DE Die anderen von uns evaluierten Anbieter konzentrieren sich nur auf das Thema Einzelhandel, während Stibo Systems wirklich nachvollziehen kann, wo einem Markenartikler der Schuh drückt."
DE Die anderen von uns evaluierten Anbieter konzentrieren sich nur auf das Thema Einzelhandel, während Stibo Systems wirklich nachvollziehen kann, wo einem Markenartikler der Schuh drückt."
PT Os outros fornecedores que avaliamos lidavam, estritamente, com o varejo, mas a Stibo Systems entendeu de verdade as necessidades de um fabricante da marca.
Tiamana | Potukara |
---|---|
anderen | outros |
anbieter | fornecedores |
einzelhandel | varejo |
systems | systems |
uns | que |
thema | com |
das | verdade |
DE Sobald wir den Schuh angepasst haben, können sie nicht mehr zurückgegeben werden
PT Depois de personalizar o sapato, ele não pode ser devolvido
Tiamana | Potukara |
---|---|
schuh | sapato |
angepasst | personalizar |
nicht | não |
den | de |
können | pode |
werden | ser |
sie | o |
sobald | depois de |
DE Die im Film von Spectre-Agenten getragene Klinge mit der Giftspitze springt vorne aus dem Schuh heraus und ist bereit, damit zu kämpfen
PT Usada por agentes Espectros no filme, a lâmina com ponta de veneno salta na frente do sapato, pronta para usá-la em uma luta
Tiamana | Potukara |
---|---|
film | filme |
schuh | sapato |
kämpfen | luta |
agenten | agentes |
im | no |
zu | com |
und | uma |
heraus | de |
bereit | pronta |
DE Eingefleischte Bond-Fans werden Ihnen auch sagen, dass der Schuh in Stirb an einem anderen Tag in Qs Labor wieder auftaucht.
PT Os fãs obstinados de Bond também dirão que o sapato aparece novamente em Die Another Day in Qs lab.
Tiamana | Potukara |
---|---|
schuh | sapato |
fans | fãs |
tag | day |
in | in |
auch | também |
der | de |
DE Das Peloton Bike und Bike+ verwenden Delta-kompatible Stollen, die Sie mit den Peloton-Schuhen oder jedem Schuh mit einem Drei-Schrauben-Loch-Setup einclipsen
PT O Peloton Bike e o Bike + usam presilhas compatíveis com Delta, que você prende com as sapatilhas Peloton ou qualquer sapato que tenha uma configuração de orifício de três parafusos
Tiamana | Potukara |
---|---|
bike | bike |
schuh | sapato |
kompatible | compatíveis |
delta | delta |
setup | configuração |
loch | orifício |
schrauben | parafusos |
und | e |
oder | ou |
drei | três |
sie | você |
mit | com |
den | de |
jedem | qualquer |
DE Curling ist eine einzigartige Sportart bei den Olympischen Winterspielen - eine, die Steine, Besen, und einen "Slider" und "Gripper" Schuh beinhaltet
PT O curling é um dos esportes mais particulares dos Jogos de Inverno – um que envolve pedras, vassouras, um sapato de deslizar e outro de frear
Tiamana | Potukara |
---|---|
steine | pedras |
schuh | sapato |
beinhaltet | envolve |
einen | um |
DE Die Zusammenarbeit von Allbirds und Adidas ist hier ein gutes Beispiel: Die beiden Unternehmen haben sich verpflichtet, einen leistungsfähigen Schuh auf den Markt zu bringen, der den nach jetziger Erkenntnis niedrigsten CO2-Fußabdruck aufweist.
PT As duas empresas estão comprometidas a criar um calçado de alto desempenho com a menor emissão de carbono possível.
Tiamana | Potukara |
---|---|
niedrigsten | menor |
und | criar |
unternehmen | empresas |
zu | com |
einen | um |
DE Zuerst hatten wir das Kleid, dann den Schuh
PT Primeiro, tínhamos o vestido, depois o sapato
Tiamana | Potukara |
---|---|
kleid | vestido |
dann | depois |
schuh | sapato |
zuerst | primeiro |
DE Ein hübscher junger mann, der auf einem stuhl sitzt und seinen schuh berührt
PT Um jovem bonitão sentado em uma cadeira e tocando seu sapato
Tiamana | Potukara |
---|---|
mann | jovem |
schuh | sapato |
stuhl | cadeira |
und | e |
sitzt | sentado |
DE Sarenza ist der führende Schuh-Online-Händler in Europa. Mit Sitz in Paris bietet Sarenza eine Auswahl von Hunderten verschiedener Marken und Zehntausenden von Modellen
PT A Sarenza é o maior retalhista de calçado online da Europa. Com sede em Paris, Sarenza oferece uma selecção de centenas de marcas diferentes e dezenas de milhares de estilos
Tiamana | Potukara |
---|---|
europa | europa |
sitz | sede |
paris | paris |
verschiedener | diferentes |
marken | marcas |
online | online |
ist | é |
hunderten | centenas |
bietet | oferece |
und | e |
in | em |
mit | com |
DE High Heel Sweethearts machen Ihren Schuh Fetisch hart in heißen Strümpfen dunklen Stilettos
PT Granpa inteligente trata dela engole seu jock
Tiamana | Potukara |
---|---|
ihren | seu |
DE Xbox hat sich mit dem Schuh- und Bekleidungshersteller Wolverine zusammengetan und eine Sonderedition von Stiefeln entwickelt.
PT O Xbox se uniu à empresa de calçados e roupas Wolverine em um par de botas de edição especial.
Tiamana | Potukara |
---|---|
xbox | xbox |
und | e |
eine | um |
DE Polaroid und Nike SB arbeiten zusammen an einem schönen Skating-Schuh
PT Polaroid e Nike SB se unem para um lindo tênis de patinação
Tiamana | Potukara |
---|---|
nike | nike |
schönen | lindo |
und | e |
an | para |
zusammen | de |
einem | um |
DE Der Schuh zelebriert eine ikonische Fotomarke.
PT O sapato celebra uma marca icônica de fotografia.
Tiamana | Potukara |
---|---|
schuh | sapato |
der | de |
eine | uma |
DE Der Schuh hat eine Breite von 1,37 m, was bedeutet, dass Sie Stapel einbauen können, ohne den Komfort für jedermann zu beeinträchtigen
PT A bota mede uma largura de 1,37 m, o que significa que você pode colocar pilhas sem sacrificar o conforto de ninguém
Tiamana | Potukara |
---|---|
breite | largura |
m | m |
stapel | pilhas |
komfort | conforto |
ohne | sem |
bedeutet | significa |
sie | você |
können | pode |
eine | uma |
der | de |
DE Sobald wir den Schuh angepasst haben, können sie nicht mehr zurückgegeben werden
PT Depois de personalizar o sapato, ele não pode ser devolvido
Tiamana | Potukara |
---|---|
schuh | sapato |
angepasst | personalizar |
nicht | não |
den | de |
können | pode |
werden | ser |
sie | o |
sobald | depois de |
DE Dieser leichte und energierückführende Trailrunning-Schuh kombiniert eine 3D-Carbonfaser-Fußplatte, eine Rocker-Geometrie in der Zwischensohle und SurfaceCTRL™-Grip.
PT Leves e impulsionadores, os nossos ténis de corrida em trilho mais reativos combinam placa 3D em fibra de carbono, entressola com geometria oscilante e aderência SurfaceCTRL™.
DE Die im Film von Spectre-Agenten getragene Klinge mit der Giftspitze springt vorne aus dem Schuh heraus und ist bereit, damit zu kämpfen
PT Usada por agentes Espectros no filme, a lâmina com ponta de veneno salta na frente do sapato, pronta para usá-la em uma luta
Tiamana | Potukara |
---|---|
film | filme |
schuh | sapato |
kämpfen | luta |
agenten | agentes |
im | no |
zu | com |
und | uma |
heraus | de |
bereit | pronta |
DE Eingefleischte Bond-Fans werden Ihnen auch sagen, dass der Schuh in Stirb an einem anderen Tag in Qs Labor wieder auftaucht.
PT Os fãs obstinados de Bond também dirão que o sapato aparece novamente em Die Another Day in Qs lab.
Tiamana | Potukara |
---|---|
schuh | sapato |
fans | fãs |
tag | day |
in | in |
auch | também |
der | de |
DE Die Zusammenarbeit von Allbirds und Adidas ist hier ein gutes Beispiel: Die beiden Unternehmen haben sich verpflichtet, einen leistungsfähigen Schuh auf den Markt zu bringen, der den nach jetziger Erkenntnis niedrigsten CO2-Fußabdruck aufweist.
PT As duas empresas estão comprometidas a criar um calçado de alto desempenho com a menor emissão de carbono possível.
Tiamana | Potukara |
---|---|
niedrigsten | menor |
und | criar |
unternehmen | empresas |
zu | com |
einen | um |
DE Die Unterlagen enthalten sogar Fotos, die einen Staubsauger zu zeigen scheinen, der sowohl breiter als auch flacher ist als die bestehenden Roboterstaubsauger von Dyson .
PT Os arquivos até incluem fotos que parecem mostrar um vácuo que é mais amplo e mais plano do que os aspiradores de robô existentes de Dyson.
Tiamana | Potukara |
---|---|
unterlagen | arquivos |
enthalten | incluem |
fotos | fotos |
zeigen | mostrar |
scheinen | parecem |
dyson | dyson |
ist | é |
bestehenden | existentes |
einen | um |
zu | até |
breiter | mais amplo |
sogar | mais |
sowohl | que |
DE Grüner Weizen auf dem Feld im Frühjahr. Selektiver Fokus, flacher DOF Hintergrund.
PT Trigo verde no campo na primavera. Foco seletivo, fundo DOF superficial.
Tiamana | Potukara |
---|---|
grüner | verde |
weizen | trigo |
feld | campo |
frühjahr | primavera |
fokus | foco |
hintergrund | fundo |
im | no |
DE abstrakter geometrischer flacher Designhintergrund 2380063 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT fundo de design plano geométrico abstrato 2380063 Vetor no Vecteezy
Tiamana | Potukara |
---|---|
kunst | design |
vecteezy | vecteezy |
vektor | vetor |
bei | de |
DE Natürlich hat ein flacher Bildschirm echte Vorteile. Es besteht nur eine sehr geringe Wahrscheinlichkeit, dass Sie versehentlich berührt werden, da es sich nicht um die Ränder krümmt, sodass das Telefon etwas einfacher zu bedienen ist.
PT Claro, existem benefícios reais em ter uma tela mais plana. Há muito pouca chance de você sofrer toques acidentais, porque ele não se curva nas bordas, o que torna o telefone um pouco mais fácil de usar.
Tiamana | Potukara |
---|---|
natürlich | claro |
bildschirm | tela |
vorteile | benefícios |
wahrscheinlichkeit | chance |
ränder | bordas |
telefon | telefone |
sie | você |
nicht | não |
bedienen | usar |
ein | pouco |
einfacher | mais fácil |
da | porque |
es | existem |
nur | um |
zu | nas |
sehr | muito |
ist | torna |
DE Die Tastatur ist jedoch flacher, was ein Problem für diejenigen sein kann, die viel Zeit damit verbringen, E-Mails und Dokumente abzutippen.
PT No entanto, o teclado é mais raso, o que pode ser um problema para aqueles que passam muito tempo digitando digitando e-mails e documentos.
Tiamana | Potukara |
---|---|
tastatur | teclado |
dokumente | documentos |
ist | é |
zeit | tempo |
und | e |
kann | pode |
mails | e-mails |
viel | muito |
DE 91Mobiles hat einige Renderings der Apple Watch Series 7 veröffentlicht, die die Idee eines kantigen Designs für die nächste Smartwatch zu unterstützen scheinen. Auch Ultra-Breitband-Technik soll mit an Bord sein und das Display soll flacher sein.
PT 91Mobiles publicou algumas renderizações do Apple Watch Series 7 que parecem apoiar a ideia de um design de borda quadrada para o próximo smartwatch. A tecnologia de banda larga ultra também é considerada a bordo e a tela é considerada mais plana.
Tiamana | Potukara |
---|---|
apple | apple |
watch | watch |
series | series |
veröffentlicht | publicou |
scheinen | parecem |
display | tela |
technik | tecnologia |
ultra | ultra |
idee | ideia |
designs | design |
und | e |
einige | algumas |
bord | bordo |
auch | também |
zu unterstützen | apoiar |
DE Ein absolut vielseitiges Aero-Rennrad, sowohl für hohe Geschwindigkeiten auf flacher Strecke oder beim Sprint als auch für maximale Leistung am Berg.
PT Uma bicicleta aerodinâmica totalmente versátil, tanto para atingir altas velocidades ao passear ou em corridas como para atingir o máximo desempenho em subidas.
Tiamana | Potukara |
---|---|
absolut | totalmente |
vielseitiges | versátil |
geschwindigkeiten | velocidades |
maximale | máximo |
leistung | desempenho |
oder | ou |
hohe | altas |
als | tanto |
auf | em |
beim | ao |
DE Schwimmen Tweere Männer Schwimmen Tipps Flacher Winkel Spa Schwimmen Hosen Mode Männer Schwimmen
PT Short Masculino de Cor Sólida com Mudança de Cor Ao Redor Casual Tamanho Grande
Tiamana | Potukara |
---|---|
männer | masculino |
DE Männliches Schwarz und Weiß mit Einer Einfarbig in der Feder und Sommer Dünne Abschnitt Unsichtbare Socken Flacher Mund Dünne Baumwolle Socken zu Helfen Niedrigem Gitter Mesh Socken
PT Meias Masculina de Algodão Preto e Branco com Cor Sólida Em Mola Da Primavera e Verão Enfeitadas Invisível Forma de Boca Fina para Ajude Meias de Malha Baixa Treliça
Tiamana | Potukara |
---|---|
sommer | verão |
unsichtbare | invisível |
socken | meias |
mund | boca |
baumwolle | algodão |
helfen | ajude |
niedrigem | baixa |
mesh | malha |
und | e |
schwarz | preto |
weiß | branco |
in | em |
zu | com |
DE Einfache Atmungsaktive Bambus Faser Socken Männer Socken zu Helfen Wenig Socken Flacher Mund Unsichtbare Socken
PT 3 Pares de Meias Masculinas de Algodão Esporte Em Forma de Listra
Tiamana | Potukara |
---|---|
socken | meias |
DE Was bedeutet eine flache Hierarchie? Eine Firma mit flacher Hierarchie ist kollegial, lockerer und schneller in der Kommunikation.
PT Ser mais confiante no trabalho é uma habilidade que deve ser desenvolvida por todos. Neste guia, apresentamos algumas dicas decisivas para a sua carreira.
Tiamana | Potukara |
---|---|
bedeutet | para |
ist | é |
in | no |
eine | uma |
DE Bilder wirken flacher und verrauschter, es fehlt auch an Tiefe
PT As imagens parecem mais planas e ruidosas, sem profundidade também
Tiamana | Potukara |
---|---|
bilder | imagens |
wirken | é |
fehlt | sem |
tiefe | profundidade |
und | e |
auch | também |
DE Es ist etwas leichter als das Surface Laptop 4, aber seine Tastatur ist flacher, was nicht so toll ist, wenn Sie viel Zeit mit Schreiben verbringen
PT É um pouco mais leve que o Surface Laptop 4, mas seu teclado é mais raso, o que não é ótimo se você passa muito tempo escrevendo
Tiamana | Potukara |
---|---|
laptop | laptop |
tastatur | teclado |
toll | ótimo |
verbringen | passa |
ist | é |
leichter | leve |
zeit | tempo |
nicht | não |
wenn | se |
sie | você |
viel | muito |
seine | o |
als | mais |
aber | mas |
DE Meistens sehen die Dinge immer noch so aus, wie sie sollten - aber denken Sie daran, dass jedes Foto, das Sie aufnehmen, auch durch das Display verstärkt wird, sodass es auf einem anderen Gerät möglicherweise flacher aussieht.
PT Na maioria das vezes, as coisas ainda parecem como deveriam - mas lembre-se de que qualquer foto que você tira também é aprimorada pela tela; portanto, pode parecer mais plana quando vista em outro dispositivo.
Tiamana | Potukara |
---|---|
foto | foto |
gerät | dispositivo |
aussieht | parecer |
display | tela |
anderen | outro |
meistens | maioria |
sie | você |
aber | mas |
noch | ainda |
auch | também |
dinge | coisas |
wie | como |
sollten | se |
möglicherweise | pode |
durch | de |
DE Preisgünstige Dome-Kameras mit flacher Vorderseite mit Infrarot
PT Domes com design plano e IR com preços acessíveis
Tiamana | Potukara |
---|---|
mit | com |
DE Es gibt zwar viele gegenteilige Beispiele, aber viele Bilder wie diese sind ästhetische Pastellfotos mit sehr flacher, gleichmäßiger Beleuchtung und weichen Farben
PT Embora haja muitos exemplos contrários, muitas imagens como estas são fotografias estéticas pastel com iluminação muito plana e uniforme, e cores suaves
Tiamana | Potukara |
---|---|
beispiele | exemplos |
beleuchtung | iluminação |
farben | cores |
und | e |
bilder | imagens |
mit | com |
sehr | muito |
sind | são |
viele | muitos |
es | haja |
DE "Mühelose, einfache Schnittstelle mit flacher Lernkurve. Schnelle Leistung. Einfache Dateiübertragung zwischen lokalen und entfernten Desktops. Kostengünstig."
PT "Interface simples, sem esforço e com uma curva de aprendizagem plana". Rápido desempenho. Fácil transferência de arquivos entre os desktops locais e remotos. Econômico".
Tiamana | Potukara |
---|---|
schnittstelle | interface |
schnelle | rápido |
leistung | desempenho |
lokalen | locais |
entfernten | remotos |
desktops | desktops |
übertragung | transferência |
datei | arquivos |
und | e |
zwischen | de |
einfache | simples |
mit | com |
kostengünstig | econômico |
DE "Mühelose, einfache Schnittstelle mit flacher Lernkurve. Schnelle Leistung. Einfache Dateiübertragung zwischen lokalen und entfernten Desktops. Kostengünstig."
PT "Interface simples, sem esforço e com uma curva de aprendizagem plana". Rápido desempenho. Fácil transferência de arquivos entre os desktops locais e remotos. Econômico".
Tiamana | Potukara |
---|---|
schnittstelle | interface |
schnelle | rápido |
leistung | desempenho |
lokalen | locais |
entfernten | remotos |
desktops | desktops |
übertragung | transferência |
datei | arquivos |
und | e |
zwischen | de |
einfache | simples |
mit | com |
kostengünstig | econômico |
DE "Mühelose, einfache Schnittstelle mit flacher Lernkurve. Schnelle Leistung. Einfache Dateiübertragung zwischen lokalen und entfernten Desktops. Kostengünstig."
PT "Interface simples, sem esforço e com uma curva de aprendizagem plana". Rápido desempenho. Fácil transferência de arquivos entre os desktops locais e remotos. Econômico".
Tiamana | Potukara |
---|---|
schnittstelle | interface |
schnelle | rápido |
leistung | desempenho |
lokalen | locais |
entfernten | remotos |
desktops | desktops |
übertragung | transferência |
datei | arquivos |
und | e |
zwischen | de |
einfache | simples |
mit | com |
kostengünstig | econômico |
DE "Mühelose, einfache Schnittstelle mit flacher Lernkurve. Schnelle Leistung. Einfache Dateiübertragung zwischen lokalen und entfernten Desktops. Kostengünstig."
PT "Interface simples, sem esforço e com uma curva de aprendizagem plana". Rápido desempenho. Fácil transferência de arquivos entre os desktops locais e remotos. Econômico".
Tiamana | Potukara |
---|---|
schnittstelle | interface |
schnelle | rápido |
leistung | desempenho |
lokalen | locais |
entfernten | remotos |
desktops | desktops |
übertragung | transferência |
datei | arquivos |
und | e |
zwischen | de |
einfache | simples |
mit | com |
kostengünstig | econômico |
DE "Mühelose, einfache Schnittstelle mit flacher Lernkurve. Schnelle Leistung. Einfache Dateiübertragung zwischen lokalen und entfernten Desktops. Kostengünstig."
PT "Interface simples, sem esforço e com uma curva de aprendizagem plana". Rápido desempenho. Fácil transferência de arquivos entre os desktops locais e remotos. Econômico".
Tiamana | Potukara |
---|---|
schnittstelle | interface |
schnelle | rápido |
leistung | desempenho |
lokalen | locais |
entfernten | remotos |
desktops | desktops |
übertragung | transferência |
datei | arquivos |
und | e |
zwischen | de |
einfache | simples |
mit | com |
kostengünstig | econômico |
DE "Mühelose, einfache Schnittstelle mit flacher Lernkurve. Schnelle Leistung. Einfache Dateiübertragung zwischen lokalen und entfernten Desktops. Kostengünstig."
PT "Interface simples, sem esforço e com uma curva de aprendizagem plana". Rápido desempenho. Fácil transferência de arquivos entre os desktops locais e remotos. Econômico".
Tiamana | Potukara |
---|---|
schnittstelle | interface |
schnelle | rápido |
leistung | desempenho |
lokalen | locais |
entfernten | remotos |
desktops | desktops |
übertragung | transferência |
datei | arquivos |
und | e |
zwischen | de |
einfache | simples |
mit | com |
kostengünstig | econômico |
DE "Mühelose, einfache Schnittstelle mit flacher Lernkurve. Schnelle Leistung. Einfache Dateiübertragung zwischen lokalen und entfernten Desktops. Kostengünstig."
PT "Interface simples, sem esforço e com uma curva de aprendizagem plana". Rápido desempenho. Fácil transferência de arquivos entre os desktops locais e remotos. Econômico".
Tiamana | Potukara |
---|---|
schnittstelle | interface |
schnelle | rápido |
leistung | desempenho |
lokalen | locais |
entfernten | remotos |
desktops | desktops |
übertragung | transferência |
datei | arquivos |
und | e |
zwischen | de |
einfache | simples |
mit | com |
kostengünstig | econômico |
DE "Mühelose, einfache Schnittstelle mit flacher Lernkurve. Schnelle Leistung. Einfache Dateiübertragung zwischen lokalen und entfernten Desktops. Kostengünstig."
PT "Interface simples e sem esforço com uma curva de aprendizagem plana. Rápido desempenho. Facilidade de transferência de ficheiros entre os desktops locais e remotos. Barato".
Tiamana | Potukara |
---|---|
schnittstelle | interface |
schnelle | rápido |
leistung | desempenho |
lokalen | locais |
entfernten | remotos |
desktops | desktops |
übertragung | transferência |
datei | ficheiros |
und | e |
einfache | simples |
zwischen | de |
mit | com |
DE "Mühelose, einfache Schnittstelle mit flacher Lernkurve. Schnelle Leistung. Einfache Dateiübertragung zwischen lokalen und entfernten Desktops. Kostengünstig."
PT "Interface simples, sem esforço e com uma curva de aprendizagem plana". Rápido desempenho. Fácil transferência de arquivos entre os desktops locais e remotos. Econômico".
Tiamana | Potukara |
---|---|
schnittstelle | interface |
schnelle | rápido |
leistung | desempenho |
lokalen | locais |
entfernten | remotos |
desktops | desktops |
übertragung | transferência |
datei | arquivos |
und | e |
zwischen | de |
einfache | simples |
mit | com |
kostengünstig | econômico |
DE Die Unterlagen enthalten sogar Fotos, die einen Staubsauger zu zeigen scheinen, der sowohl breiter als auch flacher ist als die bestehenden Roboterstaubsauger von Dyson .
PT Os arquivos até incluem fotos que parecem mostrar um vácuo que é mais amplo e mais plano do que os aspiradores de robô existentes de Dyson.
Tiamana | Potukara |
---|---|
unterlagen | arquivos |
enthalten | incluem |
fotos | fotos |
zeigen | mostrar |
scheinen | parecem |
dyson | dyson |
ist | é |
bestehenden | existentes |
einen | um |
zu | até |
breiter | mais amplo |
sogar | mais |
sowohl | que |
E whakaatu ana i te 46 o nga whakamaoritanga 46