EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these
{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Vācu vārdos/frāzēs:
EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these
DE A: 24 Nach 5 Sekunden und nach weiteren 5 Sekunden, einem weiteren 24 B: 24, gefolgt von einem weiteren 24 unmittelbar, unmittelbar, sofort und weitere 24 nach 5 Sekunden d: nach 5 Sekunden, 24 und 24 E: undefined F: NAN G: Keine davon
Angļu | Vācu |
---|---|
none | keine |
immediately | sofort |
a | a |
e | e |
b | b |
seconds | sekunden |
and | und |
followed | gefolgt |
of | von |
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
DE Was geschieht mit meinen Formeln, wenn ich die Befehle „In ein anderes Blatt verschieben“ oder „In ein anderes Blatt kopieren“ verwenden, um eine Zeile mit einer Formel in ein anderes Blatt zu verschieben oder zu kopieren?
Angļu | Vācu |
---|---|
happens | geschieht |
if | wenn |
another | anderes |
sheet | blatt |
or | oder |
copy | kopieren |
row | zeile |
commands | befehle |
formula | formel |
formulas | formeln |
containing | mit |
i | ich |
use | verwenden |
a | eine |
to | zu |
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
DE Was geschieht mit meinen Formeln, wenn ich die Befehle „In ein anderes Sheet verschieben“ oder „In ein anderes Sheet kopieren“ verwende, um eine Zeile mit einer Formel in ein anderes Sheet zu verschieben oder zu kopieren?
Angļu | Vācu |
---|---|
happens | geschieht |
if | wenn |
another | anderes |
or | oder |
copy | kopieren |
commands | befehle |
row | zeile |
formula | formel |
formulas | formeln |
containing | mit |
i | ich |
a | eine |
to | zu |
EN I just announced to the office that @SproutSocial is the best thing that’s ever happened to my career. I mean, seriously. Have you ever used this thing? Ugh, so in love.
DE Ich habe gerade dem gesamten Büro mitgeteilt, dass @SproutSocial das absolut Beste ist, das mir in meiner bisherigen Laufbahn passiert ist. Also echt! Habt ihr Sprout schon einmal benutzt? Einfach zum Verlieben!
Angļu | Vācu |
---|---|
office | büro |
happened | passiert |
career | laufbahn |
in | in |
ever | schon |
i | ich |
just | einfach |
the best | beste |
to | also |
that | dass |
is | ist |
EN Shop bedding featuring original art of your favorite thing created and sold by artists who love that thing too
DE Individuelle Bettwaren mit einem Design, das dir gefällt, von einem Künstler, der den gleichen Geschmack hat wie du
Angļu | Vācu |
---|---|
bedding | bettwaren |
artists | künstler |
your | dir |
featuring | mit |
love | gefällt |
created | design |
thing | das |
EN But, I think the best way to find funding is to be in a position where you don’t really need it, where it can be an optional thing to accelerate the business that can be an unhelpful thing to hear
DE Ich denke, der beste Weg, um Geld zu finden, besteht darin, in einer Position zu sein, in der man sie nicht wirklich braucht, wo es optional sein kann, das Geschäft zu beschleunigen, was nicht hilfreich ist, um zu hören
Angļu | Vācu |
---|---|
optional | optional |
i | ich |
it | es |
where | wo |
find | finden |
accelerate | beschleunigen |
dont | nicht |
can | kann |
position | position |
business | geschäft |
the best | beste |
in | in |
EN Did you know there's such a thing as a true dark mode? Yeah, neither did we. But, it's a thing, and Twitter has it. Here's how to get it.
DE Wussten Sie, dass es so etwas wie einen echten dunklen Modus gibt? Ja, wir auch nicht. Aber es ist eine Sache, und Twitter hat es. Hier erfahren Sie,
Angļu | Vācu |
---|---|
true | echten |
dark | dunklen |
mode | modus |
it | es |
yeah | ja |
we | wir |
you | sie |
but | aber |
a | einen |
and | erfahren |
has | hat |
to | auch |
EN But for mountaineers, the mountain massif remains one thing and one thing only: a giant playground
DE Für Alpinisten ist das Bergmassiv vor allem eines: ein riesiger Spielplatz
Angļu | Vācu |
---|---|
playground | spielplatz |
for | für |
EN Do you check your smartphone as the first thing you do when you wake up, and the last thing you do before going to sleep?
DE Checkst Du Dein Smartphone als erstes, sobald Du aufwachst und als letztes, bevor du schlafen gehst?
Angļu | Vācu |
---|---|
smartphone | smartphone |
last | letztes |
the first | erstes |
sleep | schlafen |
when | sobald |
the | dein |
to | bevor |
as | als |
you | du |
EN Having a beautiful website is one thing, being found is a second thing and knowing who is finding you is an important third
DE Eine schöne Webseite ist eins, aber dass diese auch gefunden wird, ist wichtiger
Angļu | Vācu |
---|---|
beautiful | schöne |
website | webseite |
important | wichtiger |
found | gefunden |
is | wird |
a | eine |
EN The best thing about the whole thing is, it is completely free – compared to other CV template providers.
DE Man kommt durch seine Bewerbungen viel authentischer und sticht aus der Masse heraus!
Angļu | Vācu |
---|---|
whole | viel |
to | heraus |
EN Having a beautiful website is one thing, being found is a second thing and knowing who is finding you is an important third
DE Eine schöne Webseite ist eins, aber dass diese auch gefunden wird, ist wichtiger
Angļu | Vācu |
---|---|
beautiful | schöne |
website | webseite |
important | wichtiger |
found | gefunden |
is | wird |
a | eine |
EN One thing you’ll notice is that although Lael’s been on countless bikepacking adventures, the stuff she considers before she heads out is the same thing a complete newbie needs to consider
DE Eine Sache, die dir sofort auffallen wird ist: Obwohl Lael unzählige Abenteuer hinter sich hat, sind die Fragen, über die sie sich Gedanken macht, bevor sie losfährt, genau die gleichen, die blutige Anfänger sich stellen
Angļu | Vācu |
---|---|
countless | unzählige |
adventures | abenteuer |
although | obwohl |
a | eine |
to | bevor |
EN Knowing that you have an issue is one thing, but having a way to reduce the impact of the issue is an entirely different thing.
DE Zu wissen, dass Sie ein Problem haben, ist eine Sache, aber eine Möglichkeit zu haben, die Auswirkungen des Problems zu verringern, ist eine ganz andere Sache.
Angļu | Vācu |
---|---|
impact | auswirkungen |
way | möglichkeit |
to | zu |
have | haben |
that | dass |
issue | problem |
is | ist |
but | aber |
a | ein |
EN But, I think the best way to find funding is to be in a position where you don’t really need it, where it can be an optional thing to accelerate the business that can be an unhelpful thing to hear
DE Ich denke, der beste Weg, um Geld zu finden, besteht darin, in einer Position zu sein, in der man sie nicht wirklich braucht, wo es optional sein kann, das Geschäft zu beschleunigen, was nicht hilfreich ist, um zu hören
Angļu | Vācu |
---|---|
optional | optional |
i | ich |
it | es |
where | wo |
find | finden |
accelerate | beschleunigen |
dont | nicht |
can | kann |
position | position |
business | geschäft |
the best | beste |
in | in |
EN One thing you’ll notice is that although Lael’s been on countless bikepacking adventures, the stuff she considers before she heads out is the same thing a complete newbie needs to consider
DE Eine Sache, die dir sofort auffallen wird ist: Obwohl Lael unzählige Abenteuer hinter sich hat, sind die Fragen, über die sie sich Gedanken macht, bevor sie losfährt, genau die gleichen, die blutige Anfänger sich stellen
Angļu | Vācu |
---|---|
countless | unzählige |
adventures | abenteuer |
although | obwohl |
a | eine |
to | bevor |
EN One thing you’ll notice is that although Lael’s been on countless bikepacking adventures, the stuff she considers before she heads out is the same thing a complete newbie needs to consider
DE Eine Sache, die dir sofort auffallen wird ist: Obwohl Lael unzählige Abenteuer hinter sich hat, sind die Fragen, über die sie sich Gedanken macht, bevor sie losfährt, genau die gleichen, die blutige Anfänger sich stellen
Angļu | Vācu |
---|---|
countless | unzählige |
adventures | abenteuer |
although | obwohl |
a | eine |
to | bevor |
EN One thing you’ll notice is that although Lael’s been on countless bikepacking adventures, the stuff she considers before she heads out is the same thing a complete newbie needs to consider
DE Eine Sache, die dir sofort auffallen wird ist: Obwohl Lael unzählige Abenteuer hinter sich hat, sind die Fragen, über die sie sich Gedanken macht, bevor sie losfährt, genau die gleichen, die blutige Anfänger sich stellen
Angļu | Vācu |
---|---|
countless | unzählige |
adventures | abenteuer |
although | obwohl |
a | eine |
to | bevor |
EN One thing you’ll notice is that although Lael’s been on countless bikepacking adventures, the stuff she considers before she heads out is the same thing a complete newbie needs to consider
DE Eine Sache, die dir sofort auffallen wird ist: Obwohl Lael unzählige Abenteuer hinter sich hat, sind die Fragen, über die sie sich Gedanken macht, bevor sie losfährt, genau die gleichen, die blutige Anfänger sich stellen
Angļu | Vācu |
---|---|
countless | unzählige |
adventures | abenteuer |
although | obwohl |
a | eine |
to | bevor |
EN One thing you’ll notice is that although Lael’s been on countless bikepacking adventures, the stuff she considers before she heads out is the same thing a complete newbie needs to consider
DE Eine Sache, die dir sofort auffallen wird ist: Obwohl Lael unzählige Abenteuer hinter sich hat, sind die Fragen, über die sie sich Gedanken macht, bevor sie losfährt, genau die gleichen, die blutige Anfänger sich stellen
Angļu | Vācu |
---|---|
countless | unzählige |
adventures | abenteuer |
although | obwohl |
a | eine |
to | bevor |
EN But for mountaineers, the mountain massif remains one thing and one thing only: a giant playground
DE Für Alpinisten ist das Bergmassiv vor allem eines: ein riesiger Spielplatz
Angļu | Vācu |
---|---|
playground | spielplatz |
for | für |
EN Do you check your smartphone as the first thing you do when you wake up, and the last thing you do before going to sleep?
DE Checkst du dein Smartphone als erstes, sobald du aufwachst und als letztes, bevor du schlafen gehst?
Angļu | Vācu |
---|---|
smartphone | smartphone |
last | letztes |
the first | erstes |
sleep | schlafen |
when | sobald |
the | dein |
to | bevor |
as | als |
you | du |
EN Todoist is the first thing I open in the morning and the last thing I shut in the evening, it's the compass for my work.
DE Todoist ist das Erste, was ich morgens öffne, und das Letzte, was ich abends schließe – es ist der Kompass für meine Arbeit.
Angļu | Vācu |
---|---|
morning | morgens |
last | letzte |
evening | abends |
compass | kompass |
work | arbeit |
is | ist |
i | ich |
and | und |
first | erste |
EN And while storing all that content and making it available is one thing, fostering creative coherence is another.
DE Die Speicherung all dieser Inhalte und deren Bereitstellung ist die eine Sache, aber wie pflegen Sie die Einheitlichkeit Ihrer Kreativarbeit?
Angļu | Vācu |
---|---|
storing | speicherung |
content | inhalte |
is | ist |
and | und |
it | aber |
EN This is another thing you’ll need to use a third-party for as Twitter currently only allows you to analyze one profile at a time.
DE Auch hierfür müssen Sie einen Drittanbieter nutzen, da Twitter derzeit nur die Analyse von jeweils einem Profil ermöglicht.
Angļu | Vācu |
---|---|
allows | ermöglicht |
profile | profil |
currently | derzeit |
use | nutzen |
analyze | analyse |
only | nur |
to | auch |
a | einen |
EN It?s a minor thing and you could easily just use 4 pads for one show and 4 pads for another show, for example.
DE Es ist eine Kleinigkeit, und Sie könnten zum Beispiel einfach 4 Pads für eine Show und 4 Pads für eine andere Show verwenden.
Angļu | Vācu |
---|---|
pads | pads |
it | es |
use | verwenden |
show | show |
and | und |
could | könnten |
you | sie |
example | beispiel |
for | für |
another | andere |
EN Another thing to note is that the build dimensions match the EV RE20, so the PR-40 can use accessories for either mic.
DE Eine andere Sache, die zu beachten ist, ist, dass die Baumaße mit dem EV RE20 übereinstimmen, so dass der PR-40 Zubehör für beide Mikrofone verwenden kann.
Angļu | Vācu |
---|---|
note | beachten |
ev | ev |
accessories | zubehör |
mic | mikrofone |
match | übereinstimmen |
so | so |
use | verwenden |
can | kann |
to | zu |
is | ist |
for | für |
that | dass |
EN Another cool thing about this mic is that you can change the mic capsule to have different pickup patterns. Besides the hypercardioid capsule, you can also get a cardioid and omnidirectional.
DE Eine weitere coole Sache an diesem Mikrofon ist, dass man die Mikrofonkapsel wechseln kann, um verschiedene Tonabnehmer-Muster zu erhalten. Neben der Hypernierenkapsel können Sie auch eine Niere und eine Kugel erhalten.
Angļu | Vācu |
---|---|
cool | coole |
mic | mikrofon |
cardioid | niere |
patterns | muster |
different | verschiedene |
this | diesem |
to | zu |
about | um |
can | kann |
that | dass |
besides | und |
get | erhalten |
also | auch |
EN Another thing that sets the Yeti apart is the number of features and controls included:
DE Eine andere Sache, die den Yeti von anderen unterscheidet, ist die Anzahl der enthaltenen Funktionen und Bedienelemente:
Angļu | Vācu |
---|---|
yeti | yeti |
features | funktionen |
controls | bedienelemente |
another | anderen |
is | ist |
and | und |
the | den |
number of | anzahl |
EN Another thing to look out for is what kind of rating scale question you’re using
DE Ein weiterer Punkt, auf den Sie achten sollten, ist die Art der Bewertungsskala, die Sie verwenden
Angļu | Vācu |
---|---|
using | verwenden |
another | weiterer |
out | sie |
to | den |
of | der |
EN Have a backup technology to count on - The last thing you want to do is scramble for another conference call line or make everyone download a new video software. Have a contingency to fall back on in case your first choice isn’t working.
DE Stellen Sie sich immer vor. Gehen Sie nie davon aus, dass alle wissen, wie Sie klingen oder aussehen. Geben Sie immer an, wer Sie sind, und gehen Sie so auch mit gutem Beispiel für andere voran.
Angļu | Vācu |
---|---|
or | oder |
in | beispiel |
the | voran |
for | für |
to | auch |
want | sie |
a | aus |
EN And while measuring everything is one thing, realizing the full value of all that measurement is quite another
DE Dabei ist es mit dem Messen alleine nicht getan – die gewonnenen Erkenntnisse müssen auch nutzbringend umgesetzt werden
Angļu | Vācu |
---|---|
is | ist |
quite | auch |
of | die |
measuring | messen |
EN Hype in the market is one thing. Acceptance is another. AI has a lot of buzz, but are customers and businesses ready to embrace it?
DE Hype am Markt ist eine Sache. Akzeptanz eine andere. KI ist in aller Munde, aber sind Kunden und Unternehmen bereit, sich darauf einzulassen?
Angļu | Vācu |
---|---|
hype | hype |
acceptance | akzeptanz |
ai | ki |
customers | kunden |
ready | bereit |
in | in |
is | ist |
businesses | unternehmen |
are | sind |
a | eine |
but | aber |
and | darauf |
the | andere |
EN Another important thing is role-based access permission
DE Eine weitere wichtige Sache ist die rollenbasierte Zugriffsberechtigung
Angļu | Vācu |
---|---|
another | weitere |
important | wichtige |
thing | sache |
is | ist |
role | rollenbasierte |
EN Another great thing about osCommerce: It is just as helpful with the back-end website procedures as it is with policies concerning the front-end of a site
DE Eine weitere tolle Sache an osCommerce: Es ist genauso hilfreich mit den Back-End-Website-Verfahren, da es sich mit Richtlinien zum Front-Ende einer Site handelt
Angļu | Vācu |
---|---|
another | weitere |
helpful | hilfreich |
oscommerce | oscommerce |
it | es |
procedures | verfahren |
great | tolle |
is | ist |
policies | richtlinien |
with | mit |
just as | genauso |
website | website |
the | den |
EN Another thing we were curious about is how the implementation process evolved over time
DE Eine weitere Sache, die uns interessierte, war, wie sich der Implementierungsprozess mit der Zeit entwickelte
Angļu | Vācu |
---|---|
another | weitere |
evolved | entwickelte |
time | zeit |
we | uns |
EN The thing you possess could be a smartphone, tablet, or another device such as a YubiKey
DE Letzteres kann Ihr Smartphone, ein Tablet oder ein anderes Gerät wie ein YubiKey sein
Angļu | Vācu |
---|---|
smartphone | smartphone |
tablet | tablet |
another | anderes |
device | gerät |
yubikey | yubikey |
or | oder |
a | ein |
EN Another thing what a VPN does is that it encrypts your data. Only those who are supposed to can see your web traffic. This increases your privacy.
DE Außerdem werden Ihre Daten beim Transport über ein VPN verschlüsselt. So haben Sie in der Hand, wer Einblick in Ihren Web-Datenverkehr erhält und verbessern Ihre Privatsphäre.
Angļu | Vācu |
---|---|
vpn | vpn |
encrypts | verschlüsselt |
web | web |
traffic | verkehr |
increases | verbessern |
privacy | privat |
data | daten |
who | wer |
see | sie |
a | ein |
EN Knowing data and programming is one thing, having the insight to create business strategy from these insights is another
DE Daten zu kennen und zu programmieren ist eine Sache, die Einsicht zu haben, aus diesen Erkenntnissen eine andere Geschäftsstrategie zu erstellen
Angļu | Vācu |
---|---|
business strategy | geschäftsstrategie |
to | zu |
data | daten |
programming | programmieren |
is | ist |
from | aus |
and | und |
insight | erkenntnissen |
create | erstellen |
EN The stunning view over the city is one thing, the delicious cocktails another.
DE Die umwerfende Aussicht über die Stadt ist das eine, die raffinierten Cocktails tun ein Übriges.
Angļu | Vācu |
---|---|
view | aussicht |
city | stadt |
cocktails | cocktails |
stunning | umwerfende |
over | über |
is | ist |
EN It’s one thing to lose weight initially, but it’s quite another to stay consistent and keep that weight off, ideally, forever! It ?
DE von Thomas Hochreiter Dieses Jahr hat sich einiges in meinem Leben getan: Nach meinem Studienabschluss und einer langen Reise bekam ich die ?
Angļu | Vācu |
---|---|
but | ich |
and | und |
that | leben |
off | die |
EN The latter may vary from one marketing action to another, but one thing is certain, web presence is vital for every business
DE Letzteres kann von Marketingmassnahme zu Marketingaktion unterschiedlich sein, aber eins ist sicher: Die Webpräsenz ist für jedes Unternehmen von entscheidender Bedeutung
Angļu | Vācu |
---|---|
may | kann |
to | zu |
vital | entscheidender |
is | ist |
for | für |
every | jedes |
but | aber |
business | unternehmen |
from | von |
the | eins |
EN Thanks to our persistent demands and decisive action, high roaming charges and extortionate bills for international phone calls are now a thing of the past. Privacy was another battle we took up,…
DE Dank unserer hartnäckigen Forderungen und unseres entschlossenen Vorgehens gehören maßlos übertriebene Roaminggebühren und Wucherrechnungen für Auslandstelefonate nun der Vergangenheit an. Der…
EN It’s taken on another thing that I couldn’t have imagined.”
DE An diese wunderbare Verwendungsmöglichkeit hätte ich selbst niemals gedacht.“
EN This brings me to another thing I would like to tell my former self who was struggling through withdrawal: it is never too early to turn to higher power for help
DE Dies bringt mich zu einer anderen Sache, die ich meinem früheren Ich sagen möchte, das mit dem Rückzug zu kämpfen hatte: Es ist nie zu früh, sich an eine höhere Macht zu wenden, um Hilfe zu erhalten
Angļu | Vācu |
---|---|
another | anderen |
withdrawal | rückzug |
turn | wenden |
higher | höhere |
former | früheren |
it | es |
help | hilfe |
struggling | kämpfen |
to | zu |
for | um |
this | dies |
me | mich |
i | ich |
is | ist |
was | hatte |
thing | das |
tell | sagen |
early | früh |
brings | bringt |
never | nie |
too | die |
EN A single language can comprise hundreds of characters, which can make font files huge in size — another thing to keep in mind when choosing fonts for your multi language website.
DE Eine einzige Sprache kann Hunderte von Zeichen umfassen, wodurch die Schriftdateien sehr groß werden können – ein weiterer Punkt, den Sie bei der Auswahl von Schriftarten für Ihre mehrsprachige Website beachten sollten.
EN "These are questions I ask myself and the startup. Another important thing I look at in the beginning is whether a startup's product idea meets a potential market."
DE „Das sind Fragen, die ich mir und dem Startup stelle. Ein weiterer wichtiger Punkt, den ich mir zu Beginn anschaue, ist, ob die Produktidee eines Startups auch auf einen potenziellen Markt trifft.“
Angļu | Vācu |
---|---|
important | wichtiger |
meets | trifft |
potential | potenziellen |
market | markt |
i | ich |
startups | startups |
beginning | beginn |
startup | startup |
at | auf |
whether | ob |
and | und |
another | weiterer |
is | ist |
questions | fragen |
in | zu |
EN Building a website is one thing. Getting people to see it is another.
DE Eine Website zu erstellen ist eine Sache. Die Leute dazu zu bringen, sie zu sehen, ist eine andere.
Angļu | Vācu |
---|---|
website | website |
people | leute |
thing | sache |
a | eine |
is | ist |
to | zu |
another | andere |
see | sie |
EN Aren’t you showing Google one thing and your human users another? Technically, no
DE Zeigen Sie Google nicht eine Sache und Ihren menschlichen Nutzern eine andere? Technisch gesehen, nein
Angļu | Vācu |
---|---|
showing | zeigen |
human | menschlichen |
users | nutzern |
technically | technisch |
thing | sache |
no | nein |
and | und |
your | ihren |
you | sie |
another | andere |
EN Building a website is one thing, but getting visitors is quite another.
DE Eine Website zu bauen ist eine Sache, aber Besucher zu bekommen eine ganz andere.
Angļu | Vācu |
---|---|
building | bauen |
website | website |
visitors | besucher |
thing | sache |
another | andere |
getting | zu |
quite | ganz |
is | ist |
a | eine |
but | aber |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem