Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "heat sink" uz Vācu

Rāda 50 no 50 frāzes "heat sink" tulkojumiem no Angļu uz Vācu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Vācu vārdos/frāzēs:

heat heizen hitze kälte temperatur temperaturen von wenn winter während wärme
sink waschbecken

Tulkojums no Angļu uz Vācu no heat sink

Angļu
Vācu

EN We use the waste heat from our server room to heat our office space using heat pumps. In the summer, the building is heated via the underfloor using intelligent heat pump technology with air conditioning modules.

DE Wir nutzen die Abwärme unseres Serverraums, um mittels Wärmepumpen unsere Büroräume zu beheizen. Im Sommer wird das Gebäude über die Fußbodenheizung mittels intelligenter Wärmepumpentechnik mit Klimamodulen gekühlt.

Angļu Vācu
summer sommer
building gebäude
intelligent intelligenter
in the im
to zu
our unsere
with mit
use nutzen
the wird

EN A CPU cooler consists of a heat sink and a fan. The CPU cooler ensures that the processor waste heat is dissipated to the air in the PC case. The mounted fan accelerates this process.

DE Ein CPU-Kühler besteht aus einem Kühlkörper und einem Lüfter. Der CPU-Kühler sorgt für die Ableitung der Prozessor-Abwärme an die Luft im PC-Gehäuse. Der montierte Lüfter beschleunigt diesen Prozess.

Angļu Vācu
cooler kühler
fan lüfter
ensures sorgt
air luft
accelerates beschleunigt
process prozess
cpu cpu
consists besteht aus
in the im
processor prozessor
and und
a ein

EN As part of this project, the waste heat from the air compressors and the condensation heat from the gas heating system will be incorporated into the site's heat supply

DE Im Projekt wird die Abwärme der Druckluftkompressoren und die Kondensationswärme der Gasheizung in die Wärmeversorgung des Standorts eingebunden

Angļu Vācu
project projekt
into in
and und
the wird
of der

EN For heat transfer in thin layers, the Heat Transfer Module provides individual layer models and layered material technology, to investigate heat transfer in layers that are geometrically much smaller than the rest of a model

DE Für den Wärmetransport in dünnen Schichten bietet das Heat Transfer Module individuelle Schichtmodelle und Schichtmaterialtechnologie, um den Wärmetransport in Schichten zu untersuchen, die geometrisch viel kleiner sind als der Rest eines Modells

Angļu Vācu
transfer transfer
thin dünnen
module module
investigate untersuchen
smaller kleiner
rest rest
heat heat
much viel
in in
provides bietet
layers schichten
and und
to zu
are sind
model modells
individual individuelle
for um
the den
than als
of der
a eines

EN OMNI-HEAT™: This technology helps regulate temperature by reflecting and trapping body heat, while wicking away moisture and eliminating excess heat for increased comfort.

DE OMNI-HEAT™ Diese Technologie reguliert deine Temperatur, indem sie die vom Körper erzeugte Wärme reflektiert und zurückhält, während sie Feuchtigkeit und überschüssige Wärme für mehr Komfort ableitet.

EN The excess heat from the shower water is now diverted, via a heat exchanger and heat pump, to the heating module of the industrial washer

DE Die überschüssige Wärme im Duschwasser wird nun über einen Plattenwärmetauscher und eine Wärmepumpe an das Heizmodul der Produktionswaschmaschine weitergeleitet

Angļu Vācu
heat wärme
now nun
and und
the wird
a einen
of der

EN At your disposal: Superior rooms - triple room (20 mk): bathroom (toilet + shower, sink), kitchen (fridge-freezer, kettle cooker 2 burner, sink) fully equipped, WiFi, cable digital ground or floor, south-facing windows, rooms very bright. - 4 bed…

DE Zu Ihrer Verfügung: Superior-Zimmer - Dreibettzimmer (20 mk): Badezimmer (WC + Dusche, Waschbecken), Küche (Kühlschrank mit Gefrierfach, Wasserkocher Kocher 2 Brenner, Waschbecken) komplett ausgestattet, WLAN, Kabel digitaler Boden oder auf dem…

EN In House is: - a fully equipped kitchenette (fridge, gas cooker and sink) - bathroom with shower and sink) - dining room with table for 4…

DE Das Haus ist: - voll ausgestattete Küche (Kühlschrank, Gasherd und Spüle) - Bad (Dusche und Waschbecken) - Esszimmer mit einem Tisch…

EN 1) THE ATTIC APARTMENT LARGE ROOM WITH PART OF THE CORRIDOR - EDIBLE. We offer a kitchenette (fridge, microwave ring, sink), bathroom (shower, sink, toilet) and mezzanine. In the room are 2 large comfortable beds, TV, Internet - free of charge. On…

DE 1) Wohnung im Dachgeschoss Zimmer mit großem Teil KUCHENNO - essbar. Wir bieten: Küche (Kühlschrank, Herd, Waschbecken), Badezimmer (Dusche, Waschbecken, WC) und eine Mezzanine. Das Zimmer verfügt über 2 große, komfortable Betten, TV, Internet…

EN The SCHOCK sink Mono N-100 is equipped with an integrated lip for hanging accessories, such as steamer baskets, in the sink – perfect for the professional chef.

DE Die SCHOCK Spüle Mono N-100 ist ausgestattet mit einem Stufendesign für den Einsatz von Zubehör,wie Dampfgarbehälter, für den Profi-Koch.

Angļu Vācu
mono mono
equipped ausgestattet
accessories zubehör
with mit
is ist
for für
the den

EN The Redshift Kitchen Sink handlebar system, consisting of the Kitchen Sink handlebar, Top and Drop Grips and Really Long bar tape, will be a game changer for many regarding cockpit ergonomics on gravel bikes

DE Das Redshift-Cockpit, bestehend aus Kitchen Sink Handlebar, Top und Drop Bar Grips und Really Long Bar Tape, wird für viele ein Game-Changer in Sachen Cockpit-Ergonomie am Gravel-Bike darstellen

Angļu Vācu
consisting bestehend
long long
bar bar
game game
ergonomics ergonomie
bikes bike
kitchen kitchen
tape tape
really really
and und
many viele
the wird
for für
drop drop
a ein
top top

EN TE0841 IBERT Design (12,5 Gb/s) with SI5338 CLK Configuration. Attention: Do not use PCB without heat sink. Launch:

DE TE0841 IBERT Design (12,5 Gb/s) mit SI5338 CLK Konfiguration über I2C. Achtung: PCB nicht ohne Kühlkörper betreiben. Launch:

Angļu Vācu
design design
gb gb
configuration konfiguration
attention achtung
launch launch
pcb pcb
s s
not nicht
without ohne
use betreiben

EN We invite you to familiarize with our offer: House type "BRDA" of 55mk consisting of: - Living Room (20 mk) - two bedrooms at the top (7MK and 6mk) - bathrooms (3mk) - wc shower washbasin, heat and cold water - kitchen (3mk) - electric pots, sink…

DE Wir laden Sie ein, sich mit unserem Angebot vertraut zu machen: Haustyp „BRDA“ Oberfläche 55mk bestehend aus: - einem Wohnzimmer (20 mk) - zwei Schlafzimmer im Obergeschoss (7mk und 6MK) - Bad (3mk) - Toilette Dusche Waschbecken, Wärme und…

EN Our house is situated in the center, with the street Koscieliska. We have comfortable rooms 2, 3, 4 - personal, each with bathroom (shower, sink, toilet, heat water 24 h) and TV suite. The rooms 3, 4, 5 and 7 and offers a beautiful view of the…

DE Unser Haus liegt im Zentrum, Straße Kościeliska entfernt. Wir haben komfortable Zimmer 2, 3, 4 - Autos, jedes mit Bad (Dusche, Waschbecken, WC und Warmwasser 24 h) und TV-Suite. Zimmer 3, 4, 5 und 7 hat einen schönen Blick auf die Giewont und Red…

EN This part is created by printing copper onto aluminium fins to create a heat sink that is high performance, low weight and inexpensive to produce.

DE Dieses Teil wird durch Drucken von Kupfer auf Aluminiumlamellen hergestellt, um einen Kühlkörper zu schaffen, der eine hohe Leistung, ein geringes Gewicht und eine kostengünstige Herstellung aufweist.

Angļu Vācu
printing drucken
copper kupfer
performance leistung
weight gewicht
inexpensive kostengünstige
created hergestellt
is wird
part teil
high hohe
to zu
and und
this dieses
by durch

EN The headphone jack, while modular, can only be accessed by removing the heat sink, fan, display, and motherboard.

DE Der Kopfhörerausgang kann, obwohl er modular ist, nur erreicht werden, wenn der Kühlkörper, der Lüfter, das Display und das Motherboard entfernt wurden.

Angļu Vācu
modular modular
accessed erreicht
fan lüfter
display display
can kann
only nur
and und
the entfernt

EN This cooling fan for Odroid U3 replaces the on-board passive heat sink and improves the performance of your programming board.

DE Dieser Lüfter für Odroid U3 ersetzt den in die Programmierschnittstelle eingebauten Passivkühler und garantiert eine bessere Leistung.

Angļu Vācu
fan lüfter
replaces ersetzt
improves bessere
performance leistung
and u
for für
the den
this dieser

EN The silicone is heat-resistant so you will never burn your fingers, while the branded Zamnesia drip tray keeps things dry and tidy without having to go to the sink.

DE Das Silikon ist hitzebeständig, so dass Du Dir nie die Finger verbrennen wirst, während die mit dem Zamnesia-Logo versehene Abtropfschale alles trocken und sauber hält, ohne dass Du zur Spüle gehen musst.

Angļu Vācu
silicone silikon
burn verbrennen
fingers finger
branded logo
zamnesia zamnesia
keeps hält
dry trocken
tidy sauber
so so
without ohne
is ist
and und
will wirst
your dir
to dass

EN A parametric simulation of an aluminum heat sink used for the cooling of components in electronic circuits

DE Parametrische Simulation eines Kühlkörpers aus Aluminium, der zur Kühlung von Komponenten in elektronischen Schaltungen verwendet wird

Angļu Vācu
simulation simulation
aluminum aluminium
used verwendet
cooling kühlung
components komponenten
electronic elektronischen
circuits schaltungen
in in
the wird
a eines

EN The headphone jack, while modular, can only be accessed by removing the heat sink, fan, display, and motherboard.

DE Der Kopfhörerausgang kann, obwohl er modular ist, nur erreicht werden, wenn der Kühlkörper, der Lüfter, das Display und das Motherboard entfernt wurden.

Angļu Vācu
modular modular
accessed erreicht
fan lüfter
display display
can kann
only nur
and und
the entfernt

EN 2 In situations where the operating temperature exceeds 40 °C, an external heat sink is required.

DE 2 In Situationen, in denen die Betriebstemperatur 40 °C übersteigt, ist ein externer Kühlkörper erforderlich.

Angļu Vācu
situations situationen
c c
external externer
required erforderlich
exceeds übersteigt
in in
is ist
the die

EN The look of the heat sink is reflected in the Shimano Direct Mount derailleur hanger, keeping the design and look of the bike consistent.

DE Der Look der Kühlkörper wird darüber hinaus vom Shimano Direct Mount-Schaltauge aufgegriffen – das sorgt für einen runden Gesamteindruck.

Angļu Vācu
direct direct
mount mount
design wird
of der
and für
look das

EN Stax cool! Aluminium heat sink on the front? ?and rear end should improve braking performance on long descents

DE Stay cool! Aluminium-Kühlkörper an Front … … und Heck sollen die Bremsperformance auf langen Abfahrten verbessern

Angļu Vācu
cool cool
aluminium aluminium
front front
rear heck
should sollen
improve verbessern
long langen
descents abfahrten
on auf
and und

EN You can also conduct thermomechanical stress analysis and airflow analysis to select the ideal heat sink or fan solution

DE Sie können auch thermomechanische Spannungsanalysen und Luftstromanalysen durchführen, um die ideale Lösung für Kühlkörper- oder Lüftungen auszuwählen

Angļu Vācu
ideal ideale
solution lösung
or oder
to select auszuwählen
and und
can können

EN Our future data centres (2023 in Geneva and 2026 in Zurich) will go even further by making use of the heat generated by the servers to heat residential areas.

DE Unsere neu entstehenden Rechenzentren (2023 in Genf und 2026 Zürich) werden noch weiter gehen und die von den Servern erzeugte Wärme zur Beheizung von Wohnvierteln nutzen.

Angļu Vācu
geneva genf
zurich zürich
heat wärme
generated erzeugte
servers servern
use nutzen
in in
our unsere
and und
of von
the den

EN A heat exchanger is a device that transfers heat energy from one fluid to another without mixing them.

DE Der Platintemperatursender ist ein Temperaturmesswiderstand (RTD). Die am häufigsten vorkommenden Sensoren sind PT100...

Angļu Vācu
a ein
is ist
without die

EN Bosch uses its comprehensive know-how to provide the right solutions, whether in condensing technology, solar thermal systems, heat pumps, or combined heat and power.

DE Ob Brennwerttechnik, Solarthermie, Wärmepumpen oder Kraft-Wärme-Kopplung – mit umfassendem Know-how liefert Bosch die passenden Lösungen.

Angļu Vācu
bosch bosch
right passenden
solutions lösungen
power kraft
heat wärme
or oder
combined mit
to die
whether ob

EN Shawna not only craves hot beats — she needs a cozy home, too. Her Compress 7400i AW air-to-water heat pump supplies her with the eco-friendly energy to heat her home.

DE Shawna mag nicht nur heiße Beats, sondern auch ein warmes Zuhause. Ihre Luft-Wasser-Wärmepumpe Compress 7400i AW liefert dafür umweltfreundliche Energie.

Angļu Vācu
beats beats
supplies liefert
eco-friendly umweltfreundliche
energy energie
home zuhause
hot heiße
not nicht
only nur
to auch
a ein

EN Our hotel is located in the town of Międzybrodzie,. It is at the foot of the heat in close proximity to the airport sports and lakes. Is the possibility of food. The distance from the trip - lane on top heat is 800 m, the distance from the lake…

DE Unsere Anlage befindet sich in der Stadt Międzybrodzie Żywieckie entfernt. Es liegt am Fuß des Bergs Zaren, in unmittelbarer Nähe zum Flughafen und der Sport-See. Es ist möglich, an Bord. Entfernung vom Bahnhof Seilbahn - Strecke zum Gipfel des…

EN Center the Active Rest heat is located at the lower station queue trip terrain to the top of the heat in Międzybrodziu Żywieckim in Beskid Small

DE Wärme Freizeit-Aktiv-Center befindet sich an der Talstation der Seilbahn auf den Berg Zar Feld in Międzybrodzie Żywiec Beskid Maly entfernt

EN Zebra's TransTracker® indicators monitor heat, freeze or dual heat-freeze exposures of temperature-sensitive products during shipping or storage.

DE Die TransTracker®-Indikatoren von Zebra überwachen die Belastung durch Wärme, Frost oder Wärme/Frost für temperaturempfindliche Produkte während des Transports oder der Lagerung.

Angļu Vācu
indicators indikatoren
or oder
storage lagerung
monitor überwachen
heat wärme
during während
products produkte

EN When exposed to heat, Zebra’s food temperature indicators change color to indicate exposure to heat that can accelerate spoilage.

DE Wenn die Zebra-Lebensmitteltemperaturindikatoren Wärme ausgesetzt werden, ändern sie ihre Farbe, um eine Temperaturbelastung anzuzeigen, die den Verderb beschleunigen kann.

Angļu Vācu
exposed ausgesetzt
indicate anzuzeigen
accelerate beschleunigen
heat wärme
can kann
change ändern
color farbe

EN Mardini won her 100m butterfly heat but did not advance to the semi-finals. However, her heat win was widely celebrated as showcasing the power of sport.

DE Mardini gewann ihren Vorlauf über 100m Schmetterling, kam aber nicht ins Halbfinale. Dennoch wurde ihr Sieg in ihrem Vorlauf weithin als ein Beispiel für die Kraft des Sports gefeiert.

Angļu Vācu
butterfly schmetterling
widely weithin
celebrated gefeiert
power kraft
sport sports
won gewann
win sieg
not nicht
as als
was kam
but aber
to ins

EN Wood chips which occur as a waste product in the girder production feed our biomass heat and power plant at the company headquarters in Weissenhorn. It generates heat and electricity for the entire location as well as neighbouring households.

DE Holzspäne, die in der Trägerfertigung als Abfallprodukt anfallen, speisen unser Biomasseheizkraftwerk in der Zentrale in Weißenhorn. Es entstehen Wärme und Strom für den gesamten Standort und für umliegende Haushalte.

Angļu Vācu
feed speisen
heat wärme
weissenhorn weißenhorn
households haushalte
it es
entire gesamten
location standort
in in
headquarters zentrale
electricity strom
as als
and und
for für
our unser
the den

EN Concentrated solar power systems use lenses or mirrors to focus the beam of light onto a small area, convert it into heat and drive a heat engine to generate electricity.

DE In CSP-Anlagen werden die Sonnenstrahlen mithilfe von Spiegeln und Linsen eingefangen und in Wärme umgewandelt, um Wärmekraftmaschinen zur Stromerzeugung anzutreiben.

Angļu Vācu
lenses linsen
heat wärme
use mithilfe
and und
drive von
the zur

EN AI-Heat identifies frequently visited and less frequented areas based on the time spent by a person and creates heat maps from this information.

DE Die App AI-Smoke dient der Früherkennung von Rauch im Innen- und Außenbereich – ganz ohne Wärmebildtechnik.

Angļu Vācu
and und
by von

EN This means that the heat during pressing does not only come from above but also from below, which means that the pressing temperature can be reduced. This prevents marks from forming on heat-sensitive textiles during the pressing process.

DE So kommt die Hitze beim Andrucken nicht nur von oben sondern auch von unten, wodurch die Anpresstemperatur reduziert werden kann. Dies verhindert, dass beim Anpressvorgang Abdrücke auf hitzeempfindlichen Textilien entstehen.

Angļu Vācu
heat hitze
reduced reduziert
prevents verhindert
textiles textilien
also auch
can kann
not nicht
that dass
only nur
this dies
from von

EN Today STAHLS' heat presses are indispensable in the field of heat printing

DE Heute sind STAHLS’ Transferpressen im Bereich des Thermotextildrucks nicht mehr wegzudenken

Angļu Vācu
today heute
in the im
of bereich
are sind
the des

EN For example, heat leaks in buildings can be localized, the heat distribution in the city can be analyzed or the state of health of the vegetation can be examined

DE So können zum Beispiel Wärmelecks an Gebäuden lokalisiert, die Wärmeverteilung in der Stadt analysiert oder der Gesundheitszustand der Vegetation untersucht werden

Angļu Vācu
buildings gebäuden
localized lokalisiert
analyzed analysiert
vegetation vegetation
examined untersucht
health gesundheitszustand
city stadt
or oder
can können
example beispiel
in in
be werden

EN Heat can then be generated, for example, by air-source heat pumps powered by the building's own solar electricity or other renewable energy sources

DE Die Wärmeerzeugung kann dann etwa durch Luft-Wärmepumpen geschehen, die mit eigenem Solarstrom oder anderen erneuerbaren Energiequellen betrieben werden

Angļu Vācu
solar solarstrom
renewable erneuerbaren
energy sources energiequellen
or oder
other anderen
can kann
powered betrieben
example die
then dann
by durch

EN "Building architecture should no longer focus only on optimizing heat losses, especially in winter, but also on reducing heat gains in summer," says Mutschler

DE «Bei der Gebäudearchitektur sollte nicht mehr nur die Optimierung von Wärmeverlusten im Winter im Zentrum stehen, sondern auch die Senkung von Wärmegewinnen im Sommer», meint Mutschler

Angļu Vācu
optimizing optimierung
reducing senkung
says meint
winter winter
summer sommer
should sollte
only nur
also auch
especially bei
in von

EN Our product finder for heat exchangers will help you pre-select the optimum heat exchanger type.

DE Unser Produktfinder für Wärmetauscher hilft Ihnen bei der Vorauswahl des optimalen Wärmetauschertyps.

Angļu Vācu
optimum optimalen
for für
help you hilft
our unser

EN Combined heat and power plants and heat recovery systems lead to above-average energy efficiency

DE So führen Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen und Wärmerückgewinnungssysteme zu einer überdurchschnittlichen Energieeffizienz

Angļu Vācu
heat wärme
power kraft
lead führen
energy efficiency energieeffizienz
and und
to zu

EN As the only company in Ciechocinek, we obtain thermal energy from the air using a heat pump to heat rooms and water

DE Als einziges Unternehmen in Ciechocinek gewinnen wir mithilfe einer Wärmepumpe Wärmeenergie aus der Luft, um Räume und Wasser zu heizen

Angļu Vācu
company unternehmen
ciechocinek ciechocinek
air luft
heat heizen
water wasser
in in
and und
we wir
to zu
as als
from aus
the der

EN Our company building was designed as a low-energy house and has a green roof. We heat and cool with a combination of heat pumps and gas. The electricity used is green electricity, the gas is biogas.

DE Unser Firmengebäude wurde als Niedrigenergiehaus konzipiert und hat ein begrüntes Dach. Wir heizen und kühlen mit einer Kombination aus Wärmepumpen und Gas. Der verwendete Strom ist Ökostrom, das Gas ist Biogas.

Angļu Vācu
roof dach
heat heizen
gas gas
biogas biogas
combination kombination
used verwendete
as als
and und
we wir
electricity strom
has hat
green der
is ist
with mit
was wurde

EN By arranging them in a cascade, heat pump systems can also achieve very high heat outputs for apartment buildings. Copyright: CTA AG, Photography: Reto Andreoli

DE Durch die Reihung in einer Kaskade können Wärmepumpen-Anlagen auch sehr hohe Wärmeleistungen für Mehrfamilienhäuser erreichen. Copyright: CTA AG, Fotografie: Reto Andreoli

Angļu Vācu
cascade kaskade
buildings anlagen
cta cta
ag ag
photography fotografie
copyright copyright
very sehr
high hohe
in in
also auch
for für
a einer
can können
by durch
achieve erreichen

EN If you have technical or planning questions relating to heat pump systems, please contact a heat pump specialist in your area.

DE Haben Sie technische oder planerische Anfragen zu Wärmepumpenanlagen, dann nehmen Sie bitte mit einem Wärmepumpen-Spezialist in Ihrer Nähe Kontakt auf.

Angļu Vācu
technical technische
contact kontakt
specialist spezialist
or oder
in in
relating auf
to zu
you sie
please bitte
have haben
a einem

EN The biogas is converted into power and heat in a district heating plant. The generated power is fed into the grid and the heat is used in the heating of buildings (Foto: Klimastiftung Schweiz).

DE Das Biogas wird in einem Blockheizkraftwerk in Strom und Wärme umgewandelt. Der Strom wird ins Netz eingespeist, die Wärme zum Heizen verwendet (Foto: Klimastiftung Schweiz).

Angļu Vācu
biogas biogas
power strom
grid netz
foto foto
schweiz schweiz
heat wärme
used verwendet
in in
heating heizen
and und
converted umgewandelt
the wird
of der

EN The thereby produced biogas is converted into power and heat in a combined heat and power plant

DE Das dadurch gewonnene Biogas wird in einem Blockheizkraftwerk in Strom und Wärme umgewandelt

Angļu Vācu
biogas biogas
power strom
heat wärme
converted umgewandelt
in in
and und
the wird

EN The power generated is fed into the grid; the heat is used in the fermentation process of the biogas plant and to heat buildings

DE Der produzierte Strom wird ins Netz eingespeist, die Wärme wird im Vergärungsprozess der Biogasanlage eingesetzt und zum Heizen von Gebäuden verwendet

Angļu Vācu
power strom
grid netz
buildings gebäuden
heat wärme
in the im
used verwendet
and und
to ins
the wird

Rāda 50 no 50 tulkojumiem