EN As soon as an article for Die Welt, Welt kompakt or Die Welt am Sonntag has been written it appears on the joint Internet portal Welt online.
Whakamāoritia "welt kompakt" ki Tiamana
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "welt kompakt" mai i te Ingarihi ki te Tiamana
Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Tiamana o welt kompakt
Ingarihi
Tiamana
DE Sobald ein Artikel für „Die Welt“, „Welt kompakt“ oder die „Welt am Sonntag“ geschrieben worden ist, erscheint er auf dem gemeinsamen Internetportal „Welt online“.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| sonntag | sonntag |
| written | geschrieben |
| appears | erscheint |
| joint | gemeinsamen |
| an | ein |
| or | oder |
| online | online |
| on | auf |
| article | artikel |
| am | ist |
| it | die |
EN We have more than 10,000 illustrations and visualised statistics on offer from welt.de, Welt am Sonntag, and Welt Edition
DE Wir bieten Ihnen mehr als 10.000 Illustrationen und visualisierte Statistiken von welt.de, aus der Welt am Sonntag und Welt Edition
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| illustrations | illustrationen |
| statistics | statistiken |
| de | de |
| sonntag | sonntag |
| and | und |
| we | wir |
| more | mehr |
| offer | bieten |
| edition | edition |
| from | aus |
EN Why even in winter the gondola windows should remain open: Radio program on SRF 2, Kultur Kompakt of February 1, 2021 (in German)
DE Wieso auch im Winter die Gondelfenster offenbleiben sollen: Beitrag auf SRF 2, Kultur Kompakt am 1. Februar 2021
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| winter | winter |
| february | februar |
| the | beitrag |
| on | auf |
| why | die |
EN Why even in winter the gondola windows should remain open: Radio program on SRF 2, Kultur Kompakt of February 1, 2021 (in German)
DE Wieso auch im Winter die Gondelfenster offenbleiben sollen: Beitrag auf SRF 2, Kultur Kompakt am 1. Februar 2021
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| winter | winter |
| february | februar |
| the | beitrag |
| on | auf |
| why | die |
EN BlueSpice MediaWiki version 3.2.6-ucs.1 from Hallo Welt! GmbH now available in App Center.
DE BlueSpice MediaWiki von Hallo Welt! GmbH steht in Version 3.2.6-ucs.1 im App Center zur Verfügung.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| hallo | hallo |
| gmbh | gmbh |
| available | verfügung |
| app | app |
| center | center |
| bluespice | bluespice |
| now | steht |
| in | in |
| version | version |
| from | von |
EN Diakonie Eine Welt Austria - Reference Use of UCS
DE Diakonie Eine Welt - UCS Referenz
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| reference | referenz |
| ucs | ucs |
| of | eine |
EN Deaconry Eine Welt operates the deaconry Flüchtlingsdienst (refugee service) and the deaconry Bildung (Education). Around 60 people are employed in the headquarters in Vienna, Austria.
DE Die Diakonie Eine Welt führt die Diakonie Flüchtlingsdienst und die Diakonie Bildung. In der Wiener Zentrale arbeiten rund 60 Personen.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| education | bildung |
| headquarters | zentrale |
| service | arbeiten |
| in | in |
| and | und |
| around | rund |
EN The implementation of UCS at Diakonie Eine Welt
DE Die Einführung von UCS bei der Diakonie Eine Welt
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| ucs | ucs |
EN Interview: The Government Must Protect the Students (DEU) – WELT, 03/19/19
DE Warum digitale Souveränität von zentraler Bedeutung für Innovation, Freiheit und Demokratie in Europa ist – eGovernment Computing, 02.09.2019
EN A detailed description of the problems of alternative social networks can be found in the article ?2012, und alle Welt ist immer noch auf Facebook? (2012, and the whole world is still on Facebook).
DE Eine detaillierte Problembeschreibung zu alternativen Sozialen Netzwerken findet sich im Artikel ?2012, und alle Welt ist immer noch auf Facebook.?.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| detailed | detaillierte |
| alternative | alternativen |
| world | welt |
| in the | im |
| alle | alle |
| ist | ist |
| auf | auf |
| and | und |
| a | eine |
| of | zu |
| social | netzwerken |
| the | artikel |
| be found | findet |
| still | noch |
EN Krechting has worked as a journalist at Rheinische Post, WELT, BILD, Hamburger Abendblatt and the Australian business portal theaustralian.com.
DE Journalistische Stationen durchlief Krechting unter anderem bei der Rheinischen Post, der WELT, BILD, dem Hamburger Abendblatt und dem australischen Wirtschaftsportal theaustralian.com.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| bild | bild |
| hamburger | hamburger |
| australian | australischen |
| and | und |
EN BlueSpice MediaWiki version 3.2.4-ucs.1 from Hallo Welt! GmbH now available in App Center.
DE BlueSpice MediaWiki von Hallo Welt! GmbH steht in Version 3.2.4-ucs.1 im App Center zur Verfügung.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| hallo | hallo |
| gmbh | gmbh |
| available | verfügung |
| app | app |
| center | center |
| bluespice | bluespice |
| now | steht |
| in | in |
| version | version |
| from | von |
EN BlueSpice MediaWiki version 3.2.3-ucs.1 from Hallo Welt! GmbH now available in App Center.
DE BlueSpice MediaWiki von Hallo Welt! GmbH steht in Version 3.2.3-ucs.1 im App Center zur Verfügung.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| hallo | hallo |
| gmbh | gmbh |
| available | verfügung |
| app | app |
| center | center |
| bluespice | bluespice |
| now | steht |
| in | in |
| version | version |
| from | von |
EN BlueSpice MediaWiki version 3.2.2-ucs.1 from Hallo Welt! GmbH now available in App Center.
DE BlueSpice MediaWiki von Hallo Welt! GmbH steht in Version 3.2.2-ucs.1 im App Center zur Verfügung.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| hallo | hallo |
| gmbh | gmbh |
| available | verfügung |
| app | app |
| center | center |
| bluespice | bluespice |
| now | steht |
| in | in |
| version | version |
| from | von |
EN BlueSpice MediaWiki version 3.1.9-ucs.1 from Hallo Welt! GmbH now available in App Center.
DE BlueSpice MediaWiki von Hallo Welt! GmbH steht in Version 3.1.9-ucs.1 im App Center zur Verfügung.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| hallo | hallo |
| gmbh | gmbh |
| available | verfügung |
| app | app |
| center | center |
| bluespice | bluespice |
| now | steht |
| in | in |
| version | version |
| from | von |
EN BlueSpice and Hallo Welt! GmbH are growing further. Become a part of our fast-growing company. Sounds good? Come this way ...
DE Unser Minor Release von BlueSpice bietet neue Funktionen, optimierte Benutzerführung und Bugfixes. Lesen Sie hier, auf welche Verbesserungen Sie sich freuen dürfen.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| bluespice | bluespice |
| our | unser |
| of | von |
EN The Hallo Welt! GmbH will be closed due to Christmas vacation from the 24th of December till and including the 6th of January. You still want to contact us?
DE Beim Univention Summit ist dieses Mal alles anders, aber genau so gut! Besuchen Sie unseren Workshop „Mit Wikis Unternehmen organisieren“.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| us | unseren |
| be | sie |
| including | mit |
EN BlueSpice is a brand of Hallo Welt! GmbH, a worldwide leading provider and consultant for MediaWiki solutions
DE BlueSpice ist eine Marke der Hallo Welt! GmbH, einem weltweit führenden Anbieter und Berater für MediaWiki-Lösungen
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| provider | anbieter |
| consultant | berater |
| solutions | lösungen |
| bluespice | bluespice |
| brand | marke |
| worldwide | weltweit |
| and | und |
| is | ist |
| hallo | hallo |
| of | der |
| for | für |
EN The company relies on a BlueSpice MediaWiki of Hallo Welt! GmbH, to organize the company knowledge in a clear and user-friendly way.
DE Das Unternehmen setzt auf ein BlueSpice MediaWiki der Hallo Welt! GmbH, um das Firmenwissen übersichtlich und anwenderfreundlich zu organisieren.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| bluespice | bluespice |
| clear | übersichtlich |
| company | unternehmen |
| organize | organisieren |
| to | zu |
| and | und |
| a | ein |
EN Before he entered the Institute, Friedrich worked for Axel Springer SE, most recently as leading Front Page Editor and Managing Editor Online for the WELT newspaper group.
DE Vor seiner Zeit beim Vodafone Institut arbeitete Friedrich Pohl knapp zehn Jahre bei der Axel Springer SE, zuletzt als Seite-1-Redakteur und Managing Editor Online der WELT-Gruppe.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| institute | institut |
| worked | arbeitete |
| axel | axel |
| springer | springer |
| se | se |
| page | seite |
| managing | managing |
| online | online |
| group | gruppe |
| editor | editor |
| and | und |
| as | als |
EN Hailo Welt - The best way to get here
DE Hailo Welt - So finden Sie uns am besten
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| hailo | hailo |
| the | uns |
EN There is plenty of parking right outside the HAILO Welt. You can also use our electric car charging station!
DE Ausreichende Parkmöglichkeiten und eine E-Aufladestation finden Sie direkt an der HAILO Welt!
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| outside | an |
| hailo | hailo |
| there | und |
EN In 2017 we were able to look back on 70 successful years and opened the new HAILO Welt
DE 2017 konnten wir auf 70 erfolgreiche Jahre zurückblicken und die neue HAILO Welt eröffnen
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| successful | erfolgreiche |
| look back | zurückblicken |
| hailo | hailo |
| years | jahre |
| new | neue |
| we | wir |
| the | eröffnen |
| and | und |
EN To proudly present its 70-year history, HAILO opened the HAILO Welt in Haiger on the occasion of this anniversary in 2017
DE Um seine 70-jährige Geschichte stolz präsentieren zu können, eröffnete HAILO anlässlich dieses Jubiläum im Jahre 2017 die HAILO Welt in Haiger
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| proudly | stolz |
| present | präsentieren |
| history | geschichte |
| hailo | hailo |
| on the occasion | anlässlich |
| in | in |
| opened | eröffnete |
| anniversary | jubiläum |
| to | zu |
| this | dieses |
EN The HAILO Welt offers exciting information about the company, its products and their history to young and old.
DE Die HAILO Welt bietet Groß und Klein spannende Informationen über das Unternehmen, seine Produkte und deren Geschichte.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| exciting | spannende |
| information | informationen |
| company | unternehmen |
| history | geschichte |
| hailo | hailo |
| offers | bietet |
| products | produkte |
| and | und |
| to | über |
EN Hands-on tradition in the HAILO Welt
DE Tradition zum Anfassen in der HAILO Welt
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| tradition | tradition |
| hailo | hailo |
| in | in |
EN 70th company anniversary and opening of the Hailo Welt with outlet and museum
DE 70-jähriges Firmenjubiläum und Eröffnung der Hailo Welt mit Outlet und Museum
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| outlet | outlet |
| museum | museum |
| hailo | hailo |
| and | und |
| opening | eröffnung |
| with | mit |
EN Enjoy a free welcome coffee from our HAILO Welt team. Be inspired by the creativity that you’ll only find here - and save hard cash shopping in the HAILO Outlet. We at HAILO are already looking forward to seeing you!
DE Lassen Sie sich von unserem HAILO Welt-Team bei einem kostenlosen Kaffee willkommen heißen. Freuen Sie sich auf die Inspiration, die es nur bei uns gibt - und sparen Sie bares Geld beim Einkauf im HAILO Outlet. Wir freuen uns jetzt schon auf Sie!
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| coffee | kaffee |
| team | team |
| creativity | inspiration |
| save | sparen |
| shopping | einkauf |
| outlet | outlet |
| hailo | hailo |
| free | kostenlosen |
| welcome | willkommen |
| in the | im |
| looking forward | freuen |
| to | geld |
| and | und |
| are | gibt |
| a | schon |
| only | nur |
EN Curator, publicist, cultural mediator and new director of Haus der Kulturen der Welt (HKW) – how Bonaventure Ndikung is changing Germany.
DE Kurator, Publizist, Kulturvermittler, neuer Leiter des Hauses der Kulturen der Welt – wie Bonaventure Ndikung Deutschland verändert.
EN The tried and tested plug-in technology for connecting individual modules and the welt system for the covers are also integrated with the frame
DE Die bewährte Stecktechnik zur Verbindung der einzelnen Module und das Kedersystem der Bezüge sind auf den Rahmen abgestimmt
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| connecting | verbindung |
| modules | module |
| frame | rahmen |
| and | und |
| are | sind |
| tested | bewährte |
EN The different covers can be easily attached to the IKONO aluminium profiles with the use of a sewn-on welt. This allows not only a large variety of materials, but also quick reupholstery of the modules.
DE Die unterschiedlichen Bezüge lassen sich mit Hilfe eines angenähten Keders ganz einfach an den IKONO Aluminiumprofilen befestigen. Dies ermöglicht nicht nur eine große Materialvielfalt, sondern auch ein schnelles Umbeziehen der Module.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| modules | module |
| allows | ermöglicht |
| on | an |
| quick | schnelles |
| different | unterschiedlichen |
| not | nicht |
| large | große |
| only | nur |
| the | den |
| this | dies |
| with | mit |
| of | der |
EN Axel Springer integrates netID at BILD, WELT and TECHBOOK
DE Axel Springer integriert netID bei BILD, WELT und TECHBOOK
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| axel | axel |
| springer | springer |
| integrates | integriert |
| at | bei |
| bild | bild |
| and | und |
EN The Hallo Welt! GmbH will be closed due to Christmas vacation from the 24th of December till and including the 7th of January. You still want to contact us?
DE Die Hallo Welt! GmbH befindet sich von 24. Dezember 2021 bis einschließlich 7. Januar 2022 im Betriebsurlaub. Sie wollen uns trotzdem kontaktieren?
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| december | dezember |
| including | einschließlich |
| january | januar |
| to | befindet |
| till | bis |
| of | von |
| us | uns |
EN Haus der Kulturen der Welt: Künstler will 1000 hände schütteln by Philipp Pohl inBZ- Berlin
DE Cultural File: Hacking a Microbiome von Luke Clancy für RTE (Radio Television Ireland) als .mp3 (beginnt bei 2?22?)
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| by | von |
EN As part of the opening of the 2016 transmediale festival of art & digital culture at Haus der Kulturen der Welt, Art Laboratory Berlin will present the performance 1000 Handshakes by and with François-Joseph Lapointe.
DE Als Teil der Eröffnung der transmediale, Festival für Kunst und digitale Kultur, im Haus der Kulturen der Welt präsentiert Art Laboratory Berlin die Performance 1000 Handshakes von François-Joseph Lapointe.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| festival | festival |
| digital | digitale |
| berlin | berlin |
| present | präsentiert |
| culture | kultur |
| performance | performance |
| haus | haus |
| as | als |
| opening | eröffnung |
| art | kunst |
| and | und |
| der | der |
EN On the contrary, Timoféeff took considerable risks (for that time, during the war) to employ two half-Jews (Catsch, Peter Welt)
DE Im Gegenteil: Timoféeff war während des Krieges das (für die damalige Zeit) beträchtliche Risiko eingegangen, zwei Halbjuden (Catsch, Peter Welt) zu beschäftigen
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| contrary | gegenteil |
| considerable | beträchtliche |
| risks | risiko |
| employ | beschäftigen |
| peter | peter |
| time | zeit |
| war | krieges |
| to | zu |
| for | für |
| during | während |
| the | des |
| two | zwei |
EN Tina Kaiser, Thomas Jüngling, Benedikt Fuest and Thomas Heuzeroth, Welt am Sonntag, „Die Menschenversteher“ (?The People Understanders?)
DE Tina Kaiser, Thomas Jüngling, Benedikt Fuest und Thomas Heuzeroth, Welt am Sonntag, „Die Menschenversteher“
EN Matthias Leitner, Bayrischer Rundfunk (BR 2, Zündfunk), Spiel des Lebens – Wie Gamification die Welt verändert (BR 2, Spark: Game of Life – How gamification changed the world)
DE Matthias Leitner, Bayrischer Rundfunk (BR 2, Zündfunk), Spiel des Lebens – Wie Gamification die Welt verändert
EN The Kibar Holding CEO Tamer Saka gave an interview about the Group’s new investments and goals in the “Turkey’s Export Stars Exclusive Edition” of the newspaper Die Welt
DE Tamer Saka, CEO der Kibar Holding, informierte in der Sonderbeilage „Die Exportriesen der Türkei“ der Zeitung Die Welt über die Investitionen und Ziele der Gruppe
EN Combination of the text archive Hamburg with the WELT archive as one central text archive.
DE Zusammenlegung des Textarchivs Hamburg mit dem WELT-Archiv zum Zentralen Textarchiv.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| archive | archiv |
| hamburg | hamburg |
| central | zentralen |
| with | mit |
EN DIE WELT - the national daily is one of Europe’s leading quality papers.
DE DIE WELT - die überregionale Tageszeitung zählt zu den führenden Zeitungen Europas.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| daily | tageszeitung |
| the | den |
| die | die |
EN Podcasts and newsletters of the well-known brands of Axel Springer SE (BILD, WELT etc.), supplemented by third-party offerings (Media Pioneer etc.).
DE Mit den starken Marken der Axel Springer SE (BILD, WELT u.a.) ergänzt um Angebote Dritter (Media Pioneer u.a.) findet sich für jede Zielgruppe der richtige Podcast oder Newsletter.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| podcasts | podcast |
| newsletters | newsletter |
| brands | marken |
| axel | axel |
| springer | springer |
| se | se |
| bild | bild |
| supplemented | ergänzt |
| offerings | angebote |
| media | media |
| third | dritter |
| pioneer | pioneer |
| well | richtige |
| and | u |
| third-party | der |
| the | den |
EN WELT AM SONNTAG is the market leader among quality weekend newspapers and is considered one of the best designed newspapers in the world.
DE WELT AM SONNTAG ist Marktführer bei den Qualitäts-Wochenendzeitungen und zählt zu den bestgestalteten Zeitungen der Welt.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| sonntag | sonntag |
| quality | qualitäts |
| newspapers | zeitungen |
| market leader | marktführer |
| world | welt |
| am | ist |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN The broad website portfolio of AXEL SPRINGER SE includes infotainment (bild.de), news (welt.de), sports (sportbild.de), finance (finanzen.net), music (rollingstone.de) and many more.
DE Das breite Medienportfolio der Axel Springer SE Websites umfasst Infotainment (bild.de), News (welt.de), Sport (sportbild.de), Finanzen (finanzen.net), Musik (rollingstone.de) und viele mehr.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| broad | breite |
| website | websites |
| includes | umfasst |
| news | news |
| sports | sport |
| finance | finanzen |
| music | musik |
| net | net |
| more | mehr |
| many | viele |
EN Unique photo editions from award-winning WELT photographers
DE Einzigartige Bild-Editionen ausgezeichneter WELT-Fotografen
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| unique | einzigartige |
| photo | bild |
| editions | editionen |
| photographers | fotografen |
EN Pointed revers and front welt pockets suit vest
DE Einreihige Anzugsweste mit Revers
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| front | mit |
EN "Start me up!" is the start-up competition of WELT/Axel Springer SE and was launched in 2015
DE "Start me up!" ist der Gründerwettbewerb der WELT/Axel Springer SE und wurde 2015 ins Leben gerufen
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| axel | axel |
| springer | springer |
| se | se |
| me | me |
| up | up |
| and | und |
| start | start |
| is | ist |
| was | wurde |
EN Before he entered the Institute, Friedrich worked for Axel Springer SE, most recently as leading Front Page Editor and Managing Editor Online for the WELT newspaper group.
DE Vor seiner Zeit beim Vodafone Institut arbeitete Friedrich Pohl knapp zehn Jahre bei der Axel Springer SE, zuletzt als Seite-1-Redakteur und Managing Editor Online der WELT-Gruppe.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| institute | institut |
| worked | arbeitete |
| axel | axel |
| springer | springer |
| se | se |
| page | seite |
| managing | managing |
| online | online |
| group | gruppe |
| editor | editor |
| and | und |
| as | als |
EN Gärten der Welt with the OnePlus 10 Pro
DE Gärten der Welt mit dem OnePlus 10 Pro
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| with | mit |
| der | der |
EN Gärten der Welt with the OnePlus 10 Pro
DE Gärten der Welt mit dem OnePlus 10 Pro
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| with | mit |
| der | der |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
welt kompakt kompakt welt die antike welt welt am sonntag der welt gilt hallo welt aus aller welt die welt genuss welt welt edition und alle welt kulturen der welt die welt am welt team welt in haiger welt with outlet diakonie eine welt welt newspaper hailo welt offers deaconry eine welt peter welt newspaper die welt
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Tiamana
Vietnamese
Wiwi