NL Wanneer moet je monorepo's juist wel en juist niet gebruiken?
{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Franču vārdos/frāzēs:
NL Wanneer moet je monorepo's juist wel en juist niet gebruiken?
FR Quel est le bon ou le mauvais moment pour utiliser des dépôts monolithiques ?
Holandiešu | Franču |
---|---|
gebruiken | utiliser |
moet | est |
NL We weten dat media aandacht gesprekken op social media stimuleert, en dat de nieuwsmedia zich vaak laten leiden door actuele social media onderwerpen
FR Nous savons que la couverture médiatique influence les conversations sociales et que les médias d’information s’inspirent souvent des sujets tendance sur les médias sociaux
Holandiešu | Franču |
---|---|
we | nous |
gesprekken | conversations |
en | et |
vaak | souvent |
onderwerpen | sujets |
NL Gebruikers profiteren ook van de toonaangevende media monitoring service van Meltwater, die online nieuws, print media en broadcast media aan het platform toevoegt.
FR Les utilisateurs bénéficient également du service de veille médiatique de Meltwater, leader sur le marché, qui ajoute à la plateforme les actualités en ligne, la presse écrite et les médias audiovisuels.
Holandiešu | Franču |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
toonaangevende | leader |
service | service |
online | en ligne |
en | et |
toevoegt | ajoute |
NL Dekking van een presswire is in wezen paid media in plaats van earned media. Omdat het paid is garandeert deze vorm van persbericht distributie service een bepaalde hoeveelheid media aandacht.
FR La couverture offerte par un fil de presse est avant tout un média paid, et non un média earned. Comme elle est payante, cette forme de service de diffusion de communiqués de presse garantit une couverture médiatique certaine.
Holandiešu | Franču |
---|---|
dekking | couverture |
garandeert | garantit |
vorm | forme |
service | service |
NL Onze website maakt gebruik van sociale media plug-ins die het mogelijk maken u te linken naar onze sociale media kanalen of die u in staat stellen om content te delen op uw sociale media kanalen
FR Notre site web utilise des plug-ins de réseaux sociaux qui vous permettent d?accéder à nos canaux de réseaux sociaux ou de partager du contenu sur vos réseaux sociaux
Holandiešu | Franču |
---|---|
gebruik | utilise |
plug-ins | plug-ins |
kanalen | canaux |
delen | partager |
NL Social media bereik vs social media volume: Vergelijk de media exposure van sociale content met het sociale bereik van de bronnen van de posts.
FR Trafic Internet : quel est le trafic généré par les actualités et la couverture des médias sociaux ?
NL We weten dat media aandacht gesprekken op social media stimuleert, en dat de nieuwsmedia zich vaak laten leiden door actuele social media onderwerpen
FR Nous savons que la couverture médiatique influence les conversations sociales et que les médias d’information s’inspirent souvent des sujets tendance sur les médias sociaux
Holandiešu | Franču |
---|---|
we | nous |
gesprekken | conversations |
en | et |
vaak | souvent |
onderwerpen | sujets |
NL Social media bereik vs social media volume: Vergelijk de media exposure van sociale content met het sociale bereik van de bronnen van de posts.
FR Trafic Internet : quel est le trafic généré par les actualités et la couverture des médias sociaux ?
NL Dekking van een presswire is in wezen paid media in plaats van earned media. Omdat het paid is garandeert deze vorm van persbericht distributie service een bepaalde hoeveelheid media aandacht.
FR La couverture offerte par un fil de presse est avant tout un média paid, et non un média earned. Comme elle est payante, cette forme de service de diffusion de communiqués de presse garantit une couverture médiatique certaine.
Holandiešu | Franču |
---|---|
dekking | couverture |
garandeert | garantit |
vorm | forme |
service | service |
NL Onze website maakt gebruik van sociale media plug-ins die het mogelijk maken u te linken naar onze sociale media kanalen of die u in staat stellen om content te delen op uw sociale media kanalen
FR Notre site web utilise des plug-ins de réseaux sociaux qui vous permettent d?accéder à nos canaux de réseaux sociaux ou de partager du contenu sur vos réseaux sociaux
Holandiešu | Franču |
---|---|
gebruik | utilise |
plug-ins | plug-ins |
kanalen | canaux |
delen | partager |
NL Of je nu een realistisch portret van je huisdier wil, of juist iets in een abstracte stijl zoekt, de illustratoren op 99designs creëren kunstige beelden waar je hart sneller van gaat kloppen.
FR Que vous soyez à la recherche d'un portrait de votre animal de compagnie ou d'un dessin personnalisé à offrir, les illustrateurs de 99designs vont créer des images à vous couper le souffle.
Holandiešu | Franču |
---|---|
portret | portrait |
huisdier | animal de compagnie |
creëren | créer |
NL Nadat je wijzigingen hebt aangebracht kan je het rapport opnieuw uitvoeren en controleren of je het juist hebt gedaan.
FR Après avoir réalisé les modifications, vous pouvez lancer le rapport à nouveau, afin de vérifier si vous les avez implémentées correctement.
Holandiešu | Franču |
---|---|
wijzigingen | modifications |
rapport | rapport |
controleren | vérifier |
juist | correctement |
NL Controleer dat de sitenaam juist is ingevoerd en dat het bestand robots.txt toegankelijk is voor ons op http://JouwDomein/robots.txt.
FR Veuillez-vous assurer que le nom de votre site est correctement saisi et que votre fichier robots.txt est accessible pour nous à l'adresse suivante http://YourDomain/robots.txt.
Holandiešu | Franču |
---|---|
juist | correctement |
bestand | fichier |
robots | robots |
toegankelijk | accessible |
http | http |
txt | txt |
NL Iedere muur is een leeg blad. Hang die van jou vol met foto’s van je favoriete personen of onvergetelijke uitzichten. Met de mooie kleine dingen of juist de grote mijlpalen.
FR Tous les murs sont une toile vierge. Remplissez les vôtres de vos sourires préférés, de panoramas inoubliables, de petites joies ou d’accomplissements importants.
Holandiešu | Franču |
---|---|
muur | murs |
s | s |
onvergetelijke | inoubliables |
kleine | petites |
NL Goed presterende klantenserviceteams zijn niet bang voor klachten van klanten. Ze gebruiken de feedback van klanten juist om zichzelf te verbeteren.
FR Les équipes d’assistance les plus performantes ne craignent pas les réclamations des clients. Au contraire, les commentaires des clients leur permettent de s’améliorer.
Holandiešu | Franču |
---|---|
klachten | réclamations |
klanten | clients |
feedback | commentaires |
NL Hoewel datavisualisatie vaak wordt gekoppeld aan business intelligence en analisten in pak, is het meestal juist veel creatiever en kleurrijker dan je zou denken
FR Si la visualisation de données rime avant tout avec BI pour les analystes, il s'agit généralement de quelque chose de bien plus créatif et coloré
Holandiešu | Franču |
---|---|
en | et |
analisten | analystes |
juist | bien |
NL Het leuke aan bikepacken zit hem in twee dingen: aan de ene kant de besluiten die je zelf neemt en aan de andere kant juist de onvoorspelbare dingen die gebeuren
FR Le bikepacking procure de bonnes sensations, vous êtes responsable de vos décisions et il y aussi une part d’imprévus
Holandiešu | Franču |
---|---|
besluiten | décisions |
en | et |
NL Ga je met vrienden of familie, of juist helemaal alleen? Allemaal goede opties, die voor heel verschillende ervaringen kunnen zorgen.
FR Voulez-vous rouler avec vos amis, votre famille ou en solo ? Quel que soit votre choix, l’aventure n’en sera que plus belle.
Holandiešu | Franču |
---|---|
vrienden | amis |
familie | famille |
opties | choix |
kunnen | sera |
NL Het personaliseren van producten, aanbiedingen, welke advertenties laten zien of juist niet, behoren tot de vele mogelijkheden van cookies.
FR Personnaliser les offres de produits, les annonces à afficher ou à éviter, et bien plus encore, sont possibles grâce aux cookies.
Holandiešu | Franču |
---|---|
personaliseren | personnaliser |
aanbiedingen | offres |
niet | encore |
cookies | cookies |
NL Nogmaals, u wilt ervoor zorgen dat uw adres in het bestand juist is om vertragingen in de registratie te voorkomen.Neem voor meer informatie over waarom dit vereist is, neem dan contact op met ons via Live Chat.
FR Encore une fois, vous voudrez vous assurer que votre adresse sur fichier est exacte pour éviter tout retard dans l'enregistrement.Pour plus d'informations sur la raison pour laquelle cela est requis, veuillez nous contacter par chat en direct.
Holandiešu | Franču |
---|---|
wilt | voudrez |
zorgen | assurer |
adres | adresse |
informatie | informations |
vereist | requis |
contact | contacter |
chat | chat |
voorkomen | éviter |
NL Een verklaring die stelt dat de informatie in het bericht juist is en, op straffe van meineed, dat u bevoegd bent om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waar de vermeende inbreuk op is gedaan.
FR Une déclaration selon laquelle les informations contenues dans la notification sont exactes et que, sous peine de parjure, vous avez l'autorisation d'agir au nom du détenteur d'un droit exclusif prétendument violé.
Holandiešu | Franču |
---|---|
verklaring | déclaration |
en | et |
eigenaar | détenteur |
exclusief | exclusif |
NL Een verklaring dat de informatie in de Notificatie juist is en dat de klagende partij (onder ede stelt dat deze) gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarop naar verluidt inbreuk is gemaakt.
FR Une déclaration selon laquelle les informations contenues dans la notification sont exactes, et sous peine de parjure, que la partie plaignante est autorisée à agir au nom du propriétaire d'un droit exclusif prétendument violé.
Holandiešu | Franču |
---|---|
verklaring | déclaration |
notificatie | notification |
en | et |
exclusief | exclusif |
NL Er is iets misgegaan. Controleer of je e-mailadres juist is ingevoerd of probeer het later opnieuw.
FR Un problème est survenu. Vérifiez si vous avez correctement saisi votre adresse e-mail ou réessayez plus tard.
Holandiešu | Franču |
---|---|
controleer | vérifiez |
juist | correctement |
probeer | essayez |
later | plus tard |
opnieuw | plus |
mailadres |
NL Een verklaring op straffe van meineed dat de verstrekte informatie juist is en dat de kennisgevende partij bevoegd is om de klacht namens de eigenaar van het auteursrecht in te dienen.
FR une déclaration sur l'honneur que les informations fournies sont véridiques et que le déclarant est autorisé à porter plainte au nom du propriétaire des droits d'auteur.
Holandiešu | Franču |
---|---|
verklaring | déclaration |
informatie | informations |
en | et |
klacht | plainte |
bevoegd | autorisé |
NL Anders, als het wachtwoord niet juist is, wordt uw back-up gewoon niet geopend.
FR Sinon, si le mot de passe est incorrect, votre sauvegarde ne sera tout simplement pas ouverte.
Holandiešu | Franču |
---|---|
anders | sinon |
back-up | sauvegarde |
geopend | ouverte |
NL Sterker nog, een website is juist heel belangrijk als je net begint met ondernemen, omdat het je bedrijf een eigen plekje op het internet geeft
FR En vérité, il est d'autant plus important d'avoir un site web quand vous venez de vous lancer
Holandiešu | Franču |
---|---|
belangrijk | important |
als | quand |
NL Zet tickets voor agenten klaar om af te handelen en begeleid ze van het ene naar het andere ticket, zodat ze niet de krenten uit de pap halen, maar juist sneller reageren en kortere verwerkingstijden hebben.
FR Présente les tickets à traiter aux agents, en les guidant d’un ticket au suivant, ce qui les empêche de choisir et contribue à des temps de réponse et de traitement plus rapides.
Holandiešu | Franču |
---|---|
agenten | agents |
sneller | rapides |
reageren | réponse |
NL Zorg dat je er zo vertrouwd mee bent dat je de foto net zo gemakkelijk met je ogen dicht zou kunnen nemen! Al moet je dat natuurlijk juist niet doen op de bruiloft zelf…
FR Soyez suffisamment à l’aise avec cette méthode pour pouvoir réaliser ce cliché les yeux fermés ! Mais évitez peut-être de fermer les yeux le jour du mariage...
Holandiešu | Franču |
---|---|
niet | mais |
bruiloft | mariage |
bent | soyez |
foto | cliché |
NL Met een moderne business-intelligenceoplossing is datagedreven besluitvorming geen gedoe, maar wordt het juist een missie voor bedrijven
FR Avec une solution BI moderne, la prise de décisions basées sur les données s'intègre à la mission de l'entreprise et ne pose pas de difficultés
Holandiešu | Franču |
---|---|
moderne | moderne |
besluitvorming | décisions |
missie | mission |
NL Dat idee motiveert me, waar ik ook ben, en of ik nu aan een wedstrijd mee doe of juist niet.”
FR C’est ce qui me motive, peu importe où je suis, que je fasse une course ou non.”
Holandiešu | Franču |
---|---|
motiveert | motive |
NL We zijn ervan overtuigd dat juist de kleine momenten het leven speciaal maken
FR Pour nous, ce sont ces petits instants précieux qui rendent la vie unique
Holandiešu | Franču |
---|---|
kleine | petits |
momenten | instants |
maken | rendent |
NL Vanaf dit punt beveelt hostwinds aan de informatie te herzien om 100% zeker te maken dat het juist is.Nadat u hebt geverifieerd dat het is, klikt u op de knop Blue Generate om het proces te voltooien.
FR À partir de ce point, Hostwinds recommande de revoir les informations nécessaires à la fabrication de 100% qu'il est précis.Une fois que vous avez vérifié que c'était, cliquez sur le bouton de génération de bleu pour terminer le processus.
Holandiešu | Franču |
---|---|
punt | point |
herzien | revoir |
voltooien | terminer |
geverifieerd | vérifié |
NL Je moet juist de organisatie bijschaven om dingen anders te doen, om andere dingen te waarderen dan tot dan toe".
FR « Il faut donc façonner et modeler votre entreprise autour de nouvelles méthodes de travail et d'un système de valeurs différent. »
Holandiešu | Franču |
---|---|
organisatie | entreprise |
dingen | travail |
anders | différent |
je | votre |
NL Heeft de kast lades voor hangmappen of juist planken voor het opbergen van ringbanden en mappen? Het kan allemaal
FR Voulez-vous un meuble avec des tiroirs pour les dossiers suspendus ou plutôt des étagères pour ranger les classeurs à anneaux et les dossiers? Tout est possible
Holandiešu | Franču |
---|---|
lades | tiroirs |
mappen | dossiers |
kan | possible |
NL Je kunt kiezen voor tinten die op elkaar aansluiten of voor iets wat juist lekker contrasteert
FR Vous pouvez choisir des tons qui s'associent bien ou justement pour quelque chose qui contraste
Holandiešu | Franču |
---|---|
je | vous |
juist | bien |
NL Meubelen die wij niet snel kiezen, vinden kinderen juist interessant
FR Les enfants trouveront tout à fait intéressants les meubles que nous ne choisirions pas tout de suite
Holandiešu | Franču |
---|---|
kinderen | enfants |
interessant | intéressants |
NL Zoek je een strakke en zakelijke bureaulamp of juist een lampje voor het bureautje van je zoon of dochter? Bij Leen Bakker vind je de juiste lamp voor je studeerkamer of werkplek
FR Cherchez-vous une lampe de bureau sobre ou plutôt une lampe mignonne pour le bureau de votre fils ou fille? Chez Leen Bakker, vous trouvez la bonne lampe pour votre bureau ou cabinet de travail
Holandiešu | Franču |
---|---|
zoek | cherchez |
zoon | fils |
dochter | fille |
vind | trouvez |
werkplek | bureau |
leen | leen |
bakker | bakker |
NL In kleinere ruimtes zorgen smalle planken er juist voor dat de kamer optisch groter lijkt
FR Par contre, des planches plus étroites conviennent mieux dans un espace plus petit
Holandiešu | Franču |
---|---|
planken | planches |
NL Of combineer juist twee designs voor een speels effect
FR Ou combinez deux motifs pour un effet ludique
Holandiešu | Franču |
---|---|
speels | ludique |
effect | effet |
NL Fijn geweven stoffen passen bij strak vormgegeven zetels met veel details terwijl een ruwe, dikkere stof juist geschikt is voor een zetel met natuurlijke vormen
FR Les tissus finement tissés conviennent à canapés aux formes élégantes, avec plein de détails, alors qu'un tissu épais et résistant est idéal pour un canapé de tous les jours
Holandiešu | Franču |
---|---|
passen | conviennent |
details | détails |
vormen | formes |
fijn | finement |
terwijl | alors |
NL Als de aanmeldingspagina niet juist wordt geladen, moet u uw CNAME-waarden opnieuw controleren.
FR Dans le cas où la page de connexion ne se charge pas, vous devrez alors vérifier de nouveau vos valeurs CNAME.
Holandiešu | Franču |
---|---|
opnieuw | de nouveau |
controleren | vérifier |
waarden | valeurs |
NL “Veel mensen worden zich steeds meer bewust van de privacy, of juist het gebrek daaraan, van verschillende sociale kanalen,” vertelt Langlois
FR « Je suis convaincue que la messagerie RCS est une bonne alternative
NL Deze metric laat zien of je business development-team genoeg personeel heeft of juist meer werk heeft dan het aankan.
FR Comparé aux objectifs de MQL, cet indicateur vous permettra de savoir si votre équipe de développement commercial est bien dotée en personnel ou si, au contraire, elle est débordée.
Holandiešu | Franču |
---|---|
laat | permettra |
business | commercial |
juist | bien |
team | équipe |
development | développement |
NL Een deel van de gegevens wordt gebruikt om ervoor te zorgen dat de website juist werkt. Andere gegevens worden gebruikt om te analyseren hoe bezoekers de website gebruiken.
FR Une partie des données est collectée afin d’assurer le bon fonctionnement du site internet. D’autres données peuvent être utilisées pour analyser comment les visiteurs utilisent le site internet.
Holandiešu | Franču |
---|---|
deel | partie |
zorgen | assurer |
juist | bon |
werkt | fonctionnement |
analyseren | analyser |
bezoekers | visiteurs |
NL Het eerste wat je moet doen is er voor zorgen dat je website juist is opgesteld zodat Google ze snel en makkelijk kan vinden en indexeren
FR La première chose à faire est de vous assurer que votre site internet soit configuré correctement pour que Google puisse le trouver et indexer son contenu aussi rapidement que possible
Holandiešu | Franču |
---|---|
zorgen | assurer |
juist | correctement |
snel | rapidement |
indexeren | indexer |
NL Recent onderzoek heeft aangetoond dat het spoelen van het gevogelte niet nodig is, en er juist voor kan zorgen dat de keuken bezaaid raakt met bacteriën. Het is dus niet nodig om je kalkoen schoon te spoelen nadat je hem uit de verpakking hebt gehaald.
FR Des études récentes ont démontré qu'il n'était pas nécessaire de rincer la volaille et qu'au contraire, cela propageait les bactéries sur les surfaces dans la cuisine. Il est inutile de rincer la dinde après l'avoir sortie de son emballage.
Holandiešu | Franču |
---|---|
recent | récentes |
nodig | nécessaire |
keuken | cuisine |
bacteriën | bactéries |
verpakking | emballage |
onderzoek | études |
NL Praat je hard of juist zacht? Snel of langzaam? Heb je een lage of een hoge stem? Probeer de stem van je pop op al deze punten anders dan je eigen stem te maken
FR Parlez-vous à voix haute ou basse ? Parlez-vous vite ou lentement ? Avez-vous une voix basse ou haute ? Essayez de lui donner une voix différente de la vôtre dans toutes ces catégories
Holandiešu | Franču |
---|---|
praat | parlez |
snel | vite |
langzaam | lentement |
lage | basse |
stem | voix |
probeer | essayez |
deze | ces |
anders | différente |
NL Veel pestkoppen zijn juist op zoek naar gezelschap en vrienden, want ze voelen zich ondergewaardeerd en onbemind
FR Bien des harceleurs ne cherchent finalement qu'un peu de compagnie et d'amitié parce qu'ils ne se sentent pas appréciés à leur juste valeur ni aimés
Holandiešu | Franču |
---|---|
juist | bien |
en | et |
voelen | sentent |
zoek | cherchent |
NL In tegenstelling tot sommige vormen van meditatie die het ‘leegmaken’ van de geest vereisen, vereist deze meditatievorm juist dat je diep nadenkt over Gods Waarheid.
FR Contrairement à d'autres formes de méditation qui consistent à se « vider » l'esprit, la méditation chrétienne exige seulement que le pratiquant réfléchisse sérieusement sur la vérité du Seigneur.
Holandiešu | Franču |
---|---|
vormen | formes |
meditatie | méditation |
geest | esprit |
vereist | exige |
waarheid | vérité |
NL Dat zou toch moeten helpen om de periode te overbruggen als je honger hebt? Door jezelf regelmatig vol te proppen voordat je gaat vasten, zal je lichaam echter juist wennen aan grote maaltijden
FR Après tout, ça vous permettra surement de tenir le coup, n’est-ce pas ? En réalité, manger beaucoup de manière régulière ne fera qu’habituer votre corps à de grands repas
Holandiešu | Franču |
---|---|
regelmatig | régulière |
lichaam | corps |
maaltijden | repas |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem