Tulkot "faz um uso" uz Spāņu valoda

Rāda 50 no 50 frāzes "faz um uso" tulkojumiem no Portugāļu uz Spāņu valoda

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Portugāļu var tikt tulkots šādos Spāņu valoda vārdos/frāzēs:

faz a a la a las a los a través de además ahora al algo alguien así ayuda búsqueda cada como con contenido cosas crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del desde diseño donde durante e el el trabajo empresa en en el en la en los entre equipo es esa eso esta este esto está están estás fácil ha hace hacen hacer haces haciendo haga hay incluso información la las le lo lo hace lo que los luego mayor mejor mientras mismo mucho muy más más de negocio ni no no es nos nosotros nuestra nuestro nuestros o para para el para que permite pero personas plataforma por por ejemplo porque posible productos programa puede pueden puedes que qué realiza sea ser servicio servicios si sin sitio sobre software solo son su sus también tan tanto tener tiempo tiene toda todo todo el mundo todo lo que todos todos los trabajar trabajo través tu tus un una uno usar uso usted ver vez video y ya
uso a a la a los a través de acceder acceso además al algunas algunos antes aplicables aplicaciones aplicación bajo cada cliente clientes como con configuración contra cualquier cuando cómo de de la de las de los de uso del desarrollo desde después después de digital dispositivo donde dos durante el el uso ellos en en el en la en los entre es esta estas este experiencia forma función hace hacer hay herramientas incluso integración junto la las las aplicaciones lo que los lugar manera mediante mejor mientras muchos más ni ninguna no nosotros nuestro número o obtener para para el pero personal plataforma por posible productos pueden página que qué recursos red rendimiento sea según ser servicio servicios servicios de servidor si siempre sin sin embargo sitio sitio web sitios sobre sobre el solo también tiempo tiene todas todas las todo todos todos los total trabajo través tu tus términos un una uno usar uso usos usuario usuarios utiliza utilización utilizar vez web y

Tulkojums no Portugāļu uz Spāņu valoda no faz um uso

Portugāļu
Spāņu valoda

PT O iMazing faz muitas coisas que o iTunes faz; além de várias outras que o iTunes não faz. De certa forma, ele se parece com o iTunes.

ES iMazing hace muchas de las cosas que hace iTunes, y muchas más cosas que iTunes no haceen cierto modo, se parece a iTunes.

Portugāļu Spāņu valoda
coisas cosas
itunes itunes
forma modo
parece parece

PT O iMazing faz muitas coisas que o iTunes faz; além de várias outras que o iTunes não faz. De certa forma, ele se parece com o iTunes.

ES iMazing hace muchas de las cosas que hace iTunes, y muchas más cosas que iTunes no haceen cierto modo, se parece a iTunes.

Portugāļu Spāņu valoda
coisas cosas
itunes itunes
forma modo
parece parece

PT Nós utilizamos as informações quando você faz login ou lê nossos e-mails, e os endereços de protocolo de Internet (“IP”, por sua sigla em inglês) para identificar você e registrar o uso que faz da Plataforma.

ES Utilizamos esa información cuando inicias sesión y cuando lees nuestros e-mails, y utilizamos las direcciones de protocolos de internet ("IP") para identificarte y registrar el uso que haces de la Plataforma

Portugāļu Spāņu valoda
informações información
endereços direcciones
protocolo protocolos
internet internet
ip ip
plataforma plataforma

PT O uso deste site está sujeito aos termos de uso. Você não deve acessar nem usar este site a menos que você aceite todos os termos de uso. Ao acessar e/ou usar este site você concorda com a vinculação a esses termos de uso.

ES Su uso de este sitio web está sujeto a los términos de uso. No debe acceder o utilizar este sitio web, a menos que acepte todos los términos de uso. Al acceder y utilizar este sitio web, usted acepta estos términos de uso.

Portugāļu Spāņu valoda
sujeito sujeto
menos menos
e y

PT Desde que você permaneça abaixo do 99º percentil de uso de largura de banda no Vimeo (como a maioria das contas faz), nunca cobraremos mais pelo seu uso de largura de banda

ES Mientras permanezca por debajo del 99 por ciento de uso de ancho de banda en Vimeo (como la mayoría de las cuentas), nunca te cobraremos extra por tu uso de ancho de banda

Portugāļu Spāņu valoda
uso uso
largura ancho
banda banda
vimeo vimeo
contas cuentas
nunca nunca

PT Ao exigir o uso de um dispositivo específico, o recurso " Conversas secretas " do Facebook faz uso de identificadores de hardware para criptografar conteúdo

ES Al requerir el uso de un dispositivo específico, la función " Conversaciones secretas " de Facebook hace uso de identificadores de hardware para cifrar el contenido

Portugāļu Spāņu valoda
exigir requerir
específico específico
recurso función
conversas conversaciones
facebook facebook
faz hace
identificadores identificadores
criptografar cifrar
conteúdo contenido

PT ADEMAIS, A Clario NÃO GARANTE NEM FAZ NENHUMA REPRESENTAÇÃO SOBRE O USO OU OS RESULTADOS DO USO DA Conta MacKeeper OU DO site do MacKeeper EM TERMOS DE PRECISÃO, CONFIABILIDADE OU QUAISQUER OUTROS TERMOS

ES ASIMISMO, Clario NO GARANTIZA NI REALIZA NINGUNA DECLARACIÓN EN CUANTO AL USO NI LOS RESULTADOS DEL USO DE la cuenta de MacKeeper O el sitio web de MacKeeper EN TÉRMINOS DE CORRECCIÓN, EXACTITUD O FIABILIDAD, NI EN NINGÚN OTRO TÉRMINO

Portugāļu Spāņu valoda
garante garantiza
faz realiza
uso uso
resultados resultados
confiabilidade fiabilidad
outros otro
mackeeper mackeeper

PT O médico faz o diagnóstico com base no uso de cetamina, nos antecedentes de uso de droga e nos sintomas da pessoa

ES El diagnóstico del consumo de ketamina se basa en los antecedentes de haber consumido la droga y en los síntomas

Portugāļu Spāņu valoda
diagnóstico diagnóstico
base basa
e y
sintomas síntomas
uso consumo

PT Ao exigir o uso de um dispositivo específico, o recurso " Conversas secretas " do Facebook faz uso de identificadores de hardware para criptografar conteúdo

ES Al requerir el uso de un dispositivo específico, la función " Conversaciones secretas " de Facebook hace uso de identificadores de hardware para cifrar el contenido

Portugāļu Spāņu valoda
exigir requerir
específico específico
recurso función
conversas conversaciones
facebook facebook
faz hace
identificadores identificadores
criptografar cifrar
conteúdo contenido

PT Os autocolantes eletrostáticos podem ser removidos e reaplicados várias vezes, o que faz com que sejam excelentes para uso sazonal ou temporário, ainda que sejam suficientemente duradouros para o uso constante.

ES Los stickers estáticos pueden ser despegados y reaplicados múltiples veces. Esto hace que los stickers estáticos sean geniales para usos estacionales o temporales, pero también duran lo suficiente como para usos permanentes.

PT Precisa de um look novo para um produto? A gente faz. Ou uma propaganda incrível para ajudar a vendê-lo? A gente faz também. O que você precisar, nós criamos de forma rápida, dinâmica e com qualidade profissional.

ES ¿Necesitas que un gadget que todos quieran comprar? ¿Un objeto que consiga que todos te recuerden? Sea como esa el merchandising que necesitas, nuestros diseñadores lo crean para ti de manera rápida y econonómica.

Portugāļu Spāņu valoda
forma manera
rápida rápida

PT Precisa de desenhos para seu novo livro infantil? A gente faz! Ou um mapa para seu romance místico? A gente faz também. O que você precisar, nós criamos de forma rápida, dinâmica e com qualidade profissional.

ES ¿Necesitas una ilustración para una novela de fantasía? Cuenta con ello. ¿Un personaje infantil para un cuento? También podemos con eso. Sea como sea la ilustración de libro que necesites, la creamos para ti de la mano de los mejores.

Portugāļu Spāņu valoda
livro libro
nós criamos creamos

PT A biometria faz parte de um processo de autenticação multi-factor (AMF), onde múltiplas tecnologias podem ser usadas para autenticar a identidade de alguém quando ele acessa uma sessão bancária ou faz uma transação financeira

ES La biometría forma parte de un proceso de autenticación multifactorial (MFA), en el que se pueden utilizar múltiples tecnologías para autenticar la identidad de alguien cuando inicia una sesión bancaria o realiza una transacción financiera

Portugāļu Spāņu valoda
biometria biometría
tecnologias tecnologías
podem pueden
usadas utilizar
sessão sesión
bancária bancaria
financeira financiera

PT No momento em que você faz login em um site, como o Google ou o Facebook, tudo o que você faz nesse site (e muitas vezes até mesmo fora dele) pode ser rastreado

ES En el momento que inicias sesión en una web, como Google o Facebook, todo lo que hagas en esa web (y a menudo incluso más allá de esa web) puede ser trazado

Portugāļu Spāņu valoda
site web
muitas vezes menudo

PT Muitas vezes, um blog faz referência a outro, que faz referência a outro e assim por diante, e todos exibem anúncios ao longo do caminho

ES Con frecuencia, un blog alude a otro blog, que a su vez hace referencia a otro, y así sucesivamente, con anuncios en todos los pasos del camino

Portugāļu Spāņu valoda
vezes vez
blog blog
referência referencia
e y
anúncios anuncios

PT Title Experiments é muito básico, mas faz uma coisa e faz bem

ES Title Experiments es muy básico, hace una cosa, pero lo hace muy bien

Portugāļu Spāņu valoda
é es
básico básico
mas pero
uma una
coisa cosa

PT Primeiro, há um efeito sobre seus visitantes. Se alguém estiver clicando em um link, ele faz isso porque está interessado no conteúdo ao qual o link supostamente o levaria. Faz sentido, certo?

ES Antes que nada, está el efecto que tiene en sus visitantes humanos. Si alguien le da clic a un enlace, lo hacen por qué está interesado en el contenido que se les ofreció al momento de compartir este enlace. ¿Tiene sentido?

Portugāļu Spāņu valoda
efeito efecto
visitantes visitantes
clicando clic
link enlace
interessado interesado
conteúdo contenido
sentido sentido

PT Criámos um YouTube Video Editor intuitivo que faz a maior parte do trabalho, para que você tenha mais tempo para fazer o que faz melhor

ES Hemos hecho un editor de videos intuitivo que hace la mayoría del trabajo por ti, para que tengas más tiempo para lo que haces mejor

Portugāļu Spāņu valoda
editor editor
intuitivo intuitivo
você ti
tempo tiempo

PT A manicure é linda! Qualquer garota constantemente faz isso sozinha e então carrega lindas fotos nas redes sociais e, assim, faz os homens se apaixonarem por ela mesma e deixa o resto do belo sexo com inveja

ES ¡La manicura es hermosa! Cualquier chica lo hace constantemente para misma, y luego sube hermosas fotos a las redes sociales y, por lo tanto, hace que los hombres se enamoren de misma y hace que el resto del sexo justo tenga envidia

Portugāļu Spāņu valoda
garota chica
constantemente constantemente
fotos fotos
homens hombres
sexo sexo

PT Muitas vezes, um blog faz referência a outro, que faz referência a outro e assim por diante, e todos exibem anúncios ao longo do caminho

ES Con frecuencia, un blog alude a otro blog, que a su vez hace referencia a otro, y así sucesivamente, con anuncios en todos los pasos del camino

Portugāļu Spāņu valoda
vezes vez
blog blog
referência referencia
e y
anúncios anuncios

PT Veja se ele faz um avanço e inicia contato. Ele dá high fives, abraços, ou faz cócegas em você? Isso pode indicar que ele nutra sentimentos também.

ES Determina si la persona que te gusta va un paso más allá e inicia el contacto contigo. ¿Choca las manos contigo, te abraza o te hace cosquillas? Esto podría indicar que también siente algo por ti.

Portugāļu Spāņu valoda
inicia inicia
contato contacto
indicar indicar

PT Com uma tela de proporção de aspecto 3: 2 de 1600p, o Legion 5 Pro faz as coisas um pouco diferente. Mas também faz as coisas tão certas. Aqui

ES Con una pantalla de 1600p con relación de aspecto de 3: 2, la Legion 5 Pro hace las cosas un poco diferente. Pero también hace las cosas muy bien.

Portugāļu Spāņu valoda
tela pantalla
aspecto aspecto
faz hace
diferente diferente

PT O resultado final é: quando você faz menos solicitações HTTP, você faz com que seu site seja carregado mais rapidamente.

ES La conclusión es: cuando haces menos solicitudes HTTP, haces que tu sitio web se cargue más rápidamente.

Portugāļu Spāņu valoda
menos menos
http http
mais más

PT Quando você faz uma mudança no DNS do seu site, as mudanças que você faz, tais como apontar seu site para um novo serviço de hospedagem, não acontecem instantaneamente

ES Cuando haces un cambio en el DNS de tu sitio web, los cambios que haces, como por ejemplo apuntar tu sitio a un nuevo servicio de alojamiento, no ocurren de forma instantánea

Portugāļu Spāņu valoda
dns dns
apontar apuntar
novo nuevo
serviço servicio
hospedagem alojamiento
acontecem ocurren

PT Sim, é apenas música e um logotipo, mas isso não faz os pelos de seus braços se arrepiarem como faz com os nossos?

ES , es solo música y un logo, pero ¿no hace que los pelos de tus brazos se ericen como a los nuestros?

Portugāļu Spāņu valoda
música música
logotipo logo
braços brazos

PT Em comparação, a página inicial amazon.com faz cerca de 300 solicitações no primeiro carregamento, para um peso de página de cerca de 5 MB, e o ebay.com faz cerca de 150 solicitações para um peso de página de aproximadamente 3 MB

ES En comparación, la página de inicio de amazon.com realiza alrededor de 300 peticiones en la primera carga, con un peso de página de alrededor de 5 MB, y ebay.com realiza alrededor de 150 peticiones con un peso de página de aproximadamente 3 MB

Portugāļu Spāņu valoda
amazon amazon
faz realiza
solicitações peticiones
e y
ebay ebay
mb mb

PT Não é à toa que o Wave Hammer faz parte do padrão básico de todas as caixas de ferramentas. A combinação de um compressor clássico com um maximizador de volume faz do plug-in Wave Hammer a ferramenta de masterização perfeita.

ES Tan imprescindible como puede ser el martillo para cualquier caja de herramientas. La combinación de compresor clásico y maximizador de volumen convierte al Wave Hammer en la herramienta de masterización perfecta.

Portugāļu Spāņu valoda
caixas caja
combinação combinación
compressor compresor
clássico clásico
volume volumen
masterização masterización
perfeita perfecta

PT Tá aí um assunto confuso. ?Gordura faz mal!? ou ?Coma gorduras boas!? Você também já se confundiu? Afinal, quem tem razão? Gordura faz bem ?

ES Hay mucha confusión sobre si la grasa es “buena” o “mala”. Hay quienes dicen que la grasa engorda, mientras que otros dicen ?

Portugāļu Spāņu valoda
gordura grasa
ou o
se si

PT O que é que o seu produto faz acima e além do que a Microsoft faz?

ES ¿Qué hace su producto por encima de lo que hace Microsoft?

Portugāļu Spāņu valoda
microsoft microsoft

PT Este acesso é como Siri faz o que ela faz

ES Este acceso es como Siri hace lo que hace

Portugāļu Spāņu valoda
acesso acceso
siri siri

PT Ele faz praticamente tudo que o Nest Hub menor faz - além do Sleep Sensing - com a adição de videochamadas e Face Match

ES Hace prácticamente todo lo que hace el Nest Hub más pequeño, además de la detección del sueño, con la adición de videollamadas y Face Match

Portugāļu Spāņu valoda
praticamente prácticamente
hub hub
além además
videochamadas videollamadas
e y
face face

PT Uma secretária faz um desvio de dinheiro e faz o check-in em um motel remoto administrado por um homem controlado por sua mãe.

ES Una secretaria desfalca se da a la fuga y se registra en un motel remoto dirigido por un hombre controlado por su madre.

Portugāļu Spāņu valoda
e y
homem hombre
controlado controlado
sua su
mãe madre

PT Em comparação, a página inicial amazon.com faz cerca de 300 solicitações no primeiro carregamento, para um peso de página de cerca de 5 MB, e o ebay.com faz cerca de 150 solicitações para um peso de página de aproximadamente 3 MB

ES En comparación, la página de inicio de amazon.com realiza alrededor de 300 peticiones en la primera carga, con un peso de página de alrededor de 5 MB, y ebay.com realiza alrededor de 150 peticiones con un peso de página de aproximadamente 3 MB

Portugāļu Spāņu valoda
amazon amazon
faz realiza
solicitações peticiones
e y
ebay ebay
mb mb

PT Este é um problema inerente ao fabricante chinês - Xiaomi faz isso, Oppo faz isso - tornando os aplicativos mais exigentes limitados em quanto tempo eles podem rodar em segundo plano

ES Este es un problema inherente del fabricante chino: Xiaomi lo hace, Oppo lo hace, al hacer que las aplicaciones más exigentes se limiten en cuanto al tiempo que pueden ejecutarse en segundo plano

Portugāļu Spāņu valoda
problema problema
inerente inherente
fabricante fabricante
chinês chino
xiaomi xiaomi
aplicativos aplicaciones
exigentes exigentes
rodar ejecutarse
plano plano

PT A melhor alternativa pode muito bem ser o modelo mais barato da Apple. Você obtém praticamente a mesma experiência, mas é mais barato porque não oferece toda a gama de hardware. O que ela faz é entregar o essencial - e o faz com desenvoltura.

ES La mejor alternativa bien puede ser el modelo más económico de Apple. Obtiene la misma experiencia, pero es más barata porque no cuenta con la gama completa de hardware. Lo que hace es entregar lo esencial, y lo hace con aplomo.

Portugāļu Spāņu valoda
alternativa alternativa
modelo modelo
experiência experiencia
toda completa
gama gama
hardware hardware
essencial esencial
e y

PT O que ele faz é entregar o essencial e faz isso com desenvoltura.

ES Lo que hace es entregar lo esencial y lo hace con aplomo.

Portugāļu Spāņu valoda
entregar entregar
essencial esencial
e y

PT Você pode se aprofundar nos dados se quiser, mas para a maioria, o que está lá quando você faz o download e faz o login pela primeira vez será mais do que suficiente para ter uma noção de seu progresso.

ES Puede profundizar en los datos si lo desea, pero para la mayoría, lo que hay cuando lo descarga e inicia sesión por primera vez será más que suficiente para tener una idea de su progreso.

Portugāļu Spāņu valoda
aprofundar profundizar
quiser desea
progresso progreso
e e

PT A biometria faz parte de um processo de autenticação multi-factor (AMF), onde múltiplas tecnologias podem ser usadas para autenticar a identidade de alguém quando ele acessa uma sessão bancária ou faz uma transação financeira

ES La biometría forma parte de un proceso de autenticación multifactorial (MFA), en el que se pueden utilizar múltiples tecnologías para autenticar la identidad de alguien cuando inicia una sesión bancaria o realiza una transacción financiera

Portugāļu Spāņu valoda
biometria biometría
tecnologias tecnologías
podem pueden
usadas utilizar
sessão sesión
bancária bancaria
financeira financiera

PT Criámos um YouTube Video Editor intuitivo que faz a maior parte do trabalho, para que você tenha mais tempo para fazer o que faz melhor

ES Hemos hecho un editor de videos intuitivo que hace la mayoría del trabajo por ti, para que tengas más tiempo para lo que haces mejor

Portugāļu Spāņu valoda
editor editor
intuitivo intuitivo
você ti
tempo tiempo

PT Não é à toa que o Wave Hammer faz parte do padrão básico de todas as caixas de ferramentas. A combinação de um compressor clássico com um maximizador de volume faz do plug-in Wave Hammer a ferramenta de masterização perfeita.

ES Tan imprescindible como puede ser el martillo para cualquier caja de herramientas. La combinación de compresor clásico y maximizador de volumen convierte al Wave Hammer en la herramienta de masterización perfecta.

Portugāļu Spāņu valoda
caixas caja
combinação combinación
compressor compresor
clássico clásico
volume volumen
masterização masterización
perfeita perfecta

PT Tá aí um assunto confuso. ?Gordura faz mal!? ou ?Coma gorduras boas!? Você também já se confundiu? Afinal, quem tem razão? Gordura faz bem ?

ES Todo el mundo habla de carbohidratos últimamente?

Portugāļu Spāņu valoda
um todo

PT O que é que o seu produto faz acima e além do que a Microsoft faz?

ES ¿Qué hace su producto por encima de lo que hace Microsoft?

Portugāļu Spāņu valoda
microsoft microsoft

PT É um telefone genuinamente grande que entrega de todas as maneiras corretas, e faz você sorrir enquanto o faz.

ES Es un teléfono genuinamente genial que cumple en todos los sentidos, y te hace sonreír mientras lo hace.

Portugāļu Spāņu valoda
telefone teléfono
e y
você te
genuinamente genuinamente
grande genial

PT Este acesso é como Siri faz o que ela faz

ES Este acceso es como Siri hace lo que hace

Portugāļu Spāņu valoda
acesso acceso
siri siri

PT Isso não quer dizer que ele faz muito diferente do equivalente do ano passado - não faz - mas ainda refina aspectos suficientes para torná-lo uma atualização convincente para aqueles com um modelo que tem pelo menos dois anos de idade.

ES Eso no quiere decir que haga mucho más que el equivalente del año pasado -no lo hace-, pero perfecciona suficientes aspectos como para que sea una actualización convincente para quienes tienen un modelo de al menos un par de años.

Portugāļu Spāņu valoda
equivalente equivalente
passado pasado
aspectos aspectos
suficientes suficientes
atualização actualización
convincente convincente
modelo modelo
menos menos

PT Os micróbios são alimentados com CO2 e nutrientes como nitrogênio, cálcio, fósforo e potássio. Eles fermentam exatamente como o fermento faz quando você faz pão ou cerveja. Os microrganismos são posteriormente secos e transformam-se em pó.

ES Los microbios se alimentan de CO2 y otros nutrientes como el nitrógeno, el calcio, el fósforo y el potasio. Fermentan, al igual que la levadura al hacer pan o cuando se elabora cerveza. Luego, los microorganismos se secan y se convierten en polvo.

Portugāļu Spāņu valoda
fermento levadura
cerveja cerveza
microrganismos microorganismos
posteriormente luego
em en

PT O Roborock S4 Max faz um trabalho fabuloso de limpeza da sala de estar, da sala de jantar e da cozinha e faz isso rapidamente cerca de 600 pés quadrados em 30 minutos do que qualquer outro aspirador de robô atualmente

ES El Roborock S4 Max hace un trabajo fabuloso limpiando la sala de estar, el comedor y la cocina y lo hace rápidamente con aproximadamente 600 pies cuadrados en 30 minutos que cualquier otro robot aspirador en la actualidad

Portugāļu Spāņu valoda
trabalho trabajo
e y
rapidamente rápidamente
quadrados cuadrados
minutos minutos
outro otro
aspirador aspirador
robô robot
max max
fabuloso fabuloso

PT Quando um cliente faz uma solicitação, o gateway de API a divide em várias solicitações, as direciona para os locais adequados, produz uma resposta e faz o monitoramento.

ES Cuando un cliente realiza una solicitud, la puerta de enlace de API la divide en varias solicitudes, las distribuye a los lugares correctos, genera una respuesta y realiza un seguimiento de todo el proceso.

Portugāļu Spāņu valoda
cliente cliente
faz realiza
api api
locais lugares
monitoramento seguimiento

PT Este não é um grande problema de segurança para aplicativos que usam um processo dedicado para lidar com vídeo: afinal, o Google faz isso em todos os seus produtos, incluindo o Chrome, e a Apple o faz no Final Cut Pro X.

ES Este no es un gran problema de seguridad para las aplicaciones que usan un proceso dedicado para manejar video: después de todo, Google lo hace en todos sus productos, incluido Chrome, y Apple lo hace en Final Cut Pro X.

Portugāļu Spāņu valoda
problema problema
segurança seguridad
vídeo video
incluindo incluido
final final
x x

PT É a versão automatizada do git fetch. Faz o download de ramificação de um repositório remoto e faz a mesclagem imediata na ramificação atual. É o equivalente Git do svn update.

ES Este comando es la versión automatizada de git fetch. Descarga una rama de un repositorio remoto e inmediatamente la fusiona en la rama actual. Este es el equivalente en Git de svn update.

Portugāļu Spāņu valoda
automatizada automatizada
git git
download descarga
ramificação rama
um una
repositório repositorio
imediata inmediatamente
atual actual
equivalente equivalente
e e
svn svn

Rāda 50 no 50 tulkojumiem