EN The impact of the earthquake on a highly vulnerable population has been catastrophic. More than 2,200 casualties have been confirmed and over 12,000 people have been reported injured. More than 50,000 houses have been destroyed.
{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Franču vārdos/frāzēs:
EN The impact of the earthquake on a highly vulnerable population has been catastrophic. More than 2,200 casualties have been confirmed and over 12,000 people have been reported injured. More than 50,000 houses have been destroyed.
FR L'impact du tremblement de terre sur une population déjà très vulnérable a été catastrophique. Le bilan humain s'élève à plus de 2200 morts et plus de 12 000 blessés. Plus de 50 000 habitations ont été détruites.
Angļu | Franču |
---|---|
earthquake | tremblement de terre |
catastrophic | catastrophique |
houses | habitations |
population | population |
of | de |
the | le |
been | été |
more | plus |
people | humain |
and | à |
a | une |
EN “We’re always looking for real-world projects that have been created in Affinity apps and we know many people would have been working on briefs that have just been canceled
FR Nous sommes toujours à la recherche de projets réels créés dans des applications Affinity et nous savons que de nombreuses personnes auraient travaillé sur des projets qui viennent d’être annulés
Angļu | Franču |
---|---|
real | réels |
apps | applications |
affinity | affinity |
people | personnes |
canceled | annulés |
always | toujours |
projects | projets |
working | travaillé |
created | créés |
many | nombreuses |
and | et |
we | nous |
on | sur |
have | auraient |
that | qui |
in | dans |
EN Tens of thousands of people have been killed, over 4000 women and girls have been abducted, and over 2.5 million people have been forced to leave their homes.
FR Des dizaines de milliers de personnes ont été tuées, plus de 4000 2.5 femmes et filles ont été enlevées et plus de XNUMX millions de personnes ont été forcées de quitter leur domicile.
Angļu | Franču |
---|---|
tens | dizaines |
killed | tué |
forced | forcé |
homes | domicile |
people | personnes |
women | femmes |
to leave | quitter |
thousands | milliers |
been | été |
million | millions |
of | de |
and | et |
girls | filles |
to | plus |
EN “You’re going to have a lot more people from Wayne State coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
FR "Vous allez avoir beaucoup plus de gens de Wayne State qui viendrons vous voir pour Splashtop parce qu'ils nous ont observés. Et ils m'ont demandé comment j'allais dans nos comités de redémarrage. Je leur ai dit que ça marchait."
Angļu | Franču |
---|---|
people | gens |
wayne | wayne |
state | state |
splashtop | splashtop |
committees | comités |
have | ai |
and | et |
our | nos |
from | de |
how | comment |
because | parce |
in | dans |
them | leur |
more | plus |
EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
FR "Vous allez avoir beaucoup plus de gens qui viendront vous voir pour Splashtop parce qu'ils nous ont observés. Et ils m'ont demandé comment j'allais dans nos comités de redémarrage. Je leur ai dit que ça marchait."
Angļu | Franču |
---|---|
people | gens |
splashtop | splashtop |
committees | comités |
have | ai |
and | et |
our | nos |
how | comment |
because | parce |
in | dans |
them | leur |
more | plus |
EN If you believe that your personal data has been misused or has been lost or has been accessed without authority, please inform us immediately
FR Si vous soupçonnez que vos données à caractère personnel ont été utilisées de manière abusive, que vous les avez perdues ou que des personnes non autorisées y ont accédé, veuillez nous en informer dès que possible
Angļu | Franču |
---|---|
data | données |
lost | perdues |
inform | informer |
accessed | accédé |
if | si |
or | ou |
please | veuillez |
been | été |
you | vous |
us | nous |
personal | de |
your | vos |
without | les |
EN “For the most part, it has been a set it and forget it solution. There haven’t been any major hiccups. Once we got through the initial launch, there were a couple of updates to the connector. It’s been working quite well ever since.”
FR « Dans l’ensemble, il s’agit d’une solution à configuration unique. Nous n’avons expérimenté aucun problème majeur. Une fois l’étape du lancement initial terminée, le connecteur a subi quelques mises à jour et fonctionne bien depuis. »
Angļu | Franču |
---|---|
solution | solution |
launch | lancement |
connector | connecteur |
major | majeur |
well | bien |
and | et |
it | il |
to | à |
the | le |
initial | initial |
has | a |
we | nous |
any | aucun |
for | mises |
set | configuration |
EN If you believe that your personal data has been misused or has been lost or has been accessed without authority, please inform us immediately
FR Si vous soupçonnez que vos données à caractère personnel ont été utilisées de manière abusive, que vous les avez perdues ou que des personnes non autorisées y ont accédé, veuillez nous en informer dès que possible
Angļu | Franču |
---|---|
data | données |
lost | perdues |
inform | informer |
accessed | accédé |
if | si |
or | ou |
please | veuillez |
been | été |
you | vous |
us | nous |
personal | de |
your | vos |
without | les |
EN Parity as such has not been achieved, but a very important leap has been made and also in the new government six women ministers have been appointed with portfolios that are different from the previous ones
FR La parité en tant que telle n'a pas été atteinte, mais un pas très important a été franchi et, dans le nouveau gouvernement, six femmes ministres ont été nommées avec des portefeuilles différents des précédents
Angļu | Franču |
---|---|
important | important |
women | femmes |
ministers | ministres |
appointed | nommé |
portfolios | portefeuilles |
parity | parité |
government | gouvernement |
a | un |
different | différents |
and | et |
in | en |
six | six |
with | avec |
been | été |
new | nouveau |
not | pas |
very | très |
previous | des |
EN “You’re going to have a lot more people from Wayne State coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
FR "Vous allez avoir beaucoup plus de gens de Wayne State qui viendrons vous voir pour Splashtop parce qu'ils nous ont observés. Et ils m'ont demandé comment j'allais dans nos comités de redémarrage. Je leur ai dit que ça marchait."
Angļu | Franču |
---|---|
people | gens |
wayne | wayne |
state | state |
splashtop | splashtop |
committees | comités |
have | ai |
and | et |
our | nos |
from | de |
how | comment |
because | parce |
in | dans |
them | leur |
more | plus |
EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
FR "Vous allez avoir beaucoup plus de gens qui viendront vous voir pour Splashtop parce qu'ils nous ont observés. Et ils m'ont demandé comment j'allais dans nos comités de redémarrage. Je leur ai dit que ça marchait."
Angļu | Franču |
---|---|
people | gens |
splashtop | splashtop |
committees | comités |
have | ai |
and | et |
our | nos |
how | comment |
because | parce |
in | dans |
them | leur |
more | plus |
EN This course has been updated to include the new block editor on WordPress. New plugins have also been included and others have been removed to simplify the process, avoid spam, and improve your website’s security.
FR Ce cours a été mis à jour pour inclure le nouvel éditeur de blocs WordPress. De plus, de nouveaux plugins ont été inclus et d'autres ont été supprimés pour simplifier les processus, empêcher spam et améliorer la sécurité de votre site Web.
Angļu | Franču |
---|---|
course | cours |
wordpress | wordpress |
plugins | plugins |
simplify | simplifier |
spam | spam |
block | blocs |
editor | éditeur |
included | inclus |
this | ce |
security | sécurité |
avoid | empêcher |
updated | mis à jour |
new | nouveaux |
improve | améliorer |
removed | supprimé |
process | processus |
the new | nouvel |
to | à |
your | votre |
websites | de |
been | été |
others | plus |
on | mis |
EN Tens of thousands of people have been killed, over 4000 women and girls have been abducted, and over 2.5 million people have been forced to leave their homes.
FR Des dizaines de milliers de personnes ont été tuées, plus de 4000 2.5 femmes et filles ont été enlevées et plus de XNUMX millions de personnes ont été forcées de quitter leur domicile.
Angļu | Franču |
---|---|
tens | dizaines |
killed | tué |
forced | forcé |
homes | domicile |
people | personnes |
women | femmes |
to leave | quitter |
thousands | milliers |
been | été |
million | millions |
of | de |
and | et |
girls | filles |
to | plus |
EN You've likely been pondering the fact that you haven't been driving any direct revenue from your Instagram account ever since you signed up for one, even though you've been pumping a lot of money and resources into it
FR Vous avez sans doute réfléchi au fait que vous n'avez pas tiré de revenus directs de votre compte Instagram depuis que vous vous y êtes inscrit, même si vous y avez consacré beaucoup d'argent et de ressources
Angļu | Franču |
---|---|
likely | sans doute |
direct | directs |
revenue | revenus |
signed up | inscrit |
resources | ressources |
account | compte |
your | votre |
of | de |
money | au |
the | même |
you | vous |
though | si |
and | et |
that | fait |
from | depuis |
EN Ahrefs has been the most useful tool in my toolbox for years now. Even their blog and Facebook group have been essential for my success.
FR Ahrefs est l’outil le plus utile de ma boîte à outils depuis des années. Même leur blog et leur groupe Facebook ont été essentiels à mon succès.
Angļu | Franču |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
blog | blog |
group | groupe |
essential | essentiels |
success | succès |
useful | utile |
tool | outils |
the | le |
even | même |
been | été |
and | à |
my | ma |
EN Identification of the material that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled.
FR Identification du matériel qui a été retiré ou auquel l'accès a été désactivé et l'endroit où le matériel est apparu avant qu'il ne soit retiré ou que l'accès n'y soit désactivé.
Angļu | Franču |
---|---|
material | matériel |
disabled | désactivé |
identification | identification |
or | ou |
the | le |
and | et |
appeared | apparu |
removed | retiré |
it | quil |
to | avant |
that | qui |
was | été |
EN Whether you’ve been running your social media accounts for a while or have just been dabbling in social marketing it’s important to conduct an audit of your social presence.
FR Quel que soit votre expérience dans le marketing social, il est important que vous contrôliez votre présence sur les médias sociaux.
Angļu | Franču |
---|---|
important | important |
presence | présence |
marketing | marketing |
your | votre |
in | dans |
social media | sociaux |
media | médias |
have | expérience |
EN So be warned: your boss knows exactly when you?ve been buying new shoes on Amazon when you should?ve been working.
FR Alors, restez prudent : votre employeur sait que vous avez acheté de nouvelles chaussures sur Amazon alors que vous étiez censé travailler.
Angļu | Franču |
---|---|
new | nouvelles |
shoes | chaussures |
amazon | amazon |
working | travailler |
knows | sait |
been | de |
be | restez |
your | votre |
you | vous |
EN Not only do you risk getting a fine when using 123Movies in certain countries, the official site of 123Movies has been taken down and has been replaced by all kind of copies
FR Non seulement vous risquez de recevoir une amende pour avoir utilisé 123Movies dans certains pays, mais sachez également que le site officiel a été démantelé et que seules des copies sont disponibles aujourd’hui
Angļu | Franču |
---|---|
official | officiel |
copies | copies |
risk | risquez |
countries | pays |
site | site |
of | de |
the | le |
you | vous |
getting | pour |
been | été |
using | utilisé |
a | une |
and | et |
EN In MobileTogether 5.0, the web browser client has been completely rewritten with a fresh, modern look. Controls and icons have been redesigned, and overall the UI of your web apps will be more crisp, clean, and attractive.
FR Dans MobileTogether 5.0, le client du navigateur web a été entièrement réécrit et son look a été aéré. Les commandes et les icônes ont été revues et l’UI de vos applis seront plus nettes et plus attrayantes.
Angļu | Franču |
---|---|
client | client |
completely | entièrement |
icons | icônes |
apps | applis |
attractive | attrayantes |
mobiletogether | mobiletogether |
browser | navigateur |
the | le |
of | de |
your | vos |
in | dans |
web | web |
been | été |
more | plus |
controls | commandes |
and | et |
EN Dear Leo, It has been six months since you came into this world like a whirlwind, turning your dad and me into confused-but-never-been-happier parents
FR Je travaille pour l’UNICEF depuis plus de 30 ans — en Iran, en Afghanistan, au Tadjikistan, dans les Caraïbes orientales, en Indonésie — et maintenant en Inde
Angļu | Franču |
---|---|
months | maintenant |
it | en |
six | au |
and | et |
EN If your guest has already been interviewed – especially if it was within the last few weeks or months of your interview with them – listen to that podcast or read that article to figure out what they?ve already been asked
FR Si votre invité a déjà été interviewé - surtout si c'était au cours des dernières semaines ou des derniers mois de votre entretien avec lui - écoutez ce podcast ou lisez cet article pour savoir ce qui lui a déjà été demandé
Angļu | Franču |
---|---|
interviewed | interviewé |
especially | surtout |
weeks | semaines |
months | mois |
interview | entretien |
podcast | podcast |
read | lisez |
if | si |
or | ou |
guest | invité |
that | ce |
your | votre |
of | de |
already | déjà |
with | avec |
listen | écoutez |
has | a |
the | article |
asked | demandé |
to | au |
was | été |
last | derniers |
EN This will unpublish your Vimeo On Demand pre-order page, release any purchases that have been made, and trigger an email to your buyers explaining that the order has been canceled.
FR Ceci vous permettra de dépublier votre page de précommande Vimeo On Demand, d'annuler tous les achats déjà effectués, et d'envoyer un e-mail à vos acheteurs leur expliquant que leur précommande a été annulée.
Angļu | Franču |
---|---|
vimeo | vimeo |
release | publier |
buyers | acheteurs |
explaining | expliquant |
canceled | annulé |
purchases | achats |
order | commande |
page | page |
been | été |
an | un |
to | à |
this | ceci |
the | déjà |
EN Fix: made sure to stop the optimisation process if the backup process fails. Since the optimisation process has been rebuilt, some other bugs have been fixed along the way.
FR Correctif : arrêt du processus d’optimisation si la sauvegarde de l’image échoue. Puisque le processus d’optimisation a été reconstruit de zéro, d’autres bogues ont également été corrigés en même temps.
Angļu | Franču |
---|---|
backup | sauvegarde |
bugs | bogues |
fails | échoue |
if | si |
process | processus |
has | a |
been | été |
other | de |
EN Leading the team: Now that the team has been assembled and their tasks have been assigned, the project manager must keep the machine well-oiled
FR Diriger l'équipe : maintenant que l'équipe a été constituée et que les tâches ont été affectées, le chef de projet doit s'assurer du bon fonctionnement de l'équipe
Angļu | Franču |
---|---|
team | équipe |
project | projet |
must | doit |
tasks | tâches |
well | bon |
been | été |
manager | chef |
the | le |
now | maintenant |
that | que |
assigned | affecté |
and | et |
keep | les |
their | de |
EN Rolland uses post-consumer recycled fiber that has been reclaimed from products after they have been used for their intended purpose by either individuals, households or by commercial, industrial or institutional facilities.
FR Rolland utilise des fibres postconsommation provenant de produits récupérés au terme de leur utilisation prévue par les particuliers, les ménages ou les établissements commerciaux, industriels et institutionnels.
Angļu | Franču |
---|---|
rolland | rolland |
fiber | fibres |
households | ménages |
commercial | commerciaux |
industrial | industriels |
institutional | institutionnels |
intended | prévue |
uses | utilise |
products | produits |
or | ou |
facilities | établissements |
from | provenant |
individuals | des |
EN Thanks to Kornit, we have been able to grow, and our customers have been able to grow with us. For the full testimonial click here
FR Le Kornit HD6 est une machine très simple. C'est aussi simple que cela, même si je pouvais l'utiliser. Krowmark For the full testimonial click here
Angļu | Franču |
---|---|
kornit | kornit |
click | click |
full | full |
here | here |
the | le |
to | aussi |
EN Well, hello there. It's been a while. I'm Matt from the design team at Hostwinds' Seattle office, and we've been very busy building some great things for you.
FR Salut tout le monde.Cela fait longtemps.Je suis Matt de l'équipe de design du bureau de Seattle Hostwinds et nous avons été très occupés à construire de grandes choses pour vous.
Angļu | Franču |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
seattle | seattle |
office | bureau |
busy | occupé |
matt | matt |
design | design |
team | équipe |
building | construire |
very | très |
the | le |
been | été |
a | l |
you | vous |
and | à |
from | du |
its | de |
EN Its been nearly 7 months, I've been using NordPass and I loved it. My experience with NordPass is truly amazing where I can only rely upon storing my password. Thank you so much for your great service.
FR Ça fait presque 7 mois que j’utilise NordPass et je l’adore. Mon expérience avec NordPass est vraiment excellente, je peux simplement lui faire confiance pour sauvegarder mes mots de passe. Merci infiniment pour ce super service.
Angļu | Franču |
---|---|
nordpass | nordpass |
experience | expérience |
rely | confiance |
service | service |
i can | peux |
i | je |
password | passe |
months | mois |
with | avec |
great | excellente |
is | est |
you | mots |
truly | vraiment |
nearly | presque |
its | de |
and | et |
my | mes |
it | simplement |
EN If the privacy score had been better at Avast and AVG, the score would have been well above 8, but in the end, it became a respectable 7.8
FR Si Avast et AVG avaient obtenu une meilleure note en matière de respect de la vie privée, leur note globale aurait été largement supérieure à 8, mais, in fine, elle n?atteint qu?un honorable 7,8
Angļu | Franču |
---|---|
score | note |
avast | avast |
avg | avg |
if | si |
in | in |
better | meilleure |
privacy | privée |
and | matière |
a | un |
the | la |
been | été |
end | de la |
have | aurait |
above | de |
EN "From the sublime parking to old zoo to the Merry-Go-Round (which has been operating since 1937), the largest urban park in America has been voted Best Of LA many times... Also perfect for picnics!"
FR "Une journée entière est nécessaire pour profiter de toutes les expos des jardins et des terrasses."
Angļu | Franču |
---|---|
of | de |
many | des |
the | journée |
EN CARE and its partner organization Novi Sad Humanitarian Centre have been assisting refugees crossing into Serbia. Many of these refugees have fled the war in Syria and have been walking days and weeks in order to reach safety.
FR CARE et son organisation partenaire Novi Sad Humanitarian Center ont aidé des réfugiés à entrer en Serbie. Beaucoup de ces réfugiés ont fui la guerre en Syrie et marchent des jours et des semaines pour se mettre en sécurité.
Angļu | Franču |
---|---|
partner | partenaire |
centre | center |
refugees | réfugiés |
serbia | serbie |
fled | fui |
syria | syrie |
care | care |
safety | sécurité |
organization | organisation |
war | guerre |
weeks | semaines |
of | de |
in | en |
days | jours |
to | à |
the | la |
many | des |
EN A well-regarded expert, Fitzpatrick has been invited to speak at Google and has been published in Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph, and more.
FR Expert reconnu, Fitzpatrick a été invité à prendre la parole chez Google et a été publié dans Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph, etc.
Angļu | Franču |
---|---|
expert | expert |
standard | standard |
bbc | bbc |
invited | invité |
published | publié |
computer | computer |
weekly | weekly |
wired | wired |
daily | daily |
telegraph | telegraph |
news | news |
the | la |
to | à |
been | été |
in | dans |
EN I’ve been building technology throughout my career. I’ve been involved in a number of different startups, both in starting them and, more recently, in investing in them. This was actually originally an accidental business in terms of its genesis.
FR J'ai construit la technologie tout au long de ma carrière. J'ai participé à plusieurs startups, à la fois en les démarrant et, plus récemment, en investissant dans celles-ci. En fait, c’était à l’origine une entreprise fortuite.
Angļu | Franču |
---|---|
my | ma |
actually | en fait |
career | carrière |
startups | startups |
business | entreprise |
this | celles-ci |
technology | technologie |
of | de |
more | plus |
recently | récemment |
building | construit |
in | en |
a | une |
investing | investissant |
and | à |
EN Refunds and exchanges may not be available when advance reservations have been made or once an attraction has been visited
FR Il se peut que les remboursements et les échanges ne soient pas réalisables lorsque des réservations ont été faites à l'avance ou lorsqu'une excursion a été visitée
Angļu | Franču |
---|---|
refunds | remboursements |
reservations | réservations |
exchanges | échanges |
or | ou |
when | lorsque |
been | été |
and | à |
EN This will unpublish your Vimeo On Demand pre-order page, release any purchases that have been made, and trigger an email to your buyers explaining that the order has been canceled.
FR Ceci vous permettra de dépublier votre page de précommande Vimeo On Demand, d'annuler tous les achats déjà effectués, et d'envoyer un e-mail à vos acheteurs leur expliquant que leur précommande a été annulée.
Angļu | Franču |
---|---|
vimeo | vimeo |
release | publier |
buyers | acheteurs |
explaining | expliquant |
canceled | annulé |
purchases | achats |
order | commande |
page | page |
been | été |
an | un |
to | à |
this | ceci |
the | déjà |
EN “The mobile application has been a significant gain for us. Additionally, the direct integration with other products we use like Slack and GSuite has been a productivity assist as well.”
FR « L'app mobile représente pour nous un avantage considérable. En outre, l'intégration directe à d'autres produits que nous utilisons, tels que Slack et G Suite, aide également notre productivité. »
Angļu | Franču |
---|---|
mobile | mobile |
direct | directe |
slack | slack |
productivity | productivité |
and | et |
other | dautres |
a | un |
significant | considérable |
with | à |
use | utilisons |
products | produits |
gain | avantage |
the | suite |
for | pour |
as | tels |
as well | également |
we | nous |
EN Over that time, we’ve been inspired by the progress that’s been made in shrinking that disparity, but we know our work is not done.
FR Les progrès réalisés depuis lors sont une source d’inspiration, mais nous savons qu’il nous reste encore beaucoup à faire.
Angļu | Franču |
---|---|
progress | progrès |
made | réalisés |
done | réalisé |
we | nous |
but | mais |
is | reste |
work | faire |
EN Michelle has been watching this process unfold for a decade. So, what are the trends she’s been noticing over the past ten years?
FR Michelle observe l’évolution de ce processus depuis une décennie. Quelles tendances a-t-elle remarquées au cours des dix dernières années?
Angļu | Franču |
---|---|
michelle | michelle |
process | processus |
trends | tendances |
this | ce |
has | a |
decade | décennie |
what | quelles |
a | une |
over | de |
the | dix |
EN if no law has already been made, the First Nation can make a spending law that approves the money that has been spent
FR en l’absence d’un texte législatif, la Première Nation peut rédiger un texte législatif pour approuver les sommes qui ont été dépensées
Angļu | Franču |
---|---|
nation | nation |
spent | dépensé |
the | la |
can | peut |
a | un |
money | pour |
that | qui |
the first | première |
been | été |
EN Lessons have been learned, requirements have been streamlined, and internal processes improved all without diminishing the certification's integrity.
FR Le Conseil de gestion financière croit qu'il est essentiel de sortir du status quo.
Angļu | Franču |
---|---|
the | le |
processes | gestion |
all | de |
EN A city so synonymous with melody it’s been dubbed Music City, USA, Nashville has been the heart of the music scene since the beginning of the business
FR Nashville est au cœur de la scène musicale et a été marquée par l’industrie du disque depuis ses débuts, ce qui lui vaut le surnom de « Music City », la ville de la musique aux États-Unis
Angļu | Franču |
---|---|
heart | cœur |
scene | scène |
city | ville |
music | musique |
of | de |
been | été |
EN A city so synonymous with melody it’s been dubbed Music City, USA, Nashville has been the heart of the music scene since the beginning of the business
FR Nashville est au cœur de la scène musicale et a été marquée par l’industrie du disque depuis ses débuts, ce qui lui vaut le surnom de « Music City », la ville de la musique aux États-Unis
Angļu | Franču |
---|---|
heart | cœur |
scene | scène |
city | ville |
music | musique |
of | de |
been | été |
EN I’ve seen them on every trip, and since I've been living here, I’ve been seeing them quite a lot
FR Je les voyais à chacune de mes visites, et depuis que je vis ici, on se voit assez souvent
Angļu | Franču |
---|---|
quite | assez |
a | chacune |
lot | se |
seen | voit |
and | à |
here | ici |
EN We've been an OnCrawl customer since 2020 and have been so impressed with the functionality of the platform as well as the service from the folks at OnCrawl
FR Nous sommes client d'OnCrawl depuis 2020 et nous avons été très impressionnés par la fonctionnalité de la plateforme ainsi que par le service des personnes chez OnCrawl
Angļu | Franču |
---|---|
customer | client |
impressed | impressionné |
folks | personnes |
oncrawl | oncrawl |
functionality | fonctionnalité |
service | service |
of | de |
platform | plateforme |
well | très |
as | ainsi |
been | été |
and | et |
with | chez |
from | depuis |
EN Stakeholders would like to know the number of cases that have been requested over the past month. You have been asked to define a report to track the...
FR Les parties prenantes aimeraient connaître le nombre de dossiers ayant fait l’objet d’une demande au cours du dernier mois. Vous avez été chargé de...
Angļu | Franču |
---|---|
cases | dossiers |
would like | aimeraient |
month | mois |
of | de |
the | le |
that | fait |
to know | connaître |
stakeholders | prenantes |
been | été |
requested | demande |
you | vous |
a | nombre |
EN The Canadian Civil Liberties Association has been granted permission to intervene in a case in Ontario’s Superior Court that challenges significant restrictions that have been placed on third party election?
FR L'Association canadienne des libertés civiles a obtenu la permission d'intervenir dans une affaire devant la Cour supérieure de l'Ontario qui conteste les restrictions importantes qui ont été imposées aux élections par des tiers…
Angļu | Franču |
---|---|
canadian | canadienne |
permission | permission |
superior | supérieure |
court | cour |
significant | importantes |
restrictions | restrictions |
third | tiers |
has | a |
in | dans |
a | une |
challenges | des |
EN Here's what you will see: (1) contacts that have already been used in the sheet and (2) names of collaborators who have been shared to the sheet.
FR Voilà ce que vous verrez : (1) les contacts qui ont déjà été utilisés dans la feuille et (2) les noms des collaborateurs qui ont été partagés sur la feuille.
Angļu | Franču |
---|---|
contacts | contacts |
sheet | feuille |
names | noms |
collaborators | collaborateurs |
that | ce |
already | déjà |
used | utilisé |
in | dans |
and | et |
shared | partagé |
the | la |
been | été |
you | vous |
EN If the handshake succeeds then the client random that has been used will have been generated from a PRNG with insufficient entropy and therefore the output may be predictable.
FR Si la poignée de main réussit, le client au hasard qui a été utilisé aura été généré à partir d'un PRNG avec une entropie insuffisante et donc la sortie peut être prévisible.
Angļu | Franču |
---|---|
succeeds | réussit |
client | client |
random | hasard |
insufficient | insuffisante |
predictable | prévisible |
generated | généré |
if | si |
used | utilisé |
output | sortie |
been | été |
that | qui |
a | une |
and | à |
from | partir |
with | avec |
EN This application has been translated into several languages and has already been exported internationally, for example to England and Spain,” says Philippe Lecerf.
FR Cette application traduite en plusieurs langues s’est déjà exportée à l’international, comme en Angleterre et en Espagne » annonce Philippe Lecerf.
Angļu | Franču |
---|---|
application | application |
translated | traduite |
languages | langues |
exported | exportée |
england | angleterre |
spain | espagne |
and | et |
already | déjà |
this | cette |
to | à |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem