NL Met twee-factor-authenticatie (2FA) wordt de identiteit van de gebruiker vastgesteld door middel van twee factoren: iets wat de gebruiker bezit en iets wat de gebruiker weet
{search} Olandų gali būti išverstas į šiuos Portugalų žodžius / frazes:
NL Met twee-factor-authenticatie (2FA) wordt de identiteit van de gebruiker vastgesteld door middel van twee factoren: iets wat de gebruiker bezit en iets wat de gebruiker weet
PT A autenticação de dois fatores (2FA) é um tipo de autenticação multifator em que um usuário fornece algo que sabe com algo que possui
Olandų | Portugalų |
---|---|
gebruiker | usuário |
weet | sabe |
authenticatie | autenticação |
NL U weet dat uw VPN uw privacy kan beschermen. U weet dat uw VPN u kan helpen censuur en geografische blokkades te omzeilen. En u weet dat uw VPN een
PT Você sabe que sua VPN pode proteger sua privacidade. Você sabe que sua VPN pode ajudá-lo a escapar da censura e do bloqueio geográfico. E você
Olandų | Portugalų |
---|---|
vpn | vpn |
privacy | privacidade |
beschermen | proteger |
en | e |
NL U weet dat uw VPN uw privacy kan beschermen. U weet dat uw VPN u kan helpen censuur en geografische blokkades te omzeilen. En u weet dat uw VPN een
PT Você sabe que sua VPN pode proteger sua privacidade. Você sabe que sua VPN pode ajudá-lo a escapar da censura e do bloqueio geográfico. E você
Olandų | Portugalų |
---|---|
vpn | vpn |
privacy | privacidade |
beschermen | proteger |
en | e |
NL Dit zorgt voor een twee- en zelfs driefactorauthenticatie via iets dat de gebruiker weet (de PIN van hun smartcard) of heeft (de kaart) en soms zelfs een biometrische identificator (iets van de gebruiker zelf).
PT Isso fornece a autenticação de dois e até três fatores com algo que o usuário sabe (o PIN do smart card), algo que o usuário tem (o cartão) e, às vezes até mesmo um identificador biométrico (algo que o usuário é).
Olandų | Portugalų |
---|---|
en | e |
pin | pin |
kaart | cartão |
biometrische | biométrico |
NL active de standaardstatus van de gebruiker. deactivated de eigenaar heeft de toegang van deze gebruiker uitgeschakeld. blocked een API-beheerder heeft de toegang van deze gebruiker uitgeschakeld.
PT active o estado padrão do usuário. deactivated a organização proprietária desativou o acesso desse usuário. blocked um administrador da API desativou o acesso deste usuário.
Olandų | Portugalų |
---|---|
active | active |
gebruiker | usuário |
toegang | acesso |
beheerder | administrador |
api | api |
NL Een gebruiker is iedereen met een Bitbucket-account. Zodra je een gebruiker toegang geeft tot een privérepository telt deze mee als gebruiker van je abonnement.
PT Um usuário é qualquer pessoa com uma conta Bitbucket. Ao dar acesso a um usuário para um repositório privado, ele passa a contar como usuário no plano de faturamento.
Olandų | Portugalų |
---|---|
gebruiker | usuário |
toegang | acesso |
abonnement | plano |
bitbucket | bitbucket |
repository | repositório |
NL active de standaardstatus van de gebruiker. deactivated de eigenaar heeft de toegang van deze gebruiker uitgeschakeld. blocked een API-beheerder heeft de toegang van deze gebruiker uitgeschakeld.
PT active o estado padrão do usuário. deactivated a organização proprietária desativou o acesso desse usuário. blocked um administrador da API desativou o acesso deste usuário.
Olandų | Portugalų |
---|---|
active | active |
gebruiker | usuário |
toegang | acesso |
beheerder | administrador |
api | api |
NL Andere KLANTEN zijn niet zichtbaar voor die gebruiker, tenzij de gebruiker is uitgenodigd voor meer dan één KLANT (het is mogelijk om dezelfde gebruiker uit te nodigen voor meerdere groepen).
PT Outros CLIENTES não são visíveis para esse usuário, a menos que o usuário seja convidado para mais de um CLIENTE (é possível convidar o mesmo usuário para vários grupos).
NL Iets dat u weet: De meest gebruikelijke verificatie is "iets dat u weet". Het kan een wachtwoord zijn of een eenvoudig persoonlijk identificatienummer (PIN). Het is voor fraudeurs echter ook het gemakkelijkst te verslaan.
PT Algo que você sabe: A autenticação mais comum é "algo que você sabe". Pode ser uma senha ou um simples número de identificação pessoal (PIN). No entanto, é também o mais fácil para os fraudadores baterem.
Olandų | Portugalų |
---|---|
verificatie | autenticação |
wachtwoord | senha |
pin | pin |
fraudeurs | fraudadores |
gemakkelijkst | mais fácil |
NL Wie weet?Misschien ben je ervan om je baas te zijn als een hostwinds-reseller, dus het is misschien een kans waard om mee te doen!Je weet tenslotte wat Mark Twain zou zeggen:
PT Quem sabe?Talvez você vai adorar ser seu chefe como revendedor de ventosas, então pode valer a pena um tiro para se juntar!Afinal, você sabe o que Mark Twain diria:
Olandų | Portugalų |
---|---|
baas | chefe |
NL Als je aan een MacBook werkt, weet je waarschijnlijk dat de prestaties van Teams niet ideaal zijn. Maar maak je geen zorgen, want Microsoft weet het
PT Se você está trabalhando em um MacBook, provavelmente sabe que o desempenho do Teams está aquém do ideal. Não se preocupe, pois a Microsoft
Olandų | Portugalų |
---|---|
macbook | macbook |
werkt | trabalhando |
waarschijnlijk | provavelmente |
prestaties | desempenho |
teams | teams |
ideaal | ideal |
microsoft | microsoft |
NL Dat betekent dat als je bijvoorbeeld de iPhone 12 koopt, je weet dat deze voor vele jaren wordt ondersteund. Je weet ook dat de hardwarefuncties erop volgend jaar niet zullen veranderen, omdat Apple op zoek is naar consistentie op al zijn apparaten.
PT Isso significa que se você comprar o iPhone 12, por exemplo, sabe que ele terá suporte por muitos anos. Você também sabe que os recursos de hardware nele não vão mudar no próximo ano, porque a Apple busca consistência em seus dispositivos.
Olandų | Portugalų |
---|---|
iphone | iphone |
koopt | comprar |
vele | muitos |
ondersteund | suporte |
volgend | próximo |
veranderen | mudar |
consistentie | consistência |
apple | apple |
NL Je weet misschien al hoe je dit moet doen, maar als je dat niet weet, ben je welkom, want dit trucje is een van onze favorieten.
PT Você já deve saber como fazer isso, mas se não sabe, é bem-vindo, pois esse pequeno truque é um dos nossos favoritos.
Olandų | Portugalų |
---|---|
welkom | bem-vindo |
favorieten | favoritos |
NL Je weet dat het een VW is, maar je weet dat het op de een of andere manier anders is .
PT Você sabe que é um VW, mas sabe que é de alguma forma diferente .
Olandų | Portugalų |
---|---|
manier | forma |
NL Iedereen weet wat kennis grafiek is, hoewel je misschien niet weet dat dat is hoe het heet.
PT Todo mundo sabe o que é gráfico de conhecimento, mesmo que você não saiba que é assim que é chamado.
Olandų | Portugalų |
---|---|
iedereen | todo |
grafiek | gráfico |
hoewel | mesmo que |
NL Hij weet niet alles, en hij weet dat we dat weten
PT Ele não sabe tudo, e ele sabe que nós sabemos disso
Olandų | Portugalų |
---|---|
en | e |
we | nós |
NL Je weet dat het een VW is, maar je weet dat het op de een of andere manier anders is .
PT Você sabe que é um VW, mas sabe que é de alguma forma diferente .
Olandų | Portugalų |
---|---|
manier | forma |
NL Iedereen weet wat kennis grafiek is, hoewel je misschien niet weet dat dat is hoe het heet.
PT Todo mundo sabe o que é gráfico de conhecimento, mesmo que você não saiba que é assim que é chamado.
Olandų | Portugalų |
---|---|
iedereen | todo |
grafiek | gráfico |
hoewel | mesmo que |
NL De projectleider heeft een diepe band met het bedrijf en weet hoe en waarom het product gebruikt wordt om bedrijfsdoelen te behalen. Deze persoon weet ook wat de juiste compromissen zijn om toezicht op alle producten te houden.
PT O líder do projeto tem um relacionamento profundo com a empresa e sabe como e por que o produto é usado para atender aos objetivos da empresa. Também sabe como fazer as trocas certas para manter a governança entre os produtos.
Olandų | Portugalų |
---|---|
diepe | profundo |
en | e |
gebruikt | usado |
juiste | certas |
houden | manter |
NL Probeer uit je hoofd meer vormen te creëren die concepten en informatie bevatten waarvan je weet dat ze met het onderwerp te maken hebben. Noteer wat de gebieden zijn waar je al iets van weet en welke je gebieden je graag verder wilt verkennen.
PT Sem consultar nenhum material, tente criar formas que contêm conceitos e informações que você já saiba sobre um tópico. Tenha atenção às áreas que você sente que já conhece e outras que você precisa revisitar ou aprofundar seu conhecimento.
Olandų | Portugalų |
---|---|
probeer | tente |
concepten | conceitos |
en | e |
bevatten | contêm |
onderwerp | tópico |
gebieden | áreas |
NL Als je niet weet waar je opduikt in een zoekmachine, dan weet je niet of je drastische veranderingen moet maken of meer van hetzelfde moet blijven doen.
PT Se você não sabe onde você está aparecendo em um mecanismo de busca, então você não saberá se deve fazer mudanças drásticas ou continuar fazendo mais do mesmo.
Olandų | Portugalų |
---|---|
zoekmachine | busca |
veranderingen | mudanças |
NL Als je aan een MacBook werkt, weet je waarschijnlijk dat de prestaties van Teams niet ideaal zijn. Maar maak je geen zorgen, want Microsoft weet het
PT Se você está trabalhando em um MacBook, provavelmente sabe que o desempenho do Teams está aquém do ideal. Não se preocupe, pois a Microsoft
Olandų | Portugalų |
---|---|
macbook | macbook |
werkt | trabalhando |
waarschijnlijk | provavelmente |
prestaties | desempenho |
teams | teams |
ideaal | ideal |
microsoft | microsoft |
NL Je weet misschien al hoe je dit moet doen, maar als je dat niet weet, ben je welkom, want dit trucje is een van onze favorieten.
PT Você já deve saber como fazer isso, mas se não sabe, é bem-vindo, pois esse pequeno truque é um dos nossos favoritos.
Olandų | Portugalų |
---|---|
welkom | bem-vindo |
favorieten | favoritos |
NL Als je niet weet wat je in je online winkel wilt verkopen, dan is stap vier voor jou! Hoewel je misschien niet weet wat je gaat verkopen, zou je een ruw idee moeten hebben
PT Se não souber o que vender na sua loja online, então o passo quatro é para si! Embora possa não saber o que vai vender, deve ter uma ideia aproximada
NL Kennis: iets dat de gebruiker weet, bv. zijn wachtwoord, PIN-code, enz.
PT Conhecimento: algo que o usuário sabe, por exemplo, sua senha, PIN, etc.
Olandų | Portugalų |
---|---|
iets | algo |
enz | etc |
pin | pin |
NL Als je al een Echo-gebruiker bent, weet je dat Alexa - de ingebouwde stemassistent van Amazon - zeer capabel is en uitstekend werkt met timers, veelgestelde vragen, muziek en radio, herinneringen, takenlijsten en meer
PT Se você já é um usuário do Echo, sabe que Alexa - o assistente de voz on-board da Amazon - é muito capaz e funciona perfeitamente com cronômetros, perguntas comuns, música e rádio, lembretes, listas de tarefas e muito mais
Olandų | Portugalų |
---|---|
alexa | alexa |
en | e |
uitstekend | perfeitamente |
werkt | funciona |
muziek | música |
radio | rádio |
herinneringen | lembretes |
je | você |
gebruiker | usuário |
echo | echo |
amazon | amazon |
NL Elke gebruiker weet dat Excel kan aftrekken, toevoegen, delen en vermenigvuldigen. Maar niet veel mensen weten dat het veel meer kan doen met zijn geavanceerde als functies in combinatie met index-match-match, Vlookup en draaistabellen.
PT Cada usuário sabe que o Excel pode subtrair, adicionar, dividir e, multiplicar. Mas muitas pessoas sabem que pode fazer muito mais com a sua avançada se funções quando alojadas com tabelas de correspondência de índice, vlookup e pivô.
Olandų | Portugalų |
---|---|
elke | cada |
gebruiker | usuário |
excel | excel |
toevoegen | adicionar |
en | e |
mensen | pessoas |
geavanceerde | avançada |
functies | funções |
index | índice |
NL b. De gebruiker weet niet dat hij toegang verleent
PT b. O usuário não está ciente de que está concedendo acesso
Olandų | Portugalų |
---|---|
toegang | acesso |
b | b |
NL Als je een Samsung Galaxy Note-gebruiker bent, weet je dat er een trend is voor de stylus-zwaaiende serie om te gebruiken wat de nieuwste Galaxy S- sm...
PT Se você é um usuário do Samsung Galaxy Note, saberá que existe uma tendência para a série que usa a caneta usar o que o mais recente smartphone Galaxy
Olandų | Portugalų |
---|---|
samsung | samsung |
weet | saber |
trend | tendência |
je | você |
gebruiker | usuário |
NL Gratis voor kleine teams van minder dan 5 mensen. Prijzen schalen mee met Standard- ($ 3/gebruiker/maand) of Premium-abonnementen ($ 6/gebruiker/maand).
PT Gratuito para equipes de até 5 membros e com valores proporcionais nos planos Standard (US$ 3/usuário/mês) ou Premium (US$ 6/usuário/mês).
Olandų | Portugalų |
---|---|
gratis | gratuito |
teams | equipes |
gebruiker | usuário |
maand | mês |
of | ou |
prijzen | valores |
abonnementen | planos |
premium | premium |
NL Analysegegevens verzameld met toestemming van de gebruiker worden bewaard voor statistische doeleinden en worden niet verwijderd als de persoonlijke gegevens en het account van de gebruiker worden verwijderd
PT Os dados de análise coletados com o consentimento do usuário são retidos para fins estatísticos e não são excluídos na remoção de dados pessoais e da conta do usuário
Olandų | Portugalų |
---|---|
gebruiker | usuário |
doeleinden | fins |
en | e |
account | conta |
NL Een gebruiker vertegenwoordigt de eindgebruiker die gegevens opvraagt. In veel gevallen zal dit een gebruiker van uw applicatie zijn.
PT Um usuário representa o usuário final que está solicitando dados. Em muitos casos, este será um usuário do seu aplicativo.
Olandų | Portugalų |
---|---|
vertegenwoordigt | representa |
gegevens | dados |
veel | muitos |
gevallen | casos |
applicatie | aplicativo |
NL De toepassing bepaalt de toegangsrechten van de gebruiker en geeft alleen items weer die de gebruiker mag zien.
PT O aplicativo determina os privilégios de acesso do usuário e exibe apenas os itens que o usuário tem permissão para visualizar.
Olandų | Portugalų |
---|---|
toepassing | aplicativo |
bepaalt | determina |
en | e |
NL Een Fisheye-gebruiker is een gebruiker die zich kan aanmelden bij Fisheye. Anonieme gebruikers kunnen ook toegang krijgen en tellen niet mee voor licentietotalen.
PT Um usuário do Fisheye é todo usuário que pode entrar no Fisheye. Os usuários anônimos também podem ter acesso e não são considerados no total da licença.
Olandų | Portugalų |
---|---|
bij | no |
en | e |
NL De gebruiker hoeft alleen de Cronto®-code te scannen met zijn mobiele apparaat. Alleen apparaten die bij het account van die gebruiker zijn geregistreerd kunnen de transactiegegevens decoderen en weergeven voor transactieverificatie.
PT O usuário só precisa escanear o código Cronto® com um dispositivo móvel. Somente dispositivos registrados com a conta do usuário, podem decodificar, descriptografar e mostrar os detalhes da transação para verificação de transação.
Olandų | Portugalų |
---|---|
alleen | somente |
scannen | escanear |
account | conta |
geregistreerd | registrados |
en | e |
weergeven | mostrar |
code | código |
NL Biometrische identificatie is alleen mogelijk als de gebruiker al bekend is: gedragsbiometrie analyseert de manieren waarop een individuele gebruiker met zijn toestel omgaat
PT A identificação biométrica é aplicável apenas se o usuário já é conhecido: A biometria comportamental analisa as maneiras pelas quais um usuário individual interage com seu dispositivo
Olandų | Portugalų |
---|---|
biometrische | biometria |
identificatie | identificação |
bekend | conhecido |
manieren | maneiras |
toestel | dispositivo |
NL De authenticator die de gebruiker heeft, deelt een cryptografische sleutel met de verificateur, dat is de software die de identiteit van de gebruiker tracht te verifiëren
PT Isso ocorre porque uma senha que foi comprometida seria pouco útil para alguém que tenta comprometer uma conta ou aplicativo.
Olandų | Portugalų |
---|---|
sleutel | senha |
software | aplicativo |
NL De gebruiker neemt een selfie met de camera op zijn apparaat. Geavanceerde algoritmen halen biometrische gegevens uit de afbeelding en vergelijken deze met de afbeelding in het geverifieerde ID-document om te bepalen of de gebruiker echt is.
PT O usuário tira uma selfie com a câmera em seu dispositivo. Algoritmos avançados extraem dados biométricos da imagem e os comparam com a imagem no documento de identidade autenticado para determinar se o usuário é genuíno.
Olandų | Portugalų |
---|---|
selfie | selfie |
camera | câmera |
apparaat | dispositivo |
geavanceerde | avançados |
algoritmen | algoritmos |
afbeelding | imagem |
en | e |
id | identidade |
NL De rollen en machtigingen in Tableau Server geven beheerders gedetailleerde controle over de data, content en objecten waar een gebruiker toegang tot heeft en de acties die een gebruiker of groep kan uitvoeren op die content
PT As funções e permissões do Tableau Server proporcionam aos administradores um controle granular sobre os dados, o conteúdo e os objetos que um usuário pode acessar e sobre as ações que um usuário ou grupo pode realizar nesse conteúdo
Olandų | Portugalų |
---|---|
en | e |
machtigingen | permissões |
server | server |
beheerders | administradores |
controle | controle |
objecten | objetos |
gebruiker | usuário |
toegang | acessar |
acties | ações |
of | ou |
groep | grupo |
tableau | tableau |
NL Mocht de gebruiker bepaalde pagina's van de website bezoeken en is de cookie nog niet verlopen, dan kunnen Google en de website zien dat de gebruiker op de advertentie heeft geklikt en naar die pagina is gegaan.
PT Caso o usuário visite determinadas páginas do website e o cookie ainda não tenha expirado, o Google e o website podem dizer que o usuário clicou no anúncio e prosseguiu para aquela página.
Olandų | Portugalų |
---|---|
bepaalde | determinadas |
en | e |
verlopen | expirado |
kunnen | podem |
advertentie | anúncio |
geklikt | clicou |
NL Het Reincubate-team verwerkte de onbewerkte gegevens voor elke gebruiker, wat inzicht gaf in de manieren waarop Netflix mogelijk een beeld kan opbouwen van elke individuele gebruiker
PT A equipe Reincubate processou os dados brutos de cada usuário, fornecendo informações sobre as maneiras pelas quais a Netflix pode criar uma imagem de cada usuário individual
Olandų | Portugalų |
---|---|
gebruiker | usuário |
manieren | maneiras |
netflix | netflix |
beeld | imagem |
NL Zoals we eerder schreven, heeft de app geen toegang tot locatiegegevens na de eerste paar cijfers van de postcode van een gebruiker (die door de gebruiker zijn ingevoerd bij het instellen en niet zijn gevalideerd.)
PT Como escrevemos anteriormente, o aplicativo não tem acesso aos dados de localização além dos primeiros dígitos do código postal de um usuário (que são inseridos pelo usuário na instalação e não são validados).
Olandų | Portugalų |
---|---|
eerder | anteriormente |
toegang | acesso |
locatiegegevens | dados de localização |
gebruiker | usuário |
NL De waarde van dit kenmerk moet het mogelijk maken om een gebruiker van uw systeem rechtstreeks in kaart te brengen met een gebruiker in de API
PT O valor desse atributo deve permitir um mapeamento direto de um usuário do seu sistema com um usuário na API
Olandų | Portugalų |
---|---|
waarde | valor |
moet | deve |
gebruiker | usuário |
systeem | sistema |
rechtstreeks | direto |
api | api |
kenmerk | atributo |
mogelijk maken | permitir |
NL In sommige gevallen kon het geen onderscheid maken tussen een telefoon in de zak van een gebruiker op 1 meter afstand en een telefoon in de hand van een gebruiker op 3 meter afstand.
PT Em alguns casos, não foi possível diferenciar entre um telefone no bolso de um usuário a 1m de distância e um telefone na mão de um usuário a 3m de distância.
Olandų | Portugalų |
---|---|
gevallen | casos |
kon | possível |
onderscheid | diferenciar |
telefoon | telefone |
zak | bolso |
gebruiker | usuário |
afstand | distância |
en | e |
hand | mão |
NL De registratie van de gebruiker is noodzakelijk voor de uitvoering van een overeenkomst met de gebruiker of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen.
PT O registo do utilizador é necessário para o cumprimento de um contrato com o utilizador ou para a implementação de medidas pré-contratuais.
Olandų | Portugalų |
---|---|
registratie | registo |
noodzakelijk | necessário |
uitvoering | implementação |
overeenkomst | contrato |
of | ou |
maatregelen | medidas |
is | é |
NL De gebruiker bevestigt hierbij dat als gevolg van de overdracht van gegevens van de smartphone naar het platform, bepaalde kosten van de mobiele provider door de gebruiker zullen worden gemaakt.
PT Por meio deste documento, o usuário confirma o conhecimento do usuário de que, como resultado da transmissão de dados do smartphone para a Plataforma, haverá certos custos da operadora de celular e esses custos deverão ser cobertos pelo usuário.
Olandų | Portugalų |
---|---|
bevestigt | confirma |
gevolg | resultado |
bepaalde | certos |
kosten | custos |
NL In het geval dat Runtastic inhoud gebruikt die is gecreëerd door een gebruiker buiten de Runtastic-producten, zal Runtastic voor zover mogelijk vermelden dat dergelijke inhoud gecreëerd was door de gebruiker.
PT No entanto, na medida do possível, no caso em que a Runtastic venha a usar o conteúdo criado por um usuário fora dos Produtos Runtastic, a Runtastic deverá indicar que esse conteúdo foi criado pelo usuário.
Olandų | Portugalų |
---|---|
inhoud | conteúdo |
gebruikt | usar |
gecreëerd | criado |
gebruiker | usuário |
producten | produtos |
NL Contractuele overeenkomsten die worden gesloten tussen de gebruiker en een derde partij, bijvoorbeeld via gelinkte websites of banners, resulteren alleen in een contractuele relatie tussen die gebruiker en de derde partij
PT Quaisquer acordos contratuais firmados entre o usuário e um fornecedor terceirizado, por exemplo, através de sites ou banners conectados, resultam em uma relação contratual entre apenas esse usuário e o fornecedor terceirizado
Olandų | Portugalų |
---|---|
overeenkomsten | acordos |
worden | é |
en | e |
websites | sites |
relatie | relação |
NL De gebruiker kan PST-bestandslogboeken converteren met behulp van deze PST-conversietool. De gebruiker kan elk recorditem afzonderlijk op het weergavepaneel bekijken. U kunt eenvoudig records en hun bijlagen opslaan zonder gegevens te verliezen.
PT O usuário pode conversor logs de arquivo PST usando esta ferramenta de conversão PST. O usuário pode visualizar cada item de log separadamente no painel de visualização. Você pode salvar facilmente os registros e seus anexos sem perder dados.
Olandų | Portugalų |
---|---|
elk | cada |
afzonderlijk | separadamente |
eenvoudig | facilmente |
en | e |
bijlagen | anexos |
opslaan | salvar |
zonder | sem |
verliezen | perder |
pst | pst |
met behulp van | usando |
NL De hoofdluidspreker bevindt zich aan de voorkant van het oor van de gebruiker, terwijl de andere zich achter het oor van de gebruiker bevindt
PT O alto-falante principal fica na frente da orelha do usuário, enquanto o outro está localizado atrás da orelha do usuário
Olandų | Portugalų |
---|---|
oor | orelha |
gebruiker | usuário |
andere | outro |
Rodoma 50 iš 50 vertimų