Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "ongeluk gebeuren" uz Zviedru

Rāda 50 no 50 frāzes "ongeluk gebeuren" tulkojumiem no Holandiešu uz Zviedru

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Zviedru vārdos/frāzēs:

gebeuren alla allt att av de den det detta du eller en ett få för för att har hur hända kan kommer med måste när och om på se ska som så till vad vi är

Tulkojums no Holandiešu uz Zviedru no ongeluk gebeuren

Holandiešu
Zviedru

NL De nieuwe afstandsbediening is aanzienlijk groter dan zijn voorganger, heeft geen ontwerp dat je de verkeerde kant op krijgt, noch een Siri-knop die je per ongeluk de hele tijd per ongeluk indrukt.

SV Den nya fjärrkontrollen är betydligt större än sin föregångare, har inte en design som du får fel väg upp, inte heller en Siri-knapp som du av misstag trycker på av misstag hela tiden.

Holandiešu Zviedru
nieuwe nya
aanzienlijk betydligt
ontwerp design
verkeerde fel
tijd år

NL Er is echter één klacht over de knoppen: ze zijn te gemakkelijk om per ongeluk in te drukken. We zouden regelmatig merken dat we per ongeluk de Google Assistent activeren wanneer we bijvoorbeeld onze pols naar achteren buigen.

SV Det finns dock ett klagomål om knapparna: de är för lätta att trycka på av misstag. Vi skulle regelbundet upptäcka att vi av misstag aktiverade Google Assistant när vi till exempel böjde handleden bakåt.

Holandiešu Zviedru
klacht klagomål
zouden skulle
regelmatig regelbundet
assistent assistant
gemakkelijk lätta

NL De nieuwe afstandsbediening is aanzienlijk groter dan zijn voorganger, heeft geen ontwerp dat je de verkeerde kant op krijgt, noch een Siri-knop die je per ongeluk de hele tijd per ongeluk indrukt.

SV Den nya fjärrkontrollen är betydligt större än sin föregångare, har inte en design som du får fel väg upp, inte heller en Siri-knapp som du av misstag trycker på av misstag hela tiden.

Holandiešu Zviedru
nieuwe nya
aanzienlijk betydligt
ontwerp design
verkeerde fel
tijd år

NL Er is echter één klacht over de knoppen: ze zijn te gemakkelijk om per ongeluk in te drukken. We zouden regelmatig merken dat we per ongeluk de Google Assistent activeren wanneer we bijvoorbeeld onze pols naar achteren buigen.

SV Det finns dock ett klagomål om knapparna: de är för lätta att trycka på av misstag. Vi skulle regelbundet upptäcka att vi av misstag aktiverade Google Assistant när vi till exempel böjde handleden bakåt.

Holandiešu Zviedru
klacht klagomål
zouden skulle
regelmatig regelbundet
assistent assistant
gemakkelijk lätta

NL Dit voorkomt dat je per ongeluk overschakelt naar de modus overschrijven en voorkomt ook een bug in de DeepL-app die per ongeluk deze toetsaanslag naar programma's stuurt.

SV Det här ser till att du inte växlar till överskrivningsläget oavsiktligt och kringgår även ett fel i appen DeepL som felaktigt skickar denna tangenttryckning till program.

NL Maar met een enorme plotwending aan het einde van seizoen vijf, wat gaat er in seizoen zes gebeuren en zal de show doorgaan met dezelfde felle aanpak? Wie blijft er over om de stukken op te rapen, en wat gaat er daarna gebeuren?

SV Men med en enorm plottwist i slutet av säsong fem, vad kommer att hända i säsong sex och kommer programmet att fortsätta med samma hårda tillvägagångssätt? Vem kommer att bli kvar för att plocka upp bitarna, och vad kommer att hända härnäst?

Holandiešu Zviedru
enorme enorm
einde slutet
seizoen säsong
doorgaan fortsätta
aanpak tillvägagångssätt
blijft kvar

NL Kill-switch: hiermee voorkom je dat jouw gegevens per ongeluk op internet lekken tijdens kort­stondige VPN-uitval. Beschikbaar voor Windows, Mac, en Android.

SV Kill switch: Förhindra oavsiktligt data­läckage till internet under till­fälliga VPN-avbrott. Till­gängligt på Windows, Mac och Android.

Holandiešu Zviedru
voorkom förhindra
gegevens data
internet internet
windows windows
mac mac
android android

NL Ik heb per ongeluk een nieuw F-Secure SAFE /TOTAL/ Id PROTECTION- abonnement buiten mijn account gekocht in plaats van mijn bestaande My F-Secure account verlengen. Wat moet ik doen? - F-Secure Community

SV Jag har av misstag köpt en ny F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION- prenumeration utanför mitt konto istället för att förnya mitt befintliga My F-Secure konto. Vad ska jag göra? - F-Secure Community

Holandiešu Zviedru
nieuw ny
total total
abonnement prenumeration
account konto
gekocht köpt
community community
secure safe
in plaats van istället

NL Het enige ongeluk dat we met het scherm hebben gehad, is om een totaal onbekende reden – we zijn heel aardig geweest voor dit toestel, eerlijk gezegd – dat het voorpaneel al bekrast is na een niet bijzonder lange gebruiksperiode

SV Det enda olyckan vi har haft med skärmen är av en helt okänd anledning - vi har varit väldigt snälla mot den här handenheten, ärligt - att frontpanelen redan har repat efter en inte särskilt lång användningstid

Holandiešu Zviedru
scherm skärmen
reden anledning
bijzonder särskilt
lange lång

NL Het kan ook zijn dat de webpagina per ongeluk is genoemd in promotiemateriaal

SV Det är också möjligt att man felaktigt har hänvisat till sidan i reklammaterial

NL Hiermee voorkom je dat jouw gegevens per ongeluk op internet lekken tijdens kort­stondige VPN-uitval. Beschikbaar voor Windows, Mac, en Android.

SV Förhindra oavsiktligt dataläckage till internet under tillfälliga VPN-avbrott. Tillgängligt på Windows, Mac och Android.

Holandiešu Zviedru
voorkom förhindra
internet internet
beschikbaar tillgängligt
windows windows
mac mac
android android

NL Voorkomt dat u per ongeluk verbinding maakt met schadelijke web­sites

SV Hindrar dig från att besöka skadliga webbsidor

Holandiešu Zviedru
schadelijke skadliga
u dig

NL Wanneer kinderen op internet browsen, kunnen ze worden blootgesteld aan ongepaste inhoud, per ongeluk malware downloaden die uw apparaat kan beschadigen, of ze kunnen aanstootgevende berichten ontvangen nadat ze een onveilige website hebben bezocht

SV Barn som surfar på internet kan utsättas för olämpligt innehåll, råka ladda ned skadeprogram som kan skada deras enhet eller få trakasserande meddelanden efter att ha gått in på en osäker webbplats

Holandiešu Zviedru
kinderen barn
internet internet
inhoud innehåll
downloaden ladda
apparaat enhet
beschadigen skada
berichten meddelanden
website webbplats

NL Wat is er gebeurd? Een officiële tv-advertentie werd per ongeluk gelekt door Samsung Vietnam en liet zien hoe de nabije toekomst van Samsung eruit zou kunnen zien

SV Vad har hänt? En officiell TV-annons läckte av misstag av Samsung Vietnam, som visade hur en Samsungs närmaste framtid kan se ut

Holandiešu Zviedru
toekomst framtid

NL Carphone Warehouse heeft per ongeluk een aantal van de belangrijkste specificaties en functies onthuld die naar de Pixel 6 Pro komen. De paginas zijn sindsdien verwijderd, hoewel we screenshots kregen voordat dat gebeurde.

SV Carphone Warehouse avslöjade av misstag ett antal nyckelspecifikationer och funktioner som kommer till Pixel 6 Pro. Sidorna har sedan tagits bort, även om vi fick skärmdumpar innan det hände.

Holandiešu Zviedru
onthuld avslöjade
pixel pixel

NL Bovendien heeft de Sabre RGB Pro wireless een DPI-knop, maar die is mooi verzonken, zodat je niet per ongeluk DPI-niveaus verwisselt als je dat niet wilt

SV Ovanpå har Saber RGB Pro wireless en DPI -knapp, men det är snyggt infälld så att du inte av misstag byter DPI -nivåer när du inte menar det

Holandiešu Zviedru
rgb rgb
wireless wireless
mooi snyggt

NL Het was ook een robuust apparaat - we weten dat we er per ongeluk een paar over parkeergarages en in straten hebben gelobbyd, maar ze bleven werken.

SV Det var också en hård enhet - vi vet när vi av misstag lobade några av dem över parkeringsplatser och nedför gator, men de fortsatte att arbeta.

Holandiešu Zviedru
apparaat enhet
weten vet
straten gator
werken arbeta

NL Het spijt ons te moeten zeggen dat we uit ervaring spreken over de gevaren van grasmaaiers met snoer. Er gaat niets boven het per ongeluk verdubbelen

SV Vi är ledsna att säga att vi talar av erfarenhet om farorna med sladdklippare. Det finns inget som av misstag fördubblas tillbaka över din

Holandiešu Zviedru
ervaring erfarenhet

NL In de nieuwste versie is de knop verplaatst naar de zijkant van de tegelsticker, waardoor per ongeluk drukken mogelijk wordt verminderd.

SV I den senaste versionen har knappen flyttats till sidan av kakelklistermärket, vilket kan minska oavsiktliga tryck.

Holandiešu Zviedru
nieuwste senaste
versie versionen
zijkant sidan
drukken tryck
is har

NL Onder de oppervlakte is het echter hetzelfde als de standaard Kindle hierboven. De extra bits zijn een standaard hoesje en een zorgeloze garantie dat de Kindle wordt vervangen, zelfs als deze per ongeluk wordt beschadigd.

SV Under ytan är det dock samma som standard Kindle ovan. De extra bitarna är ett fodral som kommer som standard och en bekymmersfri garanti för att Kindle kommer att bytas ut även om det skadas av misstag.

Holandiešu Zviedru
extra extra
garantie garanti

NL Bekijk de fotos in onze reviews om te zien hoe groot een telefoon is als je geïnteresseerd bent en vergelijk hun afmetingen om ervoor te zorgen dat je niet per ongeluk iets krijgt dat veel te groot is voor je handen!

SV Kolla in bilderna i våra recensioner för att se hur stor en telefon är om du är intresserad och jämför deras dimension för att se till att du inte råkar ut för något alldeles för stort för dina händer!

Holandiešu Zviedru
reviews recensioner
telefoon telefon
geïnteresseerd intresserad
vergelijk jämför
handen händer

NL We begrijpen dat dit praktisch is in sommige situaties waarin u niet per ongeluk de opnamemodus of het focustype wilt wijzigen

SV Vi kan förstå att detta är praktiskt i vissa situationer där du inte av misstag vill ändra fotograferingsläge eller fokustyp

Holandiešu Zviedru
we vi
praktisch praktiskt
sommige vissa
situaties situationer
wilt vill
wijzigen ändra

NL Niet verwonderlijk, gezien hoe gemakkelijk het is om die dingen per ongeluk aan te raken.

SV Inte överraskande, verkligen, med tanke på hur lätt det är att utföra oavsiktliga beröringar av dessa saker.

Holandiešu Zviedru
gemakkelijk lätt
dingen saker

NL De luidspreker aan de onderkant is echter beslist de luidere van de twee en kan vrij gemakkelijk per ongeluk met een hand worden afgedekt - vooral tijdens landschapsgamen - waardoor je alleen een vrij rustig linkerkanaal hebt.

SV Högtalaren längst ner är dock definitivt högre av de två och kan vara ganska lätt att täcka med en hand av misstag - speciellt under liggande spel - vilket gör att du bara har en lugn vänster kanal.

Holandiešu Zviedru
vrij ganska
hand hand
vooral speciellt

NL We garanderen dat je per ongeluk honderd keer op Page Up / Down drukt, maar uiteindelijk wen je aan de lay-out.

SV Vi garanterar att du trycker på Page Up / Down av misstag hundra gånger, men till slut kommer du att vänja dig vid layouten.

Holandiešu Zviedru
we vi
garanderen garanterar
honderd hundra
page page
uiteindelijk slut
lay-out layouten

NL We raden u ook aan om het gedrag van de pad in Windows 10 aan te passen om te voorkomen dat u per ongeluk op de rechterknop drukt, als u niet gewend bent aan een van deze naar links geduwde pads.

SV Vi föreslår också att du ändrar padens beteende i Windows 10 för att undvika oavsiktliga högerknapptryckningar, om du inte är van vid en av dessa vänster-nudged pads.

Holandiešu Zviedru
we vi
gedrag beteende
windows windows
links vänster

NL Het enige nadeel van die aanraakgevoeligheid is hetzelfde als elk ander aanraakpaneel: het is gemakkelijk om het per ongeluk te activeren

SV Den enda nackdelen med den beröringskänsligheten är densamma som alla andra pekskärmar: det är lätt att utlösa det av misstag

Holandiešu Zviedru
nadeel nackdelen
gemakkelijk lätt

NL Dat kan betekenen dat je per ongeluk aanraakt en een actie krijgt, zoals het stoppen van de muziek, wanneer je gewoon probeert de koptelefoon in te steken of aan te passen

SV Det kan betyda att du av misstag kommer att röra och få en åtgärd - som att din musik stoppar - när du bara försöker sätta i hörlurarna eller justera dem

Holandiešu Zviedru
muziek musik
probeert försöker
passen justera
betekenen betyda

NL We gebruiken het woord "vertrouwd" niet per ongeluk: er is een sterk familiegevoel in deze modellen, allemaal afkomstig van Stellantis, de supergroep die is ontstaan uit de fusie van Fiat Chrysler met Groupe PSA.

SV Vi använder inte ordet "bekant" av misstag: det finns en stark känsla av familj i dessa modeller, alla kommer från Stellantis, den supergrupp som kommer från Fiat Chryslers sammanslagning med Groupe PSA.

Holandiešu Zviedru
woord ordet
vertrouwd bekant
sterk stark
modellen modeller
psa psa

NL Je kunt gemakkelijk spelen en pauzeren door het oppervlak één keer aan te raken, maar het is gemakkelijk om het per ongeluk aan te raken wanneer je een bril opzet of haar achter het oor borstelt

SV Du kan enkelt spela och pausa genom att bara röra vid ytan en gång, men det är lätt att röra vid det av misstag när du sätter på glasögon eller borstar hår bakom örat

Holandiešu Zviedru
pauzeren pausa
bril glasögon
achter bakom

NL U kunt ervoor kiezen om de touchpads te vergrendelen zodat ze niet per ongeluk een functie activeren, of de app gebruiken om verloren Galaxy Buds te vinden

SV Du kan välja att låsa styrplattorna så att de inte av misstag aktiverar en funktion, eller använda appen för att hitta förlorade Galaxy Buds

Holandiešu Zviedru
kiezen välja
vergrendelen låsa
functie funktion
verloren förlorade
galaxy galaxy

NL Inderdaad, als je eenmaal je eigen keeper de bal per ongeluk in zijn eigen net hebt zien trappen vanwege de kracht van een schot, zul je beseffen hoeveel er is veranderd.

SV Faktum är att när du har sett din egen målvakt av misstag lägga in bollen i sitt eget nät på grund av kraften i ett skott, inser du hur mycket som har förändrats.

Holandiešu Zviedru
kracht kraften
schot skott
veranderd ändrats
net nät

NL Bixby lijkt echter de neiging te hebben om per ongeluk te starten, dus het gebruik van de knopdrukmethode voorkomt valse herkenning

SV Bixby verkar dock benägna att starta av misstag, så att använda knapptryckningsmetoden förhindrar falsk igenkänning

Holandiešu Zviedru
lijkt verkar
echter dock
voorkomt förhindrar

NL Hiermee bedoelen we niet de bemonsteringsfrequentie van de aanraking, maar het simpele feit dat de software vaak denkt dat het scherm per ongeluk wordt aangeraakt en uw invoer negeert

SV Med detta menar vi inte samplingsfrekvens för beröring, snarare det enkla faktum att programvaran ofta tror att skärmen av misstag berörs och ignorerar din inmatning

Holandiešu Zviedru
hiermee med detta
simpele enkla
feit faktum
denkt tror
scherm skärmen

NL Per ongeluk aanraken is iets dat ook van invloed is op dat achterdisplay

SV Oavsiktlig beröring är något som också påverkar den bakre displayen

Holandiešu Zviedru
invloed påverkar
ook också

NL Zo vaak hebben we Spotify actief en pakken we de telefoon op, alleen om per ongeluk terug te gaan naar het begin van het huidige nummer

SV Så ofta har vi Spotify igång och tar upp telefonen, bara för att av misstag hoppa tillbaka till början av det aktuella spåret

Holandiešu Zviedru
vaak ofta
spotify spotify
telefoon telefonen
alleen bara
begin början
huidige aktuella

NL Wanneer je de OM 5 voor het eerst instelt, wordt deze ingeschakeld door lang op de aan/uit-knop te drukken. Het is een methode die DJI al jaren op zijn producten gebruikt en voorkomt dat je per ongeluk je drone of gimbal in- of uitschakelt.

SV När du installerar OM 5 första gången startas den genom att trycka länge på strömbrytaren. Det är en metod DJI har använt på sina produkter i åratal och hindrar dig från att av misstag slå på eller stänga av din drone eller gimbal.

Holandiešu Zviedru
lang länge
methode metod
producten produkter

NL Als je Alexa calling niet gebruikt, trek dan deze toestemming in en Amazon heeft dan geen toegang tot je contacten - wat betekent dat je kinderen niet per ongeluk mensen op je contactenlijst kunnen bellen.

SV Om du inte använder Alexa-samtal, återkallar du den här behörigheten och Amazon har då inte tillgång till dina kontakter - vilket innebär att dina barn inte av misstag kan prata samtal på din kontaktlista.

Holandiešu Zviedru
alexa alexa
gebruikt använder
amazon amazon
toegang tillgång
contacten kontakter
kinderen barn
bellen samtal

NL Het kaartnummer is ook gedrukt op de achterkant van de kaart in plaats van op de voorkant, ontworpen om te voorkomen dat ze het per ongeluk online delen als ze opscheppen over het hebben van een kaart.

SV Kortnumret är också tryckt på baksidan av kortet snarare än på framsidan, utformat för att förhindra att de av misstag delar det online när de skryter med att ha ett kort.

Holandiešu Zviedru
gedrukt tryckt
achterkant baksidan
kaart kort
voorkant framsidan
ontworpen utformat
voorkomen förhindra
online online
delen delar

NL De prijsinformatie werd gelekt door DroneDJ , die informatie vond op een DJI-partnersite die de Mavic Air 2-productpagina vroegtijdig per ongeluk pushte , en ook een reeks officiële DJI-promotieproducten en lifestyle-afbeeldingen publiceerde.

SV Prisinformationen läckte ut av DroneDJ , som hittade information på en DJI-partnerwebbplats som tryckte Mavic Air 2-produktsidan tidigt av misstag och publicerade också en mängd officiella DJI-reklamprodukter och livsstilsbilder.

Holandiešu Zviedru
informatie information
vond hittade
mavic mavic

NL Neem onmiddellijk contact op met Splashtop als u per ongeluk gebruikersgegevens tegenkomt

SV Kontakta Splashtop omedelbart om du oavsiktligt stöter på användardata

Holandiešu Zviedru
onmiddellijk omedelbart
contact kontakta
splashtop splashtop
gebruikersgegevens användardata

NL Oeps! Instagram verstopte per ongeluk het aantal likes op posts van mensen

SV hoppsan! Instagram gömde sig av misstag som räkningar på inlägg från människor

Holandiešu Zviedru
instagram instagram
posts inlägg
mensen människor

NL Dankzij automatische zekeringen van uw fotoarchief zet per ongeluk gewiste opnames met een paar keer klikken weer terug.

SV Tack vare automatisk säkring av din bilddatabank återställer du bilder som raderats av misstag med bara ett par klick.

Holandiešu Zviedru
automatische automatisk
klikken klick

NL Gemakkelijk te verplaatsen focuspunt door per ongeluk aanraken van het scherm

SV Lätt att flytta fokuspunkt av oavsiktlig pekskärm

Holandiešu Zviedru
gemakkelijk lätt

NL Het is een scherm van behoorlijke kwaliteit, dat reageert op de aanraking in de mate dat we vaak en nogal irritant het autofocusgebied per ongeluk hebben verplaatst

SV Det är en skärm av anständig kvalitet, lyhörd för beröring till den grad att vi ofta och ganska irriterande flyttade autofokusområdet av misstag

Holandiešu Zviedru
scherm skärm
kwaliteit kvalitet
mate grad
vaak ofta
nogal ganska

NL Je kunt Alexa al lang vragen om dingen voor je te kopen bij Amazon. Maar hoe stop je per ongeluk bestellen op je Amazon Echo met Alexa?

SV Du har länge kunnat be Alexa att köpa saker från Amazon. Men hur slutar du oavsiktlig beställning på ditt Amazon Echo med Alexa?

Holandiešu Zviedru
alexa alexa
lang länge
dingen saker
amazon amazon
echo echo

NL Dit auto-ongeluk heeft de voorbumper van een auto achtergelaten. Maar op de een of andere manier lijkt het alsof de auto grotendeels onzichtbaar is of op de een of andere manier doorbreekt vanuit een andere dimensie.

SV Denna bilolycka har lämnat en bils främre stötfångare bakom sig. Men på något sätt ser det ut som att bilen mestadels är osynlig eller på något sätt bryter igenom från en annan dimension.

Holandiešu Zviedru
manier sätt
lijkt ser
grotendeels mestadels
dimensie dimension

NL Het meest recente nieuws dat naar buiten komt over de film lijkt per ongeluk te zijn vrijgegeven

SV De senaste nyheterna som kommit ut om filmen verkar ha släppts av misstag

Holandiešu Zviedru
lijkt verkar

NL Bestanden per ongeluk gewist? Geen probleem! Elke stap kan met een paar muisklikken worden herroepen en je gegevens zijn weer hersteld.

SV Raderat filer av misstag? Inga problem! Varje steg kan ångras med bara några klick och din data återställas.

Holandiešu Zviedru
probleem problem

NL Nadat we dat hebben gedaan, worden onze gebruikers beschermd tegen het per ongeluk bezoeken van de website.

SV Efter det kommer våra användare att skyddas mot oavsiktliga besök på webbplatsen.

Holandiešu Zviedru
gebruikers användare
beschermd skyddas
bezoeken besök

Rāda 50 no 50 tulkojumiem