Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "🐚" ki Potukara

Whakamaramatanga
Tiamana
🐚 => Spiralförmige Schale
Potukara
🐚 => Concha espiral
Whakaatu 31 o 31 whakamaoritanga o te kīanga "🐚" mai i te Tiamana ki te Potukara

Te whakamaoritanga o Tiamana ki Potukara o 🐚

Tiamana
Potukara

DE Schale 4 wird aus 1.584 Satelliten mit einer Neigung von 53,2° bestehen; ungefähr 27 Starts sind erforderlich, um diese Schale zu füllen

PT O escudo 4 consistirá em 1584 satélites em uma inclinação de 53,2°; aproximadamente 27 lançamentos serão necessários para preencher esse escudo

Tiamana Potukara
füllen preencher
ungefähr de
um para
aus o

DE Im Gegensatz zu Schale 1, das aus Starlink v1.0-Satelliten besteht, wird Schale 4 v1.5-Satelliten mit Laser-Interlinks verwenden

PT Diferentemente do escudo 1, que consiste em satélites Starlink v1.0, o escudo 4 usará satélites v1.5 com interlinks a laser

Tiamana Potukara
starlink starlink
laser laser
zu com
besteht é
verwenden usar

DE Die zweite Schale der Mega-Konstellation wird aus 1.584 Satelliten bestehen, die bei 53,2° leicht abweichend von der 53-Grad-Schale liegen

PT A segunda concha da megaconstelação consistirá em 1.584 satélites em 53,2°, ligeiramente fora do ângulo da concha a 53 graus

Tiamana Potukara
leicht ligeiramente
grad graus
zweite segunda
bei a

DE Verlosungen und Visitenkarten In Zuge einer Preisverlosung legen Personen ihre Visitenkarte in eine Schale

PT Sorteios e cartões de visita As pessoas entregam seu cartão de visitas para participar do sorteio de um prêmio

Tiamana Potukara
visitenkarte cartão
und e
personen pessoas
einer um

DE Bing Dwen Dwen trägt eine Ganzkörper-"Schale" aus Eis, die einem Astronautenanzug ähnelt - ein Tribut an die Umarmung neuer Technologien für eine Zukunft mit unendlichen Möglichkeiten

PT Bing Dwen Dwen está com o seu corpo inteiro envolvido em uma concha de gelo, que lembra um traje de astronauta - um tributo para abraçar novas tecnologias para um futuro com infinitas possibilidades

Tiamana Potukara
bing bing
eis gelo
neuer novas
technologien tecnologias
zukunft futuro
an com

DE Jede Köstlichkeit wird in einer warmen Waffeltüte oder in unserer hauseigenen Schale serviert und ist wundervoll garniert, damit sie genauso gut aussieht wie sie schmeckt.

PT Servida em um cone de waffle quente ou em nossa famosa tigela, todas as porções são tão deliciosas quanto lindas.

Tiamana Potukara
oder ou
in em
einer um
unserer de

DE Garibaldi alkoholischer Cocktail mit rotem Bitter, Orangensaft, Schale und Eis

PT Cocktail alcoólico Garibaldi com vermelho amargo, suco de laranja, raspas e gelo

Tiamana Potukara
cocktail cocktail
rotem vermelho
eis gelo
und e
mit com

DE Milano Spritzer italienischer alkoholischer Cocktail mit rotem Bitter, trockenem Weißwein, Soda, Schale und Eis

PT Milano spritzer cocktail alcoólico italiano com vinho vermelho amargo, seco, refrigerante, raspas e gelo

Tiamana Potukara
cocktail cocktail
eis gelo
wein vinho
und e
mit com

DE Fangfrische Sardinen aus dem Mittelmeer in einer Schale

PT Sardinhas frescas recém-capturadas do mar Mediterrâneo em uma tigela

Tiamana Potukara
mittelmeer mediterrâneo
in em
einer uma

DE Gib etwas Schulkleber in eine Schale und benutz einen Pinsel, um die gesamte Pyramide mit einer gleichmäßigen Schicht Kleber

PT Despeje um pouco de cola branca em um prato e use um pincel para cobrir toda a pirâmide de papelão com uma camada uniforme

Tiamana Potukara
pyramide pirâmide
schicht camada
kleber cola
und e
in em
um com
gesamte toda a
einen um

DE Gieß die Farbe in eine Schale und benutz den Pinsel, um eine gleichmäßige Schicht auf der Pyramide zu verteilen

PT Despeje a tinta em um prato e use o pincel para espalhar uma camada uniforme na pirâmide

Tiamana Potukara
schicht camada
pyramide pirâmide
und e
in em
um para

DE Der Rest der Porsche Design Acer Book RS-Schale besteht aus einer Mischung aus Magnesium- und Aluminiumlegierungen

PT O resto da carcaça do Porsche Design Acer Book RS é uma mistura de ligas de magnésio e alumínio

Tiamana Potukara
rest resto
design design
acer acer
book book
mischung mistura
und e
besteht é

DE Auch äußerlich schont der TUF Dash F15 die Augen. Es ist in zwei verschiedenen Farben erhältlich - Moonlight White oder Eclipse Grey - mit dezenten Akzenten auf der Schale und einer ebenso subtilen Tastatur mit Hintergrundbeleuchtung.

PT Exteriormente, o TUF Dash F15 também é agradável aos olhos. Está disponível em duas cores diferentes - Moonlight White ou Eclipse Grey - com toques discretos no shell e um teclado retroiluminado igualmente sutil.

Tiamana Potukara
white white
tastatur teclado
verschiedenen diferentes
augen olhos
oder ou
und e
auch também
farben cores
mit com
einer um
in em
zwei duas
erhältlich disponível
ist é

DE Der Recharge, ein vollelektrisches Fahrzeug, stellt dies auf den Kopf: Er ist super geschmeidig, superschnell und für einen SUV, der ein Stück Gewicht unter die Schale packt, eine fantastische Leistung.

PT O Recharge, sendo um veículo totalmente elétrico, vira isso totalmente de cabeça para baixo: é super liso, super rápido e para um SUV que tem um monte de peso sob sua carcaça, tem um desempenho fantástico.

Tiamana Potukara
kopf cabeça
suv suv
gewicht peso
fantastische fantástico
leistung desempenho
super super
und e
ist é
einen um
fahrzeug veículo

DE Mit Hatchimals Surprise bekommst du zwei kleine Viecher, die aus der Schale ausbrechen wollen, und nicht nur das eine

PT Com Hatchimals Surprise você obtém duas criaturinhas ansiosas para sair da casca, em vez de apenas uma

Tiamana Potukara
nur apenas
eine uma
mit com

DE Vegane Schale mit Gemüse in Schüssel

PT Tigela vegana com legumes na tigela

Tiamana Potukara
gemüse legumes
schüssel tigela
mit com

DE Vegane Schale mit gefülltem Gemüse und Tofu

PT Tigela vegana com vegetais recheados e tofu

Tiamana Potukara
gemüse vegetais
und e
mit com

DE All dies gilt natürlich auch für die Pro Max-Variante, da es sich im Wesentlichen um das gleiche Erlebnis in einer anderen Schale handelt.

PT Naturalmente, tudo isso também se aplica à variante Pro Max, uma vez que são essencialmente a mesma experiência em um shell diferente.

Tiamana Potukara
natürlich naturalmente
erlebnis experiência
variante variante
max max
im wesentlichen essencialmente
in em
gilt aplica
auch também
pro pro
einer um
anderen diferente

DE Das Wichtigste ist, dass du eine frische Zitrone für die Tagliatelle mit Gemüse verwendest. Denn der Abrieb der Schale bringt die ätherischen Zitronenöle in deine Sauce. Dies kann leider kein fertiger Zitronensaft ersetzen.

PT O mais importante é que você tem um limão fresco para o tagliatelle com legumes. Porque a abrasão da casca faz sobressair a Óleos essenciais de limão em seu molho. Infelizmente, nenhum suco de limão pronto pode substituir isto.

Tiamana Potukara
frische fresco
zitrone limão
tagliatelle tagliatelle
gemüse legumes
sauce molho
leider infelizmente
ersetzen substituir
ist é
wichtigste importante
in em
kann pode
eine um
mit com

DE Wascht die Bio-Zitrone gut ab und reibt mit eurer Küchenreibe möglichst viel der gelben Schale ab. Sobald ihr auf das Weiße der Zitrone kommt, dreht sie und reibt an anderer Stelle weiter.

PT Lave bem o limão orgânico e rale o máximo possível do limão com seu ralador de cozinha. concha amarela desligado. Assim que você chegar ao branco do limão, vire-o e continue esfregando-o em outro lugar.

Tiamana Potukara
gut bem
möglichst possível
zitrone limão
stelle lugar
bio orgânico
ab de
anderer outro
und e
an com
sie você
weiß branco

DE Die Zitrone mit heißem Wasser abwaschen. Die Schale abreiben und zur Sauce geben. Die Zitrone auspressen.

PT o limão enxaguar com água quente. O Esfregue a casca e acrescente ao molho. Espremer o limão.

Tiamana Potukara
zitrone limão
sauce molho
wasser água
heiß quente
und e
mit com

DE Die Starlink-4-1-Mission wird den ersten Start der vierten Starlink-Schale markieren – daher der Name der Mission

PT A missão Starlink 4-1 marcará o primeiro lançamento do quarto escudo da Starlink – daí o nome da missão

DE SpaceX wird diese Schale neben der vierten füllen, die aus 348 Satelliten mit einer Neigung von 97,6° bestehen wird.

PT A SpaceX preencherá essa concha juntamente com a quarta, que consistirá em 348 satélites em uma inclinação de 97,6°.

Tiamana Potukara
vierten quarta
füllen preencher
mit juntamente

DE Glühwein in der pfanne und in der schale, die auf weißem brett stehen

PT Vinho quente na panela e copo de pé no quadro branco

Tiamana Potukara
pfanne panela
und e
weiß branco
in no

DE Es verfügt über ein großes asymmetrisches Design, das wunderbar bequem ist und gleichzeitig einige ernsthafte Spezifikationen in einer relativ leichten Schale verpackt.

PT Ele possui um grande design assimétrico que é maravilhosamente confortável, ao mesmo tempo que contém algumas especificações sérias em um invólucro relativamente leve.

Tiamana Potukara
design design
spezifikationen especificações
relativ relativamente
bequem confortável
leichten leve
verfügt que
einige algumas
in em
ist é
gleichzeitig ao mesmo tempo
es ele
groß grande

DE ​Eiscreme-Abfüllung ist der Prozess, bei dem ein Behälter – meistens ein Becher, ein Hörnchen oder eine Schale – mit einem viskosen, gefrorenen Produkt befüllt wird.

PT ​Envase é o processo em que um receptáculo, normalmente um copo, cone ou tubo, é preenchido com um produto viscoso e congelado.

DE Razer kann nur vorhandene Bildschirmpanels verwenden, und ein High-End-Gaming-Laptop wie dieser kann oder sollte nicht einfach das verwenden, was in der Schale am besten aussieht.

PT A Razer só pode usar os painéis de tela existentes, e um laptop para jogos de última geração não pode, ou não deve, usar o que parece melhor dentro do shell.

Tiamana Potukara
razer razer
aussieht parece
laptop laptop
gaming jogos
verwenden usar
und e
oder ou
kann pode
vorhandene existentes
sollte deve
nicht não
besten melhor
nur um

DE Der Recharge, ein vollelektrisches Fahrzeug, stellt dies auf den Kopf: Er ist super geschmeidig, superschnell und für einen SUV, der ein Stück Gewicht unter die Schale packt, eine fantastische Leistung.

PT O Recharge, sendo um veículo totalmente elétrico, vira isso totalmente de cabeça para baixo: é super liso, super rápido e para um SUV que tem um monte de peso sob sua carcaça, tem um desempenho fantástico.

Tiamana Potukara
kopf cabeça
suv suv
gewicht peso
fantastische fantástico
leistung desempenho
super super
und e
ist é
einen um
fahrzeug veículo

DE Es verfügt über ein großes asymmetrisches Design, das wunderbar bequem ist und gleichzeitig einige ernsthafte Spezifikationen in einer relativ leichten Schale verpackt.

PT Ele possui um grande design assimétrico que é maravilhosamente confortável, além de incluir algumas especificações sérias em um invólucro relativamente leve.

Tiamana Potukara
design design
spezifikationen especificações
relativ relativamente
bequem confortável
leichten leve
und além
verfügt que
einige algumas
in em
ist é
es ele
gleichzeitig de
groß grande

DE Das zur Anzeige der gesamten Schale erforderliche breite Sichtfeld zeigt die Behälter aus verschiedenen Winkeln in verschiedenen Teilen des Bildes

PT O amplo campo de visão necessário para visualizar a bandeja inteira mostra os recipientes de diferentes ângulos em diferentes partes da imagem

Tiamana Potukara
anzeige visualizar
gesamten inteira
erforderliche necessário
breite amplo
zeigt mostra
behälter recipientes
verschiedenen diferentes
bildes imagem
teilen partes
in em

DE Je schwieriger es war, desto mehr müssen Sie sich eine härtere Schale zulegen

PT Quanto mais difícil foi, mais precisa de crescer uma pele mais dura

Tiamana Potukara
mehr mais
war foi
schwieriger mais difícil
eine uma
sich de

E whakaatu ana i te 31 o nga whakamaoritanga 31

He rite nga whakamaoritanga

schale schale packt