Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "she has trained" uz Poļu

Rāda 50 no 50 frāzes "she has trained" tulkojumiem no Angļu uz Poļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Poļu vārdos/frāzēs:

she a aby ale będzie ci co czasu dla do dowiedz dzięki gdy gdzie i ich jak jako jego jej jest jeśli już która które który lat ma może na nie o od ona oraz pierwszy po podczas przez roku również się swoich swoim swoje swoją swój także tego to tym w w tym wiele wielu więcej z za ze świecie że
has a aby ale bez był było co czy dane dla do dostęp dowiedz dysponuje firmy gdy gdzie i ich innych jak jako jednak jedną jego jej jest jeszcze jeśli już każdy kilka która które którego który których lat lub ma mogą może możesz można na najbardziej nam nas nasz nawet nie nie ma nigdy nigdy nie o od oferuje oraz po podczas ponieważ posiada przez przy roku również się strony swoje swój są tak także tego ten to twoja tylko tym usługi w w tym wiele więc więcej z za ze zobaczyć że
trained się

Tulkojums no Angļu uz Poļu no she has trained

Angļu
Poļu

EN Samira El Ouassil has two master’s degrees, she has trained as a narrator and an actor, she sings in a band and she is a member of the Mensa High IQ Society

PL El Ouassil ma dwa tytuły magistra, wykształcenie spikerskie i aktorskie, śpiewa w zespole i jest członkiem stowarzyszenia utalentowanych „Mensa”

Angļu Poļu
el el
band zespole
member członkiem
in w
is jest
and i

EN Samira El Ouassil has two master’s degrees, she has trained as a narrator and an actor, she sings in a band and she is a member of the Mensa High IQ Society

PL El Ouassil ma dwa tytuły magistra, wykształcenie spikerskie i aktorskie, śpiewa w zespole i jest członkiem stowarzyszenia utalentowanych „Mensa”

Angļu Poļu
el el
band zespole
member członkiem
in w
is jest
and i

EN Ida Kahlo trained as a German and art teacher in Munich. She has been teaching German as a foreign language for ten years now and since 2017 has, with the assistance of Goethe Institut, been running her own YouTube channel, “24hDeutsch”.

PL Ida Kahlo studiowała nauczanie języka niemieckiego i sztuki w Monachium. Od dziesięciu lat naucza języka niemieckiego jako obcego, a od 2017 roku prowadzi przy wsparciu ze strony Instytutu im. Goethego swój kanał Youtube „24hDeutsch”.

EN Antonia von Trott studied Applied Linguistics at the University of Vienna and has been teaching German as a foreign language for six years. She is also a trained examiner for telc certificates and Goethe certificates.

PL Antonia von Trott studiowała Lingwistykę Stosowaną na Uniwersytecie Wiedeńskim i od sześciu lat naucza niemieckiego jako języka obcego. Jest również przeszkolonym egzaminatorem w zakresie certyfikatów TELC oraz certyfikatów Goethego.

Angļu Poļu
university uniwersytecie
vienna wiedeń
certificates certyfikatów
at w
as jako
a a
is jest
years lat
six sześciu
and i
german niemieckiego

EN Yasmine Bohéas trained in fashion journalism and social networks in Barcelona. After working in communications for a few years, she started her own business and has worked for many creative brands such as Sandrine Tortikian, Babel Brune, and Muskhane.

PL Yasmine Bohéas studiowała dziennikarstwo modowe i media społecznościowe w Barcelonie. Po kilku latach bycia komunikatorem zaczęła działać na własną rękę i pracowała dla wielu kreatywnych marek (Sandrine Tortikian, Babel Brune, Muskhane…).

Angļu Poļu
journalism dziennikarstwo
social społecznościowe
working działa
creative kreatywnych
brands marek
in w
a a
many wielu
few kilku
and i
after po

EN How has she survived the long election campaign? She says she naturally attends as many appointments as possible and fights for every single vote

PL Jak udaje jej się przetrwać długą kampanię wyborczą? Oczywiście umawia się na jak najwięcej spotkań i walczy o każdy głos

Angļu Poļu
naturally oczywiście
as jak
and i
every na

EN She hasn’t decided yet who she will be voting for, but she already has a strong idea who it might be

PL Jeszcze nie zdecydowała, na kogo zagłosuje, ale ma silną tendencję

Angļu Poļu
a a
but ale
yet jeszcze

EN Her style can be described as both hipster and nordic, with clean-cut, minimal lines and designs. She has found success on Instagram as @alimaravillas, where she shares her patterns, trends, influences, and how she views fashion.

PL Jej styl jest połączeniem hipsterskich i nordyckich elementów, które wyróżniają się minimalistycznym designem. Święci triumfy ma Instagramie jako @alimaravillas, publikuje swoje szablony, nowe trendy, inspiracje oraz własną wizję mody.

Angļu Poļu
style styl
instagram instagramie
trends trendy
fashion mody
as jako
both w
be jest
and i

EN She was born in Bergamo where she currently lives and works, and it was her father from whom she inherited her passion for nature, and above all, plants

PL Urodziła się i nadal mieszka niedaleko Bergamo, a jej pasję do przyrody i roślin przekazał jej ojciec

Angļu Poļu
lives mieszka
nature przyrody
plants roślin
and i
above do

EN I suppose she felt, that if she managed to ride a bike, she’d be able to master everything else

PL Pewnie czuła, że jeśli nauczy się jeździć na rowerze, poradzi sobie ze wszystkim innym

Angļu Poļu
if jeśli
bike rowerze
a a
everything wszystkim

EN Hana begins by telling you about herself, about the start of her career, what winning means to her, and what influences how she works. She also shows you what she teaches in the course and what you will achieve once you’ve completed it.

PL Hana zaczyna od opowiedzenia o sobie, o początkach swojej kariery, o tym, co oznacza dla niej zwycięstwo i co wpływa na jej pracę. Pokazuje również, czego uczy na kursie i co osiągniesz po jego ukończeniu.

Angļu Poļu
career kariery
means oznacza
works prac
shows pokazuje
course kursie
once po
and i
achieve co

EN She likes to share knowledge with people who love letters as much as she does. She firmly believes that letters can change brands and lives, and when they are combined with music, nothing can go wrong.

PL Lubi przekazywać wiedzę ludziom, którzy tak samo jak ona kochają teksty i mocno wierzy, że teksty mogą zmienić marki, życie, a w połączeniu z muzyką nic nie może pójść źle.

Angļu Poļu
people ludziom
brands marki
as jak
can może
much tak
likes lubi
combined z
and i
nothing nie

EN Your creative process will begin with an idea. Katy will tell you about how and where she gets inspiration for her pieces and how she chooses and combines the colors she uses.

PL Twój proces twórczy rozpocznie się od pomysłu. Katy opowie Ci, jak i skąd czerpie inspirację do swoich prac oraz jak wybiera i łączy kolory, których używa.

Angļu Poļu
creative twórczy
process proces
uses używa
colors kolory
idea pomysł
tell do

EN To start the course, Juliana tells you how she started her career as a floral artist and how she created her own business from scratch. She shows you who her favorite floral artists are and the techniques that make them special.

PL Juliana Bustillo opowie, jak rozpoczęła karierę jako artystka florystyczna i jak stworzyła od podstaw własną firmę. Nauczą Cię, kim są ich ulubieni floryści i jakie techniki czynią ich wyjątkowymi.

Angļu Poļu
artist artystka
business firm
techniques techniki
a a
and i
as jak
make w

EN Although she has used different tools, Mailchimp is undoubtedly her favorite, and she has given talks, workshops and courses about her

PL Chociaż używał różnych narzędzi, Mailchimp jest niewątpliwie jego ulubionym i prowadził na ten temat prelekcje, warsztaty i kursy

Angļu Poļu
used używa
different różnych
mailchimp mailchimp
favorite ulubionym
is jest
courses kursy
workshops warsztaty
and i

EN She is 19 years old, has over 200,000 Instagram followers, works with the biggest brands in the fashion industry and lives in Paris. Noonoouri has achieved what many dream of at her age – but she only exists on the web. 

PL Ma 19 lat i ponad 200 000 obserwujących na Instagramie, współpracuje z największymi markami w branży mody i mieszka w Paryżu. Noonoouri osiągnęła to, o czym wiele osób w jej wieku marzy - ale istnieje tylko w sieci.

EN If the Subscription User has already downloaded 15 eBooks when he/she downloads another eBook, the eBook which has been on the device the longest will be automatically removed when he/she downloads a new eBook

PL Jeśli Użytkownik Subskrypcji pobrał już 15 e-booków, podczas pobierania kolejnego e-booka, e-book, który był na urządzeniu Użytkownika najdłużej, zostanie automatycznie usunięty, gdy pobierze on nowy e-book

EN Meanwhile she has decided who she will be voting for

PL W międzyczasie już zdecydowała, na kogo będzie głosować

Angļu Poļu
she a

EN Paula Hofmann has based her decision on similar information sources to those used by Pia Dietz. And she too knows who she will be voting for on 26 September.

PL Paula Hofmann podjęła decyzję w sprawie głosowania w podobny sposób jak Pia Dietz i też już wie, na kogo zagłosuje.

Angļu Poļu
similar podobny
knows wie
on na
and i
too w

EN Javiera is the creator of Inspiratemirando, a travel blog. She is a photographer and costume designer although she has always felt connected to crafts and fabric.

PL Javiera jest twórcą Inspiratemirando. Jest fotografką i projektantką kostiumów, choć od zawsze związana z rzemiosłem i tkactwem.

Angļu Poļu
always zawsze
of z
the i
is jest

EN Carina explores the world by foot and by bike and has been on adventures with komoot all over the world. In true Pioneer spirit; she won’t stop until she’s seen it all.

PL Carina najchętniej odkrywa świat pieszo albo na rowerze. Ma za sobą Wyprawy z komoot w wielu miejscach na świecie. Mimo to, jak na prawdziwego Lidera przystało, jej chęć odkrywania świata wcale nie słabnie.

Angļu Poļu
bike rowerze
komoot komoot
on na
in w
it to
has nie

EN She said it is "the first time in my life" that she has been unable to race in a country because of a visa.

PL Powiedziała, że ​​to „pierwszy raz w życiu”, że nie mogła ścigać się w kraju z powodu wizy.

Angļu Poļu
time raz
country kraju
it to
in w
a a
of z
said powiedział
has nie

EN Reach out to one of our highly-trained support engineers to get answers to your most specific security questions

PL Skorzystaj z pomocy jednego z naszych świetnie wyszkolonych inżynierów wsparcia, aby uzyskać odpowiedzi na najbardziej szczegółowe pytania dotyczące bezpieczeństwa

Angļu Poļu
security bezpieczeństwa
questions pytania
to aby
of z
answers odpowiedzi
support wsparcia
our naszych
get uzyskać
most najbardziej

EN Yes! Atlassian staff that access and process Atlassian customer personal data are trained on how to handle it and are bound to maintain its confidentiality and security

PL Tak! Pracownicy Atlassian, którzy mają dostęp do danych osobowych klientów Atlassian lub je przetwarzają, zostali przeszkoleni w zakresie postępowania z tymi danymi oraz są zobowiązani do zapewnienia ich poufności i bezpieczeństwa

Angļu Poļu
atlassian atlassian
staff pracownicy
data danych
to do
security bezpieczeństwa
yes tak
and i
personal z
customer klientów

EN Across the organization, our teams are regularly trained and updated on essential privacy and security practices and are bound to maintain the confidentiality and security of that data

PL Nasze zespoły w całej organizacji regularnie przechodzą szkolenia i kursy doszkalające z zakresu podstawowych praktyk ochrony prywatności i bezpieczeństwa, a ponadto są zobowiązane do zapewniania poufności i bezpieczeństwa tych danych

Angļu Poļu
teams zespoły
regularly regularnie
practices praktyk
data danych
organization organizacji
privacy prywatności
to do
of z
security bezpieczeństwa
the i
are tych
across w

EN Reach out to one of our highly-trained support engineers to get answers to any questions.

PL Skorzystaj z pomocy jednego z naszych świetnie wyszkolonych inżynierów wsparcia, aby uzyskać odpowiedzi na dowolne pytania.

Angļu Poļu
answers odpowiedzi
questions pytania
to aby
of z
support wsparcia
our naszych
get uzyskać

EN Reach out to one of our highly-trained support engineers to get answers to your questions. 

PL Skorzystaj z pomocy jednego z naszych świetnie wyszkolonych inżynierów wsparcia, aby uzyskać odpowiedzi na swoje pytania.

Angļu Poļu
questions pytania
to aby
of z
answers odpowiedzi
support wsparcia
our naszych
get uzyskać

EN Keep your systems running smoothly with access to highly-trained support teams and quick response times

PL Zadbaj o płynne działanie systemów dzięki dostępowi do wysoko wykwalifikowanych zespołów pomocy technicznej i krótkiemu czasowi reakcji

Angļu Poļu
support pomocy
teams zespołów
to do
systems systemów
running w

EN Keep your systems running smoothly with access to highly-trained support teams and quick response times.

PL Zadbaj o płynne działanie systemów dzięki dostępowi do wysoko wykwalifikowanych zespołów pomocy technicznej i szybkim czasie reakcji.

Angļu Poļu
support pomocy
teams zespołów
quick szybkim
times czasie
to do
systems systemów
running w

EN Reach out to one of our highly-trained support engineers to get answers to any questions. You may find the answers to many of your questions on our pre-filled security questionnaires.

PL Skorzystaj z pomocy jednego z naszych świetnie wyszkolonych inżynierów wsparcia, aby uzyskać odpowiedzi na dowolne pytania. Odpowiedzi na wiele pytań znajdziesz w naszych wstępnie wypełnionych kwestionariuszach dotyczących bezpieczeństwa.

Angļu Poļu
answers odpowiedzi
questions pytania
find znajdziesz
security bezpieczeństwa
to aby
on na
of z
support wsparcia
many wiele
our naszych

EN To make sure that this is always the case, we maintain a worldwide service network of factory-trained technicians. They ensure that your M-System retains its quality, precision and intrinsic value.

PL Dla wygody swoich klientów, Leica Camera utrzymujemy globalną sieć serwisową złożoną z wyszkolonych techników, którzy dbają, aby sprzęt systemu M jak najdłużej zachowywał swą wartość, jakość i precyzję.

Angļu Poļu
network systemu
to aby
of z
make w

EN Marcus Miller (born June 14, 1959 in New York) is a jazz musician, composer, and producer, perhaps best known as a bass guitarist with Miles Davis and David Sanborn. Miller is classically trained as a clarinetist, and also plays bass, … read more

PL Marcus Miller (urodzony 14 czerwca 1959) w Brooklynie. Amerykański muzyk, kompozytor, aranżer i multiinstrumentalista, grający przede wszystkim na gitarze basowej. Jego charakterystyczny styl gry na tym instrumencie przyczynił… dowiedz się więcej

EN Alex Winston is a singer/songwriter/guitarist based out of Detroit. Though classically trained in opera, Little Richard, The Beach Boys and The Cardigans are some of her musical favorites. … read more

PL Alex Winston (urodzona 28 września 1987) jest Amerykańską piosenkarką, autorką tekstów oraz multiinstrumentalistką z Detroit. Alex urodziła się i dorastała w Michigan. Już we wczes… dowiedz się więcej

EN Though classically trained in opera, Little Richard, The Beach Boys and The Cardigans are some of her musical favorites

PL Alex urodziła się i dorastała w Michigan

Angļu Poļu
in w
and i

EN Our modern fleet is sized to cope with various weather conditions while our trained and experienced storemen and drivers ensure the safe transport of products to our customers.

PL Nasza nowoczesna flota zapewnia dostawy w różnorodnych warunkach pogodowych, a przeszkoleni i doświadczeni pracownicy magazynowi i kierowcy gwarantują bezpieczne dowiezienie produktów do naszych Klientów.

Angļu Poļu
modern nowoczesna
fleet flota
conditions warunkach
drivers kierowcy
customers klientów
to do
products produktów
ensure zapewnia
the i
our naszych
with bezpieczne

EN Our policy is to only have comprehensively trained individuals working directly with survivors (answering the hotline, medical advocacy, etc.).

PL Naszą zasadą jest posiadanie wyłącznie wszechstronnie przeszkolonych osób pracujących bezpośrednio z osobami, które przeżyły (odpowiadając na infolinię, rzecznictwo medyczne itp.).

Angļu Poļu
policy zasad
medical medyczne
etc itp
is jest
directly bezpośrednio

EN A trained cutler knows exactly how to hone a blade at the necessary 17 degrees to make a blade razor-sharp

PL Wykwalifikowany nożownik doskonale wie, jak naostrzyć ostrze pod kątem 17 stopni – koniecznym, aby było ono ostre jak żyletka

Angļu Poļu
knows wie
blade ostrze
degrees stopni
to aby

EN Learning as a Service enables a fully trained workforce to conduct new tasks and business functions more effectively

PL Dzięki usłudze Learning as a Service w pełni wyszkolony personel będzie wydajniej wykonywał nowe zadania i wypełniał nowe funkcje biznesowe

Angļu Poļu
fully w pełni
new nowe
tasks zadania
business biznesowe
a a
service service
functions funkcje
and i

EN A trained cutler knows exactly how to hone a blade at the necessary 17 degrees to make a blade razor-sharp

PL Wykwalifikowany nożownik doskonale wie, jak naostrzyć ostrze pod kątem 17 stopni – koniecznym, aby było ono ostre jak żyletka

Angļu Poļu
knows wie
blade ostrze
degrees stopni
to aby

EN Hotel staff trained in first aid

PL Personel hotelu przeszkolony w zakresie pierwszej pomocy

Angļu Poļu
hotel hotelu
staff personel
aid pomocy
in w

EN Conversational AI is based on deep learning NLP solutions that analyse big data sets provided by clients and also are trained on social listening machine learning clusters

PL Nasza technologia do automatyzacji obsługi klienta bazuje na rozwiązaniu NLU trenowane na danych klienta oraz wzbogacone o ogólnodostępne dane z internetu i social media z social listening

Angļu Poļu
clients klienta
on na
data danych
and i
provided z

EN Augment your customer support with AI. Try the ready-to-use answers provided by specially-trained AI engine.

PL Automatyzuj procesy w obsłudze klienta. Wypróbuj gotowe odpowiedzi dla agentów, przygotowane przez wytrenowany silnik AI.

Angļu Poļu
ai ai
engine silnik
support obsłudze
ready gotowe
customer klienta
provided w
answers odpowiedzi

EN Data protection is SentiOne’s first priority and we’ve been preparing to embrace the change for several months. All of our employees have been trained for compliance with the GDPR.

PL Ochrona danych jest głównym priorytetem SentiOne i do nadejścia zmian przygotowujemy się od kilku miesięcy. Wszyscy nasi pracownicy zostali przeszkoleni tak, by stosować się do ogólnego rozporządzenia o ochronie danych.

Angļu Poļu
data danych
priority priorytetem
change zmian
employees pracownicy
is jest
to do
protection ochrona
been tak
and i
several kilku

EN Our policy is to only have comprehensively trained individuals working directly with survivors (answering the hotline, medical advocacy, etc.).

PL Naszą zasadą jest posiadanie wyłącznie wszechstronnie przeszkolonych osób pracujących bezpośrednio z osobami, które przeżyły (odpowiadając na infolinię, rzecznictwo medyczne itp.).

Angļu Poļu
policy zasad
medical medyczne
etc itp
is jest
directly bezpośrednio

EN Learning as a Service enables a fully trained workforce to conduct new tasks and business functions more effectively

PL Dzięki usłudze Learning as a Service w pełni wyszkolony personel będzie wydajniej wykonywał nowe zadania i wypełniał nowe funkcje biznesowe

Angļu Poļu
fully w pełni
new nowe
tasks zadania
business biznesowe
a a
service service
functions funkcje
and i

EN Keep your systems running smoothly with access to highly-trained support teams and quick response times

PL Zadbaj o płynne działanie systemów dzięki dostępowi do wysoko wykwalifikowanych zespołów pomocy technicznej i krótkiemu czasowi reakcji

Angļu Poļu
support pomocy
teams zespołów
to do
systems systemów
running w

EN Our modern fleet is sized to cope with various weather conditions while our trained and experienced storemen and drivers ensure the safe transport of products to our customers.

PL Nasza nowoczesna flota zapewnia dostawy w różnorodnych warunkach pogodowych, a przeszkoleni i doświadczeni pracownicy magazynowi i kierowcy gwarantują bezpieczne dowiezienie produktów do naszych Klientów.

Angļu Poļu
modern nowoczesna
fleet flota
conditions warunkach
drivers kierowcy
customers klientów
to do
products produktów
ensure zapewnia
the i
our naszych
with bezpieczne

EN How are astronauts trained for space travel? Former ESA instructor Laura Winterling talks about it.

PL Pomidory na podróż na Marsa i podczerwone teleskopy w samolocie: udostępniamy wgląd w najbardziej ekscytujące niemieckie projekty kosmiczne.

EN Elke Büdenbender originally trained as an industrial clerk, later took the high school graduation exams and then studied law in Giessen

PL Elke Büdenbender najpierw zdobyła wykształcenie jako pracownik biurowo-administracyjny w przemyśle, a następnie uzyskała maturę i studiowała nauki prawne w Gießen

Angļu Poļu
as jako
and i
in w

EN Our teams have trained colleagues on the spot to set up or strengthen their own diagnostics facilities

PL Nasze zespoły przeprowadziły na miejscu szkolenia dla koleżanek i kolegów w zakresie tworzenia lub wzmacniania własnej diagnostyki

Angļu Poļu
teams zespoły
diagnostics diagnostyki
on na
or lub
the i

Rāda 50 no 50 tulkojumiem