Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "pourra désormais" uz Angļu

Rāda 50 no 50 frāzes "pourra désormais" tulkojumiem no Franču uz Angļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Franču var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:

pourra a a few able after all and and can any are as at at the available be be able be able to been being but by can can be case check could create do does don each even every example few find following for for example for the from from the future get go has have he his how if in this into is it it is its it’s like ll made make making may may be might more must need needs new no not of of the of this on one or our out own person personal possible production provide receive request right same see set shall should since site so some such such as take than that the their them there these they they can they will this those through time to to be to the up up to us use used using want we well what when where whether which while who will will be will be able will have with without work would you you can you have you may your
désormais a about after all also an any are as at back be been best better but by data day different each even first for from have how if in including information is its just latest like longer many more more than most new no no longer not now of of the on one only other our out over own product re resources see so some take team than that the the latest the new their them these they this through time to to be to the top two up website well were what when while who will with you your

Tulkojums no Franču uz Angļu no pourra désormais

Franču
Angļu

FR Si l'utilisateur veut partager une image à partir d'une section de votre publication, il pourra avoir du mal à faire en sorte que ce soit la bonne image qui apparaisse (et pourra même complètement laisser tomber en raison de sa frustration).

EN If your user wants to share an image from part-way through your post, they may struggle to get the right image to appear (and even give up altogether in frustration).

Franču Angļu
image image
complètement altogether
frustration frustration
si if
veut wants
en in
à to
section part
votre your
la the
bonne right
et and
partager share

FR PayPlug ne pourra pas vous fournir d’informations concernant votre commande et ne pourra pas intervenir dans le cadre d’un litige. Seules les demandes provenant des autorités compétentes suite à un dépôt de plainte seront traitées.

EN PayPlug won't be able to provide any data or update about your order as we are just a payment processor. Moreover we can't set up any dispute process. Only the requests coming from the relevant authorities following a claim will be processed.

Franču Angļu
litige dispute
dépôt payment
concernant about
commande order
demandes requests
autorités authorities
plainte claim
le the
à to
un a
traitées processed
votre your
et moreover
provenant from
pas or

FR Un utilisateur pourra consulter vos informations dans un navigateur Web, mais ne pourra pas modifier vos informations détenues et affichées par le site Web

EN A user will be able to view your information in a web browser but will not be able to change your information held and displayed by the website

Franču Angļu
utilisateur user
informations information
navigateur browser
le the
un a
vos your
dans in
et and
pourra will
par by
site website
affiché displayed
mais but

FR Cette analyse fine ne pourra pas être réalisée dans le cadre de cette mission mais on pourra s’inspirer de cette méthode pour aborder des enjeux importants en lien avec la transition agroécologique des territoires

EN This detailed analysis will not be undertake within the framework of this mission, however this method could be used to address important issues related to agro-ecological transition of territories

Franču Angļu
analyse analysis
cadre framework
mission mission
méthode method
importants important
territoires territories
aborder address
transition transition
de of
pourra will
des issues
être be

FR En cas de correspondance, le message ne pourra pas être envoyé, et un tiers désigné (par exemple, les forces de l’ordre, une agence de sécurité nationale ou le fournisseur des services de filtre) pourra en être informé.

EN If a match is found, then the message may not be sent, and a designated third party (such as law enforcement authorities, national security agencies, or the provider of the filtering services) could be notified.

Franču Angļu
correspondance match
envoyé sent
sécurité security
nationale national
fournisseur provider
filtre filtering
message message
ou or
tiers third
services services
agence agencies
le the
un a
de of
et and
désigné designated
pourra be

FR Pouvoir exprimer tout cela est également important : comment votre projet pourra-t-il impliquer vos bailleurs de fonds? Comment pourra-t-il leur donner une bonne image?

EN So being able to articulate that is important as well—how does your particular project build engagement for funders, how does it make them look good?

Franču Angļu
important important
image look
projet project
bonne good
est is
comment how
de for
donner make

FR PayPlug ne pourra pas vous fournir d’informations concernant votre commande et ne pourra pas intervenir dans le cadre d’un litige. Seules les demandes provenant des autorités compétentes suite à un dépôt de plainte seront traitées.

EN PayPlug won't be able to provide any data or update about your order as we are just a payment processor. Moreover we can't set up any dispute process. Only the requests coming from the relevant authorities following a claim will be processed.

Franču Angļu
litige dispute
dépôt payment
concernant about
commande order
demandes requests
autorités authorities
plainte claim
le the
à to
un a
traitées processed
votre your
et moreover
provenant from
pas or

FR Si aucun moteur de recherche ne pourra jamais défier Google et qu’aucune application locale ne pourra jamais gagner une part de marché durable, les opportunités promises par un Internet gratuit et ouvert s’érodent

EN If no search engine can ever challenge Google, and no local apps can ever gain a sustainable market share, the opportunity promised by a free and open Internet erode

Franču Angļu
pourra can
défier challenge
locale local
gagner gain
marché market
durable sustainable
internet internet
si if
moteur engine
google google
gratuit free
recherche search
opportunité opportunity
ouvert the
aucun no
par by
un a
et and

FR Le Client pourra alors annuler ou modifier sa commande, un produit de substitution pourra lui être adressé avec son accord.

EN The Client will then be able to cancel or amend their order and a replacement product can be sent to them, with their consent.

Franču Angļu
client client
annuler cancel
commande order
accord consent
ou or
un a
le the
produit product
avec with
modifier to
pourra will
de then

FR Si l'utilisateur veut partager une image à partir d'une section de votre publication, il pourra avoir du mal à faire en sorte que ce soit la bonne image qui apparaisse (et pourra même complètement laisser tomber en raison de sa frustration).

EN If your user wants to share an image from part-way through your post, they may struggle to get the right image to appear (and even give up altogether in frustration).

Franču Angļu
image image
complètement altogether
frustration frustration
si if
veut wants
en in
à to
section part
votre your
la the
bonne right
et and
partager share

FR Ce collaborateur ne pourra pas voir ou interagir avec le rapport dans l’application Smartsheet, mais il pourra y accéder dans la WorkApp.

EN This collaborator will not be able to see or interact with the report in Smartsheet, but they will be able to access it in the WorkApp.

Franču Angļu
collaborateur collaborator
interagir interact
rapport report
smartsheet smartsheet
ce this
ou or
il it
accéder access
avec with
dans in
pourra will
voir see
mais but

FR 4. Désormais, toute personne qui le souhaite pourra suivre vos posts publics. (Note : Les messages dont le public est limité à vos amis seulement ou aux amis d'amis resteront disponibles uniquement pour ces publics.)

EN 4.     Now, anyone who wishes will be able to follow your Public audience posts. (Note: Friends-only or friends-of-friends posts will remain available only to those audiences.)

Franču Angļu
suivre follow
note note
amis friends
désormais now
ou or
disponibles available
vos your
à to
posts posts
public public
le only
pourra will

FR Si vous avez choisi de partager le filtre (Propriétaire ou Administrateur uniquement), tout utilisateur ayant accès à l’affichage pourra désormais l’utiliser.

EN If you opted to share the filter (Owner or Admin only), anyone who has access to the view will now be able to use it.

Franču Angļu
choisi opted
filtre filter
administrateur admin
désormais now
si if
ou or
accès access
à to
le the
propriétaire owner
partager share
pourra will
vous you
de only

FR Par exemple, un établissement bancaire réalisant une transition vers son .marque pourra communiquer à tous ses clients que désormais, seuls les e-mails provenant d’adresses électroniques en .marque seront authentiques.

EN For example, a bank transitioning to its .brand can explain to its customers that from now on, only emails from .brand addresses are authentic.

Franču Angļu
bancaire bank
transition transitioning
clients customers
authentiques authentic
pourra can
désormais now
à to
provenant from
un a
exemple example
ses its
marque brand

FR 4. Désormais, toute personne qui le souhaite pourra suivre vos posts publics. (Note : Les messages dont le public est limité à vos amis seulement ou aux amis d'amis resteront disponibles uniquement pour ces publics.)

EN 4.     Now, anyone who wishes will be able to follow your Public audience posts. (Note: Friends-only or friends-of-friends posts will remain available only to those audiences.)

Franču Angļu
suivre follow
note note
amis friends
désormais now
ou or
disponibles available
vos your
à to
posts posts
public public
le only
pourra will

FR Si vous avez choisi de partager le filtre (Propriétaire ou Administrateur uniquement), tout utilisateur ayant accès à l’affichage pourra désormais l’utiliser.

EN If you opted to share the filter (Owner or Admin only), anyone who has access to the view will now be able to use it.

Franču Angļu
choisi opted
filtre filter
administrateur admin
désormais now
si if
ou or
accès access
à to
le the
propriétaire owner
partager share
pourra will
vous you
de only

FR Grâce à ces changements, il est désormais beaucoup plus facile de personnaliser et de modifier votre profil : toutes les modifications et la prévisualisation se font désormais sur la page elle-même

EN With these changes, we’ve made it much easier to customize and modify your profile — all editing and previewing now happens on the page itself

Franču Angļu
facile easier
profil profile
désormais now
et and
page page
se to
il it
toutes all
la the
changements changes
sur on
votre your

FR Au cours de ces dernières années, l’intelligence artificielle figure désormais parmi les besoins incompressibles des entreprises. Cette technologie représente désormais...

EN Technology in the 21st century has made life easier for us when compared to our predecessors. Part of what we...

Franču Angļu
technologie technology
de of

FR Au cours de ces dernières années, l’intelligence artificielle figure désormais parmi les besoins incompressibles des entreprises. Cette technologie représente désormais un véritable enjeu de performance. Pour...

EN Technology in the 21st century has made life easier for us when compared to our predecessors. Part of what we have made simpler is the way...

Franču Angļu
technologie technology
de of
véritable what
pour for

FR Les fils et les câbles à l'extérieur? Comment cela fonctionne-t-il? Ce problème est désormais résolu, car de plus en plus d'éclairages peuvent désormais être utilisés sans fil.

EN The wires and cables outside? How does that work? That problem is now solved, as more and more lighting can do its work wirelessly.

Franču Angļu
problème problem
résolu solved
fonctionne work
sans fil wirelessly
ce that
câbles cables
comment how
fils wires
de outside
plus more
à and
peuvent can
car as

FR Les fils et les câbles à l'extérieur? Comment cela fonctionne-t-il? Ce problème est désormais résolu, car de plus en plus d'éclairages peuvent désormais être utilisés sans fil.

EN The wires and cables outside? How does that work? That problem is now solved, as more and more lighting can do its work wirelessly.

Franču Angļu
problème problem
résolu solved
fonctionne work
sans fil wirelessly
ce that
câbles cables
comment how
fils wires
de outside
plus more
à and
peuvent can
car as

FR EPP représente désormais 62 % des requêtes et 40 % des nouveaux enregistrements. D?une façon générale, 87% des opérations sont désormais effectuées via l?une des nouvelles interfaces mise à disposition par l?AFNIC.

EN EPP now represents 62% of all queries and 40% of new registrations. As a whole, 87% of operations are now performed using one of the new interfaces provided by AFNIC.

Franču Angļu
epp epp
représente represents
opérations operations
interfaces interfaces
effectué performed
afnic afnic
requêtes queries
façon of the
sont are
nouveaux new
une a
à and
enregistrements the
par by

FR Pour la génération de code dans C++ et C#, Visual Studio 2022 est désormais pris en charge comme environnement de développement cible. La génération C# est désormais disponible pour le .NET 6 framework.

EN For code generation in C++ and C#, Visual Studio 2022 is supported as a target development environment. C# generation is also now available for the .NET 6 framework.

Franču Angļu
génération generation
code code
visual visual
studio studio
environnement environment
développement development
net net
framework framework
c c
désormais now
en in
comme as
et and
cible target
disponible available

FR Les informations analytiques de votre compte sont désormais également disponibles sur l'application mobile Vimeo pour iOS. L'application offre désormais un aperçu des performances de votre vidéo

EN Your account’s analytics information is now also available via the Vimeo iOS mobile app. The app now provides an overview of your video’s performance

Franču Angļu
analytiques analytics
lapplication app
mobile mobile
ios ios
informations information
vimeo vimeo
aperçu overview
performances performance
également also
vidéo videos
de of
désormais now
votre your
offre provides
un an
disponibles available

FR accepte désormais un tableau de tags autorisés : au lieu de strip_tags($str, '<a><p>') il est désormais possible d'écrire strip_tags($str, ['a', 'p']).

EN now also accepts an array of allowed tags: instead of strip_tags($str, '<a><p>') you can now write strip_tags($str, ['a', 'p']).

Franču Angļu
accepte accepts
tags tags
str str
lt lt
gt gt
p p
tableau array
écrire write
désormais now
un a
de of
possible you can
au lieu instead
il you
autorisé allowed

FR Nos bâtiments et nos actifs sont désormais 10 fois plus complexes ; les exigences de conformité sont plus strictes et la durabilité est désormais une priorité

EN Our buildings and assets are now 10x more complex; compliance requirements are stricter and sustainability is now a true priority

Franču Angļu
actifs assets
complexes complex
exigences requirements
conformité compliance
durabilité sustainability
priorité priority
bâtiments buildings
sont are
une a
est is
plus more
nos our

FR Vous savez désormais comment faire la promotion de votre concert et où vendre les billets. Jusqu?ici, tout va bien. Il est désormais temps de vous expliquer comment mettre en place la billetterie d?un concert.

EN Now you know how to promote your concert and where you can issue the tickets themselves. So far, so good. Now it’s time to look at how you set up concert ticketing.

Franču Angļu
concert concert
billets tickets
billetterie ticketing
promotion promote
un issue
savez you know
désormais now
comment how
de far
votre your
la the
et and
temps time
jusqu to
vous you
les good

FR Nous vous informerons des données que le Tiers pourra recevoir lorsque vous nous aurez donné l’instruction de les partager

EN We will tell you what information the Third Party may receive when you initially instruct us to share it

Franču Angļu
lorsque when
le the
tiers third
nous we
partager share
vous you
données information
recevoir receive

FR Si un utilisateur est affilié à un organisme abonné, il pourra consulter la version finale de l'article, c?est-à-dire la meilleure version disponible et non le manuscrit de l'auteur.

EN If a user is affiliated with a subscribing institution they will see the final version of the article, the best available version and not the author manuscript.

Franču Angļu
affilié affiliated
organisme institution
manuscrit manuscript
si if
un a
pourra will
utilisateur user
de of
à and
version version
meilleure the best
disponible available

FR En déléguant l'authentification et le provisionnement à votre source de référence pour les identités, vous renforcerez la sécurité, et votre équipe informatique pourra consacrer plus de temps à des projets à plus haute valeur ajoutée.

EN By delegating authentication and provisioning to your identity source of truth, you will increase security and free up time for your IT team to work on higher value projects.

Franču Angļu
provisionnement provisioning
source source
pourra will
sécurité security
équipe team
identité identity
de of
valeur value
à to
votre your
projets projects
et and
temps time
pour for
vous you

FR Si vous perdez votre mot de passe, il ne pourra pas être récupéré et devra être réinitialisé.

EN If you lose your password, it can't be recovered and must be reset.

Franču Angļu
perdez lose
réinitialisé reset
si if
il it
passe password
vous you
votre your
devra must
pourra be
et and

FR Le temps que vous aurez gagné pourra être utilisé pour des problématiques plus sensibles ou plus complexes.

EN That will free you, the human, up to handle the more challenging or sensitive items.

Franču Angļu
sensibles sensitive
complexes challenging
ou or
le the
vous you
plus more

FR L'équipe chargée du succès client de Sprout pourra fournir un aperçu des obstacles auxquels les PME doivent faire face lorsqu'elles se lancent dans le marketing sur les médias sociaux.

EN Sprout’s Success team to find out what trips up small businesses when getting started with social marketing.

Franču Angļu
succès success
pme small businesses
sociaux social
équipe team
marketing marketing
auxquels what
fournir to
se getting
du out

FR Créez et peaufinez une voix pour votre marque que votre audience pourra apprécier.

EN Craft and hone a brand voice that your audience enjoys.

Franču Angļu
audience audience
une a
voix voice
votre your
et and
marque brand

FR Sans l’autorisation adéquate, la personne qui tente d’accéder à des données ne pourra pas le faire

EN Without the right authorization, the person trying to get access to the information won?t get it

Franču Angļu
adéquate right
tente trying
à to
personne person
données information

FR Ce n’est pas le cas de CyberGhost. Tant que vous respectez le délai imparti et que vous avez souscrit un abonnement sur le site internet officiel, le service client pourra traiter votre demande en un rien de temps.

EN This isn?t the case with the CyberGhost free trial. As long as you?re within your trial period and have subscribed via their website, customer support will be able to arrange your refund in no time.

Franču Angļu
cyberghost cyberghost
service support
client customer
ce this
site website
souscrit subscribed
en in
le the
délai time
votre your
de within
sur long
pourra will
et and
vous you

FR En bref, il offre tout ce dont un utilisateur de Reddit préoccupé par les questions de sécurité pourra avoir besoin

EN In short, it has everything a security-conscious Redditor will ever need

Franču Angļu
bref short
sécurité security
un a
en in
il it
pourra will
besoin need
tout everything

FR Par conséquent, avec un VPN personne ne pourra viser votre appareil personnel.

EN Thus, with a VPN nobody will be able to attack your personal device.

Franču Angļu
vpn vpn
appareil device
un a
votre your
avec with
pourra will
ne nobody

FR En l?utilisant, personne ne pourra tracer vos informations en ligne pour remonter jusqu?à vous ou votre emplacement

EN With a VPN nobody will be able to connect your actions online to your location or person

Franču Angļu
en ligne online
ou or
personne person
à to
emplacement location
l a
utilisant with
pourra will
ne nobody

FR Si votre adresse IP dédiée est finalement découverte et bloquée, votre service VPN pourra rapidement vous en proposer une nouvelle.

EN If your dedicated IP is eventually discovered and blocked, your VPN service will quickly be able to offer you a new one.

Franču Angļu
ip ip
finalement eventually
vpn vpn
rapidement quickly
nouvelle new
découverte discovered
bloqué blocked
si if
service service
une a
dédié dedicated
est is
votre your
et and
pourra will
vous you
proposer offer
en to

FR Au passage, si vous êtes connecté à un proxy anonymiseur, YouTube ne pourra pas bloquer votre accès aux vidéos les plus intéressantes.

EN By the way, if you have connected an anonymizer, YouTube will not be able to block you access to the most interesting clips.

Franču Angļu
anonymiseur anonymizer
youtube youtube
vidéos clips
intéressantes interesting
si if
accès access
à to
connecté connected
bloquer block
passage way
pourra will
vous you
un an
votre the

FR Tout le monde pourra lire, télécharger et partager les articles qui seront publiés dans la revue après 2020. La reproduction des articles dépendra du choix de licence Creative Commons par l'auteur.

EN Everyone will be able to read, download, and share articles that have been published in the journal after 2020. Reuse of articles will depend on the authors choice of Creative Commons licence.

Franču Angļu
revue journal
choix choice
licence licence
creative creative
commons commons
télécharger download
partager share
publié published
de of
dans in
lire read
après to

FR En activant le back-mapping, les transformations XSLT et les exécutions XQuery seront effectuées de manière à ce que le document résultant pourra être back-mapped sur les documents XSLT+XML ou XQuery+XML d'origine

EN With back-mapping enabled, XSLT transformations and XQuery executions are carried out so that the result document can be mapped back on to the originating XSLT+XML or XQuery+XML documents

Franču Angļu
xslt xslt
exécutions executions
xquery xquery
xml xml
effectuées carried out
ou or
le the
transformations transformations
ce that
document document
documents documents
de carried
à to
et and
seront be
sur on
pourra can

FR Toute violation de cet engagement pourra entraîner la suspension ou la suppression du compte concerné

EN Any breach of this commitment could trigger the suspension or the deletion of the account in question

Franču Angļu
violation breach
engagement commitment
pourra could
suspension suspension
suppression deletion
compte account
ou or
de of
la the

FR Toute commande émanant d’un Acheteur qui n’aurait pas réglé totalement ou partiellement une commande précédente ou avec lequel un litige de paiement serait en cours d’administration pourra être refusée

EN Any order coming from a Buyer who would have not paid, fully or partially, a previous order or with whom a payment dispute would be ongoing could be denied.

Franču Angļu
commande order
acheteur buyer
partiellement partially
litige dispute
en cours ongoing
ou or
paiement payment
totalement fully
un a
qui whom
pas denied
de from
pourra be

FR En résumé, tout sera plus facile à gérer et en cas de questions, notre support pourra vous aider efficacement avec tous vos produits

EN In short, everything will be easier to manage and if you have any questions, our support team can provide effective help with all your products

Franču Angļu
résumé short
efficacement effective
produits products
support support
aider help
en in
gérer manage
questions questions
vos your
à to
cas if
sera will
notre our
avec with
plus facile easier
vous you

FR Tous les produits et services doivent être résiliés avant la fermeture du compte par vos soins depuis votre Manager. Si le compte contient encore des produits ou des services actifs, le compte ne pourra pas être fermé ;

EN All products and services must be terminated via your Manager before account closure. If the account still contains active products or services, the account can not be closed;

Franču Angļu
fermeture closure
compte account
actifs active
fermé closed
résilié terminated
manager manager
si if
contient contains
ou or
services services
et and
doivent must
produits products
avant before
tous all
pourra can

FR Notre service ne pourra pas être tenu pour responsable envers ses utilisateurs ou des tiers des conséquences liées à n'importe quelle modification, changement de prix, suspension ou interruption du service.

EN The Service shall not be liable to you or to any third party for any modification, price change, suspension or discontinuance.

Franču Angļu
responsable liable
ou or
suspension suspension
service service
tiers third
modification modification
à to
prix price
quelle the
pourra be

FR Votre mode de paiement a peut-être échoué. Si nous ne pouvons pas débiter votre mode de paiement, alors votre achat ne pourra être traité, et vous devrez à nouveau effectuer votre achat.

EN Your payment method may have failed. If we aren’t able to charge your payment method successfully, then your purchase won’t go through, and you’ll need to try making the purchase again.

Franču Angļu
mode method
échoué failed
paiement payment
si if
achat purchase
votre your
nous we
à to
peut may
pourra able
de then

FR Il pourra alors sélectionner le ou les produits à mettre à niveau, ainsi que le tier utilisateur cible

EN You can then select the product(s) you'd like to upgrade, and the user tier you'd like to move to

Franču Angļu
sélectionner select
s s
mettre à niveau upgrade
pourra can
utilisateur user
le the
à to
produits product
niveau tier

Rāda 50 no 50 tulkojumiem