DE Seit Monaten stapelt sich der Müll in den Straßen von Sfax. Die verfügbaren Mülldeponien stoßen an ihre Kapazitätsgrenzen und die Anwohner sind gezwungen, ihren eigenen Müll zu verbrennen.
DE Seit Monaten stapelt sich der Müll in den Straßen von Sfax. Die verfügbaren Mülldeponien stoßen an ihre Kapazitätsgrenzen und die Anwohner sind gezwungen, ihren eigenen Müll zu verbrennen.
PT Manifestantes estão contra alterações à Constituição feitas pelo presidente Kaïs Saied
Tiamana | Potukara |
---|---|
in | contra |
der | o |
DE Wählen Sie das Mülleimer-Symbol neben allen Produkten aus, die Sie in Ihrem Warenkorb löschen möchten.
PT Selecione o ícone Lixeira ao lado de qualquer produto que você deseja excluir do seu carrinho.
Tiamana | Potukara |
---|---|
warenkorb | carrinho |
möchten | deseja |
symbol | ícone |
produkten | produto |
sie | você |
löschen | excluir |
DE Um ein Kapitel zu entfernen, musst du nur mit dem Mauszeiger über das zu entfernende Kapitel fahren und dann das Mülleimer-Symbol anklicken.
PT Para remover um capítulo, passe o mouse sobre o capítulo que deseja remover e pressione o ícone da lata de lixo.
Tiamana | Potukara |
---|---|
kapitel | capítulo |
mauszeiger | mouse |
symbol | ícone |
und | e |
zu | sobre |
entfernen | remover |
nur | um |
DE Wenn Sie einen größeren brauchen, der auch weniger Stellfläche benötigt, gibt es den Kabeleimer, der eher wie Ihr üblicher Untertisch-Mülleimer aussieht und mit einem attraktiven Holz-Finish ausgestattet ist.
PT Se você precisa de um maior, que também ocupa menos espaço, há o compartimento de cabos que se parece mais com o seu usual receptáculo de lixo embaixo da mesa e vem com um atraente acabamento em madeira.
Tiamana | Potukara |
---|---|
weniger | menos |
aussieht | parece |
attraktiven | atraente |
holz | madeira |
und | e |
wenn | se |
sie | você |
auch | também |
brauchen | você precisa |
ist | é |
benötigt | precisa de |
einen | um |
eher | mais |
DE Ein Mülleimer auf der Straße hinter dir zum Beispiel oder ein Wegweiser
PT Uma lata de lixo na rua atrás de você, por exemplo, ou um poste de sinalização
Tiamana | Potukara |
---|---|
oder | ou |
ein | um |
beispiel | exemplo |
DE Die Unterstützung der Endbenutzer mit einem kompetenteren Werkzeug in Form intelligenterer Mülleimer ist der erste Schritt zu einem besseren Abfallmanagement
PT Capacitar os usuários finais com uma ferramenta mais competente na forma de lixeiras mais inteligentes é o primeiro passo para uma melhor gestão de resíduos
Tiamana | Potukara |
---|---|
form | forma |
schritt | passo |
ist | é |
besseren | mais |
zu | com |
werkzeug | uma ferramenta |
der | de |
DE Kombinationen aus Sensoren, Internet-Konnektivität und Benutzeroberfläche ergeben neuartige Mülleimer
PT Combinações de sensores, conectividade com a Internet e interface do usuário somam-se a novos coletores de lixo
Tiamana | Potukara |
---|---|
kombinationen | combinações |
sensoren | sensores |
konnektivität | conectividade |
internet | internet |
und | e |
benutzeroberfläche | interface |
DE Das Anbringen eines Ultraschallsensors auf der Oberseite des Mülleimers kann helfen, das Vorhandensein von Abfall im Mülleimer vorherzusagen
PT Colocar um sensor ultrassônico na parte superior da lixeira pode ajudar a prever a presença de resíduos na lixeira
Tiamana | Potukara |
---|---|
anbringen | colocar |
helfen | ajudar |
vorhandensein | presença |
vorherzusagen | prever |
kann | pode |
eines | um |
DE Daher kann eine kleine Investition in intelligente Mülleimer und ein Web-Dashboard außergewöhnliche Ergebnisse liefern.
PT Portanto, um pequeno investimento em termos de latas de lixo inteligentes e um painel da web pode fornecer resultados excepcionais.
Tiamana | Potukara |
---|---|
daher | portanto |
kann | pode |
kleine | pequeno |
investition | investimento |
intelligente | inteligentes |
außergewöhnliche | excepcionais |
dashboard | painel |
web | web |
und | e |
ergebnisse | resultados |
in | em |
ein | um |
DE Ein Mülleimer auf der Straße hinter dir zum Beispiel oder ein Wegweiser
PT Uma lata de lixo na rua atrás de você, por exemplo, ou um poste de sinalização
Tiamana | Potukara |
---|---|
oder | ou |
ein | um |
beispiel | exemplo |
DE Das ist wirklich sehr nützlich, denn wenn etwas außerhalb Ihres Hauses passiert - wie jemand einen Mülleimer umstößt oder etwas über Ihren Zaun wirft - können Sie sehen, was vor sich geht, bevor es passiert
PT Isso é realmente útil porque se algo acontecer fora de sua casa - como alguém derrubar uma lata de lixo ou jogar algo por cima de sua cerca - você pode ver o que está acontecendo antes que aconteça
Tiamana | Potukara |
---|---|
nützlich | útil |
oder | ou |
wirklich | realmente |
außerhalb | fora |
hauses | casa |
wenn | se |
etwas | algo |
können | pode |
sie | você |
geht | de |
denn | a |
passiert | está acontecendo |
jemand | alguém |
es | sua |
was | acontecendo |
ist | é |
DE Klicken Sie auf das Mülleimer-Symbol, um sie zu löschen.
PT Clique no Lixeira para excluí-los.
Tiamana | Potukara |
---|---|
klicken | clique |
auf | no |
um | para |
DE Um eine Seite zu löschen, klicken Sie auf das Mülleimer-Symbol.
PT Para Excluir uma página, clique no Ícone da lixeira.
Tiamana | Potukara |
---|---|
löschen | excluir |
klicken | clique |
seite | página |
eine | uma |
auf | no |
um | para |
das | da |
DE Wählen Sie das Mülleimer-Symbol neben allen Produkten aus, die Sie in Ihrem Warenkorb löschen möchten.
PT Selecione o ícone Lixeira ao lado de qualquer produto que você deseja excluir do seu carrinho.
Tiamana | Potukara |
---|---|
warenkorb | carrinho |
möchten | deseja |
symbol | ícone |
produkten | produto |
sie | você |
löschen | excluir |
DE Um ein Kapitel zu entfernen, musst du nur mit dem Mauszeiger über das zu entfernende Kapitel fahren und dann das Mülleimer-Symbol anklicken.
PT Para remover um capítulo, passe o mouse sobre o capítulo que deseja remover e pressione o ícone da lata de lixo.
Tiamana | Potukara |
---|---|
kapitel | capítulo |
mauszeiger | mouse |
symbol | ícone |
und | e |
zu | sobre |
entfernen | remover |
nur | um |
DE Klicke auf das Mülleimer-Symbol rechts neben dem Dropdown-Menü „Teilen“, um das GIF zu löschen. Beachte, dass durch das Löschen des GIFs das GIF in allen E-Mails, in die es eingebettet wurde, nicht mehr funktioniert.
PT Clique no ícone da lixeira à direita do menu suspenso Compartilhar para excluir seu GIF. Observe que excluir seu GIF quebrará o GIF em todos os e-mails em que ele foi incorporado.
Tiamana | Potukara |
---|---|
klicke | clique |
symbol | ícone |
rechts | direita |
dropdown | suspenso |
teilen | compartilhar |
löschen | excluir |
beachte | observe |
eingebettet | incorporado |
gif | gif |
wurde | foi |
das | os |
die | o |
mails | e-mails |
um | para |
es | ele |
dass | que |
DE Wählen Sie das Mülleimer-Symbol neben allen Produkten aus, die Sie in Ihrem Warenkorb löschen möchten.
PT Selecione o ícone Lixeira ao lado de qualquer produto que você deseja excluir do seu carrinho.
Tiamana | Potukara |
---|---|
warenkorb | carrinho |
möchten | deseja |
symbol | ícone |
produkten | produto |
sie | você |
löschen | excluir |
DE Wählen Sie das Mülleimer-Symbol neben allen Produkten aus, die Sie in Ihrem Warenkorb löschen möchten.
PT Selecione o ícone Lixeira ao lado de qualquer produto que você deseja excluir do seu carrinho.
Tiamana | Potukara |
---|---|
warenkorb | carrinho |
möchten | deseja |
symbol | ícone |
produkten | produto |
sie | você |
löschen | excluir |
DE Wählen Sie das Mülleimer-Symbol neben allen Produkten aus, die Sie in Ihrem Warenkorb löschen möchten.
PT Selecione o ícone Lixeira ao lado de qualquer produto que você deseja excluir do seu carrinho.
Tiamana | Potukara |
---|---|
warenkorb | carrinho |
möchten | deseja |
symbol | ícone |
produkten | produto |
sie | você |
löschen | excluir |
DE Wählen Sie das Mülleimer-Symbol neben allen Produkten aus, die Sie in Ihrem Warenkorb löschen möchten.
PT Selecione o ícone Lixeira ao lado de qualquer produto que você deseja excluir do seu carrinho.
Tiamana | Potukara |
---|---|
warenkorb | carrinho |
möchten | deseja |
symbol | ícone |
produkten | produto |
sie | você |
löschen | excluir |
DE Wählen Sie das Mülleimer-Symbol neben allen Produkten aus, die Sie in Ihrem Warenkorb löschen möchten.
PT Selecione o ícone Lixeira ao lado de qualquer produto que você deseja excluir do seu carrinho.
Tiamana | Potukara |
---|---|
warenkorb | carrinho |
möchten | deseja |
symbol | ícone |
produkten | produto |
sie | você |
löschen | excluir |
DE Wählen Sie das Mülleimer-Symbol neben allen Produkten aus, die Sie in Ihrem Warenkorb löschen möchten.
PT Selecione o ícone Lixeira ao lado de qualquer produto que você deseja excluir do seu carrinho.
Tiamana | Potukara |
---|---|
warenkorb | carrinho |
möchten | deseja |
symbol | ícone |
produkten | produto |
sie | você |
löschen | excluir |
DE Wählen Sie das Mülleimer-Symbol neben allen Produkten aus, die Sie in Ihrem Warenkorb löschen möchten.
PT Selecione o ícone Lixeira ao lado de qualquer produto que você deseja excluir do seu carrinho.
Tiamana | Potukara |
---|---|
warenkorb | carrinho |
möchten | deseja |
symbol | ícone |
produkten | produto |
sie | você |
löschen | excluir |
DE Wählen Sie das Mülleimer-Symbol neben allen Produkten aus, die Sie in Ihrem Warenkorb löschen möchten.
PT Selecione o ícone Lixeira ao lado de qualquer produto que você deseja excluir do seu carrinho.
Tiamana | Potukara |
---|---|
warenkorb | carrinho |
möchten | deseja |
symbol | ícone |
produkten | produto |
sie | você |
löschen | excluir |
DE Wählen Sie das Mülleimer-Symbol neben allen Produkten aus, die Sie in Ihrem Warenkorb löschen möchten.
PT Selecione o ícone Lixeira ao lado de qualquer produto que você deseja excluir do seu carrinho.
Tiamana | Potukara |
---|---|
warenkorb | carrinho |
möchten | deseja |
symbol | ícone |
produkten | produto |
sie | você |
löschen | excluir |
DE Wählen Sie das Mülleimer-Symbol neben allen Produkten aus, die Sie in Ihrem Warenkorb löschen möchten.
PT Selecione o ícone Lixeira ao lado de qualquer produto que você deseja excluir do seu carrinho.
Tiamana | Potukara |
---|---|
warenkorb | carrinho |
möchten | deseja |
symbol | ícone |
produkten | produto |
sie | você |
löschen | excluir |
DE Kinshasa, die Millionenstadt in der Demokratischen Republik Kongo, ist bekannt für ihre Müllberge und mit Plastikflaschen übersäten Flüsse. Deswegen wird sie auch "Kin la belle" (Kin, der Mülleimer) genannt.
PT Kinshasa, na na República Democrática do Congo, é conhecida pelos montes de lixo e águas cobertas com garrafas de plástico.
Tiamana | Potukara |
---|---|
republik | república |
kongo | congo |
bekannt | conhecida |
ist | é |
und | e |
mit | com |
sie | pelos |
DE "Es ist ein feindlicher Deal, der im Mülleimer der Geschichte landen wird." Mit diesen Worten verurteilt Palästinenserpräsident Abbas Trumps Pläne für den Nahen Osten.
PT O plano do genro de Donald Trump prevê um pacote económico de 10 mil milhões de dólares para os próximos 10 anos
Tiamana | Potukara |
---|---|
pläne | plano |
ein | um |
der | de |
DE Halte dich an das einfache Grundprinzip, deinen Müll jederzeit verantwortungsbewusst zu entsorgen.
PT É um princípio simples; sempre descarte o lixo de forma responsável.
Tiamana | Potukara |
---|---|
müll | lixo |
jederzeit | sempre |
verantwortungsbewusst | responsável |
einfache | simples |
deinen | o |
DE Viel Müll einsparen kann man auch mit einem wiederverwendbaren Set aus Messer, Gabel und Löffel
PT É possível reduzir seu lixo levando seu próprio garfo, faca e colher
Tiamana | Potukara |
---|---|
müll | lixo |
kann | possível |
messer | faca |
gabel | garfo |
löffel | colher |
auch | próprio |
DE Diese suchen nach verwaistem Inhalt und kennzeichnen alten Müll, der aussieht, als ob er in den Kontext passen könnte
PT Eles examinam o conteúdo órfão e sinalizam qualquer lixo antigo que pareça caber no contexto
Tiamana | Potukara |
---|---|
inhalt | conteúdo |
alten | antigo |
müll | lixo |
kontext | contexto |
passen | caber |
aussieht | pareça |
und | e |
in | no |
DE Nebenkosten (Strom, Heizung, Klimaanlage, Wasser, Müll) für eine Wohnung mit 85 m²
PT Básicos (Eletricidade, Aquecimento, Arrefecimento, Água, Lixo) para um Apartamento de 85m2
Tiamana | Potukara |
---|---|
strom | eletricidade |
heizung | aquecimento |
müll | lixo |
wohnung | apartamento |
wasser | Água |
eine | um |
DE “Dieses Mal habe ich mich für ein hochwertiges Ersatzteil von iFixit entschieden, statt für irgendwelchen Müll von eBay.”
PT “Desta vez, mandei vir itens de reposição de alta qualidade da iFixit, e não uma bagaceira da eBay.”
DE Waldwege, die mit allerhand Müll bedeckt sind, Wasser, auf dem ein dicker Sonnencreme-Ölfilm schwimmt, wilde Tiere, die an Junkfood knabbern: Das sind ?
PT Trilhas sujas com lixo, água oleosa de filtro solar e animais da floresta atacando por comida estilo “junk food”: estas são apenas ?
Tiamana | Potukara |
---|---|
müll | lixo |
tiere | animais |
an | com |
sind | são |
das | o |
DE Nach einem Picknick bleibt üblicherweise jede Menge Müll übrig, der entsorgt werden muss, denn du willst mit Sicherheit nicht das hübsche Ambiente ruinieren, das ihr gerade genossen habt
PT Geralmente, as pessoas produzem muito lixo em piqueniques e você não vai querer destruir o visual do local que acabou de usar no seu encontro romântico
Tiamana | Potukara |
---|---|
üblicherweise | geralmente |
müll | lixo |
ambiente | local |
menge | muito |
nicht | não |
jede | que |
du | você |
DE Dein Date könnte darüber hinaus ein Umweltschützer und von daher von herumliegendem Müll nicht begeistert sein.
PT Além do mais, seu amor pode achar muito feio jogar lixo no chão.
Tiamana | Potukara |
---|---|
müll | lixo |
ein | é |
und | além |
DE Wer Müll nicht richtig entsorgt, der riskiert eine Strafe, deren Höhe von Bundesland zu Bundesland variieren kann.
PT Existem locais onde jogar lixo no chão é crime e a fiança não costuma ser barata.
Tiamana | Potukara |
---|---|
müll | lixo |
nicht | não |
DE Die X-Men sind keine normalen Menschen, die in radioaktiven Müll gefallen sind und Superkräfte bekommen haben. Sie sind ein ganzer Ableger der Menschheit selbst.
PT Os X-Men não são pessoas normais que caíram em lixo radioativo e obtiveram superpoderes. Eles são um ramo inteiro da própria humanidade.
Tiamana | Potukara |
---|---|
normalen | normais |
müll | lixo |
menschheit | humanidade |
und | e |
in | em |
gefallen | que |
sind | são |
keine | não |
menschen | pessoas |
ein | um |
DE (Pocket-lint) - Sie möchten Ihr altes Handy loswerden ? Was machst du damit? Erstens, werfen Sie es nicht in den Müll
PT (Pocket-lint) - Então, você quer se livrar do seu telefone antigo ? O que você faz com isso? Primeiro, não jogue no lixo
Tiamana | Potukara |
---|---|
altes | antigo |
loswerden | livrar |
müll | lixo |
in | no |
machst | faz |
nicht | não |
handy | telefone |
sie | você |
möchten | quer |
damit | com |
den | do |
DE Aber es ist immer noch nicht immer einfach herauszufinden, wie und wo Sie Ihre Geräte auf eine Weise loswerden können, die Ihnen zugute kommt, aber auch nicht noch mehr Müll auf den Planeten bringt
PT Mas ainda nem sempre é fácil descobrir como e onde se livrar de seus dispositivos de uma forma que pode beneficiá-lo, mas também não adiciona mais lixo ao planeta
Tiamana | Potukara |
---|---|
geräte | dispositivos |
weise | forma |
loswerden | livrar |
müll | lixo |
planeten | planeta |
und | e |
wo | onde |
aber | mas |
immer | sempre |
einfach | fácil |
können | pode |
mehr | mais |
noch | ainda |
nicht | não |
herauszufinden | descobrir |
auch | também |
eine | uma |
kommt | que |
es | lo |
ist | é |
ihre | seus |
DE Jede Sekunde wird eine LKW-Ladung Textilien verbrannt oder auf den Müll geworfen
PT A cada segundo, o equivalente a um camião de lixo com têxteis é queimado ou colocado num aterro
Tiamana | Potukara |
---|---|
textilien | têxteis |
müll | lixo |
oder | ou |
sekunde | segundo |
den | de |
DE Wir überwachen jeden eBay-Verkauf für Magic Karten. Mit unserem proprietäre Technologie; Wir weisen jedem Verkauf eine Karte zu, werfen den Müll, und notieren Sie die Note jedes Verkaufs.
PT Monitoramos todas as vendas do eBay para Cartas de Magic. Usando nosso tecnologia proprietária; Atribuímos cada venda a um cartão, lance o lixo e registre a nota de cada venda.
Tiamana | Potukara |
---|---|
magic | magic |
technologie | tecnologia |
müll | lixo |
ebay | ebay |
und | e |
verkauf | venda |
karte | cartão |
karten | cartas |
notieren | nota |
jedes | um |
den | de |
unserem | a |
DE Wir überwachen jeden eBay-Verkauf für Pokemon Karten. Mit unserem proprietäre Technologie; Wir weisen jedem Verkauf eine Karte zu, werfen den Müll, und notieren Sie die Note jedes Verkaufs.
PT Monitoramos todas as vendas do eBay para Cartas de Pokemon. Usando nosso tecnologia proprietária; Atribuímos cada venda a um cartão, lance o lixo e registre a nota de cada venda.
Tiamana | Potukara |
---|---|
technologie | tecnologia |
müll | lixo |
ebay | ebay |
pokemon | pokemon |
und | e |
verkauf | venda |
karte | cartão |
karten | cartas |
notieren | nota |
jedes | um |
den | de |
unserem | a |
DE Wir überwachen jeden eBay-Verkauf für YuGiOh Karten. Mit unserem proprietäre Technologie; Wir weisen jedem Verkauf eine Karte zu, werfen den Müll, und notieren Sie die Note jedes Verkaufs.
PT Monitoramos todas as vendas do eBay para Cartas de YuGiOh. Usando nosso tecnologia proprietária; Atribuímos cada venda a um cartão, lance o lixo e registre a nota de cada venda.
Tiamana | Potukara |
---|---|
technologie | tecnologia |
müll | lixo |
ebay | ebay |
und | e |
verkauf | venda |
karte | cartão |
karten | cartas |
notieren | nota |
jedes | um |
den | de |
unserem | a |
DE Wir überwachen jeden eBay-Verkauf für Basketball-Karten. Mit unserem proprietäre Technologie; Wir weisen jedem Verkauf eine Karte zu, werfen den Müll, und notieren Sie die Note jedes Verkaufs.
PT Monitoramos todas as vendas do eBay para Cartas de Basquete. Usando nosso tecnologia proprietária; Atribuímos cada venda a um cartão, lance o lixo e registre a nota de cada venda.
Tiamana | Potukara |
---|---|
technologie | tecnologia |
müll | lixo |
ebay | ebay |
basketball | basquete |
und | e |
karten | cartas |
karte | cartão |
verkauf | venda |
notieren | nota |
jedes | um |
den | de |
unserem | a |
DE Wir überwachen jeden eBay-Verkauf für American Football-Karten. Mit unserem proprietäre Technologie; Wir weisen jedem Verkauf eine Karte zu, werfen den Müll, und notieren Sie die Note jedes Verkaufs.
PT Monitoramos todas as vendas do eBay para Cartas de Futebol Americano. Usando nosso tecnologia proprietária; Atribuímos cada venda a um cartão, lance o lixo e registre a nota de cada venda.
Tiamana | Potukara |
---|---|
american | americano |
technologie | tecnologia |
müll | lixo |
ebay | ebay |
und | e |
karten | cartas |
karte | cartão |
verkauf | venda |
notieren | nota |
jedes | um |
den | de |
unserem | a |
DE „Das Problem der Lebensmittelabfälle rückt immer stärker in das Bewusstsein der Konsumenten, und niemand wirft gerne ungeöffnete Packungen in den Müll
PT "A preocupação com o desperdício de alimentos está aumentando – e ninguém gosta de jogar fora produtos que não foram consumidos
DE Die Methoden sind zwar sehr verschieden, doch beide Restaurants haben dasselbe Ziel: null Müll bei Lebensmitteln. Loop recycelt Zutaten, die Läden sonst wegwerfen würden, und Nolla hat alle Abfälle in seiner Küche verbannt.
PT Dois restaurantes adotam abordagens opostas para abolir o desperdício. O Loop recicla ingredientes que outros estabelecimentos descartariam, e o Nolla processa todo o lixo.
Tiamana | Potukara |
---|---|
restaurants | restaurantes |
müll | lixo |
loop | loop |
zutaten | ingredientes |
und | e |
ziel | para |
seiner | o |
DE Ohne den Zugang wäre Siri ein ziemlicher Müll-Assistent.
PT Sem o acesso, Siri seria uma assistente muito ruim.
Tiamana | Potukara |
---|---|
ohne | sem |
den | o |
zugang | acesso |
wäre | seria |
siri | siri |
ein | uma |
assistent | assistente |
DE Weitwinkel- und Makrokameras sind Müll
PT As câmeras grande angular e macro são um lixo
Tiamana | Potukara |
---|---|
müll | lixo |
und | e |
sind | são |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50