PT Leo e Helga Kissell se conheceram na Alemanha durante a Segunda Guerra Mundial. Após o retorno de Leo aos EUA, ele enviou a Helga um dos primeiros Pacotes CARE. Em três anos, eles se casaram.
Išversti "helga" į Anglų
Rodomi 20 iš 20 frazės "helga" vertimai iš Portugalų į Anglų
helga Portugalų vertimas į Anglų
Portugalų
Anglų
EN Leo and Helga Kissell met in Germany during World War II. After Leo returned to the USA, he sent Helga one of the first CARE Packages. Within three years, they were married.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| alemanha | germany |
| mundial | world |
| pacotes | packages |
| care | care |
PT Helga com sua mãe. Depois que seu pai morreu, Helga e sua mãe fugiram de Berlim e foram para Hohenschwangau, uma vila da Baviera.
EN Helga with her mother. After her father died, Helga and her mother fled Berlin and went to Hohenschwangau, a Bavarian village.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| mãe | mother |
| pai | father |
| berlim | berlin |
| vila | village |
PT Leo e Helga Kissell se conheceram na Alemanha durante a Segunda Guerra Mundial. Após o retorno de Leo aos EUA, ele enviou a Helga um dos primeiros Pacotes CARE. Em três anos, eles se casaram.
EN Leo and Helga Kissell met in Germany during World War II. After Leo returned to the USA, he sent Helga one of the first CARE Packages. Within three years, they were married.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| alemanha | germany |
| mundial | world |
| pacotes | packages |
| care | care |
PT Helga com sua mãe. Depois que seu pai morreu, Helga e sua mãe fugiram de Berlim e foram para Hohenschwangau, uma vila da Baviera.
EN Helga with her mother. After her father died, Helga and her mother fled Berlin and went to Hohenschwangau, a Bavarian village.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| mãe | mother |
| pai | father |
| berlim | berlin |
| vila | village |
PT helga.c tem um(a) novo(a) logo e identidade visual criado em um concurso de design:
EN helga.c got their new logo & brand identity pack by running a design contest:
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| um | a |
| novo | new |
| identidade | identity |
| concurso | contest |
| design | design |
| c | c |
| em | running |
PT helga.c colaborou com designers para refinar suas ideias
EN helga.c collaborated with designers to refine their ideas
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| colaborou | collaborated |
| designers | designers |
| refinar | refine |
| suas | their |
| ideias | ideas |
| c | c |
PT Encontrando o amor em um pacote CARE - Leo e Helga - CARE
EN Finding Love in a CARE Package - Leo and Helga - CARE
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| encontrando | finding |
| em | in |
| pacote | package |
| care | care |
| e | and |
PT Helga com o pai, morto em um ataque aéreo em fevereiro de 1945.
EN Helga with her father, who was killed in an air raid in February 1945.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| pai | father |
| morto | killed |
| um | an |
| aéreo | air |
| fevereiro | february |
PT Leo e Helga se conheceram quando ele estava estacionado em Hohenschwangau.
EN Leo and Helga met when he was stationed in Hohenschwangau.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| em | in |
PT Um recibo de um dos Pacotes CARE que Leo enviou a Helga em 1947.
EN A receipt for one of the CARE Packages Leo sent Helga in 1947.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| recibo | receipt |
| pacotes | packages |
| care | care |
PT Leo e Helga cortando o bolo de casamento. Eles se casaram em Ohio em agosto de 1948, dois anos e meio depois de se conhecerem na loja de câmeras fotográficas de seu tio.
EN Leo and Helga cutting their wedding cake. They were married in Ohio in August 1948, two and a half years after they met in her uncle's camera shop.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| cortando | cutting |
| bolo | cake |
| casamento | wedding |
| ohio | ohio |
| agosto | august |
| meio | half |
| loja | shop |
| câmeras | camera |
PT Leo e Helga Kissell em sua casa em Colorado Springs.
EN Leo and Helga Kissell at their home in Colorado Springs.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| em | in |
| casa | home |
| colorado | colorado |
PT Helga, veja como os vidreiros precisam trabalhar duro. Você nunca deve perder o respeito por essas pessoas!
EN Helga, just look how hard the glassmakers have to work. You must never lose respect for these people!
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| duro | hard |
| nunca | never |
| perder | lose |
| respeito | respect |
| pessoas | people |
PT Helga, veja como os vidreiros precisam trabalhar duro. Você nunca deve perder o respeito por essas pessoas!
EN Helga, just look how hard the glassmakers have to work. You must never lose respect for these people!
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| duro | hard |
| nunca | never |
| perder | lose |
| respeito | respect |
| pessoas | people |
PT Encontrando o amor em um pacote CARE - Leo e Helga - CARE
EN Finding Love in a CARE Package - Leo and Helga - CARE
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| encontrando | finding |
| em | in |
| pacote | package |
| care | care |
| e | and |
PT Helga com o pai, morto em um ataque aéreo em fevereiro de 1945.
EN Helga with her father, who was killed in an air raid in February 1945.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| pai | father |
| morto | killed |
| um | an |
| aéreo | air |
| fevereiro | february |
PT Leo e Helga se conheceram quando ele estava estacionado em Hohenschwangau.
EN Leo and Helga met when he was stationed in Hohenschwangau.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| em | in |
PT Um recibo de um dos Pacotes CARE que Leo enviou a Helga em 1947.
EN A receipt for one of the CARE Packages Leo sent Helga in 1947.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| recibo | receipt |
| pacotes | packages |
| care | care |
PT Leo e Helga cortando o bolo de casamento. Eles se casaram em Ohio em agosto de 1948, dois anos e meio depois de se conhecerem na loja de câmeras fotográficas de seu tio.
EN Leo and Helga cutting their wedding cake. They were married in Ohio in August 1948, two and a half years after they met in her uncle's camera shop.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| cortando | cutting |
| bolo | cake |
| casamento | wedding |
| ohio | ohio |
| agosto | august |
| meio | half |
| loja | shop |
| câmeras | camera |
PT Leo e Helga Kissell em sua casa em Colorado Springs.
EN Leo and Helga Kissell at their home in Colorado Springs.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| em | in |
| casa | home |
| colorado | colorado |
Rodoma 20 iš 20 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos