Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "habrá" uz Itāļu

Rāda 50 no 50 frāzes "habrá" tulkojumiem no Spāņu valoda uz Itāļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Spāņu valoda var tikt tulkots šādos Itāļu vārdos/frāzēs:

habrá a abbiamo ad ai al alcun alcuni all alla alle altri anche ancora arrivo base che ciò come con così cui da dal degli dei del dell della delle dello di disponibile disponibili dopo dovrai dovrà due e essere fare fatto gli ha hai i il il tuo in in cui in questo la le lo loro ma molti molto necessario nei nel nella non non è nostro numero o ogni per per il perché più possibile potrebbe prima puoi può quando quanto questa questo quindi saranno sarà se sempre senza si sia sito solo sono stato su sul te ti tra tua tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno utilizzare volta vostro è

Tulkojums no Spāņu valoda uz Itāļu no habrá

Spāņu valoda
Itāļu

ES Ello significa que no habrá que esperar hasta el final la sesión ni habrá ventanas de salida como ocurre con determinados fondos.

IT Ciò significa che non ci saranno attese fino alla fine della sessione né ci saranno finestre di uscita come avviene con determinati fondi.

Spāņu valoda Itāļu
significa significa
final fine
sesión sessione
ventanas finestre
salida uscita
ocurre avviene
determinados determinati
fondos fondi
no non
de di
como come
que saranno

ES Una vez que lo haya enfrentado, no habrá miedo y no habrá ninguno de los padres que se fue como "tecnófobo"

IT Una volta affrontato, non ci sarà paura e non ci sarà nessuno dei genitori che se ne andò come "Tecnofobo"

Spāņu valoda Itāļu
miedo paura
padres genitori
y e
no non
habrá se
como come
que sarà

ES No estamos seguros de qué cambios habrá sobre el Black Shark 4, pero dado que es una serie S, no habrá cambios al por mayor.

IT Non siamo sicuri di quali cambiamenti ci saranno rispetto al Black Shark 4, ma dato che si tratta di una serie "S", non saranno cambiamenti allingrosso.

Spāņu valoda Itāļu
cambios cambiamenti
black black
dado dato
serie serie
s s
al al
seguros sicuri
pero ma
no non
de di
estamos siamo
que saranno

ES Si ETH está ahora a 400 DAI, la ratio entre la cantidad de ETH y de DAI que hay en la reserva habrá cambiado. Ahora habrá 5 ETH y 2.000 DAI en la reserva, gracias a la labor de los traders arbitradores.

IT Se ETH ora vale 400 DAI, il rapporto tra la quantità di ETH e di DAI nella pool è cambiato. Ora ci sono 5 ETH e 2.000 DAI nella pool, grazie all'arbitraggio dei trader.

Spāņu valoda Itāļu
eth eth
cambiado cambiato
traders trader
y e
ahora ora
la il
que è
cantidad quantità
de di
habrá se
en tra

ES Una vez que cierres el sistema, no se habrá almacenado ninguna información sobre tus actividades con el ordenador.

IT Nessuna informazione sulle tue attività viene conservata sul computer una volta che esci dal sistema.

Spāņu valoda Itāļu
ordenador computer
sistema sistema
actividades attività
información informazione
no nessuna
una una
el dal
tus tue
sobre sul
con sulle

ES Dependiendo del país en el que estés habrá diferentes consecuencias por ver contenido en un sitio como Putlocker

IT Dipende dal paese in cui ti trovi se ci sono conseguenze nel guardare gli stream su un sito come Putlocker

Spāņu valoda Itāļu
consecuencias conseguenze
país paese
un un
sitio sito
en in
como come
el dal

ES En estas horas tenemos que transportar grandes cantidades de datos a nuestra interfaz, de modo que habrá un breve lapso de tiempo tras esta fecha en el que la actualización no aparecerá reflejada en el sitio web.

IT In questo lasso di tempo dobbiamo trasferire grandi quantità di dati al nostro front end, per cui potrebbe capitare che per un breve periodo dopo questa data l'aggiornamento non sia riflesso sul sito web.

Spāņu valoda Itāļu
grandes grandi
breve breve
tenemos que dobbiamo
la actualización laggiornamento
un un
de di
datos dati
no non
fecha data
tiempo tempo
sitio sito
web web
la questa

ES Sigue sacando la inspiración. A pesar de los desafíos que su huésped pueda enfrentar durante su 9 a 5, siempre habrá una ventaja.

IT Continua a cavalcare l'ispirazione. Nonostante le sfide che i vostri ospiti dovranno affrontare durante il loro 9 a 5, ci sarà sempre un lato positivo.

Spāņu valoda Itāļu
huésped ospiti
a pesar de nonostante
desafíos sfide
enfrentar affrontare
la il
a a
siempre sempre
durante durante
los i
su loro
que sarà
una un

ES Hay publicaciones separadas sobre muchos de estos artículos individuales, así que no dude en consultarlas para obtener información más detallada (habrá un enlace en las respectivas secciones).

IT Ci sono post separati su molti di questi singoli elementi, quindi sentitevi liberi di dare un'occhiata a questi post per informazioni più approfondite (ci sarà un link nelle rispettive sezioni).

Spāņu valoda Itāļu
separadas separati
enlace link
respectivas rispettive
información informazioni
un un
secciones sezioni
muchos molti
hay ci
publicaciones post
de di
más più
sobre su
individuales singoli
para per
que sarà

ES Cuanto más recuerdes a tus seguidores que sigues luchando con tu campaña, más posibilidades habrá de que esta sea un éxito:

IT Più tieni aggiornati i sostenitori, maggiori saranno le probabilità di successo.

Spāņu valoda Itāļu
seguidores sostenitori
éxito successo
posibilidades probabilità
de di
más più
que saranno
a i
tus le

ES A partir de ahora tendrás que dejar de preocuparte lo que cuesta una copa en los bares (y hay que admitir que cada vez están más caras) o cuándo habrá subido el precio en las cartas

IT Godetevi il vostro drink senza preoccuparvi del prezzo e sorprendete tutti i vostri amici e parenti

Spāņu valoda Itāļu
preocuparte preoccuparvi
una amici
y e
precio prezzo
el il
de del

ES La sofisticación de los forajidos de la ciberseguridad de hoy hace que la pregunta no sea "si habrá brechas a los datos", sino "cuándo"

IT La sofisticatezza dei criminali informatici odierni fa sì che il problema non è chiedersi se i dati verranno violati, ma quando

Spāņu valoda Itāļu
hoy odierni
sino ma
no non
la il
datos dati
de dei
pregunta se
que è
cuándo quando

ES Habrá quien diga que los 4096 bits ofrecen tan solo un poco más de seguridad que los 2048 bits, pero nosotros opinamos que ese poco más bien vale la pena tenerlo.

IT Alcuni diranno che 4096 bit fornisce solo un po' di sicurezza in più rispetto a 2048 bit - beh, diciamo che vale la pena afferrare quel bit in più.

Spāņu valoda Itāļu
bits bit
seguridad sicurezza
un un
de di
que rispetto
quien che
más più
solo solo
la quel

ES Observa con total exactitud dónde habrá sombras a cualquier hora del día, cualquier día del año, en cualquier lugar del planeta.

IT Guarda esattamente dove si troveranno le ombre a qualsiasi ora del giorno, in qualunque giorno dell'anno, ovunque nel mondo.

Spāņu valoda Itāļu
planeta mondo
día giorno
a a
hora ora
dónde dove
en in
en cualquier lugar ovunque
del del
cualquier qualsiasi

ES Las expresiones y frases que se muestran en rojo existen ya online y no pasarán las pruebas de plagio de Google. También habrá enlaces… puedes hacer click en cualquier línea roja y comprobar la fuente original.

IT Frasi o paragrafi mostrati in rosso non supereranno i test anti-plagio di Google, esistono già online. Sono anche dei link… potete cliccare su qualsiasi linea rossa e vedere la fonte originale per registrarla.

ES Una vez dado este último paso habrá cancelado los futuros pagos a Majestic. Si no lo ha hecho ya, convendría que cancelase su cuenta de Majestic para que no haya posibilidad de que le facturemos el día de la renovación de su suscripción.

IT Hai annullato tutti i futuri pagamenti a Majestic. Se ancora non l’hai fatto, ti chiediamo di eliminare il tuo account Majestic, così non proveremo ad addebitarti alcun importo in occasione della data di rinnovo.

Spāņu valoda Itāļu
cancelado annullato
futuros futuri
pagos pagamenti
cuenta account
renovación rinnovo
a a
si chiediamo
hecho fatto
de di
vez occasione
su tuo

ES Una experiencia de usuario optimizada implica menor vulneraciones, porque nadie habrá intentado almacenar secretos en un archivo de configuración no seguro.

IT Un'esperienza utente ottimizzata significa meno violazioni, perché nessuno avrà provato a memorizzare i segreti in un file di configurazione non sicuro.

Spāņu valoda Itāļu
usuario utente
optimizada ottimizzata
menor meno
vulneraciones violazioni
intentado provato
secretos segreti
configuración configurazione
un un
de di
almacenar memorizzare
archivo file
en in
implica a
no non
nadie nessuno
seguro sicuro

ES No habrá más reuniones sin pantalla. Básicamente, eso cambia la forma de establecer la oficina en sí.

IT Non ci saranno più riunioni senza uno schermo. Questo cambia fondamentalmente il modo di impostare l'ufficio stesso.

Spāņu valoda Itāļu
habrá saranno
reuniones riunioni
pantalla schermo
básicamente fondamentalmente
cambia cambia
la il
forma modo
establecer impostare
sin senza
de di
no non
más più

ES Sin embargo, habrá ciertos casos, como una falla en la actualización de iOS o un nuevo iPhone / iPad, en los que es posible que desee obtener los datos cifrados de iTunes

IT Tuttavia, ci saranno alcuni casi, come un errore di aggiornamento di iOS o un nuovo iPhone / iPad, che potresti voler ottenere i dati crittografati di iTunes

Spāņu valoda Itāļu
falla errore
iphone iphone
ipad ipad
desee voler
cifrados crittografati
itunes itunes
o o
casos casi
actualización aggiornamento
de di
ios ios
un un
sin embargo tuttavia
nuevo nuovo
obtener ottenere
datos dati
es posible potresti
como come
que saranno
la che

ES El resultado es todo un himno universal a la paz que nos dice que, aunque todo vaya mal en el mundo, siempre habrá esperanza si todos nos unimos para cambiar las cosas

IT L'inno di pace che ne consegue afferma che, nonostante tutte le cose sbagliate che esistono nel mondo, possiamo migliorare le cose se ci uniamo e creiamo un'esistenza comune

Spāņu valoda Itāļu
dice afferma
paz pace
mundo mondo
el le
a e
nos ci
aunque se
en tutte
cosas cose
en el nel
la che
es esistono

ES Comprueba cuántos usuarios de Jira Software hay activos cada día, cada semana y cada mes para prever mejor las necesidades de la empresa. Próximamente habrá disponibles nuevos informes.

IT Ottieni visibilità sugli utenti di Jira Software attivi su base giornaliera, settimanale e mensile per anticipare con più facilità le esigenze della tua azienda. Più report in arrivo.

Spāņu valoda Itāļu
usuarios utenti
jira jira
software software
activos attivi
semana settimanale
empresa azienda
informes report
día giornaliera
y e
disponibles su
de di
mes mensile
necesidades esigenze
la della

ES Seguramente crearéis más de un perfil y habrá que ponerles nombre

IT È probabile che tu definisca più di un utente tipo e questo significa che dovrai dare un nome a ciascuno di loro

Spāņu valoda Itāļu
un un
y e
de di
nombre nome
más più
que dovrai

ES En 2020 compré una suscripción de 24 meses a Data Center con un descuento por fidelización. ¿Habrá algún cambio en mi facturación en julio de 2021?

IT Nel 2020 ho acquistato un abbonamento a Data Center di 24 mesi con lo sconto fedeltà. La mia fattura cambierà a luglio 2021?

Spāņu valoda Itāļu
suscripción abbonamento
center center
descuento sconto
facturación fattura
meses mesi
data data
un un
julio luglio
de di
a a
mi mia

ES En 2020 compré una suscripción de 24 meses a Cloud con un descuento por fidelización. ¿Habrá algún cambio en mi facturación en julio de 2021?

IT Nel 2020 ho acquistato un abbonamento a Cloud di 24 mesi con uno sconto fedeltà. La mia fattura cambierà a luglio 2021?

Spāņu valoda Itāļu
suscripción abbonamento
cloud cloud
descuento sconto
facturación fattura
meses mesi
un un
julio luglio
de di
a a
mi mia

ES Escriba el siguiente comando en la ventana de Comando negra que se habrá abierto:

IT Digitare il seguente comando nella finestra di comando nera che verrà aperta:

Spāņu valoda Itāļu
escriba digitare
comando comando
ventana finestra
negra nera
abierto aperta
de di

ES Necesitarás escribir uno de los siguientes comandos en la ventana de Comando negra que se habrá abierto, dependiendo de tu versión de iTunes

IT Dovrai digitare uno dei seguenti comandi nella finestra di comando nera che verrà aperta, a seconda della versione di iTunes

Spāņu valoda Itāļu
ventana finestra
negra nera
itunes itunes
comandos comandi
comando comando
que dovrai
versión versione
dependiendo a seconda della
de di

ES En la carpeta que elija, habrá una estructura de carpetas Documents → Library → com.nike.nikeplus-gps con sus archivos

IT Nella cartella scelta ci sarà una struttura di cartelle Documents → Library → com.nike.nikeplus-gps con i tuoi file

ES Datos de salud y estado físico (aunque habrá más en tu copia de seguridad de iOS)

IT Dati di salute e fitness (anche se più sarà nel backup iOS)

Spāņu valoda Itāļu
y e
ios ios
datos dati
de di
en nel
salud salute
más più
copia de seguridad backup

ES Datos de Apple Wallet (aunque habrá más en su copia de seguridad de iOS y los datos de su tarjeta no se almacenarán aquí)

IT Dati di Apple Wallet (anche se più sarà nel tuo backup iOS, e i dettagli della tua carta non saranno archiviati qui)

Spāņu valoda Itāļu
apple apple
aquí qui
y e
ios ios
no non
datos dati
de di
habrá saranno
tarjeta carta
más più
en nel
copia de seguridad backup

ES Debajo de eso habrá una línea que dice <true/> que indica que los controles parentales están activados

IT Di seguito verrà visualizzata una riga che indica <true/> che indica che il controllo genitori è attivato

Spāņu valoda Itāļu
línea riga
indica indica
controles controllo
que è
de di

ES Además del superpremio final, este año habrá muchos premios mensuales en juego y los finalistas y ganadores de la competición final podrán vivir una experiencia realmente especial en el Campus Party.

IT Quest’anno, oltre al superpremio finale, sono previsti tanti premi in palio ogni mese e i finalisti e vincitori della competizione finale potranno vivere un’esperienza davvero speciale al Campus Party.

Spāņu valoda Itāļu
final finale
premios premi
ganadores vincitori
competición competizione
campus campus
party party
finalistas finalisti
mensuales ogni mese
realmente davvero
año mese
y e
muchos tanti
vivir vivere

ES Confíe en las soluciones de Barco y no habrá limitaciones, solo la concreción de lo que imagine.

IT Affidati alle soluzioni Barco e la tua immaginazione non avrà più limiti, solo realizzazioni di successo!

Spāņu valoda Itāļu
soluciones soluzioni
limitaciones limiti
barco barco
y e
de di
no non
solo solo
la alle

ES Mejore sus habilidades interpersonales: Dado que no todos los trabajos estarán automatizados, todavía habrá empleados trabajando en una empresa

IT Migliora le tue abilità interpersonali: Poiché non tutti i lavori saranno automatizzati, ci saranno comunque dipendenti che lavoreranno in un?azienda

Spāņu valoda Itāļu
mejore migliora
automatizados automatizzati
empleados dipendenti
habilidades abilità
que saranno
a un
en in
empresa azienda
trabajos lavori
no non
todos tutti

ES No habrá problemas debido al tamaño del documento.

IT Non ci saranno problemi a causa delle dimensioni del documento.

Spāņu valoda Itāļu
habrá saranno
problemas problemi
tamaño dimensioni
documento documento
no non
del del

ES 2. CON COSTO ADICIONAL. Puede comprimir todas sus imágenes con solo una clave API, pero habrá un pequeño costo después de 500 imágenes. Puede consultar los precios aquí: https://tinypng.com/developers

IT 2. CON COSTO AGGIUNTIVO. Puoi comprimere tutte le tue immagini con una sola chiave API, ma ci sarà un piccolo costo dopo 500 immagini. Puoi controllare i prezzi qui: https://tinypng.com/developers

Spāņu valoda Itāļu
adicional aggiuntivo
comprimir comprimere
imágenes immagini
clave chiave
api api
pequeño piccolo
consultar controllare
https https
costo costo
un un
aquí qui
puede puoi
todas tutte
pero ma
precios prezzi
de una
con con
los i

ES Este puede variar dependiendo del tipo de cuenta que habrá

IT Ciò può variare a seconda del conto che apri

Spāņu valoda Itāļu
variar variare
dependiendo seconda
cuenta conto
puede può

ES Por ejemplo, si el oro se cotiza a $ 1205 por onza, y cree que habrá una oportunidad de reingreso a un precio de $ 1,050, puede establecer una alerta de precio para este precio

IT Ad esempio, se l?oro viene scambiato a $ 1205 l?oncia e pensi che ci sarà un?opportunità di rientro al prezzo di $ 1.050, puoi impostare un avviso di prezzo per questo prezzo

Spāņu valoda Itāļu
cree pensi
alerta avviso
oportunidad opportunità
y e
un un
oro oro
de di
precio prezzo
a a
puede puoi
habrá se
que sarà
establecer impostare
el questo

ES Se anticipa que habrá muchos diversos usos para esta tecnología, y la inversión por las instituciones del gobierno y el sector privado está en la subida en todo el mundo

IT È anticipato che ci saranno molte domande differenti di questa tecnologia e l'investimento dalle istituzioni di governo e dal settore privato è sull'aumento intorno al mondo

Spāņu valoda Itāļu
instituciones istituzioni
gobierno governo
mundo mondo
diversos differenti
y e
tecnología tecnologia
en intorno
privado privato
que saranno

ES Las respuestas sugeridas y la traducción automática del idioma reducirán los tiempos de respuesta, lo que significa que habrá más clientes satisfechos

IT Le risposte suggerite e la traduzione automatica della lingua riducono i tempi di risposta, assicurando clienti più soddisfatti

Spāņu valoda Itāļu
automática automatica
tiempos tempi
clientes clienti
satisfechos soddisfatti
reducir riducono
respuestas risposte
y e
idioma lingua
de di
respuesta risposta
la della
traducción traduzione
más più

ES Clave de licencia WHMCS aprovisionada (tendrá su clave de licencia WHMCS, junto con instrucciones para instalar la última versión de WHMCS. También habrá documentación disponible para su revisión)

IT WHMCS License Key Provisioned (avrà la tua chiave di licenza WHMCS, insieme alle istruzioni per l'installazione dell'ultima versione di WHMCS. Sarà inoltre disponibile la documentazione per la revisione)

Spāņu valoda Itāļu
whmcs whmcs
instrucciones istruzioni
documentación documentazione
clave chiave
licencia licenza
disponible disponibile
de di
versión versione
su tua
para per

ES Habrá una opción para configurar el trabajo diario de Cron en esta página, seguido de un comando PHP para usar.Para hacerlo, copie el comando en el paso tres (3) que comienza con PHP -Q

IT Ci sarà un'opzione per impostare il lavoro di cron giornaliero in questa pagina, seguito da un comando PHP da utilizzare.Per fare ciò, copia il comando sotto il punto tre (3) che inizia con PHP -Q

Spāņu valoda Itāļu
diario giornaliero
cron cron
seguido seguito
comando comando
php php
copie copia
comienza inizia
página pagina
un un
el il
configurar impostare
trabajo lavoro
de di
usar utilizzare
en in
tres tre
que ciò
para per
esta questa

ES En la TC21, habrá sesiones nuevas orientadas para analistas, administradores de datos y diseñadores de dashboards.

IT La TC21 offre nuove sessioni dedicate ad analisti, data manager e progettisti di dashboard.

Spāņu valoda Itāļu
sesiones sessioni
nuevas nuove
analistas analisti
administradores manager
dashboards dashboard
diseñadores progettisti
datos data
y e
de di

ES Al finalizar, habrá llegado a conclusiones importantes y específicas.

IT Al termine, avrai un bagaglio di conoscenze specifiche e significative.

Spāņu valoda Itāļu
al al
finalizar termine
importantes significative
específicas specifiche
y e

ES ¿Qué actividades divertidas habrá durante la Conferencia de Tableau?

IT Ci sono cose divertenti da fare durante la Tableau Conference?

Spāņu valoda Itāļu
actividades fare
divertidas divertenti
conferencia conference
tableau tableau
durante durante
la sono
de da
qué la

ES Habrá un periodo transitorio de hasta tres años para la implementación del nuevo estándar, pero algunos de los cambios son tan beneficiosos para su negocio que cuento antes los aplique, mejor que mejor

IT Ci sarà un periodo di transizione fino a un massimo di tre anni per l’implementazione della nuova norma, ma alcuni cambiamenti sono così vantaggiosi che prima si comincia, meglio è

Spāņu valoda Itāļu
nuevo nuova
estándar norma
periodo periodo
años anni
mejor meglio
de di
pero ma
algunos alcuni
que è
los cambios cambiamenti
tres tre
la della
un un
su sarà
para per
antes prima

ES Entonces no habrá enlaces a coger la espalda espectador a la página principal.

IT Poi ci saranno i link per prendere parte posteriore spettatore alla pagina principale.

Spāņu valoda Itāļu
habrá saranno
coger prendere
espalda posteriore
espectador spettatore
principal principale
página pagina
la alla
enlaces link
a i

ES La mejor parte que más me gustó del ASINspector es que no mantiene nada privado y además no habrá secretos de datos de productos, es como un libro abierto para todos

IT La parte migliore che mi è piaciuta di più di ASINspector è che non mantiene nulla di privato e inoltre non ci saranno segreti dei dati di prodotto, è come un libro aperto per tutti

Spāņu valoda Itāļu
mantiene mantiene
secretos segreti
y e
datos dati
un un
libro libro
mejor migliore
más più
de di
abierto aperto
es è
la dei
privado privato
parte parte
para per
que saranno
como come
todos tutti

ES Esta visita permite descubrir la accidentada historia de la ginebra, conocer cómo surgió Sipsmith y observar cómo se elaboran estas galardonadas bebidas espirituosas. También habrá una degustación, por supuesto.

IT Il tour ripercorre la movimentata storia del gin, mostra com?è nata Sipsmith e in che modo vengono prodotte le premiate bevande. Naturalmente, è prevista anche una degustazione!

Spāņu valoda Itāļu
visita tour
historia storia
ginebra gin
bebidas bevande
degustación degustazione
y e
la il
también anche
por supuesto naturalmente
por in
de una

ES Tour privado y exclusivo, no habrá más personas en el grupo.

IT Tour privato ed esclusivo, senza estranei nel gruppo.

Spāņu valoda Itāļu
tour tour
y ed
exclusivo esclusivo
grupo gruppo
privado privato
el nel
no senza

ES Cuando esté listo, cambie la cadena de conexión de su aplicación desde la base de datos de origen a su clúster Atlas y la migración se habrá completado.

IT Appena sarai pronto dovrai solo modificare la stringa di connessione nell'applicazione dal database di origine al tuo cluster Atlas, e la migrazione sarà completa.

Spāņu valoda Itāļu
listo pronto
cambie modificare
cadena stringa
conexión connessione
clúster cluster
migración migrazione
atlas atlas
de di
y e
origen origine
base de datos database
su tuo
la dal

Rāda 50 no 50 tulkojumiem