EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."
Tulkot "task by hiding" uz Krievu
Rāda 50 no 50 frāzes "task by hiding" tulkojumiem no Angļu uz Krievu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Krievu vārdos/frāzēs:
Tulkojums no Angļu uz Krievu no task by hiding
Angļu
Krievu
RU В следующих примерах принято, что ячейка [Имя задачи]1 содержит текст "Первая задача", а ячейка [Имя задачи]2 —текст "Вторая задача".
Transliterācija V sleduûŝih primerah prinâto, čto âčejka [Imâ zadači]1 soderžit tekst "Pervaâ zadača", a âčejka [Imâ zadači]2 —tekst "Vtoraâ zadača".
EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."
RU В следующих примерах принято, что ячейка [Имя задачи]1 содержит текст "Первая задача", а ячейка [Имя задачи]2 —текст "Вторая задача".
Transliterācija V sleduûŝih primerah prinâto, čto âčejka [Imâ zadači]1 soderžit tekst "Pervaâ zadača", a âčejka [Imâ zadači]2 —tekst "Vtoraâ zadača".
EN IP address hiding and anonymity
RU Скрытие IP адреса и анонимность
Transliterācija Skrytie IP adresa i anonimnostʹ
| Angļu | Krievu |
|---|---|
| ip | ip |
EN A VPN reduces the effects of DDoS attacks by encrypting your connection and hiding your IP address.
RU VPN снижает влияние DDoS-атак, шифруя ваше соединение и скрывая ваш IP-адрес.
Transliterācija VPN snižaet vliânie DDoS-atak, šifruâ vaše soedinenie i skryvaâ vaš IP-adres.
| Angļu | Krievu |
|---|---|
| vpn | vpn |
| ip | ip |
EN Check to enable permanent hiding of message bar and refuse all cookies if you do not opt in
RU Установите флажок, чтобы включить постоянное скрытие строки сообщений и запретить все куки-файлы, если вы не согласны
Transliterācija Ustanovite flažok, čtoby vklûčitʹ postoânnoe skrytie stroki soobŝenij i zapretitʹ vse kuki-fajly, esli vy ne soglasny
EN The many evils hiding online will come from your data if you don?t have an SSL certificate to encrypt and protect it
RU Многие зла, скрывающиеся в сети, будут исходить из ваших данных, если у вас нет сертификата SSL для их шифрования и защиты
Transliterācija Mnogie zla, skryvaûŝiesâ v seti, budut ishoditʹ iz vaših dannyh, esli u vas net sertifikata SSL dlâ ih šifrovaniâ i zaŝity
| Angļu | Krievu |
|---|---|
| ssl | ssl |
EN Abstract - Comatose IT equipment is hiding in plain sight within even the most sophisticated IT organizations
RU Аннотация – Устаревшее ИТ-оборудование продолжает использоваться даже в самых передовых ИТ-организациях
Transliterācija Annotaciâ – Ustarevšee IT-oborudovanie prodolžaet ispolʹzovatʹsâ daže v samyh peredovyh IT-organizaciâh
EN By hiding your real IP address and encrypting your internet traffic, a VPN can guarantee data safety at all times
RU Скрыв ваш исходный IP-адрес и зашифровав интернет-трафик, VPN гарантирует вам полную и постоянную защиту
Transliterācija Skryv vaš ishodnyj IP-adres i zašifrovav internet-trafik, VPN garantiruet vam polnuû i postoânnuû zaŝitu
| Angļu | Krievu |
|---|---|
| ip | ip |
| vpn | vpn |
EN Hiding Plesk Controls and Tools
RU Отключение ненужных элементов интерфейса и инструментов Plesk
Transliterācija Otklûčenie nenužnyh élementov interfejsa i instrumentov Plesk
EN MacKeeper can remove Mac apps and leftover files in just a couple of clicks, no matter where they’re hiding.
RU MacKeeper может удалять приложения и оставшиеся файлы в несколько кликов – неважно, где они прячутся.
Transliterācija MacKeeper možet udalâtʹ priloženiâ i ostavšiesâ fajly v neskolʹko klikov – nevažno, gde oni prâčutsâ.
EN Hiding is useful when your goal is to format the sheet such that it displays only the most relevant information
RU Столбцы полезно скрывать при форматировании таблицы для отображения самой насущной информации
Transliterācija Stolbcy polezno skryvatʹ pri formatirovanii tablicy dlâ otobraženiâ samoj nasuŝnoj informacii
EN Hiding is not a security feature
RU Эта функция не относится к обеспечению безопасности
Transliterācija Éta funkciâ ne otnositsâ k obespečeniû bezopasnosti
| Angļu | Krievu |
|---|---|
| feature | функция |
| security | безопасности |
EN Play Blair Witch with CORSAIR iCUE game integration on PC for the most immersive way to experience the evil hiding in the woods
RU Сыграйте в Blair Witch с интеграцией CORSAIR iCUE на ПК — это лучший из возможных способов проникнуться атмосферой таящегося в дремучих лесах зла
Transliterācija Sygrajte v Blair Witch s integraciej CORSAIR iCUE na PK — éto lučšij iz vozmožnyh sposobov proniknutʹsâ atmosferoj taâŝegosâ v dremučih lesah zla
| Angļu | Krievu |
|---|---|
| corsair | corsair |
EN What other dangers could be hiding in my air cylinders?
RU Какие еще опасности могут таиться в моих воздушных баллонах?
Transliterācija Kakie eŝe opasnosti mogut taitʹsâ v moih vozdušnyh ballonah?
| Angļu | Krievu |
|---|---|
| other | еще |
| in | в |
| my | моих |
| be | могут |
EN Hiding products with zero price (0.00) for Multi-Vendor
RU Скрытие товаров с нулевой ценой (0.00) для Multi-Vendor
Transliterācija Skrytie tovarov s nulevoj cenoj (0.00) dlâ Multi-Vendor
EN Eliminate vulnerable blind spots and decrypt threats hiding in SSL traffic.
RU Устраните уязвимые слепые зоны и распознайте угрозы, скрывающиеся в трафике SSL.
Transliterācija Ustranite uâzvimye slepye zony i raspoznajte ugrozy, skryvaûŝiesâ v trafike SSL.
| Angļu | Krievu |
|---|---|
| ssl | ssl |
EN Often independence is achieved by hiding and delaying genuine dependencies
RU Независимость зачастую достигается путем сокрытия и откладывания настоящей зависимости
Transliterācija Nezavisimostʹ začastuû dostigaetsâ putem sokrytiâ i otkladyvaniâ nastoâŝej zavisimosti
EN No matter if the item is lost or just hiding under the sofa in your living room, these Bluetooth trackers will increase your odds of finding it.
RU Независимо от того, потерян ли предмет или просто спрятан под диваном в гостиной, эти Bluetooth-трекеры увеличат ваши шансы найти его.
Transliterācija Nezavisimo ot togo, poterân li predmet ili prosto sprâtan pod divanom v gostinoj, éti Bluetooth-trekery uveličat vaši šansy najti ego.
| Angļu | Krievu |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
EN What other dangers could be hiding in my air cylinders?
RU Какие еще опасности могут таиться в моих воздушных баллонах?
Transliterācija Kakie eŝe opasnosti mogut taitʹsâ v moih vozdušnyh ballonah?
| Angļu | Krievu |
|---|---|
| other | еще |
| in | в |
| my | моих |
| be | могут |
EN Check to enable permanent hiding of message bar and refuse all cookies if you do not opt in
RU Установите флажок, чтобы включить постоянное скрытие строки сообщений и запретить все куки-файлы, если вы не согласны
Transliterācija Ustanovite flažok, čtoby vklûčitʹ postoânnoe skrytie stroki soobŝenij i zapretitʹ vse kuki-fajly, esli vy ne soglasny
EN By hiding your real IP address and encrypting your internet traffic, a VPN can guarantee data safety at all times
RU Скрыв ваш исходный IP-адрес и зашифровав интернет-трафик, VPN гарантирует вам полную и постоянную защиту
Transliterācija Skryv vaš ishodnyj IP-adres i zašifrovav internet-trafik, VPN garantiruet vam polnuû i postoânnuû zaŝitu
| Angļu | Krievu |
|---|---|
| ip | ip |
| vpn | vpn |
EN Browse the Internet hiding your real IP
RU Ликвидировать метаданные из ваших изображений JPEG
Transliterācija Likvidirovatʹ metadannye iz vaših izobraženij JPEG
EN In the middle of the “A” monster Creeper, one of the main villains is hiding.
RU В середине буквы «А» спрятался один из главных злодеев — монстр Creeper.
Transliterācija V seredine bukvy «A» sprâtalsâ odin iz glavnyh zlodeev — monstr Creeper.
EN Retain tag filter when hiding tag sidebar
RU Выделение тегов теперь не сбрасывается при скрытии панели тегов
Transliterācija Vydelenie tegov teperʹ ne sbrasyvaetsâ pri skrytii paneli tegov
EN A VPN reduces the effects of DDoS attacks by encrypting your connection and hiding your IP address.
RU VPN снижает влияние DDoS-атак, шифруя ваше соединение и скрывая ваш IP-адрес.
Transliterācija VPN snižaet vliânie DDoS-atak, šifruâ vaše soedinenie i skryvaâ vaš IP-adres.
| Angļu | Krievu |
|---|---|
| vpn | vpn |
| ip | ip |
EN IP address hiding and anonymity
RU Скрытие IP адреса и анонимность
Transliterācija Skrytie IP adresa i anonimnostʹ
| Angļu | Krievu |
|---|---|
| ip | ip |
EN Discover what your warped mind is hiding under the veil of a psychedelic dream
RU Узнайте, что ваше истерзанное сознание скрывает под покровом психоделического сна
Transliterācija Uznajte, čto vaše isterzannoe soznanie skryvaet pod pokrovom psihodeličeskogo sna
EN Hiding Plesk Controls and Tools
RU Отключение ненужных элементов интерфейса и инструментов Plesk
Transliterācija Otklûčenie nenužnyh élementov interfejsa i instrumentov Plesk
EN We stayed in hiding for three months until my court date, but he followed us back, and God kept us safe until the police came
RU Мы скрывались в течение трех месяцев до суда, но он вернулся за нами, и Бог хранил нас до приезда полиции
Transliterācija My skryvalisʹ v tečenie treh mesâcev do suda, no on vernulsâ za nami, i Bog hranil nas do priezda policii
EN Hiding is useful when your goal is to format the sheet such that it displays only the most relevant information
RU Столбцы полезно скрывать при форматировании таблицы для отображения самой насущной информации
Transliterācija Stolbcy polezno skryvatʹ pri formatirovanii tablicy dlâ otobraženiâ samoj nasuŝnoj informacii
EN Hiding is not a security feature
RU Эта функция не относится к обеспечению безопасности
Transliterācija Éta funkciâ ne otnositsâ k obespečeniû bezopasnosti
| Angļu | Krievu |
|---|---|
| feature | функция |
| security | безопасности |
EN Sky News: Sergei Pugachev now lives in hiding as he takes on the Russian state
RU Сергей Пугачев: ?Путин — заложник своего окружения?
Transliterācija Sergej Pugačev: ?Putin — založnik svoego okruženiâ?
EN Break up a task into smaller parts, or show additional steps to complete an overall task.
RU Разбейте задание на более мелкие части или дополнительные шаги, требуемые для выполнения всего задания.
Transliterācija Razbejte zadanie na bolee melkie časti ili dopolnitelʹnye šagi, trebuemye dlâ vypolneniâ vsego zadaniâ.
EN Right-click a parent task (noted by the grey task bars).
RU Щёлкните правой кнопкой мыши одну из родительских задач (они отображаются в виде серых полосок).
Transliterācija Ŝëlknite pravoj knopkoj myši odnu iz roditelʹskih zadač (oni otobražaûtsâ v vide seryh polosok).
EN Performing the same task regularly? Don’t start from scratch each time! Instead, set up a template for a recurring task.
RU Регулярно выполняете одну и ту же задачу? Не начинайте с нуля каждый раз! Вместо этого создайте шаблон для повторяющейся задачи.
Transliterācija Regulârno vypolnâete odnu i tu že zadaču? Ne načinajte s nulâ každyj raz! Vmesto étogo sozdajte šablon dlâ povtorâûŝejsâ zadači.
EN Now the task list is opened automatically if there is at least one open task in it;
RU Теперь список задач открывается автоматически, если в нем есть хотя бы одна задача;
Transliterācija Teperʹ spisok zadač otkryvaetsâ avtomatičeski, esli v nem estʹ hotâ by odna zadača;
EN Added the new task start time field, the time will be also displayed at the task detail page;
RU Добавлено новое поле даты старта задачи, эта дата также отображается на странице с подробными сведениями о задаче;
Transliterācija Dobavleno novoe pole daty starta zadači, éta data takže otobražaetsâ na stranice s podrobnymi svedeniâmi o zadače;
EN In the Gantt View, you can click-and-drag on the center of a task bar (a crosshair icon will appear) to move the task to a new Start and End date
RU В представлении Гантта можно перенести даты начала и окончания, перетащив центр полоски задачи (появится значок в виде перекрестия)
Transliterācija V predstavlenii Gantta možno perenesti daty načala i okončaniâ, peretaŝiv centr poloski zadači (poâvitsâ značok v vide perekrestiâ)
EN On each child (sub-task) row, you can use the % Complete column to manually fill in the percentage of work that has been finished for that task
RU В столбце «% выполнено» каждой дочерней строки (подзадачи) можно вручную указать процент выполненной для данной задачи работы
Transliterācija V stolbce «% vypolneno» každoj dočernej stroki (podzadači) možno vručnuû ukazatʹ procent vypolnennoj dlâ dannoj zadači raboty
EN You can make a task dependent on another task by typing another row’s number in its Predecessor column
RU Чтобы сделать задачу зависимой от другой задачи, укажите номер соответствующей строки в столбце «Предшественники»
Transliterācija Čtoby sdelatʹ zadaču zavisimoj ot drugoj zadači, ukažite nomer sootvetstvuûŝej stroki v stolbce «Predšestvenniki»
EN The dates for the task will automatically adjust as its predecessor task dates change
RU При изменении дат предшествующей задачи даты зависимой задачи будут изменяться автоматически
Transliterācija Pri izmenenii dat predšestvuûŝej zadači daty zavisimoj zadači budut izmenâtʹsâ avtomatičeski
EN Where can I find the task list? The task list will be available in the conference app.
RU Где найти список заданий? Список заданий будет доступен в приложении конференции.
Transliterācija Gde najti spisok zadanij? Spisok zadanij budet dostupen v priloženii konferencii.
EN Because the input occurs while the browser is in the middle of running a task, it has to wait until the task completes before it can respond to the input
RU Поскольку ввод происходит, когда браузер выполняет задачу, ему необходимо завершить задачу, прежде чем реагировать на ввод
Transliterācija Poskolʹku vvod proishodit, kogda brauzer vypolnâet zadaču, emu neobhodimo zaveršitʹ zadaču, prežde čem reagirovatʹ na vvod
EN Click the Create task link if there is no task or use the Create New..
RU Нажмите на ссылку Создать задачу, если задач еще нет, или используйте кнопку Создать..
Transliterācija Nažmite na ssylku Sozdatʹ zadaču, esli zadač eŝe net, ili ispolʹzujte knopku Sozdatʹ..
| Angļu | Krievu |
|---|---|
| link | ссылку |
| task | задачу |
| use | используйте |
| if | если |
| or | или |
| no | нет |
EN Once the task is completed close it right in the list opening the drop-down list near the task title and choosing the Closed option.
RU Когда задача будет выполнена, закройте ее прямо в списке, открыв выпадающий список рядом с названием задачи и выбрав опцию Закрыта.
Transliterācija Kogda zadača budet vypolnena, zakrojte ee prâmo v spiske, otkryv vypadaûŝij spisok râdom s nazvaniem zadači i vybrav opciû Zakryta.
EN To create the first task that will belong to one of the created milestones, click the icon next to the needed milestone and select the Add Task option
RU Чтобы создать первую задачу, относящуюся к одной из созданных вех, нажмите на значок рядом с нужной вехой и выберите опцию Добавить задачу
Transliterācija Čtoby sozdatʹ pervuû zadaču, otnosâŝuûsâ k odnoj iz sozdannyh veh, nažmite na značok râdom s nužnoj vehoj i vyberite opciû Dobavitʹ zadaču
EN To create a task that won't belong to any milestone, click the Add Task link within the 'Tasks without milestone' section
RU Чтобы создать задачу, которая не будет относиться ни к одной вехе, нажмите ссылку Добавить задачу в разделе 'Задачи вне вех'
Transliterācija Čtoby sozdatʹ zadaču, kotoraâ ne budet otnositʹsâ ni k odnoj vehe, nažmite ssylku Dobavitʹ zadaču v razdele 'Zadači vne veh'
EN When the task is found, click its title. The task overview page will open.
RU Когда задача будет найдена, щелкните по ее названию. Откроется страница обзора задачи.
Transliterācija Kogda zadača budet najdena, ŝelknite po ee nazvaniû. Otkroetsâ stranica obzora zadači.
EN This type of link means that the task you link with cannot begin until the task you link is completed.
RU Этот тип связи означает, что задача, с которой вы устанавливаете связь, не может начаться, пока текущая не завершится.
Transliterācija Étot tip svâzi označaet, čto zadača, s kotoroj vy ustanavlivaete svâzʹ, ne možet načatʹsâ, poka tekuŝaâ ne zaveršitsâ.
EN click the Create New... button in the upper left corner, select the Task option and fill in the standard Create new task form,
RU нажмите кнопку Создать... в левом верхнем углу, выберите опцию Задача и заполните стандартную форму Создать новую задачу,
Transliterācija nažmite knopku Sozdatʹ... v levom verhnem uglu, vyberite opciû Zadača i zapolnite standartnuû formu Sozdatʹ novuû zadaču,
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
hiding enable permanent hiding hiding effects hiding your ip evils hiding online hiding in plain identity by hiding instead of hiding photographer hiding behind ip address hiding hiding of message hiding the laundry hiding hands behind hiding tag sidebar cattle hiding place stayed in hiding mind is hiding had fun hiding just hiding under while automatically hiding decrypt threats hiding hiding your real task task management software task management task list task lists another task task force task bar task duration task start collaborative task manager main task specific task task needs every task translation task task manager task management features task page enhancements task assignments task assigned particular task scheduled task my task task day agile task management task carried important task
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu