Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "🌚" į Portugalų

Apibrėžimas
lenkas
🌚 => Twarz w nowiu
Portugalų
🌚 => Cara de lua nova
Rodomi 23 iš 23 frazės "🌚" vertimai iš lenkas į Portugalų

🌚 lenkas vertimas į Portugalų

lenkas
Portugalų

PL Kamera wykrywa ludzką twarz, czy to samotnie, czy w tłumie, na podstawie obrazu wideo lub obrazu nieruchomego.  

PT Seja sozinho ou no meio de uma multidão e de um vídeo ou imagem estática, a câmera detecta um rosto humano.  

lenkas Portugalų
kamera câmera
twarz rosto

PL Bezpieczeństwo urządzeń: twarz osoby może być wykorzystana jako czynnik uwierzytelniający do odblokowania jej urządzeń mobilnych

PT Segurança do dispositivo: O rosto de um indivíduo pode ser usado como um fator de autenticação para desbloquear seus dispositivos móveis

lenkas Portugalų
bezpieczeństwo segurança
twarz rosto
osoby indivíduo
czynnik fator
odblokowania desbloquear
mobilnych móveis

PL Można je jednak stosować również w interakcjach twarzą w twarz."

PT No entanto, eles também podem ser usados em interações face a face"

lenkas Portugalų
można podem
również também

PL skóra ciało człowiek Struktura z postać człowiek Twarz głowa męski osoba mięsień anatomia medyczny czaszka Szyja Muskulatura międzynarodowy biologia ścięgno anatomiczny anatomiczny Bez-skóry

PT pele corpo homem estrutura com personagem humano cabeça masculino pessoa músculo anatomia modelo médico crânio Pescoço Musculatura internacional biologia tendão anatômico anatômico Sem-pele

lenkas Portugalų
skóra pele
ciało corpo
człowiek humano
struktura estrutura
z com
postać personagem
osoba pessoa
anatomia anatomia
międzynarodowy internacional

PL Cieszyć się wiatrem wiejącym w twarz i pięknymi widokiem: najpierw w otwartym funikularze – podskakując tak, jak to miało miejsce 120 lat temu – a następnie na dachu futurystycznej kolejki linowej CabriO.

PT Apreciando o vento no rosto e a vista perfeita: primeiro, no funicular aberto – sacolejando como se fazia 120 anos atrás – e, depois, no andar superior do futurista CabriO.

lenkas Portugalų
twarz rosto
widokiem vista
otwartym aberto
lat anos
następnie depois

PL Nie będzie problemów funkcjonalność twarz podczas korzystania z tego tekstu porównać narzędzia za pośrednictwem dowolnego systemu operacyjnego, w tym iOS, Android, Linux, Mac i Windows.

PT Você não vai problemas de funcionalidade rosto enquanto usa este texto compara a utilidade através de qualquer sistema operacional, incluindo iOS, Android, Linux, Mac e Windows.

lenkas Portugalų
będzie vai
funkcjonalność funcionalidade
twarz rosto
korzystania usa
tekstu texto
dowolnego qualquer
operacyjnego operacional
android android
linux linux
mac mac

PL Ponadto poświęca część swojego czasu na nauczanie, prowadząc kursy haftu twarzą w twarz, zwłaszcza haftu botanicznego i transferu obrazów.

PT Minia também dedica parte de seu tempo ao ensino ministrando cursos de bordado.

lenkas Portugalų
ponadto também
część parte
swojego seu
czasu tempo
kursy cursos
w de

PL Podstawowe i zaawansowane warsztaty twarzą w twarz na całym świecie.

PT Workshops presenciais básicos e avançados em todo o mundo.

lenkas Portugalų
podstawowe básicos
i e
zaawansowane avançados
w em
całym todo
świecie mundo

PL Upewnij się, że BEAR™ i Twoja twarz są czyste i suche, bez pozostałości makijażu. Następnie nałóż cienką warstwę SERUM SÉRUM SERUM równomiernie na wybrane obszary twarzy/szyi.

PT Verifique que o BEAR™ e o seu rosto estão limpos e secos e sem resíduo. Aplique uma camada fina e uniforme de SERUM SÉRUM SERUM por todas as áreas do rosto/pescoço que deseja tratar.

lenkas Portugalų
i e
bez sem
obszary áreas

PL Po zakończeniu zabiegu naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy, aby wyłączyć urządzenie. Następnie wklep pozostałe serum w skórę lub opłucz i osusz twarz oraz urządzenie.

PT Ao final do tratamento, pressione o botão universal por 3 segundos para desligar o aparelho. Você pode massagear o sérum restante na pele, ou enxaguar e secar o rosto e o aparelho, se preferir.

lenkas Portugalų
urządzenie aparelho
skórę pele
twarz rosto

PL Otul swoją twarz delikatną pianką oczyszczającą do mycia twarzy, która sprawi, że Twoja skóra będzie rozświetlona i pełna naturalnego blasku!

PT Mime sua pele com essa espuma de limpeza suave, que deixará sua pele com ar naturalmente radiante!

lenkas Portugalų
skóra pele

PL Na końcu spłucz twarz oraz swoją szczoteczkę LUNA wodą i delikatnie wytrzyj do sucha.

PT Enxágue o rosto e o aparelho LUNA com água e seque delicadamente.

lenkas Portugalų
twarz rosto
luna luna

PL Kamera wykrywa ludzką twarz, czy to samotnie, czy w tłumie, na podstawie obrazu wideo lub obrazu nieruchomego.  

PT Seja sozinho ou no meio de uma multidão e de um vídeo ou imagem estática, a câmera detecta um rosto humano.  

lenkas Portugalų
kamera câmera
twarz rosto

PL Bezpieczeństwo urządzeń: twarz osoby może być wykorzystana jako czynnik uwierzytelniający do odblokowania jej urządzeń mobilnych

PT Segurança do dispositivo: O rosto de um indivíduo pode ser usado como um fator de autenticação para desbloquear seus dispositivos móveis

lenkas Portugalų
bezpieczeństwo segurança
twarz rosto
osoby indivíduo
czynnik fator
odblokowania desbloquear
mobilnych móveis

PL Celem jest odtworzenie interakcji twarzą w twarz – tak, jakbyś osobiście podpisywał umowę na papierze

PT O objetivo é recriar uma interação frente a frente, como se estivesse assinando um contrato físico presencialmente

lenkas Portugalų
interakcji interação
umowę contrato
jest é

PL Podstawowe i zaawansowane warsztaty twarzą w twarz na całym świecie.

PT Workshops presenciais básicos e avançados em todo o mundo.

lenkas Portugalų
podstawowe básicos
i e
zaawansowane avançados
w em
całym todo
świecie mundo

PL Rysowanie portretów może jawić się jako wyzwanie z uwagi na to, że każda twarz ma własne, niepowtarzalne rysy

PT O desenho de retratos pode parecer uma habilidade difícil de aprender, uma vez que cada rosto é único e repleto de detalhes

lenkas Portugalų
może pode
się aprender
każda cada
twarz rosto
w de

PL W ten sposób ożywisz twarz i ubrania swojej lalki, łącząc różne szwy i rodzaje wełny, aby uzyskać szeroką gamę tekstur

PT Assim, você vai dar vida ao rosto e às roupas da sua boneca, combinando diferentes pontos e tipos de lã para conseguir as mais variadas texturas

lenkas Portugalų
twarz rosto
i e
ubrania roupas
różne diferentes
rodzaje tipos
tekstur texturas

PL Cieszyć się wiatrem wiejącym w twarz i pięknymi widokiem: najpierw w otwartym funikularze – podskakując tak, jak to miało miejsce 120 lat temu – a następnie na dachu futurystycznej kolejki linowej CabriO.

PT Apreciando o vento no rosto e a vista perfeita: primeiro, no funicular aberto – sacolejando como se fazia 120 anos atrás – e, depois, no andar superior do futurista CabriO.

lenkas Portugalų
twarz rosto
widokiem vista
otwartym aberto
lat anos
następnie depois

PL W docieraniu do członka, który postąpił niewłaściwie, pomocne może być zwrócenie się do niego twarzą w twarz lub przez telefon, a nie za pośrednictwem wiadomości tekstowych, ponieważ pomaga to uniknąć nieporozumień

PT Ao entrar em contato com um membro que agiu de maneira inadequada, pode ser útil falar com ele pessoalmente ou por telefone, em vez de por mensagem de texto, pois isso tende a ajudar a evitar falhas de comunicação

lenkas Portugalų
lub ou
telefon telefone
a um
tekstowych texto
pomaga ajudar
uniknąć evitar
pomocne útil

PL 2. W miarę możliwości rozmawiaj twarzą w twarz

PT 2. Fale diretamente, quando possível

PL "Zoom stał się podstawową usługą dla Oracle. Sposób, w jaki pracujemy, już nigdy nie będzie taki sam jak wcześniej. W przyszłości specjaliści będą się spotykać zarówno twarzą w twarz, jak i cyfrowo za pośrednictwem Zoom".

PT “O Zoom tornou-se um serviço essencial para a Oracle. A forma como trabalhamos nunca mais será a mesma. No futuro, os profissionais se encontrarão às vezes cara a cara e às vezes digitalmente por meio do Zoom.

PL W związku z tym pojawia się pytanie o to, czy pełnić rolę pracownika ochrony danych wewnętrznego lub zewnętrznego twarz

PT Isso levanta a questão de se a função de encarregado da protecção de dados deve ser preenchido por um interno ou externo pessoa

Rodoma 23 iš 23 vertimų

Panašūs vertimai

twarz postać człowiek twarz