Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "less important" uz Poļu

Rāda 50 no 50 frāzes "less important" tulkojumiem no Angļu uz Poļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Poļu vārdos/frāzēs:

less a aby co dla do dzięki jak jeśli mniej na o od po przez przy w z za że
important a bardziej bez do istotne jednym kluczowe lub na najważniejsze nie niż również także też ważna ważne ważny ważnych ważnym wiele z

Tulkojums no Angļu uz Poļu no less important

Angļu
Poļu

EN Compared to conventional polyester, the production process uses 45% less electricity, 20% less water and over 30% less greenhouse gas emissions

PL W porównaniu do konwencjonalnego poliestru jego produkcja ogranicza zużycie energii elektrycznej o 45%, wody o 20% oraz zmniejsza emisje gazów cieplarnianych o ponad 30%

Angļu Poļu
production produkcja
water wody
greenhouse cieplarnianych
emissions emisje
gas gazów
to do
the oraz
over w
compared to porównaniu

EN Today, it’s even better at differentiating between important and less important data, and it’s even more efficient

PL Obecnie jest ona w stanie jeszcze lepiej rozróżniać mniej i bardziej ważne dane, a dodatkowo ma większą wydajność

Angļu Poļu
today obecnie
important ważne
less mniej
data dane
at w
more bardziej
better lepiej
and i

EN Less pain, more ergonomics and less non value-added tasks, brings more flexibility, streamlines flows

PL Zmniejsza dźwiganie, umożliwia więcej zadań bez wartości dodanej dla pracowników, przyczynia się do większej elastyczności i płynności.

Angļu Poļu
non bez
flexibility elastyczności
and i

EN 78% of teams who switched to Twist use less email, 67% rely less on group chat

PL 78% zespołów, które przeniosły się do Twist rzadziej używa e-maili, a 67% mniej polega na czacie grupowym

Angļu Poļu
teams zespołów
less mniej
on na
to do

EN Having the necessary length ensures less risk of slipping or getting stuck, and less risk of injury

PL Dzięki odpowiedniej długości ostrza istnieje mniejsze ryzyko ześlizgnięcia się noża lub jego zaklinowania, i tym samym mniejsze ryzyko skaleczenia

Angļu Poļu
having tym
length długości
risk ryzyko
or lub
and i
getting ze

EN 0.003% or less (−16 dB, BALANCED, JEITA)0.005% or less (UNBALANCED, JEITA)

PL 0,003% lub mniej (−16 dB, BALANCED, JEITA)0,005% lub mniej (UNBALANCED, JEITA)

EN 0.003% or less (BALANCED, JEITA)0.001% or less (UNBALANCED, JEITA)

PL 0,003% lub mniej (BALANCED, JEITA)0,001% lub mniej (UNBALANCED, JEITA)

Angļu Poļu
or lub
less mniej
jeita jeita

EN Compared to miking with several microphones, using a boundary mic has several advantages like higher sensitivity, less tone colouration, an unobstructed view, less “microphone fright” and more

PL W porównaniu do mikrofonowania z użyciem kilku mikrofonów, używanie mikrofonów powierzchniowych ma kilka zalet, jak wyższa czułość, mniejsza zmiana barwy, dyskretny wygląd itp

Angļu Poļu
microphones mikrofonów
advantages zalet
higher wyższa
to do
has ma
and z
a kilku

EN Gambling with free money is also less risky and makes gambling seem a little less dangerous

PL Hazard z darmowymi pieniędzmi jest również mniej ryzykowny i sprawia, że hazard wydaje się mniej niebezpieczny

Angļu Poļu
less mniej
dangerous niebezpieczny
is jest
and i
makes sprawia

EN Here is a video showing AnyOldName3?s shadows in a less-funky situation. With ?less-funky?, I mean a situation where they work unusually well. In other situations, it can still look rather strange sometimes. But he?s really getting there, isn?t he?

PL Oto film pokazujący nwoe cienie w mniej dziwacznej sytuacji. Przez „mniej dziwaczną” sytuację należy rozumieć taką, w której sprawują się nadzwyczaj dobrze. W innych przypadkach wyglądają nieco dziwnie, ale dobrze idzie, prawda?

Angļu Poļu
here oto
video film
well dobrze
other innych
in w
situation sytuacji
but ale

EN As compared to conventional viscose, the production of this type of viscose uses 33% less water, while generating less pollutants and CO2 emissions

PL W porównaniu do procesu wytwarzania konwencjonalnej wiskozy, pozwala na redukuję zużycia wody o 33%, zmniejszenie ilości zanieczyszczeń generowanych do tego medium oraz na obniżenie ilości emitowanego do atmosfery CO2

Angļu Poļu
water wody
to do
while w
and oraz

EN Having the necessary length ensures less risk of slipping or getting stuck, and less risk of injury

PL Dzięki odpowiedniej długości ostrza istnieje mniejsze ryzyko ześlizgnięcia się noża lub jego zaklinowania, i tym samym mniejsze ryzyko skaleczenia

Angļu Poļu
having tym
length długości
risk ryzyko
or lub
and i
getting ze

EN The measures are less complex when it comes to less sensitive products.

PL Działania te nie są tak skomplikowane w przypadku mniej wrażliwych produktów.

Angļu Poļu
measures działania
less mniej
complex skomplikowane
comes w
sensitive wrażliwych
products produktów
the te
to tak

EN Having the necessary length ensures less risk of slipping or getting stuck, and less risk of injury

PL Dzięki odpowiedniej długości ostrza istnieje mniejsze ryzyko ześlizgnięcia się noża lub jego zaklinowania, i tym samym mniejsze ryzyko skaleczenia

Angļu Poļu
having tym
length długości
risk ryzyko
or lub
and i
getting ze

EN Wearers approach their jobs with more confidence and the public feels less threatened, so both are less likely to take actions they may later regret.

PL Osoby noszące kamery zyskują większą pewność siebie podczas pracy, a obywatele czują się mniej zagrożeni, więc obie strony są mniej skłonne do podejmowania działań, których mogą później żałować.

Angļu Poļu
jobs pracy
less mniej
to do
later później

EN Each speaker is a complete audio solution including both hardware and software, so you’ll need much less equipment – and much less space – than you would with an analog system. 

PL Każdy głośnik to kompletne rozwiązanie audio zawierające zarówno sprzęt, jak i oprogramowanie, więc potrzeba znacznie mniej sprzętu — i znacznie mniej miejsca — niż w przypadku systemu analogowego.

EN Here is a video showing AnyOldName3?s shadows in a less-funky situation. With ?less-funky?, I mean a situation where they work unusually well. In other situations, it can still look rather strange sometimes. But he?s really getting there, isn?t he?

PL Oto film pokazujący nwoe cienie w mniej dziwacznej sytuacji. Przez „mniej dziwaczną” sytuację należy rozumieć taką, w której sprawują się nadzwyczaj dobrze. W innych przypadkach wyglądają nieco dziwnie, ale dobrze idzie, prawda?

Angļu Poļu
here oto
video film
well dobrze
other innych
in w
situation sytuacji
but ale

EN Try to find keywords with a lower search volume (less than 150,000 searches per month) and keywords with a low keyword difficulty ranking (less than 50).

PL Staraj się znaleźć słowa kluczowe o niższym wolumenie wyszukiwania (mniej niż 150 000 wyszukiwań miesięcznie) oraz słowa kluczowe o niskim rankingu trudności słów kluczowych (mniej niż 50).

Angļu Poļu
try staraj
less mniej
difficulty trudności
ranking rankingu
and oraz
low niskim
per w

EN Less pain, more ergonomics and less non value-added tasks, brings more flexibility, streamlines flows

PL Zmniejsza dźwiganie, umożliwia więcej zadań bez wartości dodanej dla pracowników, przyczynia się do większej elastyczności i płynności.

Angļu Poļu
non bez
flexibility elastyczności
and i

EN We will manufacture the sex doll with the best materials out there in less than three days and deliver it to you in less than five days.

PL Wyprodukujemy lalkę erotyczną z najlepszych materiałów w mniej niż trzy dni i dostarczymy ją w mniej niż pięć dni.

Angļu Poļu
best najlepszych
materials materiałów
less mniej
three trzy
days dni
in w
and i

EN Email is still the primary mode of communication for law firms, but its open nature has made it less and less secure over the years

PL E-mail jest nadal podstawowym sposobem komunikacji dla firm prawniczych, ale jego otwarta natura uczyniła go coraz mniej bezpiecznym na przestrzeni lat

Angļu Poļu
communication komunikacji
firms firm
less mniej
still nadal
years lat
for na
but ale
the dla
is jest
of jego

EN Making sure that positive reviews of your business are posted across the most important platforms will also help to balance out the impact of any other less positive reviews

PL Upewnienie się, że pozytywne recenzje Twojej firmy są publikowane na najważniejszych platformach, pomoże również zrównoważyć wpływ innych mniej pozytywnych recenzji

Angļu Poļu
positive pozytywnych
business firmy
platforms platformach
help pomoże
impact wpływ
less mniej
your twojej
other innych
sure że
reviews recenzje

EN Early access to product developments and independent testing of Intel products just entering the market are no less important

PL Wczesny dostęp do informacji o nowościach i samodzielne przeprowadzanie testów produktów Intela dopiero wchodzących na rynek są dla nas nie mniej istotne

Angļu Poļu
testing test
market rynek
less mniej
important istotne
to do
no nie
early w
and i
products produktów

EN Ms Nallinger, your foundation is named after its most important goal: limiting average global warming to significantly less than two degrees Celsius

PL Pani fundacja została nazwana na cześć swojego najważniejszego celu: ograniczenia średniego globalnego ocieplenia do znacznie poniżej 2 stopni Celsjusza

Angļu Poļu
foundation fundacja
goal celu
global globalnego
significantly znacznie
degrees stopni
is została
to do
your pani

EN By automating important industrial processes using cutting-edge sensory and measurement technology, you’re able to achieve more using less resources

PL Poprzez automatyzację najważniejszych procesów przy użyciu zaawansowanych technologicznie czujników i narzędzi pomiarowych, jesteś w stanie osiągnąć więcej, korzystając z mniejszej ilości zasobów

Angļu Poļu
processes procesów
able w stanie
resources zasobów
by poprzez
and i
using w

EN Making sure that positive reviews of your business are posted across the most important platforms will also help to balance out the impact of any other less positive reviews

PL Upewnienie się, że pozytywne recenzje Twojej firmy są publikowane na najważniejszych platformach, pomoże również zrównoważyć wpływ innych mniej pozytywnych recenzji

Angļu Poļu
positive pozytywnych
business firmy
platforms platformach
help pomoże
impact wpływ
less mniej
your twojej
other innych
sure że
reviews recenzje

EN Immediate access to important updatesProvides important updates even on weekends and holidays, which is unique among drug references

PL Natychmiastowy dostęp do ważnych aktualizacji Gwarantuje ważne aktualizacje nawet w weekendy i święta, co wśród baz leków stanowi cechę wyjątkową

Angļu Poļu
weekends weekendy
to do
important ważne
and i
even nawet
among w
updates aktualizacje

EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)

PL Informacje te sa priorytetyzowane w celu przedstawienia w pierwszej kolejnosci najwazniejszych linków zwrotnych, zamiast wyswietlania losowych próbek (pomaga to nadac odpowiednia waznosc najbardziej znaczacym linkom zwrotnym)

Angļu Poļu
information informacje
random losowych
helps pomaga
this to
the te
a pierwszej
to zamiast
sample próbek
most important najwazniejszych

EN Our Search Explorer search engine shows you not only the most important pages on any topic, but WHY they are the most important, giving you the magic key to unlock the potential of any content online.

PL Nasza wyszukiwarka Search Explorer prezentuje nie tylko najważniejsze strony dot. dowolnej tematyki, lecz także pokazuje, DLACZEGO są najważniejsze, zapewniając magiczne narzędzie udostępniające potencjał każdej treści online.

Angļu Poļu
magic magiczne
content treści
online online
explorer explorer
pages strony
why dlaczego
shows pokazuje
important najważniejsze
our nasza
not nie
search search
only tylko

EN Constraints and their subset, keys, are a very important component of any database definition. They can quickly become very difficult to read and reason about though so it is important that a standard set of guidelines are followed.

PL Ograniczenia i ich podzbiór, klucze, są bardzo ważnym elementem każdej definicji bazy danych. Mogą one jednak szybko stać się bardzo trudne do odczytania i zrozumienia, dlatego ważne jest, aby stosować się do standardowego zestawu wytycznych.

Angļu Poļu
constraints ograniczenia
keys klucze
component elementem
definition definicji
quickly szybko
difficult trudne
standard standardowego
guidelines wytycznych
very bardzo
is jest
important ważne
database danych
to do
and i
their ich

EN Get all the most important metrics that are important for evaluating the power and optimization of your resource.

PL Uzyskaj wszystkie najważniejsze metryki, które są ważne dla oceny mocy i optymalizacji zasobu.

Angļu Poļu
power mocy
optimization optymalizacji
resource zasobu
the i
for dla
that które
all wszystkie
important ważne
most important najważniejsze
get uzyskaj

EN “China and Japan are two of the most economically and culturally important countries, so this has been an important goal for us for a long time,” said DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski

PL „Chiny i Japonia należą do krajów o największym znaczeniu gospodarczym i kulturowym, dodanie tych języków było więc dla nas od dawna bardzo ważnym celem“ - powiedział CEO DeepL Jarosław Kutyłowski

EN We are confident that we can make an important contribution to the success of small and local businesses, enabling them to compete against the big players and chains by making all of the latest and most important aspects of

PL Jesteśmy przekonani, że możemy w istotny sposób przyczynić się do sukcesu małych i lokalnych przedsiębiorstw, umożliwiając im konkurowanie z dużymi graczami i sieciami poprzez uczynienie wszystkich najnowszych i najważniejszych aspektów

Angļu Poļu
we my
success sukcesu
small małych
local lokalnych
enabling umożliwiając
big dużymi
players graczami
latest najnowszych
aspects aspektów
by poprzez
to do
of z
can możemy
and i

EN We are preparing the most important literary festival in Poland and one of the most important in Europe. In the? Read more ?

PL Do Krakowa zawita wystawa zdjęć „Radość Pisania/Radość Fotografowania. Wisława Szymborska w obiektywie Joanny Helander”. Uroczyste otwarcie wystawy, organizowanej przez Fundację?Czytaj więcej

Angļu Poļu
in w
of przez

EN Immediate access to important updatesProvides important updates even on weekends and holidays, which is unique among drug references

PL Natychmiastowy dostęp do ważnych aktualizacji Gwarantuje ważne aktualizacje nawet w weekendy i święta, co wśród baz leków stanowi cechę wyjątkową

Angļu Poļu
weekends weekendy
to do
important ważne
and i
even nawet
among w
updates aktualizacje

EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)

PL Informacje te sa priorytetyzowane w celu przedstawienia w pierwszej kolejnosci najwazniejszych linków zwrotnych, zamiast wyswietlania losowych próbek (pomaga to nadac odpowiednia waznosc najbardziej znaczacym linkom zwrotnym)

Angļu Poļu
information informacje
random losowych
helps pomaga
this to
the te
a pierwszej
to zamiast
sample próbek
most important najwazniejszych

EN Our Search Explorer search engine shows you not only the most important pages on any topic, but WHY they are the most important, giving you the magic key to unlock the potential of any content online.

PL Nasza wyszukiwarka Search Explorer prezentuje nie tylko najważniejsze strony dot. dowolnej tematyki, lecz także pokazuje, DLACZEGO są najważniejsze, zapewniając magiczne narzędzie udostępniające potencjał każdej treści online.

Angļu Poļu
magic magiczne
content treści
online online
explorer explorer
pages strony
why dlaczego
shows pokazuje
important najważniejsze
our nasza
not nie
search search
only tylko

EN We are confident that we can make an important contribution to the success of small and local businesses, enabling them to compete against the big players and chains by making all of the latest and most important aspects of

PL Jesteśmy przekonani, że możemy w istotny sposób przyczynić się do sukcesu małych i lokalnych przedsiębiorstw, umożliwiając im konkurowanie z dużymi graczami i sieciami poprzez uczynienie wszystkich najnowszych i najważniejszych aspektów

Angļu Poļu
we my
success sukcesu
small małych
local lokalnych
enabling umożliwiając
big dużymi
players graczami
latest najnowszych
aspects aspektów
by poprzez
to do
of z
can możemy
and i

EN We have gathered all the important information regarding licensing of open source projects in one place, which is important from a business perspective for implementation needs.

PL Zebraliśmy w jednym miejscu wszystkie najważniejsze informacje dotyczące licencjonowania projektów typu open source CRM, które są według nas istotne z perspektywy biznesowej na potrzeby wdrożeniowe.

Angļu Poļu
information informacje
licensing licencjonowania
place miejscu
perspective perspektywy
source source
needs potrzeby
important najważniejsze
of z
in w
for na
the jednym

EN Choosing the right system in a company is a very important decision-making process, it is particularly important in the case of CRM systems because they influence marketing and sales departments and ultimately the financial performance of a company

PL Wybór odpowiedniego systemu w firmie to bardzo ważny proces decyzyjny, w szczególności jeżeli tym systemem ma być CRM, czyli system który wpływa na działy marketingowe i sprzedażowe a ostatecznie na wynik finansowy naszej firmy

Angļu Poļu
choosing wybór
important ważny
departments działy
ultimately ostatecznie
financial finansowy
process proces
crm crm
it to
in w
a a
sales sprzedaż
the i
very bardzo
marketing marketingowe
company firmy
is który
because na

EN How important is international networking to you? International networking is one of the most important keys to success

PL Jak ważny jest dla Pani międzynarodowy networking? Międzynarodowy networking jest jednym z najważniejszych kluczy do sukcesu

Angļu Poļu
important ważny
keys kluczy
success sukcesu
is jest
to do
of z

EN How important is it that influencers draw attention to relevant topics? I think it’s very important

PL Jak ważne jest, aby influencerzy zwracali uwagę na kwestie istotne społecznie? Uważam, że jest to bardzo ważne

Angļu Poļu
topics jak
is jest
it to
to aby
very bardzo
important ważne
relevant na

EN What are the important things about learning German? The very first thing is definitely motivation. And once you have started, structure becomes important. Apart from that, it’s essential to surround yourself with the language as much as you can.

PL Jakie są ważne czynniki sprzyjające nauce języka niemieckiego? Na czele listy znajduje się oczywiście motywacja. Po rozpoczęciu nauki bardzo ważna jest struktura. Istotne jest również, aby otaczać się językiem najlepiej, jak to możliwe.

Angļu Poļu
structure struktura
is jest
once po
to aby
as jak
learning nauki
very bardzo
important ważne
essential istotne

EN Professor Allmendinger, in the Legacy Study you looked into what is important to Germans and what they want to pass on to the next generation. How important is “home” in this framework?

PL Pani Profesor, w badaniach dotyczących dziedzictwa dokonała Pani analizy tego, co jest ważne dla Niemców i co chcą przekazać przyszłym pokoleniom. Jak ważna jest w tym kontekście „ojczyzna”?

EN In addition to availability, it is important to monitor the proper operation of important features.

PL Oprócz dostępności ważne jest monitorowanie prawidłowego działania ważnych funkcji.

Angļu Poļu
monitor monitorowanie
operation działania
features funkcji
is jest
important ważne

EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)

PL Informacje te sa priorytetyzowane w celu przedstawienia w pierwszej kolejnosci najwazniejszych linków zwrotnych, zamiast wyswietlania losowych próbek (pomaga to nadac odpowiednia waznosc najbardziej znaczacym linkom zwrotnym)

Angļu Poļu
information informacje
random losowych
helps pomaga
this to
the te
a pierwszej
to zamiast
sample próbek
most important najwazniejszych

EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)

PL Informacje te sa priorytetyzowane w celu przedstawienia w pierwszej kolejnosci najwazniejszych linków zwrotnych, zamiast wyswietlania losowych próbek (pomaga to nadac odpowiednia waznosc najbardziej znaczacym linkom zwrotnym)

Angļu Poļu
information informacje
random losowych
helps pomaga
this to
the te
a pierwszej
to zamiast
sample próbek
most important najwazniejszych

EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)

PL Informacje te sa priorytetyzowane w celu przedstawienia w pierwszej kolejnosci najwazniejszych linków zwrotnych, zamiast wyswietlania losowych próbek (pomaga to nadac odpowiednia waznosc najbardziej znaczacym linkom zwrotnym)

Angļu Poļu
information informacje
random losowych
helps pomaga
this to
the te
a pierwszej
to zamiast
sample próbek
most important najwazniejszych

EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)

PL Informacje te sa priorytetyzowane w celu przedstawienia w pierwszej kolejnosci najwazniejszych linków zwrotnych, zamiast wyswietlania losowych próbek (pomaga to nadac odpowiednia waznosc najbardziej znaczacym linkom zwrotnym)

Angļu Poļu
information informacje
random losowych
helps pomaga
this to
the te
a pierwszej
to zamiast
sample próbek
most important najwazniejszych

EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)

PL Informacje te sa priorytetyzowane w celu przedstawienia w pierwszej kolejnosci najwazniejszych linków zwrotnych, zamiast wyswietlania losowych próbek (pomaga to nadac odpowiednia waznosc najbardziej znaczacym linkom zwrotnym)

Angļu Poļu
information informacje
random losowych
helps pomaga
this to
the te
a pierwszej
to zamiast
sample próbek
most important najwazniejszych

Rāda 50 no 50 tulkojumiem