PT Nem todos concordaram. Os sogros de Rabeya disseram-lhe que, por ser casada, não havia necessidade de participar neste programa. Mas ela estava determinada. Rabeya convenceu o marido a obter a bênção dos pais e com isso ela se matriculou.
Išversti "obter a bênção" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "obter a bênção" vertimai iš Portugalų į Anglų
{search} vertimai
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
obter a bênção Portugalų vertimas į Anglų
Portugalų
Anglų
EN Not everyone agreed. Rabeya’s in-laws told her that because she was married, there was no need for her to participate in this program. But she was determined. Rabeya convinced her husband to get his parents’ blessing and with that, she enrolled.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| necessidade | need |
| participar | participate |
| programa | program |
| determinada | determined |
| marido | husband |
| bênção | blessing |
| pais | parents |
| rabeya | rabeya |
PT Nem todos concordaram. Os sogros de Rabeya disseram-lhe que, por ser casada, não havia necessidade de participar neste programa. Mas ela estava determinada. Rabeya convenceu o marido a obter a bênção dos pais e com isso ela se matriculou.
EN Not everyone agreed. Rabeya’s in-laws told her that because she was married, there was no need for her to participate in this program. But she was determined. Rabeya convinced her husband to get his parents’ blessing and with that, she enrolled.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| necessidade | need |
| participar | participate |
| programa | program |
| determinada | determined |
| marido | husband |
| bênção | blessing |
| pais | parents |
| rabeya | rabeya |
PT Foi uma bênção não ter de pensar em criar um logótipo para mim. Foi tão fácil afinar as pequenas coisas para obter o aspecto que eu queria.
EN It was a blessing not to have to think about creating a logo for myself. It was so easy to tweak the little stuff to get it how I wanted to look.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| bênção | blessing |
| fácil | easy |
| pequenas | little |
| coisas | stuff |
| queria | i wanted |
PT A Apple atualizou o pacote iWork, que inclui Pages, Keynote e Numbers, com um punhado de novos recursos que devem ser uma bênção para trabalhadores
EN Dance fans rejoice: Spotify has introduced DJ Mixes, a place on the platform where artists can upload mixed music, not just playlists, for fans to str...
PT O recurso de teste de um clique é uma bênção para o todas as categorias de usuários do WordPress. Com todas essas facilidades e garantias, a edição do conteúdo do site torna-se fácil e útil na prática.
EN The one-click staging feature is a blessing for the every category of the WordPress users. With all these facilities and securities, the editing of the website content becomes easy and practically useful.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| recurso | feature |
| clique | click |
| bênção | blessing |
| categorias | category |
| usuários | users |
| wordpress | wordpress |
| facilidades | facilities |
| edição | editing |
| conteúdo | content |
PT Esta introdução é uma bênção para os iniciantes, pois uma explicação completa de todo o conceito dá a você uma ideia clara do que você pode esperar desse campo e como o dar e receber funciona.
EN This introduction is a boon to the beginners as a thorough explanation of the whole concept gives you a clear idea of what you can expect from this field and how the whole give and take works.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| introdução | introduction |
| iniciantes | beginners |
| explicação | explanation |
| conceito | concept |
| ideia | idea |
| clara | clear |
| esperar | expect |
| campo | field |
| funciona | works |
PT Ser capaz de imprimir em casa é uma bênção em muitos cenários.
EN Being able to print at home is a blessing in a lot of scenarios.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| imprimir | |
| bênção | blessing |
| cenários | scenarios |
PT A proibição de criptomoedas na China colocou uma forte pressão sobre os preços dos tokens DeFi, mas o aumento nos volumes das DEX e o estouro do BTC acima de US$ 55.000 sugerem que a mudança foi uma bênção disfarçada de maldição.
EN Hopes of a BTC ETF approval sent Bitcoin charging toward a new all-time high and several altcoins are also breaking out of bullish setups.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| mas | also |
PT Nosso texto on-line compara a utilidade é também uma bênção para professores e instrutores como eles podem comparar textos para manter um controlo sobre a integridade dos alunos
EN Our online text compare utility is also a blessing for teachers and instructors as they can compare texts to keep a check on students’ integrity
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| nosso | our |
| on-line | online |
| utilidade | utility |
| é | is |
| bênção | blessing |
| instrutores | instructors |
| integridade | integrity |
PT “Tive a bênção de ter uma família amorosa e solidária, que muitos de meus colegas não tiveram
EN “I was blessed to have a loving and supportive family, which many of my peers did not get
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| família | family |
| colegas | peers |
PT Terra que pertenceu aos etruscos algumas vezes, berço da Renascença em outro momento, a terra que já foi conhecida como Tuscia é uma verdadeira bênção dos céus.
EN A sometimes land of the Etruscans, a sometimes cradle of the Renaissance, the land that used to be called Tuscia is a true blessing.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| terra | land |
| vezes | sometimes |
| bênção | blessing |
PT É uma má notícia, especialmente para os clientes que ficaram doentes, mas é uma benção para qualquer um que teve a visão de encurtar as ações
EN It's bad news?particularly for the patrons who got sick?but it's a boon for anyone that had the foresight to short the stock
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| notícia | news |
| especialmente | particularly |
| ações | stock |
PT Proprietária do restaurante ?Don Willy?: ?Pela forma como as coisas aconteceram, é uma bênção que este lugar seja meu”
EN Cabañas Peumayén: ?We have the only cabin in Toltén with inclusive rules for people with reduced mobility?
PT No dia 21 de fevereiro, primeiro domingo da quaresma, aconteceu a bênção e reabertura do mosteiro das monjas carmelitas descalças de Vijayawada, uma vez concluídos os trabalhos de remodelação feitos com a ajuda da Cúria Geral OCD. P...
EN Recently, on February 21st , the first Sunday of Lent, the blessing and reopening of the monastery of Discalced Carmelite nuns in Vijayawada took place, after completion of the restructuring work, undertaken with help from the OCD Gener...
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| fevereiro | february |
| domingo | sunday |
| bênção | blessing |
| reabertura | reopening |
| mosteiro | monastery |
| trabalhos | work |
| ajuda | help |
| carmelitas | carmelite |
PT Para aqueles que buscam uma orientação para atravessar áreas perigosas ou que procuram por alcovas e compartimentos escondidos, esses registros podem ser uma verdadeira bênção dos deuses.
EN For those seeking ultimate guidance on traversing treacherous areas, or seeking hidden alcoves or curious cubby-holes, these records may prove a blessing from the gods.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| orientação | guidance |
| áreas | areas |
| ou | or |
| escondidos | hidden |
| bênção | blessing |
PT Missa Abertura Ano Académico e Bênção do Traje 2019
EN Academic Year Opening Mass and Costume Blessing 2019
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| abertura | opening |
| ano | year |
| académico | academic |
| bênção | blessing |
PT Missa de abertura do ano letivo e bênção do traje
EN Opening Mass of the school year and blessing of the costume
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| bênção | blessing |
PT Ambientes podem se tornar complexos e ainda mais difíceis de gerenciar diariamente, e é por isso que uma ferramenta como o Chef pode ser uma bênção para as equipes de SREs e DevOps.
EN Environments can become complex and even harder to manage daily, which is why a tool like Chef can be a blessing to SREs and DevOps teams.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ambientes | environments |
| complexos | complex |
| diariamente | daily |
| chef | chef |
| bênção | blessing |
| devops | devops |
PT É uma má notícia, especialmente para os clientes que ficaram doentes, mas é uma benção para qualquer um que teve a visão de encurtar as ações
EN It's bad news?particularly for the patrons who got sick?but it's a boon for anyone that had the foresight to short the stock
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| notícia | news |
| especialmente | particularly |
| ações | stock |
PT No dia 21 de fevereiro, primeiro domingo da quaresma, aconteceu a bênção e reabertura do mosteiro das monjas carmelitas descalças de Vijayawada, uma vez concluídos os trabalhos de remodelação feitos com a ajuda da Cúria Geral OCD. P...
EN Recently, on February 21st , the first Sunday of Lent, the blessing and reopening of the monastery of Discalced Carmelite nuns in Vijayawada took place, after completion of the restructuring work, undertaken with help from the OCD Gener...
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| fevereiro | february |
| domingo | sunday |
| bênção | blessing |
| reabertura | reopening |
| mosteiro | monastery |
| trabalhos | work |
| ajuda | help |
| carmelitas | carmelite |
PT No dia 21 de fevereiro, primeiro domingo da quaresma, aconteceu a bênção e reabertura do mosteiro das monjas carmelitas descalças de Vijayawada, uma vez concluídos os trabalhos de remodelação feitos com a ajuda da Cúria Geral OCD.
EN Recently, on February 21st , the first Sunday of Lent, the blessing and reopening of the monastery of Discalced Carmelite nuns in Vijayawada took place, after completion of the restructuring work, undertaken with help from the OCD General Curia.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| fevereiro | february |
| domingo | sunday |
| bênção | blessing |
| reabertura | reopening |
| mosteiro | monastery |
| trabalhos | work |
| ajuda | help |
| geral | general |
| carmelitas | carmelite |
PT A Apple atualizou o pacote iWork, que inclui Pages, Keynote e Numbers, com um punhado de novos recursos que devem ser uma bênção para trabalhadores
EN Apple updated the iWork suite, which includes Pages, Keynote, and Numbers, with a handful of new features that should be a boon to remote workers.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| apple | apple |
| pacote | suite |
| inclui | includes |
| pages | pages |
| punhado | handful |
| recursos | features |
| trabalhadores | workers |
PT O que em 1806 foi um evento dramático e catastrófico para o homem, hoje é uma bênção para as espécies de animais ameaçadas de extinção: o deslizamento de Goldau
EN What was in 1806 a dramatic and catastrophic event for humans, is today a blessing for endangered animal species: the landslide of Goldau
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| evento | event |
| dramático | dramatic |
| hoje | today |
| bênção | blessing |
| espécies | species |
| animais | animal |
PT No entanto, a família Vujicic estava destinada a enfrentar tanto o desafio como a bênção de criar um filho que se recusasse a permitir que a sua condição física limitasse o seu estilo de vida.
EN And yet, the Vujicic family was destined to cope with both the challenge and blessing of raising a son who refused to allow his physical condition to limit his lifestyle.
PT A MINHA EXPERIÊNCIA DO ANO PASSADO 16 de Janeiro de 2020 Nick, o teu livro "Stand Strong" tem sido uma bênção na minha vida, porque as tuas palavras ajudaram-me a ultrapassar as minhas piores experiências
EN MY EXPERIENCE FROM LAST YEAR January 16, 2020 Nick, your book “Stand Strong” has been a blessing in my life, because your words helped me get through my worst experiences
PT Nick, o teu livro "Stand Strong" tem sido uma bênção na minha vida, porque as tuas palavras ajudaram-me a ultrapassar as minhas piores experiências
EN Nick, your book “Stand Strong” has been a blessing in my life, because your words helped me get through my worst experiences
PT Obrigado e Deus, os vossos livros são uma bênção na vida dos leitores, especialmente na minha vida
EN Thank you and God, your books are a blessings in the readers life, especially in my life
PT “Tive a bênção de ter uma família amorosa e solidária, que muitos de meus colegas não tiveram
EN “I was blessed to have a loving and supportive family, which many of my peers did not get
PT O Wi-Fi público gratuito é um milagre para seus dados móveis, mas também é uma benção para os hackers. Por isso, é sempre melhor usar uma VPN ao se conectar a hotspots Wi-Fi públicos, para manter os hackers bem longe.
EN Free public Wi-Fi is a miracle for your mobile data, but it’s also a blessing for hackers. It’s always better to use a VPN when connecting to public Wi-Fi hotspots to keep those hackers at bay.
PT Obter o toolkit do PyCharm » Obter o toolkit do Intellij » Obter o toolkit do VS Code »
EN Get the PyCharm Toolkit » Get the Intellij Toolkit » Get the VS Code Toolkit »
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| obter | get |
| o | the |
| toolkit | toolkit |
| vs | vs |
| code | code |
PT Obter o toolkit do Eclipse » Obter o toolkit do VS Code » Obter o toolkit do Intellij »
EN Get the Eclipse Toolkit » Get the VS Code Toolkit » Get the Intellij Toolkit »
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| obter | get |
| o | the |
| toolkit | toolkit |
| vs | vs |
| code | code |
| eclipse | eclipse |
PT Obter ou tentar obter ou de outra forma obter quaisquer materiais ou informações através de qualquer meio não intencionalmente disponibilizado ou fornecido através do Serviço.
EN Obtain or attempt to obtain or otherwise obtain any materials or information through any means not intentionally made available or provided for through the Service.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| tentar | attempt |
| materiais | materials |
| informações | information |
| intencionalmente | intentionally |
| serviço | service |
PT Se você quiser obter autorização para reutilizar materiais publicados em livros e revistas da Elsevier, visite a nossa página Autorizações para obter mais informações e instruções detalhadas
EN If you are seeking to obtain permission to reuse material published in books or journals published by Elsevier, please visit our Permissions page for more information and detailed instructions
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| se | if |
| autorização | permission |
| reutilizar | reuse |
| materiais | material |
| publicados | published |
| livros | books |
| revistas | journals |
| elsevier | elsevier |
| visite | visit |
| nossa | our |
| informações | information |
| instruções | instructions |
| detalhadas | detailed |
PT Se não consultarem uma fonte padronizada e confiável para obter as respostas clínicas, os médicos correrão o risco de prestar um atendimento inconsistente, ter pacientes insatisfeitos e obter resultados negativos.
EN If clinicians are not consulting a standardised, trusted resource for clinical answers, they risk the potential for inconsistent care, unsatisfying patient encounters and negative outcomes.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| fonte | resource |
| confiável | trusted |
| risco | risk |
| atendimento | care |
| inconsistente | inconsistent |
| pacientes | patient |
| resultados | outcomes |
PT Inteligência competitiva é a chave para obter uma vantagem competitiva. Este guia vai mostrar como obter inteligência competitiva usando a Semrush para que você possa informar sua estratégia de negócios e expandir seus negócios.
EN Our step-by-step guide details how you can search for keywords for your business with Google Search Console, Semrush, and more.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| chave | keywords |
| guia | guide |
| semrush | semrush |
PT Como faço para obter mais informações sobre o Pega Infinity™? Para obter mais informações sobre os incríveis aprimoramentos do Pega Infinity™ em nossos aplicativos de CRM e a Pega® Platform, acesse nossas páginas de produtos.
EN How can I learn more about Pega Infinity™? You can learn about the exciting enhancements in Pega Infinity™ across our CRM applications and Pega Platform™ by visiting our product pages.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| obter | can |
| infinity | infinity |
| os | you |
| aprimoramentos | enhancements |
| aplicativos | applications |
| crm | crm |
| platform | platform |
| páginas | pages |
| pega | pega |
PT Continue lendo para obter ideias de especialistas sobre por que o futuro do trabalho é híbrido e como as organizações podem obter o máximo dessa nova estrutura de local de trabalho.
EN Keep reading for expert insights on why the future of work is hybrid, and how organizations can get the most out of this new workplace structure.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| especialistas | expert |
| híbrido | hybrid |
| organizações | organizations |
| máximo | most |
| nova | new |
| estrutura | structure |
PT É muito fácil fazer o upgrade para uma assinatura e obter acesso à gravação no aplicativo, além de obter acesso a outros recursos Premium
EN Luckily, it’s a breeze to upgrade your subscription and get access to recording in the desktop app in addition to other premium features
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| assinatura | subscription |
| aplicativo | app |
| outros | other |
| recursos | features |
| premium | premium |
PT Sua melhor aposta é ter uma linha direta com seus clientes para obter a UGC, para que você possa obter conteúdo on-demand
EN Your best bet is to have a direct line to your customers for getting UGC, so you can get on-demand content
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| melhor | best |
| aposta | bet |
| direta | direct |
| clientes | customers |
| ugc | ugc |
PT Zonguru é um software amigável e confiável que me ajuda a obter uma vantagem em meu próprio negócio de comércio eletrônico - eu sei o que é popular, como obter promoções e qual estratégia de preços funcionará melhor para meu nicho.
EN Zonguru is a user-friendly and reliable software that helps me get an edge on my own ecommerce business? I know what?s popular, how to get promotions, and what pricing strategy will work best for my niche.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| software | software |
| amigável | friendly |
| confiável | reliable |
| ajuda | helps |
| popular | popular |
| promoções | promotions |
| estratégia | strategy |
| preços | pricing |
| melhor | best |
| nicho | niche |
| zonguru | zonguru |
| comércio eletrônico | ecommerce |
| funcionar | work |
PT Pesquise em nosso centro de suporte para obter explicações e tutoriais, ou entre em contato com nosso chat ao vivo 24/7 para obter assistência
EN Search our support center for explanations and tutorials, or contact our 24/7 live chat for assistance
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| pesquise | search |
| nosso | our |
| explicações | explanations |
| tutoriais | tutorials |
| ou | or |
| chat | chat |
PT Ou você pode seguir as etapas na seção de perguntas frequentes intitulada “Como posso obter outro e-mail de ativação para registrar minha conta da NetAcad?” para obter um novo link.
EN Or you can follow the steps in the FAQ titled “How can I get another activation email to register my NetAcad account?” for a new link.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ou | or |
| você | you |
| seguir | follow |
| etapas | steps |
| ativação | activation |
| novo | new |
| link | link |
| perguntas frequentes | faq |
| netacad | netacad |
PT As pessoas qualificadas terão um ícone de estrela (Obter certificado) e/ou de documento (Obter carta) para o curso exibido na página Estou aprendendo
EN Qualifying individuals will have a Star (Get Certificate) and/or Paper (Get Letter) icon for their course showing on their I’m Learning page
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| terão | will |
| ícone | icon |
| estrela | star |
| ou | or |
| carta | letter |
| curso | course |
PT Para obter informações mais detalhadas sobre uma certificação específica, use a ferramenta de pesquisa em Certificações no site de suporte centralizado da Learning@Cisco para obter assistência.
EN For more detailed information regarding a specific certification, please use the search tool under Certifications via the Learning@Cisco Centralized Support site for assistance.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| informações | information |
| detalhadas | detailed |
| específica | specific |
| use | use |
| pesquisa | search |
| site | site |
| centralizado | centralized |
| learning | learning |
| cisco | cisco |
PT Assim que o design do botão estiver pronto, clique em “registrar e obter o código” para obter o código do botão.
EN Once your button is design-ready, click the “register & get the code” to get the your button code.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| design | design |
| botão | button |
| pronto | ready |
| registrar | register |
| código | code |
PT Para ouvir as nossas últimas notícias, siga @blockchain e o nosso CEO, Peter Smith, @OneMorePeter . Para obter suporte, consulte @AskBlockchain para obter ligações. Para fazer questões de imprensa, entre em contato com
EN To hear our latest news, follow @blockchain and our CEO, Peter Smith, @OneMorePeter. For support, see @AskBlockchain for links. For press inquiries, contact
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| últimas | latest |
| siga | follow |
| blockchain | blockchain |
| ceo | ceo |
| peter | peter |
| smith | smith |
| suporte | support |
| ligações | links |
PT Compartilhe seus pensamentos com outros clientes e obter TOMTOP Pontos, os primeiros 5 avaliações obter o dobro TOMTOP Pontos!
EN Share your thoughts with other customers and get Tomtop Points, the first 5 reviews get DOUBLE Tomtop Points!
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| seus | your |
| pensamentos | thoughts |
| outros | other |
| clientes | customers |
| obter | get |
| tomtop | tomtop |
| pontos | points |
| avaliações | reviews |
| dobro | double |
PT No canto superior esquerdo, clique em Configurações do painel ou em Adicionar widget. Para obter mais informações, confira Adicionar e editar widgets em seu painel. Para obter mais informações, consulte Adicionar e editar widgets em seu painel.
EN In the top left, and click Dashboard Settings or Add Widget. For more information, see Add and Edit Widgets on your Dashboard.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| esquerdo | left |
| configurações | settings |
| painel | dashboard |
| ou | or |
| adicionar | add |
| informações | information |
| editar | edit |
| seu | your |
PT Aqui você encontrará uma lista numerada com as diversas maneiras pelas quais os produtos Smartsheet e Google interagem, como obter as integrações e onde você pode obter mais informações.
EN Here you'll find listed number of the ways Smartsheet and various Google products interact, how you can obtain the integrations, and where you can go to learn more.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| lista | listed |
| maneiras | ways |
| smartsheet | smartsheet |
| interagem | interact |
| integrações | integrations |
| encontrar | find |
PT DICA: você também pode importar dados ou exportar dados de planilhas do Google Sheets. Para obter mais informações Para obter mais informações, consulte Importar arquivos para criar novas planilhas ou Exportar uma planilha ou relatório.
EN TIP: You can also import data from or or export data to Google Sheets. For more information, see Import Files to Create New Sheets or Export a Sheet or Report.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| dica | tip |
| você | you |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
obter a bênção bênção verdadeira bênção bênção para trabalhadores é uma benção bênção para professores aconteceu a bênção sido uma bênção tive a bênção obter obter consentimento obter insights valiosos obter visibilidade obter vantagem competitiva obter suporte adicional precisa obter obter insights melhores obter valor rapidamente deseja obter obter feedback obter acesso obter visibilidade abrangente obter sucesso obter acesso às obter acesso é precisar obter obter aceitacao posso obter obter chave obter melhores taxas obter novas ideias obter detalhes é possível obter obter tudo necessário obter obter métricas obter progresso obter avaliações obter instruções obter respostas rápidas obter ajuda obter consistência em obter dicas obter seguro obter respostas rapidamente obter funcionalidades cliente quer obter obter centenas obter promoções obter acesso completo
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos