Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "sinds september" į Italų

Rodomi 50 iš 50 frazės "sinds september" vertimai iš Olandų į Italų

{search} vertimai

{search} Olandų gali būti išverstas į šiuos Italų žodžius / frazes:

sinds a ad agli ai al alcune alcuni alla alle allora altri anche ancora anni anno attraverso che ci sono circa come con cosa così cui da da quando dal dall dalla degli dei del dell della delle di dispone diverso dopo due e essere fa già gli grande grazie ha hanno ho i il in in cui inoltre le lo loro ma mai modo molti molto negli nei nel nell nella nelle non non è numero o ogni oltre ora parte partire per per il per la persone più po prima primo pro prodotti può quando quanto questa questo quindi se secondo sempre servizio si sia sicurezza sicuro sin dal sito solo sono sotto stato su sua sul sulla suo suoi ti tra tua tuttavia tutti tutti i tutto un un po una uno uso utilizza volta web è è stato
september a agosto anno come con data dicembre dopo durante essere gennaio giorni ha il in maggio mese mesi ottobre periodo prima quando se settembre sono stato tempo un versione è

sinds september Olandų vertimas į Italų

Olandų
Italų

NL In September wordt in Las Palmas de Gran Canaria gemiddeld het hoogste aantal uren zonneschijn per dag gemeten. In September is er gemiddeld 8.55 uren zonneschijn per dag en in totaal 256.53 uren zonneschijn in September.

IT Ad Settembre, il maggior numero di ore di sole giornaliere si misura in media a Las Palmas de Gran Canaria. Ad Settembre ci sono una media di 8.55 ore di sole al giorno e un totale di 256.53 ore di sole ad Settembre.

Olandų Italų
september settembre
gemiddeld media
hoogste maggior
zonneschijn sole
is sono
en e

NL In September wordt in Santa Cruz de Tenerife gemiddeld het hoogste aantal uren zonneschijn per dag gemeten. In September is er gemiddeld 8.28 uren zonneschijn per dag en in totaal 256.74 uren zonneschijn in September.

IT Ad Settembre, il maggior numero di ore di sole giornaliere si misura in media a Santa Cruz de Tenerife. Ad Settembre ci sono una media di 8.28 ore di sole al giorno e un totale di 256.74 ore di sole ad Settembre.

Olandų Italų
september settembre
gemiddeld media
hoogste maggior
zonneschijn sole
is sono
en e

NL Rome, Italië, 6 september 1960: XVII Olympische Zomerspelen (OG), 25 augustus tot 11 september: finale 400 meter heren: op de baan van het Olympisch stadion springt de Amerikaanse atleet Otis Davis uit de startblokken, een dij verband

IT Roma, Italia, 6 settembre 1960: XVII Giochi olimpici estivi (OG), 25 agosto - 11 settembre: finale dei 400 metri maschili: sulla pista dello stadio olimpico, l'atleta americano Otis Davis salta dai blocchi di partenza, una coscia bendare

Olandų Italų
rome roma
italië italia
olympische olimpici
finale finale
meter metri
baan pista
olympisch olimpico
stadion stadio
amerikaanse americano
atleet atleta

NL iOS 13 is vanaf 19 september beschikbaar voor iPhone- en iPod Touch-gebruikers om via de ether te downloaden. Apple heeft ook de eerste update voor iOS 13 aangekondigd, genaamd iOS 13.1, die op 24 september uitkomt. Dit is wat iOS 13.1 zal brengen:

IT iOS 13 sarà disponibile per gli utenti di iPhone e iPod Touch per il download via etere il 19 settembre. Apple ha anche annunciato il primo aggiornamento a iOS 13, chiamato iOS 13.1, che sarà rilasciato il 24 settembre. Ecco cosa porterà iOS 13.1:

Olandų Italų
ios ios
september settembre
beschikbaar disponibile
en e
ipod ipod
downloaden download
heeft ha
update aggiornamento
aangekondigd annunciato
genaamd chiamato
zal sarà
gebruikers utenti
iphone iphone

NL Plant u een vakantie op Halle (Saale) in September? Hier vind je alle informatie over het weer voor een reis naar Halle (Saale) in September 2022.

IT Stai programmando una vacanza a Halle (Saale) a Settembre? Qui troverai tutte le informazioni sul tempo per un viaggio a Halle (Saale) nel Settembre 2022.

Olandų Italų
september settembre
hier qui
informatie informazioni
weer tempo

NL 7 september 2021: Apple bevestigt 14 september-datum voor iPhone-lanceringsevenement

IT 7 settembre 2021: Apple conferma la data del 14 settembre per levento di lancio di iPhone

Olandų Italų
september settembre
bevestigt conferma
datum data
iphone iphone

NL Ze kunnen het beste worden geschoten tussen september en april op het noordelijk halfrond en van maart en september op het zuidelijk halfrond en je hebt ook een donkere lucht nodig zonder lichtvervuiling.

IT Sono migliori tra settembre e aprile nellemisfero settentrionale e da marzo e settembre nellemisfero australe e hai bisogno di un cielo scuro senza inquinamento luminoso.

Olandų Italų
en e
april aprile
noordelijk settentrionale
donkere scuro
lucht cielo
nodig bisogno
zonder senza

NL Een Data Center-licentie die geldig is van 1 januari tot en met 1 januari en op 1 september wordt geüpgraded, wordt alleen gefactureerd voor de periode van 1 september tot en met 1 januari.

IT Ad esempio, una licenza per Data Center valida dal 1° gennaio al 1° gennaio e aggiornata il 1° settembre verrà fatturata solo per il periodo compreso tra il 1° settembre e il 1° gennaio.

Olandų Italų
geldig valida
en e
licentie licenza
center center
wordt verrà

NL Rome, Italië, 6 september 1960: XVII Olympische Zomerspelen (OG), 25 augustus tot 11 september: finale 400 meter heren: op de baan van het Olympisch stadion springt de Amerikaanse atleet Otis Davis uit de startblokken, een dij verband

IT Roma, Italia, 6 settembre 1960: XVII Giochi olimpici estivi (OG), 25 agosto - 11 settembre: finale dei 400 metri maschili: sulla pista dello stadio olimpico, l'atleta americano Otis Davis salta dai blocchi di partenza, una coscia bendare

Olandų Italų
rome roma
italië italia
olympische olimpici
finale finale
meter metri
baan pista
olympisch olimpico
stadion stadio
amerikaanse americano
atleet atleta

NL In plaats van de fysieke Play/Pause- en volumeknoppen, heeft de Sonos One capacitieve aanraakbediening, passend bij de stijl van de recentere Sonos-speakers, zoals de Sonos Move (september 2019) en Sonos One SL (september 2019)

IT Invece dei pulsanti fisici Play/Pausa e volume, il Sonos One è dotato di controlli touch capacitivi, in linea con lo stile dei diffusori Sonos più recenti, come il Sonos Move (settembre 2019) e il Sonos One SL (settembre 2019)

Olandų Italų
fysieke fisici
play play
en e
sonos sonos
one one
stijl stile
september settembre
in plaats van invece
speakers diffusori

NL Sinds de lancering van Reincubate Lookup in september zijn we hard aan het werk geweest, door de diepte van de gegevens te verbeteren en de onderliggende API voor anderen gemakkelijker te maken om mee te werken

IT Dal lancio di Reincubate Lookup a settembre abbiamo lavorato sodo, migliorando la profondità dei suoi dati e rendendo più semplice lavorare con gli API sottostanti

Olandų Italų
lancering lancio
september settembre
gegevens dati
verbeteren migliorando
en e
onderliggende sottostanti
api api
we abbiamo
diepte profondità
maken rendendo

NL Het "Le Port" opent sinds 2014 altijd van mei t/m september zijn deuren en nodigt uit om er even heerlijk te vertoeven

IT Nel parco cittadino di Bienne si vedono bambini di ogni nazionalità che scorrazzano giocando, genitori che chiacchierano e studenti immersi nei libri

Olandų Italų
en e

NL Het "Le Port" opent sinds 2014 altijd van mei t/m september zijn deuren en nodigt uit om er even heerlijk te vertoeven. Het seizoensproject dat op het terrein van een oude gasfabriek staat, biedt talrijke gratis activiteiten voor een breed publiek.

IT Aperto dal 2014, «Le Port» da maggio a settembre è un vero e proprio invito a soffermarsi e a rimanere. Questo progetto stagionale sorge nell?area di una vecchia azienda produttrice di gas e offre numerose attività gratuite a un ampio pubblico.

Olandų Italų
en e
even proprio
oude vecchia
talrijke numerose
gratis gratuite
breed ampio
publiek pubblico

NL Statistics Canada over de jaarlijkse CPI van september die het snelste tempo sinds febr..

IT L'inflazione delle fabbriche cinesi sale a livelli record su un peggioramento della cri..

NL Charm heeft sinds we hun klant werden in september 2020 in minder dan een jaar tijd al 1000 ton koolstofverwijdering aan Shopify geleverd

IT Charm ha consegnato 1.000 tonnellate di carbonio rimosso a Shopify in meno di un anno da quando siamo diventati loro clienti a settembre 2020

Olandų Italų
heeft ha
klant clienti
september settembre
ton tonnellate
shopify shopify
geleverd consegnato

NL Google heeft de functie Automatische advertenties getest als een bèta sinds september van 2017 en onlangs (begin maart) heeft deze functie aan iedereen uitgebracht.

IT Google ha testato la funzione Auto Ads come versione beta dal settembre del 2017 e recentemente (inizio marzo) ha rilasciato questa funzione a tutti.

Olandų Italų
google google
heeft ha
functie funzione
advertenties ads
getest testato
bèta beta
en e
onlangs recentemente
begin inizio
uitgebracht rilasciato

NL Google heeft de functie Automatische advertenties getest als een bèta sinds september van 2017 en onlangs (begin maart) heeft deze functie aan iedereen uitgebracht.

IT Google ha testato la funzione Auto Ads come versione beta dal settembre del 2017 e recentemente (inizio marzo) ha rilasciato questa funzione a tutti.

Olandų Italų
google google
heeft ha
functie funzione
advertenties ads
getest testato
bèta beta
en e
onlangs recentemente
begin inizio
uitgebracht rilasciato

NL Sinds de lancering van Reincubate Lookup in september zijn we hard aan het werk geweest, door de diepte van de gegevens te verbeteren en de onderliggende API voor anderen gemakkelijker te maken om mee te werken

IT Dal lancio di Reincubate Lookup a settembre abbiamo lavorato sodo, migliorando la profondità dei suoi dati e rendendo più semplice lavorare con gli API sottostanti

Olandų Italų
lancering lancio
september settembre
gegevens dati
verbeteren migliorando
en e
onderliggende sottostanti
api api
we abbiamo
diepte profondità
maken rendendo

NL Het "Le Port" opent sinds 2014 altijd van mei t/m september zijn deuren en nodigt uit om er even heerlijk te vertoeven. Het seizoensproject dat op het terrein van een oude gasfabriek staat, biedt talrijke gratis activiteiten voor een breed publiek.

IT Petasite, orchidea macchiata, timo selvatico: sui fertili prati della valle delle marmotte, la Val d?Err, prosperano piante officinali ed erbe.

Olandų Italų
en ed

NL Het "Le Port" opent sinds 2014 altijd van mei t/m september zijn deuren en nodigt uit om er even heerlijk te vertoeven

IT Il giardino botanico di Neuchâtel si trova sull?alto della città ed è un luogo incantevole per rilassanti passeggiate in ogni stagione

Olandų Italų
en ed

NL Hoewel analoge tachografen al sinds de jaren 50 in gebruik zijn, moeten alle in aanmerking komende voertuigen die sinds 2006 in de EU zijn gepro­du­ceerd wettelijk verplicht worden uitgerust met een digitale tachograaf.

IT Sebbene i tachigrafi analogici siano in uso dagli anni '50, tutti i veicoli idonei prodotti in UE dal 2006 sono obbligati per legge ad avere installato un tachigrafo digitale.

Olandų Italų
analoge analogici
gebruik uso
voertuigen veicoli
eu ue
wettelijk legge
verplicht obbligati
digitale digitale

NL Nu had het hoofdstuk Web Almanac Opmaak 2019 14 jaar inhaalslag te maken sinds de laatste grote studie over het onderwerp, dus u zou denken dat we niet veel te behandelen hebben in de jaar sinds

IT Ora, il capitolo 2019 Web Almanac Markup ha lavorato nel riassumere 14 anni di sviluppo su quest argomento, quindi potresti pensare che non avremmo molto da coprire nell?anno successivo

Olandų Italų
hoofdstuk capitolo
web web
opmaak markup
maken sviluppo
onderwerp argomento
denken pensare
veel molto

NL Nu had het hoofdstuk Web Almanac Opmaak 2019 14 jaar inhaalslag te maken sinds de laatste grote studie over het onderwerp, dus u zou denken dat we niet veel te behandelen hebben in de jaar sinds

IT Ora, il capitolo 2019 Web Almanac Markup ha lavorato nel riassumere 14 anni di sviluppo su quest argomento, quindi potresti pensare che non avremmo molto da coprire nell?anno successivo

Olandų Italų
hoofdstuk capitolo
web web
opmaak markup
maken sviluppo
onderwerp argomento
denken pensare
veel molto

NL Hoewel analoge tachografen al sinds de jaren 50 in gebruik zijn, moeten alle in aanmerking komende voertuigen die sinds 2006 in de EU zijn gepro­du­ceerd wettelijk verplicht worden uitgerust met een digitale tachograaf.

IT Sebbene i tachigrafi analogici siano in uso dagli anni '50, tutti i veicoli idonei prodotti in UE dal 2006 sono obbligati per legge ad avere installato un tachigrafo digitale.

Olandų Italų
analoge analogici
gebruik uso
voertuigen veicoli
eu ue
wettelijk legge
verplicht obbligati
digitale digitale

NL Sinds de bouw is het in 1648 voltooide Freulerpaleis het bekendste gebouw in het kanton Glarus. Sinds 1946 herbergt het paleis het regionaal museum van Glarus met talrijke spannende tentoonstellingen en interessante afdelingen.

IT Il museo svizzero dei bambini è un vivace punto d?incontro e luogo di scambio tra generazioni e culture che affascina giovani e meno giovani. Bambini e adulti osservano, ammirano, sperimentano, giocano e realizzano insieme.

Olandų Italų
museum museo
en e

NL Ik werk sinds 2015 professioneel met ecolabels, maar zit sinds 2006 in de duurzaamheid. Ik maak graag deel uit van deze wereldwijde gemeenschap van veranderaars. Zij zijn mijn inspiratie.

IT Lavoro professionalmente con gli ecolabel dal 2015, ma mi occupo di sostenibilità dal 2006. Adoro far parte di questa comunità globale di creatori di cambiamenti. Sono la mia ispirazione.

NL Al onze klanten groeien nadat ze het platform gebruiken. Onze klant Hospital Amazônia bijvoorbeeld, had een groei van meer dan 13.500 impressies van maart tot september.

IT Tutti i nostri clienti stanno crescendo dopo che abbiamo utilizzato la piattaforma. Per esempio, il nostro cliente Hospital Amazônia ha registrato una crescita di oltre 13.500 visite da marzo a settembre.

Olandų Italų
had ha
gebruiken utilizzato

NL Laatst bijgewerkt op September 14, 2018

IT Ultimo aggiornamento settembre 14, 2018

Olandų Italų
laatst ultimo
bijgewerkt aggiornamento
september settembre

NL Laatst aangepast op 24 mei 2018. Vertaling laatst bijgewerkt op 9 september 2018.

IT Ultimo aggiornamento 24 maggio 2018. Ultima traduzione aggiornata 4 giugno 2018.

Olandų Italų
vertaling traduzione

NL In september 2016 stond Ever in de top 10 van meest gedownloade productiviteits-apps in de App Store.

IT A settembre 2016, Ever si è classificata tra le prime 10 app di produttività più scaricate nell'App Store.

Olandų Italų
september settembre
store store

NL "Ik heb een gelicentieerde versie van de iPhone Backup Extractor en ik vind het geweldig!" - Lindsey Anne, 7 september 2013

IT "Ho una versione con licenza di iPhone Backup Extractor, e adoro!" - Lindsey Anne, 7 settembre 2013

Olandų Italų
versie versione
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
en e
september settembre

NL "Ik heb het ten zeerste aanbevolen aan al mijn vrienden die problemen hadden met hun telefoons." - Suri Satcher, 10 september 2013

IT "Lo consiglio vivamente a tutti i miei amici che hanno problemi con i loro telefoni". - Suri Satcher, 10 settembre 2013

Olandų Italų
vrienden amici
problemen problemi
telefoons telefoni
september settembre

NL Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), Frankrijk, september 1974 --- Ontmoeting met Brigitte BARDOT op het moment van haar 40ste verjaardag: glimlachende houding, wandelen op het strand met haar honden geadopteerd in de SPA

IT Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), Francia, settembre 1974 --- Incontro con Brigitte BARDOT in occasione del suo 40 ° compleanno: atteggiamento sorridente, camminata sulla spiaggia con i suoi cani adottati alle SPA

Olandų Italų
d d
frankrijk francia
september settembre
ontmoeting incontro
verjaardag compleanno
houding atteggiamento
strand spiaggia
honden cani
var var
spa spa

NL Oogst in het domein van de Haut-Brion, 5 september 1955

IT Raccolto nella zona di Haut-Brion, 5 settembre 1955

Olandų Italų
oogst raccolto
september settembre

NL Jane Birkin en Serge Gainsbourg op 3 september 1970 bij de première van de film Cannabis.

IT Jane Birkin e Serge Gainsbourg il 3 settembre 1970 alla premiere del film "Cannabis"

Olandų Italų
en e
september settembre
film film
cannabis cannabis

NL Milaan, september 1959. Op de foto: de trompettist en zanger Chet Baker en zijn band tijdens een concert in de Santa Tecla club.

IT Milano, Settembre 1959. Nella foto: il trombettista e cantante Chet Baker e la sua band durante un concerto al locale Santa Tecla.

Olandų Italų
milaan milano
september settembre
de il
foto foto
en e
zanger cantante
band band
tijdens durante
een un
concert concerto

NL Romy Schneider bij de première van de film "Qui? in Parijs op 24 september 1970.

IT Romy Schneider alla premiere del film "Chi?" a Parigi il 24 settembre 1970.

Olandų Italų
film film
parijs parigi
september settembre
romy romy
schneider schneider

NL Zwart-wit foto genomen in het Namibië Reservaat in september 2018. Eerste verkoop van de serie.

IT Fotografia in bianco e nero scattata nelle riserve della Namibia a settembre 2018. Prima vendita della serie.

Olandų Italų
foto fotografia
september settembre
verkoop vendita
serie serie
wit bianco
zwart nero

NL De beroemde Manhattan Skyline in Black and White. Foto genomen op 22 september 2016

IT Il famoso skyline di Manhattan in bianco e nero. Foto fatta il 22 settembre 2016

Olandų Italų
de il
beroemde famoso
in in
black nero
and e
white bianco
foto foto
september settembre
manhattan manhattan

NL De Brooklyn Bridge en het One World Trade Center gezien vanaf Main Street Park. Foto genomen op 26 september 2016 net na zonsopgang.

IT Il ponte di Brooklyn e il One World Trade Center visto da Main Street Park. Fotografia scattata il 26 settembre 2016 subito dopo l'alba

Olandų Italų
en e
world world
center center
gezien visto
street street
park park
foto fotografia
september settembre
zonsopgang alba
main main

NL Amsterdam, Nederland, 2 november 1954: Getrouwd op 25 september, de Britse actrice Audrey Hepburn, 25, tijdens haar huwelijksreis in het land van haar jeugd met haar man Mel Ferrer, 37, voor een rondreis door Nederland in vijf dagen

IT Amsterdam, Paesi Bassi, 2 novembre 1954: Sposato il 25 settembre, l'attrice britannica Audrey Hepburn, 25 anni, in luna di miele nel paese della sua infanzia con il marito Mel Ferrer, 37 anni, per un tour dell'Olanda in cinque giorni

Olandų Italų
amsterdam amsterdam
november novembre
september settembre
britse britannica
actrice attrice
man marito
dagen giorni

NL In september 1958 reisde Brigitte Bardot naar de Italiaanse stad, vergezeld van Sacha Distel, om Claude Autant-Lara's "En cas de malheur" voor te stellen.

IT Nel settembre del 1958, Brigitte Bardot si recò nella città italiana, accompagnata da Sacha Distel, per presentare "In caso di sventura" di Claude Autant-Lara.

Olandų Italų
september settembre
italiaanse italiana
stad città

NL De actrice Romy Schneider met haar zoon David neemt tussendoor de film The Swimming Pool op 5 september 1968.

IT L'attrice Romy Schneider con suo figlio David tra due riprese del film "La piscina" del 5 settembre 1968.

Olandų Italų
actrice attrice
september settembre
romy romy
schneider schneider
david david

NL Romy Schneider en Alain Delon op de set van de film La Piscine op 2 september 1968 in Saint Tropez.

IT Romy Schneider e Alain Delon sul set del film La Piscina il 2 settembre 1968 a Saint Tropez.

Olandų Italų
en e
alain alain
delon delon
set set
film film
september settembre
romy romy
schneider schneider

NL Yachting. Marseilleweek, Eric Tabarly, zeeman aan boord van de Amphitrite. 3, 10 september 1967

IT Yachting. Settimana di Marsiglia, Eric Tabarly, marinaio a bordo dell'Anfitrite. 3, 10 settembre 1967

Olandų Italų
september settembre

NL Op het circuit van Monza, dat zich kwalificeert voor de Grand Prix die plaatsvindt op 2 september 1955. Hier zit de Italiaanse coureur Nino Farina achter het stuur van zijn Ferrari op 26 augustus 1955.

IT Sul circuito di Monza, qualifica per il Gran Premio che si svolge il 2 settembre 1955. Qui, il pilota italiano Nino Farina guida la sua Ferrari il 26 agosto 1955.

Olandų Italų
circuit circuito
italiaanse italiano

NL Yachting. Marseilleweek, Eric Tabarly, zeeman aan boord van de Amphitrite. 6, 10 september 1967.

IT Yachting. Settimana di Marsiglia, Eric Tabarly, marinaio a bordo dell'Anfitrite. 6, 10 settembre 1967.

Olandų Italų
september settembre

NL Muhammad Ali traint voor het gevecht tegen Karl Mildenberger in Frankfurt op 10 september 1966.

IT Muhammad Ali si allena prima della lotta contro Karl Mildenberger a Francoforte il 10 settembre 1966.

Olandų Italų
ali ali
september settembre
frankfurt francoforte

NL Aankomst van generaal de Gaulle op de luchthaven van Mérignac ter gelegenheid van zijn bezoek aan Bordeaux op 17 september 1944, slechts enkele dagen na de bevrijding van Bordeaux. Foto gesigneerd Sud Ouest rechtsonder.

IT Arrivo del generale de Gaulle all'aeroporto di Mérignac in occasione della sua visita a Bordeaux il 17 settembre 1944, pochi giorni dopo la liberazione di Bordeaux. Foto firmata del sud-ovest in basso a destra.

Olandų Italų
aankomst arrivo
luchthaven aeroporto
gelegenheid occasione
bezoek visita
september settembre
dagen giorni
foto foto

NL Het Interteam na het verslaan van Independiente 1-0 in de finale van de Intercontinental Cup (Relegatie), Madrid (Spanje), 26 september 1964.

IT La squadra dell'Inter dopo aver battuto per 1-0 l'Independiente nella finale di Coppa Intercontinentale (Spareggio), Madrid (Spagna), 26 settembre 1964.

Olandų Italų
finale finale
cup coppa
spanje spagna
september settembre
madrid madrid

Rodoma 50 iš 50 vertimų