Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "🥫" ki Potukara

Whakamaramatanga
Tiamana
🥫 => Dosen Essen
Potukara
🥫 => Comida enlatada
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "🥫" mai i te Tiamana ki te Potukara

Te whakamaoritanga o Tiamana ki Potukara o 🥫

Tiamana
Potukara

DE Lebensmittel Gastronomie Cafe Restaurant Französisches essen Chinesisches essen Gourmet Frühstück Spanisches essen Sozialarbeit Rot und blau Essen und trinken Esszimmer Abendessen Mittagessen Löffel Messer Gabel Kreis Blau Gelb Rot Besteck

PT Comida Refeições Cafeteria Restaurante Comida francesa Comida chinesa Gourmet Café da manhã Comida espanhola Trabalho social Vermelho e azul Comida e bebidas Sala de almoço O jantar Almoço Colher Faca Garfo Círculo Azul Amarelo Vermelho Talheres

Tiamana Potukara
gourmet gourmet
trinken bebidas
löffel colher
messer faca
gabel garfo
kreis círculo
französisches francesa
und e
restaurant restaurante
gelb amarelo
cafe cafeteria
rot vermelho
mittagessen almoço
blau azul
essen comida

DE Eine einzelne Injektion eines dieser Impfstoffe mit zwei Dosen bietet Schutz gegen COVID-19, aber nicht so viel wie zwei Dosen, und wir wissen nicht, wie lange dieser Schutz anhält

PT Uma única injeção de qualquer uma dessas vacinas de duas doses fornece proteção contra a COVID-19, mas não tanto quanto duas doses, e não sabemos quanto tempo essa proteção dura

Tiamana Potukara
dosen doses
bietet fornece
schutz proteção
und e
wir wissen sabemos
so tanto
dieser dessas
aber mas
nicht não
mit de
gegen contra
lange tempo
eine única
wie o
wissen a

DE Eine einzelne Injektion eines dieser Impfstoffe mit zwei Dosen bietet Schutz gegen COVID-19, aber nicht so viel wie zwei Dosen, und wir wissen nicht, wie lange dieser Schutz anhält

PT Uma única injeção de qualquer uma dessas vacinas de duas doses fornece proteção contra a COVID-19, mas não tanto quanto duas doses, e não sabemos quanto tempo essa proteção dura

Tiamana Potukara
dosen doses
bietet fornece
schutz proteção
und e
wir wissen sabemos
so tanto
dieser dessas
aber mas
nicht não
mit de
gegen contra
lange tempo
eine única
wie o
wissen a

DE Familie mit älteren Eltern und erwachsenen Nachkommen Essen Essen rund Tisch zu Hause zusammen

PT Café da manhã saudável definido em fundo branco, vista superior, espaço de cópia

Tiamana Potukara
rund de

DE Asiatischer Junge Sohn Kochen Salat Essen Holdind Holzlöffel mit Gemüse mit Tomaten und Karotten, Paprika auf Teller für glückliche Familie Koch Essen Genuss Lifestyle Küche zu Hause 2678279 Stock-Photo bei Vecteezy

PT filho de menino asiático cozinhando salada de comida holdind colher de madeira com vegetais segurando tomates e cenouras, pimentões no prato para família feliz cozinhar comida prazer estilo de vida 2678279 Foto de stock no Vecteezy

Tiamana Potukara
asiatischer asiático
junge menino
sohn filho
salat salada
gemüse vegetais
tomaten tomates
teller prato
glückliche feliz
genuss prazer
lifestyle estilo de vida
vecteezy vecteezy
photo foto
stock stock
familie família
und e
kochen cozinhar
zu com
essen comida

DE Asiatischer Junge Sohn Kochen Salat Essen Holdind Holzlöffel mit Gemüse mit Tomaten und Karotten, Paprika auf Teller für glückliche Familie Koch Essen Genuss Lifestyle Küche zu Hause Pro Fotos

PT filho de menino asiático cozinhando salada de comida holdind colher de madeira com vegetais segurando tomates e cenouras, pimentões no prato para família feliz cozinhar comida prazer estilo de vida Foto Pro

Tiamana Potukara
asiatischer asiático
junge menino
sohn filho
salat salada
gemüse vegetais
tomaten tomates
teller prato
glückliche feliz
genuss prazer
lifestyle estilo de vida
fotos foto
familie família
und e
kochen cozinhar
zu com
pro pro
essen comida

DE Essen & Trinken Kaufen Sie japanische Essen, Trinken und Snacks

PT Comida & Bebida Compre snacks, alimentos e bebidas Japoneses

Tiamana Potukara
kaufen compre
japanische japoneses
und e
essen comida

DE Wechsle in der Kantine die Tische oder frag, ob du dein Mittagessen draußen essen kannst. Du kannst dein Essen auch schnell verzehren und dann die restliche Zeit in der Bücherei verbringen.

PT Mude de mesa no refeitório ou almoce do lado de fora do restaurante. Você também pode comer mais rápido que o normal e depois ir para biblioteca ou para outro lugar que preferir.

Tiamana Potukara
kannst pode
schnell rápido
und e
oder ou
essen comer
auch também
in no
dein o
zeit lugar

DE Speisen und Getränke im Freien sind auf Booten nicht gestattet. Gerne können Sie vor der Kreuzfahrt zu Mittag essen oder nach der Kreuzfahrt zu Abend essen. Snacks erhalten Sie an der Bar an Bord.

PT Alimentos e bebidas externos não são permitidos em barcos. Sinta-se livre para almoçar antes do cruzeiro ou jantar após o cruzeiro; lanches estão disponíveis para compra no bar a bordo.

Tiamana Potukara
getränke bebidas
gestattet permitidos
kreuzfahrt cruzeiro
snacks lanches
bar bar
bord bordo
im freien externos
freien livre
und e
oder ou
im no
nicht não
sind são
zu antes
speisen alimentos
können para
erhalten a

DE Die Messe Essen und der Grugapark Essen können einfach mit den öffentlichen Verkehrsmitteln erreicht werden

PT O centro de exposições Messe Essen e Grugapark Essen são facilmente acessíveis por transportes públicos

Tiamana Potukara
öffentlichen públicos
werden são
einfach facilmente
und e

DE Verreisen Sie am besten auf nüchternen Magen und essen Sie nichts während der Fahrt. Ich betone, wenn Sie nach dem Essen abreisen, können Sie die Probleme nicht vermeiden. Reines Wasser kann man ohne Einschränkungen und nach Notwendigkeit trinken.

PT Obrigatoriamente viajar com o estômago vazio, e não comer durante a viagem. Acentuo, se você se mover depois de comer ? problemas não podem ser evitados. Pode beber água limpa sem restrições, isto é, dependendo da necessidade.

Tiamana Potukara
probleme problemas
einschränkungen restrições
notwendigkeit necessidade
trinken beber
wasser água
und e
ohne sem
sie você
fahrt de
wenn se
nicht não
ich com
kann pode

DE Der diesjährige Terra Madre Tag steht unter dem Motto “Back to the Roots: Essen & Gemeinschaft” und ist ein idealer Anlass, um uns wieder mit unseren Gemeinschaften an einen Tisch zu setzen und ein geselliges Essen auszurichten.

PT Este ano, o foco do Terra Madre Day é “De Volta às Raízes: Alimentos e Comunidade”, convidando todos a se reunirem ao redor da mesa para compartilhar uma refeição com um significado especial com nossas comunidades.

DE Nein, es gibt keine Direktverbindung per Bus von Venedig nach Essen Hbf. Allerdings gibt es Verbindungen ab Venice nach Essen Hbf über D-Worringer Platz,W57. Die Fahrt einschließlich Transfers dauert etwa 15Std. 46Min..

PT Não há ônibus diretos de Veneza para Essen Hbf. Porém, há serviços saindo de Venice com destino a(ao) Essen Hbf por D-Worringer Platz,W57 A viagem inclui traslados e leva aproximadamente 15h 46m.

Tiamana Potukara
einschließlich inclui
dauert leva
bus ônibus
venedig veneza
venice venice
ab de
platz platz
allerdings porém

DE Nein, es gibt keine Direktverbindung per Zug von Venedig nach Essen Hbf. Allerdings gibt es Verbindungen ab Venezia S. Lucia nach Essen Hbf über Milano Centrale und Mannheim, Hauptbahnhof. Die Fahrt einschließlich Transfers dauert etwa 12Std. 54Min..

PT Não há trem diretos de Veneza para Essen Hbf. Porém, há serviços saindo de Venezia S. Lucia com destino a(ao) Essen Hbf por Milano Centrale e Mannheim, Hauptbahnhof A viagem inclui traslados e leva aproximadamente 12h 54m.

Tiamana Potukara
s s
einschließlich inclui
dauert leva
venedig veneza
und e
zug trem
ab de
allerdings porém

DE Die von Deutsche Bahn Intercity-Express durchgeführten Zug-Dienste von Venedig nach Essen Hbf kommen am Bahnhof Essen Hbf an.

PT Veneza para Essen Hbf trem , operados por Deutsche Bahn Intercity-Express,com parada final em Essen Hbf .

Tiamana Potukara
venedig veneza
bahnhof parada
an com
zug trem
von em

DE Unter gekochtem Burger - rosa Fleisch Nach dem Essen dachte Burger wäre ok zu essen, aber bei genauerem Hinschauen (aß 12/06/2022) Instinkt nein

PT Under Cooked Burger - carne rosa Depois de comer pensei que hambúrguer seria bom para comer, mas olhando mais de perto (comeu 12/06/2022) instinto não

Tiamana Potukara
burger hambúrguer
rosa rosa
fleisch carne
essen comer
aber mas
nein para
nach dem depois

DE Essen & Trinken Kaufen Sie japanische Essen, Trinken und Snacks

PT Comida & Bebida Compre snacks, alimentos e bebidas Japoneses

Tiamana Potukara
kaufen compre
japanische japoneses
und e
essen comida

DE Speisen und Getränke im Freien sind auf Booten nicht gestattet. Gerne können Sie vor der Kreuzfahrt zu Mittag essen oder nach der Kreuzfahrt zu Abend essen. Snacks erhalten Sie an der Bar an Bord.

PT Alimentos e bebidas externos não são permitidos em barcos. Sinta-se livre para almoçar antes do cruzeiro ou jantar após o cruzeiro; lanches estão disponíveis para compra no bar a bordo.

Tiamana Potukara
getränke bebidas
gestattet permitidos
kreuzfahrt cruzeiro
snacks lanches
bar bar
bord bordo
im freien externos
freien livre
und e
oder ou
im no
nicht não
sind são
zu antes
speisen alimentos
können para
erhalten a

DE Zwei Dosen im Abstand von 3 oder 4 Wochen sind erforderlich

PT São necessárias duas doses espaçadas em intervalos de três ou quatro semanas

Tiamana Potukara
dosen doses
wochen semanas
erforderlich necessárias
oder ou
von de
sind são

DE Die aktuellen von der FDA zugelassenen Impfstoffe werden in zwei Dosen im Abstand von 3 oder 4 Wochen verabreicht

PT As vacinas atuais aprovadas pela FDA são administradas em duas doses com intervalo de três ou quatro semanas

Tiamana Potukara
aktuellen atuais
fda fda
dosen doses
wochen semanas
oder ou
in em

DE Zwei Dosen des Pfizer-BioNTech-Impfstoffs sind zu rund 90 % wirksam bei der Vorbeugung einer Infektion mit der Alpha-Variante und zu über 97 % wirksam bei der Vorbeugung schwerer, kritischer oder tödlicher Erkrankungen (9).

PT Duas doses da vacina Pfizer-BioNTech são cerca de 90% eficazes na prevenção de qualquer infecção com a variante alfa e mais de 97% eficazes na prevenção de doença grave, crítica ou fatal (9).

Tiamana Potukara
dosen doses
vorbeugung prevenção
infektion infecção
erkrankungen doença
impfstoffs vacina
variante variante
alpha alfa
oder ou
und e
zu com
sind são
rund de
bei a

DE In Katar waren 2 Dosen des Pfizer-BioNTech-Impfstoffs zu rund 75 % wirksam bei der Vorbeugung von Infektionen mit der Beta-Variante und über 97 % wirksam bei der Vorbeugung schwerer, kritischer oder tödlicher Erkrankungen.

PT No Catar, duas doses da vacina da Pfizer-BioNTech foram cerca de 75% eficazes na prevenção de qualquer infecção pela variante beta e mais de 97% eficazes na prevenção de doença grave, crítica ou fatal.

Tiamana Potukara
katar catar
dosen doses
vorbeugung prevenção
erkrankungen doença
impfstoffs vacina
variante variante
beta beta
oder ou
und e
zu duas
in no
rund de
bei a

DE Eine kürzlich durchgeführte Studie analysierte die Antikörperspiegel im Blut von 250 gesunden Personen bis zu drei Monate nach der ersten von einer oder zwei Dosen des Pfizer-BioNTech-COVID-19-Impfstoffs (13)

PT Um estudo recente analisou os níveis de anticorpos no sangue de 250 pessoas saudáveis até três meses após a primeira de uma ou duas doses da vacina contra a Covid-19 da Pfizer-BioNTech (13)

Tiamana Potukara
kürzlich recente
studie estudo
blut sangue
monate meses
dosen doses
impfstoffs vacina
oder ou
drei três
im no
personen pessoas
ersten primeira
einer um

DE Personen, die vollständig mit 2 Dosen des Impfstoffs geimpft waren, wiesen im Vergleich zum ursprünglichen Stamm Konzentrationen von neutralisierenden Antikörpern auf, die mehr als fünfmal geringer gegen die Delta-Variante waren

PT As pessoas totalmente vacinadas com duas doses da vacina apresentaram níveis de anticorpos neutralizantes mais de cinco vezes menores contra a variante delta em comparação com a cepa original

Tiamana Potukara
vollständig totalmente
dosen doses
impfstoffs vacina
ursprünglichen original
fünfmal vezes
variante variante
delta delta
mehr mais
personen pessoas

DE Selbst nach 2 Dosen mit diesen Impfstoffen kann eine spätere Auffrischungsdosis erforderlich sein, da die Konzentrationen der neutralisierenden Antikörper im Laufe der Zeit abnehmen

PT Mesmo após duas doses com essas vacinas, uma dose de reforço pode ser subsequentemente necessária à medida que os níveis de anticorpos neutralizantes diminuem ao longo do tempo

Tiamana Potukara
dosen doses
impfstoffen vacinas
zeit tempo
kann pode
mit com

DE Dennoch können leichter übertragbare Varianten wahrscheinlich auftreten, insbesondere bei Personen, die nicht geimpft bleiben, nur eine Dosis eines Impfstoffs mit 2 Dosen erhalten haben oder deren impfstoffinduzierte Immunität nachgelassen hat

PT No entanto, variantes mais transmissíveis podem provavelmente surgir, especialmente entre pessoas que não foram vacinadas, receberam apenas uma dose de uma vacina de duas doses ou cuja imunidade induzida pela vacina diminuiu

Tiamana Potukara
varianten variantes
wahrscheinlich provavelmente
auftreten surgir
dosis dose
impfstoffs vacina
dosen doses
erhalten receberam
insbesondere especialmente
oder ou
deren cuja
können podem
nur apenas
personen pessoas
nicht não
eine uma

DE Der Nutzen periodischer zusätzlicher Dosen eines der bestehenden Impfstoffe zur Stärkung der Immunität oder eines überarbeiteten Impfstoffs, der auf Varianten abzielt, wie dies bei Grippe geschieht, ist derzeit nicht bekannt.

PT No momento, é desconhecida a utilidade de doses adicionais periódicas de uma das vacinas existentes para aumentar a imunidade ou de uma vacina revisada que visa variantes, como é feito com a influenza.

Tiamana Potukara
zusätzlicher adicionais
dosen doses
impfstoffs vacina
varianten variantes
ist é
bestehenden existentes
oder ou
derzeit no momento
der de
wie como
bei a

DE Um ihre Dankbarkeit zu zeigen, haben sie militärisch exklusive Aromen in patriotischen Dosen eingeführt und bieten einen Sonderrabatt von 30% auf jede Bestellung von Energiegetränken, Kaffeegetränken, Nahrungsergänzungsmitteln und mehr.

PT Para mostrar sua gratidão, eles lançaram sabores exclusivos para militares em latas patrióticas e oferecem um desconto especial de 30% em qualquer pedido de bebidas energéticas, bebidas de café, suplementos e muito mais.

Tiamana Potukara
zeigen mostrar
exklusive exclusivos
aromen sabores
bestellung pedido
und e
bieten oferecem
zu muito
in em
einen um
von de
mehr mais
um para
sie o

DE Um Missverständnissen aus dem Weg zu gehen, verteilen Sie Lob und Anerkennung nur in geringfügigen Dosen.

PT Você é cuidadoso para não dar muito elogio e reconhecimento, mas para que não seja mal interpretado.

Tiamana Potukara
anerkennung reconhecimento
und e
zu muito
sie você
weg o

DE Besorge eine Dose Sprühkleber für Künstler. Dieses Klebemittel ist eine Art durchsichtiger Sprühkleber. Es wird in Dosen ähnlich wie Sprühfarbe verkauft. Sprühkleber gibt es in Baumärkten oder Geschäften für Künstlerbedarf.[9]

PT Compre uma lata de adesivo em spray. Você pode comprar uma lata de adesivo em spray em qualquer loja de materiais de construção ou artesanato. Ela é parecida com latas de tinta em spray.[9]

Tiamana Potukara
geschäften loja
ist é
oder ou
in em
gibt uma
für de
künstler pode

DE Egal, ob Sie auf der Suche nach den günstigsten Noise-Cancelling-Dosen, einem großartigen Paar Kopfhörer oder einfach nur auf der Suche nach dem besten Angebot für AirPods und Sony-Kopfhörer sind, hier sind Sie richtig

PT Esteja você procurando as latas de cancelamento de ruído com o melhor valor, um ótimo par de botões ou apenas procurando o melhor negócio que você pode conseguir em AirPods e fones de ouvido Sony, este é o lugar para estar

Tiamana Potukara
sony sony
airpods airpods
und e
oder ou
sie você
großartigen ótimo
besten melhor
suche procurando
nur apenas
einem um
kopfhörer fones
sind esteja

DE Wenn Sie nach einem Paar erschwinglicher Noise-Cancelling-Dosen suchen, sind sie nicht viel besser als die 450BT von Sennheiser an diesem Ende des Marktes

PT Se você está procurando um par de latas de cancelamento de ruído acessíveis, elas não vêm muito melhor do que a 450BT da Sennheiser neste segmento de mercado

Tiamana Potukara
suchen procurando
marktes mercado
besser melhor
viel muito
wenn se
sie você
paar par
nicht não
einem um
von de
des do

DE 30 Prozent Rabatt auf ausgewählte Coca-Cola-Flaschen und -Dosen

PT 30 por cento de desconto em garrafas e latas selecionadas da Coca-Cola

Tiamana Potukara
prozent por cento
rabatt desconto
ausgewählte selecionadas
flaschen garrafas
und e

DE (Pocket-lint) - Denken Sie an Grado und was Sie sich wahrscheinlich vorstellen, ist ein Kopfhörer im Retro-Stil aus Metall, Holz und Leder mit vollständig runden Dosen

PT (Pocket-lint) - Pense em Grado e o que você provavelmente está imaginando é um par de fones de ouvido em estilo retrô feitos de metal, madeira e couro com latas totalmente redondas

Tiamana Potukara
denken pense
wahrscheinlich provavelmente
metall metal
holz madeira
leder couro
vollständig totalmente
stil estilo
retro retrô
und e
ist é
an com
sie você
aus o
ein um
kopfhörer fones
was que

DE Ein zunehmendes Grundnahrungsmittel in der Welt der Premium-In-Ears, aber wir haben oft argumentiert, dass es mit einem guten Satz gut sitzender In-Ears nicht so auffällt wie bei Over / On-Ear-Dosen

PT Um recurso cada vez mais importante no mundo das orelhas internas premium, mas frequentemente argumentamos que, com um bom conjunto de orelhas internas bem ajustadas, não é tão perceptível como seria em outras tampas

Tiamana Potukara
welt mundo
ears orelhas
premium premium
gut bem
so tão
nicht não
in em
guten bom
aber mas
mit com

DE Trotz des fantasievollen Namens liefern diese Over-Ear-Dosen eine sehr einfallsreiche Klangqualität, um mit der besten Konkurrenz da draußen mitzuhalten

PT Apesar do nome imaginativo, essas latas de orelha oferecem qualidade de som muito imaginativa para rivalizar com a melhor concorrência lá fora

Tiamana Potukara
trotz apesar
namens nome
liefern oferecem
konkurrenz concorrência
ear orelha
besten melhor
sehr muito
um com
des do
der de

DE Der Bang and Olufsen BeoPlay H9i ist einer der teureren Noise-Cancelling-Kopfhörer für unsere Ohren, dafür bieten diese Dosen dank hochwertiger Materialien ein Höchstmaß an Komfort.

PT O Bang and Olufsen BeoPlay H9i é um dos pares mais caros de fones de ouvido com cancelamento de ruído para enfeitar nossos ouvidos, mas em troca, essas latas fornecem um nível supremo de conforto, graças aos materiais de alta qualidade.

Tiamana Potukara
bang bang
bieten fornecem
komfort conforto
ist é
materialien materiais
kopfhörer fones
and and
ohren ouvidos
höchstmaß mais
an com
der de

DE Die meisten Dosen auf dieser Liste haben bisher etwas gemeinsam - sie sind sehr teuer

PT A maioria das latas nesta lista até agora têm algo em comum - elas são muito caras

Tiamana Potukara
bisher até agora
gemeinsam comum
etwas algo
sind são
sehr muito
meisten maioria
liste lista
auf em
sie elas

DE Sennheiser HD 450BT Test: Geruschunterdrckende Dosen zu einem erschwinglichen Preis

PT Reviso Sennheiser HD 450BT: latas com cancelamento de rudo a um preo acessvel

Tiamana Potukara
hd hd
zu com
einem um

DE Glücklicherweise bedeutet die Entscheidung für kabellose Dosen auch nicht mehr, unter schlechterer Klangqualität zu leiden

PT Felizmente, optar por latas sem fio também não significa mais sofrer com uma qualidade de som inferior

Tiamana Potukara
glücklicherweise felizmente
kabellose sem fio
bedeutet significa
auch também
mehr mais
nicht não
zu com

DE Es zeigt auch, dass Sie ohne all die zusätzlichen Bling-, RGB- oder übertriebenen Funktionen ein gutes Set an Gaming-Dosen haben können.

PT Também mostra que você pode ter um bom conjunto de latas de jogos sem todos os recursos extras de bling, RGB ou over-the-top.

Tiamana Potukara
zeigt mostra
funktionen recursos
gaming jogos
rgb rgb
ohne sem
oder ou
set conjunto
sie você
gutes bom
auch também
ein um
können pode
zusätzlichen que
die de

DE Wenn Sie auf der Suche nach einem Headset sind, das große, leistungsfähige Dosen ohne zusätzlichen Flaum und einen 3,5-mm-Anschluss bietet, dann suchen Sie nicht weiter

PT Se você está procurando um fone de ouvido com latas grandes e capazes, sem todos os fios extras e uma conexão de 3,5 mm, não procure mais

Tiamana Potukara
headset fone de ouvido
anschluss conexão
mm mm
große grandes
und e
ohne sem
zusätzlichen mais
wenn se
sie você
nicht não
einen um
suchen procurando

DE Mit Erlaubnis seines Arztes verließ er das Krankenhaus und verordnete sich selbst hohe Dosen von intravenösem Vitamin C sowie tägliche Lachanfälle

PT Com a permissão do médico, ele fez o check-out do hospital e receitaram-lhe doses altas de vitamina C intravenosa e ataques de riso diários

Tiamana Potukara
erlaubnis permissão
dosen doses
vitamin vitamina
c c
hohe altas
und e
krankenhaus hospital
er ele
mit com

DE In Katar betrug die Wirksamkeit von zwei Dosen des Pfizer-BioNTech mRNA-Impfstoffs zur Vorbeugung einer Infektion mit der Beta-Variante 75 % und über 97 % bei der Vorbeugung schwerer, kritischer oder tödlicher Erkrankungen.

PT No Catar, a eficácia de duas doses da vacina de mRNA da Pfizer-BioNTech em prevenir qualquer infecção com a variante beta foi de 75%, e de mais de 97% na prevenção de doença grave, crítica ou fatal.

Tiamana Potukara
katar catar
wirksamkeit eficácia
dosen doses
vorbeugung prevenção
infektion infecção
erkrankungen doença
impfstoffs vacina
variante variante
beta beta
oder ou
und e
in em
mit com
bei a

DE Nichtsdestotrotz gibt es Hinweise darauf, dass zwei Dosen der Impfstoffe von Pfizer-BioNTech und AstraZeneca eine ähnliche Wirksamkeit gegen die Delta-Variante wie gegen die Alpha-Variante behalten

PT No entanto, há evidências de que duas doses das vacinas da Pfizer‑BioNTech e AstraZeneca retêm eficácia semelhante contra a variante delta em relação à variante alfa

Tiamana Potukara
nichtsdestotrotz no entanto
dosen doses
ähnliche semelhante
wirksamkeit eficácia
es de
dass que

DE Eine kürzlich durchgeführte Studie analysierte die Antikörperspiegel im Blut von 250 gesunden Personen nach entweder einer (bei einem Median von 28 Tagen) oder zwei Dosen (bei einem Median von 30 Tagen) des Pfizer-BioNTech-COVID-19-Impfstoffs (18)

PT Um estudo recente analisou os níveis de anticorpos no sangue de 250 pessoas saudáveis após uma (em uma mediana de 28 dias) ou duas doses (em uma mediana de 30 dias) da vacina da Pfizer-BioNTech contra a COVID-19 (18)

Tiamana Potukara
kürzlich recente
studie estudo
blut sangue
dosen doses
impfstoffs vacina
im no
oder ou
personen pessoas
von de
bei a
tagen dias
des da

DE Personen, die mit beiden Dosen des Impfstoffs vollständig vakziniert wurden, wiesen Konzentrationen von neutralisierenden Antikörpern auf, die im Vergleich zum ursprünglichen Stamm mehr als fünfmal niedriger gegen die Delta-Variante waren

PT As pessoas totalmente vacinadas com duas doses da vacina apresentaram níveis de anticorpos neutralizantes mais de cinco vezes menores contra a variante delta em comparação com a cepa original

Tiamana Potukara
dosen doses
impfstoffs vacina
vollständig totalmente
ursprünglichen original
fünfmal vezes
variante variante
delta delta
mehr mais
personen pessoas
beiden duas

DE Auch nach beiden Dosen mit diesen Impfstoffen kann eine spätere Auffrischungsdosis erforderlich sein, da die Konzentrationen der neutralisierenden Antikörper im Laufe der Zeit abnehmen

PT Mesmo após duas doses dessas vacinas, uma dose de reforço pode ser subsequentemente necessária à medida que os níveis de anticorpos neutralizantes diminuem ao longo do tempo

Tiamana Potukara
dosen doses
impfstoffen vacinas
zeit tempo
kann pode
auch que

DE Es sind zwei Dosen im Abstand von 3 oder 4 Wochen erforderlich

PT São necessárias duas doses espaçadas em intervalos de três ou quatro semanas

Tiamana Potukara
dosen doses
wochen semanas
erforderlich necessárias
oder ou
sind são
von de

DE Die beiden aktuellen von der FDA zugelassenen Impfstoffe werden in zwei Dosen im Abstand von 3 oder 4 Wochen verabreicht

PT As duas vacinas atuais aprovadas pela FDA são administradas em duas doses com intervalo de três ou quatro semanas

Tiamana Potukara
aktuellen atuais
fda fda
dosen doses
wochen semanas
oder ou
in em

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50