Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "werking treedt" į Ispanų

Rodomi 50 iš 50 frazės "werking treedt" vertimai iš Olandų į Ispanų

{search} vertimai

{search} Olandų gali būti išverstas į šiuos Ispanų žodžius / frazes:

werking actividades con del funcionalidades funcionamiento función información la función operación productos servicios sistema sistemas una

werking treedt Olandų vertimas į Ispanų

Olandų
Ispanų

NL Dit zorgt ervoor dat het extra vermogen pas in werking treedt als de motor de juiste temperatuur heeft bereikt.

ES Esto asegura que la potencia extra sólo entra en juego cuando el motor ha alcanzado la temperatura adecuada.

Olandų Ispanų
extra extra
vermogen potencia
motor motor
juiste adecuada
bereikt alcanzado

NL De Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) die op 25 mei 2018 in werking treedt, heeft ten doel de regelgeving inzake de bescherming van het privéleven in de Europese Unie te unifiëren.

ES El Reglamento general de protección de datos (RGPD), que entra en vigor el 25 de mayo de 2018, viene a unificar los reglamentos relativos a la protección de la privacidad en la Unión Europea.

Olandų Ispanų
algemene general
gegevensbescherming protección de datos
mei mayo
regelgeving reglamentos
unie unión

NL Als u headers bijwerkt terwijl u de compressie in- of uitschakelt, treedt de wijziging pas in werking wanneer u de volgende keer headers bijwerkt.

ES Si activa o desactiva la compresión de cabeceras mientras actualiza, el cambio que realice será efectivo cuando se inicie la siguiente actualización de cabeceras.

Olandų Ispanų
compressie compresión
of o
wijziging cambio

NL In Auto treedt de grafische kaart alleen in werking wanneer het systeem beslist dat dit nodig is, zoals wanneer je een grafische boost nodig hebt tijdens het gamen of het renderen van videos

ES En Auto, la tarjeta gráfica solo se activa cuando el sistema decide que es necesario, como cuando necesita un impulso de gráficos durante los juegos o la reproducción de video

Olandų Ispanų
gamen juegos
videos video

NL Dit zorgt ervoor dat het extra vermogen pas in werking treedt als de motor de juiste temperatuur heeft bereikt.

ES Esto asegura que la potencia extra sólo entra en juego cuando el motor ha alcanzado la temperatura adecuada.

Olandų Ispanų
extra extra
vermogen potencia
motor motor
juiste adecuada
bereikt alcanzado

NL Dit zorgt ervoor dat het extra vermogen pas in werking treedt als de motor de juiste temperatuur heeft bereikt.

ES Esto asegura que la potencia extra sólo entra en juego cuando el motor ha alcanzado la temperatura adecuada.

Olandų Ispanų
extra extra
vermogen potencia
motor motor
juiste adecuada
bereikt alcanzado

NL Dit zorgt ervoor dat het extra vermogen pas in werking treedt als de motor de juiste temperatuur heeft bereikt.

ES Esto asegura que la potencia extra sólo entra en juego cuando el motor ha alcanzado la temperatura adecuada.

Olandų Ispanų
extra extra
vermogen potencia
motor motor
juiste adecuada
bereikt alcanzado

NL Dit zorgt ervoor dat het extra vermogen pas in werking treedt als de motor de juiste temperatuur heeft bereikt.

ES Esto asegura que la potencia extra sólo entra en juego cuando el motor ha alcanzado la temperatura adecuada.

Olandų Ispanų
extra extra
vermogen potencia
motor motor
juiste adecuada
bereikt alcanzado

NL Dit zorgt ervoor dat het extra vermogen pas in werking treedt als de motor de juiste temperatuur heeft bereikt.

ES Esto asegura que la potencia extra sólo entra en juego cuando el motor ha alcanzado la temperatura adecuada.

Olandų Ispanų
extra extra
vermogen potencia
motor motor
juiste adecuada
bereikt alcanzado

NL Dit zorgt ervoor dat het extra vermogen pas in werking treedt als de motor de juiste temperatuur heeft bereikt.

ES Esto asegura que la potencia extra sólo entra en juego cuando el motor ha alcanzado la temperatura adecuada.

Olandų Ispanų
extra extra
vermogen potencia
motor motor
juiste adecuada
bereikt alcanzado

NL Dit zorgt ervoor dat het extra vermogen pas in werking treedt als de motor de juiste temperatuur heeft bereikt.

ES Esto asegura que la potencia extra sólo entra en juego cuando el motor ha alcanzado la temperatura adecuada.

Olandų Ispanų
extra extra
vermogen potencia
motor motor
juiste adecuada
bereikt alcanzado

NL Dit zorgt ervoor dat het extra vermogen pas in werking treedt als de motor de juiste temperatuur heeft bereikt.

ES Esto asegura que la potencia extra sólo entra en juego cuando el motor ha alcanzado la temperatura adecuada.

Olandų Ispanų
extra extra
vermogen potencia
motor motor
juiste adecuada
bereikt alcanzado

NL Dit zorgt ervoor dat het extra vermogen pas in werking treedt als de motor de juiste temperatuur heeft bereikt.

ES Esto asegura que la potencia extra sólo entra en juego cuando el motor ha alcanzado la temperatura adecuada.

Olandų Ispanų
extra extra
vermogen potencia
motor motor
juiste adecuada
bereikt alcanzado

NL De Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) die op 25 mei 2018 in werking treedt, heeft ten doel de regelgeving inzake de bescherming van het privéleven in de Europese Unie te unifiëren.

ES El Reglamento general de protección de datos (RGPD), que entra en vigor el 25 de mayo de 2018, viene a unificar los reglamentos relativos a la protección de la privacidad en la Unión Europea.

Olandų Ispanų
algemene general
gegevensbescherming protección de datos
mei mayo
regelgeving reglamentos
unie unión

NL Met Eero Internet Backup kunnen Eero-gebruikers een "back-up" internetverbinding instellen, die in werking treedt bij een storing. Dit is hoe het

ES Eero Internet Backup permite a los usuarios de Eero configurar una conexión a Internet "de reserva", que se activará cuando se produzca un corte.

Olandų Ispanų
instellen configurar
gebruikers usuarios

NL In het Addendum Gegevens­ver­werking hebben wij instructies opgenomen over hoe het Addendum Gegevens­ver­werking dient te worden ondertekend en aan ons geretour­neerd.

ES En el Anexo de proce­sa­miento de datos, incluimos las instruc­ciones sobre cómo se debe firmar y devolver el apéndice.

Olandų Ispanų
gegevens datos
ondertekend firmar
hebben debe

NL Papaïne, een enzym uit de papajavrucht, heeft een antibacteriële en ontstekingsremmende werking vermindert oneffenheden en heeft een antioxiderende werking.

ES La papaína, una enzima extraída de la papaya, actúa como antibacteriano y antiinflamatorio. Reduce las irregularidades y tiene un efecto antioxidante.

Olandų Ispanų
heeft tiene
vermindert reduce

NL Mick Jagger treedt op met Amy Winehouse 2007door Dave Hoganvan

ES Billie Holiday en el Downbeat Clubpor Vintage Collection - Library of Congr...desde

NL Eddie Van Halen treedt op in New Yorkdoor Imago Images - MediaPunchvan

ES Guns N Roses Nightrain se presentó en vivo...por Marc Canterdesde

NL David Bowie treedt op bij Live Aid Wembley...door Georges De Keerlevan

ES David Bowie Lazaruspor Dave Hogandesde

Olandų Ispanų
david david

NL George Michael van Wham treedt op op het...door Dave Hoganvan

ES Michel Polnareff en concierto en el Olympia en...por Bridgeman Images - AGIPdesde

NL Milaan, oktober 1958. Arthur Rubinstein treedt op tijdens een pianoconcert in La Scala.

ES Milán, octubre de 1958. Arthur Rubinstein actúa en un concierto de piano en La Scala.

Olandų Ispanų
milaan milán
oktober octubre
in en

NL Nina Simone treedt op in Parijsdoor Imago Images - ZUMA Pressvan

ES Nina Simone actuando en Paríspor Imago Images - ZUMA Pressdesde

Olandų Ispanų
simone simone
in en
imago imago
images images

NL Nina Simone treedt op in Frankrijkdoor Imago Images - ZUMA Pressvan

ES Nina Simone actuando en Franciapor Imago Images - ZUMA Pressdesde

Olandų Ispanų
simone simone
in en
imago imago
images images

NL Miles Davis treedt op in Parijs in augustus...door Imago Images - stock&peoplevan

ES Miles Davis en el escenariopor Bernard Bardinetdesde

Olandų Ispanų
davis davis

NL Freddie Mercury treedt op in Parijs 1979.door Georges De Keerlevan

ES Rey Freddie Mercurypor Dave Hogandesde

NL Amy Winehouse treedt op het podium op tijdens het Concert In Celebration Of Nelson Mandela's Life, gehouden in Hyde Park op 27 juni 2008 in Londen, Engeland.

ES Amy Winehouse se presenta en el escenario durante el concierto en celebración de la vida de Nelson Mandela que se llevó a cabo en Hyde Park el 27 de junio de 2008 en Londres, Inglaterra.

Olandų Ispanų
podium escenario
life vida
park park
juni junio
londen londres
engeland inglaterra
concert concierto
nelson nelson

NL Mick Jagger treedt op met Amy Winehouse 2007 - Foto en Poster te koop

ES Cuadro y póster Mick Jagger actúa con Amy Winehouse 2007 - Compra y venta

Olandų Ispanų
en y
poster póster
koop compra

NL Kunstfotografie | Thema's | Concert En Muziek | Rockmuziek | Engelse Rockmuziek | The Rolling Stones | Fotografie Mick Jagger treedt op met Amy Winehouse 2007

ES Fotografía artística | Categorías | Conciertos Y Musica | Musica Rock | Musica Rock Inglesa | The Rolling Stones | Fotografía Mick Jagger actúa con Amy Winehouse 2007

Olandų Ispanų
en y
muziek musica
engelse inglesa
fotografie fotografía
concert conciertos

NL Mick Jagger treedt op met Amy Winehouse 2007

ES Mick Jagger actúa con Amy Winehouse 2007

NL Neil Young treedt op in Londendoor Dave Hoganvan

ES Jimi Hendrix en los Países Bajospor Bridgeman Images - Spaarnestad Photo ...desde

NL John van de Broms ploeg treedt vanavond in de Europa League aan tegen koploper in poule H, West Ham United.

ES El Clásico es el partido más importante del mundo y precisamente por la presión que ambos equipos sufren, a lo largo de la historia se ha vivido momentos destacados.

NL Bedenk voordat je in detail treedt wat je wilt bereiken met de visualisatie. Dit helpt je te bepalen welke data je moet opnemen.

ES Antes que nada, piense cuál es el objetivo de la visualización. Esto lo ayudará a decidir qué datos incluir.

Olandų Ispanų
visualisatie visualización
bepalen decidir
data datos
opnemen incluir

NL Waar in het Privacybeleid naar adidas AG als Beheerder wordt verwezen, treedt voor de Russische gebruiker adidas ltd. (121614, Moskou, Krylatskaya st., 15) op als Beheerder.

ES Cuando la Política de privacidad mencione a adidas AG como Responsable del tratamiento, en el caso de los usuarios rusos, adidas ltd. (121614, Moscow, Krylatskaya st., 15) actuará como Responsable del tratamiento.

Olandų Ispanų
privacybeleid política de privacidad
gebruiker usuarios
ltd ltd
adidas adidas
st st

NL Zo treedt dit sympathieke vakantieoord naar buiten en nodigt uit tot allerlei activiteiten en spannende avonturen

ES Esto es lo que ofrece este simpático destino vacacional que invita a todo tipo de actividades y emocionantes vivencias

Olandų Ispanų
en y
activiteiten actividades

NL Deze fout treedt op wanneer de server een 200-statuscode terugstuurt naar een aanvraag, maar Google vindt dat deze een 404 moet weergeven

ES Este error ocurre cuando el servidor devuelve un código de estado 200 a una solicitud, pero Google cree que debería mostrar un 404

Olandų Ispanų
fout error
server servidor
aanvraag solicitud
google google
moet debería
weergeven mostrar

NL Bij het maken van URL's voor trackingdoeleinden treedt dit probleem ook op.

ES Cuando se crean URL con fines de rastreo, también se produce este problema.

Olandų Ispanų
url url
probleem problema
maken crean

NL Een 5xx-code treedt op wanneer een server niet de functionaliteit ondersteunt die nodig is om de aanvraag van een bezoeker te verwerken. Simpel gezegd betekent dit dat er een fout wordt veroorzaakt door de server.

ES Un código 5xx se produce cuando un servidor no soporta la funcionalidad necesaria para procesar la solicitud de un visitante. En pocas palabras, significa que hay un error causado por el servidor.

Olandų Ispanų
server servidor
niet no
functionaliteit funcionalidad
ondersteunt soporta
nodig necesaria
aanvraag solicitud
bezoeker visitante
verwerken procesar
betekent significa
fout error
veroorzaakt causado
code código

NL PayPal treedt ook op als trustee en biedt kopersbeschermingsdiensten aan.

ES PayPal también actúa como fideicomisario y ofrece servicios de protección al comprador.

Olandų Ispanų
paypal paypal
en y

NL Om haar reputatie hoog te houden en haar handelsmerken te beschermen treedt Lyst doortastend op tegen alle schendingen van handelsmerken.

ES Para preservar su reputación y salvaguardar sus marcas comerciales, Lyst se protege diligentemente frente a cualquier violación de estas últimas.

Olandų Ispanų
reputatie reputación
en y
handelsmerken marcas

NL RAIDBOXES treedt voor de klant op in het kader van een agentschapsrelatie

ES RAIDBOXES actúa para el cliente en el marco de una relación de agencia

Olandų Ispanų
raidboxes raidboxes
klant cliente
kader marco

NL RAIDBOXES treedt ten opzichte van de klant op als tussenpersoon, internet service provider (ISP), in het kader van een betaalde agentschapsrelatie (§675 BGB)

ES RAIDBOXES actúa frente al cliente como intermediario, proveedor de servicios de Internet (ISP), en el marco de una relación de agencia remunerada (§675 BGB)

Olandų Ispanų
raidboxes raidboxes
klant cliente
internet internet
service servicios
provider proveedor
kader marco
isp isp

NL Valt de laatste dag van de termijn op een zaterdag, zondag of op een in de plaats van levering een officiële feestdag, dan treedt de volgende werkdag in plaats van zo'n dag.

ES Si el último día del plazo cae en sábado, domingo o en un día declarado festivo de manera oficial en el lugar de entrega, este se trasladará al siguiente día hábil.

Olandų Ispanų
valt cae
plaats lugar
levering entrega

NL Katarina Berg, Chief Human Resources Officer bij Spotify, treedt toe tot board Personio | Personio

ES La directora de Recursos Humanos de Spotify, Katarina Berg, se une a la junta directiva de Personio | Personio

Olandų Ispanų
human humanos
spotify spotify

NL Creed: Rise to Glory plaatst je in de schoenen van Adonis Creed, zoon van bokskampioen Apollo Creed die in de voetsporen van zijn vader treedt en zich een weg naar grootheid vecht met de hulp van Rocky Balboa

ES Creed: Rise to Glory te pone en la piel de Adonis Creed, hijo del campeón de boxeo Apollo Creed, que sigue los pasos de su padre, luchando para alcanzar la grandeza con la ayuda de Rocky Balboa

Olandų Ispanų
voetsporen pasos
vader padre
hulp ayuda
apollo apollo

NL Winsterosie treedt op als gevolg van niet-voorraad of overbevoorrading, wat leidt tot allerlei risico's en kosten

ES La erosión de las ganancias se produce debido a la falta de existencias o al exceso de existencias, lo que genera todo tipo de riesgos y costos

Olandų Ispanų
risico riesgos
kosten costos
voorraad existencias

NL Theater Workout treedt namens haar leveranciers op als agent voor alle horecadiensten en is daarom niet verantwoordelijk voor de oplevering van elke geboekte activiteit

ES Theatre Workout actúa como un agente en nombre de sus proveedores para todos los servicios de hospitalidad y, por lo tanto, no es responsable de la entrega de cada actividad reservada

Olandų Ispanų
leveranciers proveedores
agent agente
en y
activiteit actividad

NL Dat treedt vaak op wanneer je een schaduwgedeelte en de hemel tegelijkertijd wilt opnemen

ES Algo que sucede habitualmente cuando se encuadran al mismo tiempo una zona de sombras y el cielo

Olandų Ispanų
en y
hemel cielo

NL Het is dan ook goed dat LGs OLED G1 op de voorgrond treedt met een nieuw Evo-paneelontwerp dat zowel meer helderheid als betere kleuren belooft dan welke LG OLED-tv tot nu toe heeft gedaan

ES Entonces, también es bueno que el OLED G1 de LG esté dando un paso al frente con un nuevo diseño de panel Evo que promete más brillo y mejor color que cualquier televisor OLED de LG ha logrado antes

Olandų Ispanų
oled oled
nieuw nuevo
helderheid brillo
belooft promete
lg lg
tv televisor

NL Gebruik brandingopties in eigen beheer vanaf het administratiepaneel om uw bedrijfslogo toe te voegen en de kleuren en teksten aan te passen, zodat uw merk voor ondertekenaars duidelijk op de voorgrond treedt.

ES Utilice las opciones de autoservicio de marca desde el panel Administrador para agregar el logotipo de su empresa y personalizar los colores y los textos, de modo que su marca esté realmente en primer plano y centrada ante sus firmantes.

Olandų Ispanų
gebruik utilice
beheer empresa
voegen agregar
teksten textos
passen personalizar
voorgrond primer plano

Rodoma 50 iš 50 vertimų