NL De eerste hands-on indrukken van onze journalisten over een product; we hebben het apparaat gezien, aangeraakt. Deze eerste indrukken zijn niet altijd gebaseerd op een eindbeoordeling.
{search} Olandų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
NL De eerste hands-on indrukken van onze journalisten over een product; we hebben het apparaat gezien, aangeraakt. Deze eerste indrukken zijn niet altijd gebaseerd op een eindbeoordeling.
EN Our journalists' hands-on first impressions of a product; we've seen the device, touched it. These initial impressions are not always based on a final review.
Olandų | Anglų |
---|---|
indrukken | impressions |
journalisten | journalists |
apparaat | device |
gezien | seen |
NL Een drukknop met LED die gebruikt kan worden als reset knop. De knop veert terug na het indrukken ervan (geen aan/uit schakelaar). Bij deze variant is..
EN A push button with LED that can be used as a reset button. The button springs back after pressing it (no on/off switch). In this variant, the button i..
Olandų | Anglų |
---|---|
led | led |
NL Om bedieningsfouten te voorkomen, wordt bij het indrukken van de toetsen een voelbare feedback gegeven
EN To prevent operating errors, there is sensory feedback is the buttons are pressed
Olandų | Anglų |
---|---|
voorkomen | prevent |
toetsen | buttons |
feedback | feedback |
NL De HTC Vive Wireless Adapter werd gelanceerd tijdens Gamescom in Duitsland. Hier zijn onze eerste gedachten op basis van eerste indrukken.
EN The HTC Vive Wireless Adapter was launched during Gamescom in Germany. Here are our initial thoughts based on first impressions.
Olandų | Anglų |
---|---|
htc | htc |
wireless | wireless |
adapter | adapter |
gelanceerd | launched |
duitsland | germany |
hier | here |
gedachten | thoughts |
indrukken | impressions |
NL Hij legde zijn indrukken vast in schetsen en heldere aquarellen
EN He captured his impressions in sketches and vibrant watercolours
Olandų | Anglų |
---|---|
indrukken | impressions |
in | in |
en | and |
NL Voor mij was het zaak om deze wandel-'benchmark' weer in zijn geheel af te ronden en de indrukken in mijn hoofd op te slaan zonder afleiding. Het Briesetal geniet terecht zijn status van uitzonderlijke route door een bizar moerassig landschap.
EN For me it was important to complete this hiking 'benchmark' again in its entirety and to save the impressions in my head without distraction. The Briesetal rightly enjoys its status of the exceptional route through a bizarre marshland.
Olandų | Anglų |
---|---|
weer | again |
indrukken | impressions |
hoofd | head |
zonder | without |
geniet | enjoys |
route | route |
benchmark | benchmark |
NL Als je niet van trappen houdt, doe ze dan alsjeblieft niet na!Bedankt Dudu voor deze geweldige dag! De paden, het uitzicht, de indrukken en onze vriendschap, dat was echt balsem voor de geest!
EN If you don't love stairs, please don't imitate them!Thank you Dudu for this great day! The trails, the view, the impressions, and our friendship, that was really balm for the mind!
Olandų | Anglų |
---|---|
alsjeblieft | please |
geweldige | great |
paden | trails |
uitzicht | view |
indrukken | impressions |
onze | our |
vriendschap | friendship |
echt | really |
geest | mind |
NL Het Fatboy Colour Blend vloerkleed is een geraffineerd, elegant en grensverleggend vloerkleed dat sfeervolle indrukken geeft
EN The Fatboy Colour Blend Rug is a sophisticated, elegant, and ground-breaking rug that gives atmospheric impressions
Olandų | Anglų |
---|---|
vloerkleed | rug |
indrukken | impressions |
NL Waarom zou je meerdere toetsen indrukken als je het allemaal met één toets kan? Je kunt een onbeperkt aantal acties toewijzen aan een enkele toets en ze allemaal starten met één tik. Eén per één met een tijdsinterval. Of samen, tegelijkertijd.
EN Why hit multiple keys when one will do it all? Assign unlimited actions to a single key and launch them all with a tap. One by one separated by intervals. Or together, simultaneously.
Olandų | Anglų |
---|---|
toets | key |
onbeperkt | unlimited |
toewijzen | assign |
tik | tap |
starten | launch |
NL De linker-/rechterklik heeft een revolutionair versterkt split-trigger-systeem dat de beste klikken voor het gamen levert. Onze exclusieve mechanische schakelaars voor 60 miljoen klikken zorgen ervoor dat elk type indrukken met precisie wordt uitgevoerd.
EN The left/right click features a revolutionary reinforced split-trigger system that delivers the best clicks in gaming. Our exclusive 60-million click mechanical switches ensure every type of press is executed with precision.
Olandų | Anglų |
---|---|
gamen | gaming |
levert | delivers |
exclusieve | exclusive |
schakelaars | switches |
miljoen | million |
zorgen | ensure |
type | type |
precisie | precision |
uitgevoerd | executed |
systeem | system |
NL Zijn foto’s vangen de stille eenzaamheid, de natuurlijke kracht en de hoopvolle sfeer van indrukwekkende plekken en brengen deze indrukken direct in jouw huiskamer
EN His photographs capture the quiet solitude, natural power and hopeful atmosphere of the places and bring these impressions directly into your living room
Olandų | Anglų |
---|---|
vangen | capture |
stille | quiet |
natuurlijke | natural |
kracht | power |
plekken | places |
indrukken | impressions |
direct | directly |
NL Een drukknop met LED die gebruikt kan worden als aan/uit knop. Na het indrukken van de knop blijft de knop in een andere positie staan (lager of hoger..
EN A push button with LED that can be used as an on/off button. After pressing the button, the button will remain in a different position (lower or highe..
Olandų | Anglų |
---|---|
led | led |
lager | lower |
NL De factory reset doe je door hem 5 keer in te drukken en hem daarna in te drukken en 5 seconden vast te houden (6e keer indrukken dus vasthouden)
EN The factory reset is done by pressing it 5 times and then pressing it in and holding it for 5 seconds (so press and hold 6th time)
Olandų | Anglų |
---|---|
seconden | seconds |
NL Als je rechtdoor blijft lopen kom je na een korte tijd vanzelf op het Rembrandtplein terecht, een prima locatie om op een terrasje even van de indrukken na te genieten.
EN If you cross the Blauwbrug and keep on walking straight ahead, you will end up on the Rembrandtplein, a fantastic location to settle down on a terrace and gaze your eyes upon the city.
Olandų | Anglų |
---|---|
blijft | keep |
NL De factory reset doe je door hem 5 keer in te drukken en hem daarna in te drukken en 5 seconden vast te houden (6e keer indrukken dus vasthouden)
EN The factory reset is done by pressing it 5 times and then pressing it in and holding it for 5 seconds (so press and hold 6th time)
Olandų | Anglų |
---|---|
seconden | seconds |
NL Om bedieningsfouten te voorkomen, wordt bij het indrukken van de toetsen een voelbare feedback gegeven
EN To prevent operating errors, there is sensory feedback is the buttons are pressed
Olandų | Anglų |
---|---|
voorkomen | prevent |
toetsen | buttons |
feedback | feedback |
NL Om bedieningsfouten te voorkomen, wordt bij het indrukken van de toetsen een voelbare feedback gegeven
EN To prevent operating errors, there is sensory feedback is the buttons are pressed
Olandų | Anglų |
---|---|
voorkomen | prevent |
toetsen | buttons |
feedback | feedback |
NL Om bedieningsfouten te voorkomen, wordt bij het indrukken van de toetsen een voelbare feedback gegeven
EN To prevent operating errors, there is sensory feedback is the buttons are pressed
Olandų | Anglų |
---|---|
voorkomen | prevent |
toetsen | buttons |
feedback | feedback |
NL Nintendo heeft er even op moeten wachten, maar komt nu eindelijk met een Wii Sports-vervolg voor de Switch. Hier zijn onze eerste indrukken.
EN Nintendo has waited a while, but it's finally delivering a Wii Sports sequel for the Switch. Here are our first impressions.
Olandų | Anglų |
---|---|
nintendo | nintendo |
eindelijk | finally |
switch | switch |
indrukken | impressions |
wii | wii |
NL Het Fatboy Colour Blend vloerkleed is een geraffineerd, elegant en grensverleggend vloerkleed dat sfeervolle indrukken geeft
EN The Fatboy Colour Blend Rug is a sophisticated, elegant, and ground-breaking rug that gives atmospheric impressions
Olandų | Anglų |
---|---|
vloerkleed | rug |
indrukken | impressions |
NL Waarom zou je meerdere toetsen indrukken als je het allemaal met één toets kan? Je kunt een onbeperkt aantal acties toewijzen aan een enkele toets en ze allemaal starten met één tik. Eén per één met een tijdsinterval. Of samen, tegelijkertijd.
EN Why hit multiple keys when one will do it all? Assign unlimited actions to a single key and launch them all with a tap. One by one separated by intervals. Or together, simultaneously.
Olandų | Anglų |
---|---|
toets | key |
onbeperkt | unlimited |
toewijzen | assign |
tik | tap |
starten | launch |
NL Fix: probleem veroorzaakt door het indrukken van de sneltoets om de opname te starten wanneer deze zich al in de regio of in de gebruikersinterface van de vensteropname bevindt.
EN Fix: problem caused by pressing the hotkey to start recording when already in the region or window recording user interface.
Olandų | Anglų |
---|---|
fix | fix |
probleem | problem |
regio | region |
NL Dit is een handheld console die speciaal is gebouwd voor cloud gaming en wij hebben hem in handen gekregen om wat eerste indrukken op te doen.
EN This is a handheld console that's specifically built for cloud gaming and we've got our hands on it to get some first impressions.
Olandų | Anglų |
---|---|
console | console |
speciaal | specifically |
gebouwd | built |
cloud | cloud |
gaming | gaming |
handen | hands |
gekregen | got |
indrukken | impressions |
handheld | handheld |
NL Hier zijn onze eerste indrukken van de Huawei MateBook 16s.
EN Here are our initial impressions of the Huawei MateBook 16s.
Olandų | Anglų |
---|---|
hier | here |
onze | our |
indrukken | impressions |
huawei | huawei |
NL Apple heeft een nieuwe robuuste Watch in de stad - de Apple Watch Ultra. Hier zijn onze eerste indrukken.
EN Apple has a new rugged Watch in town - the Apple Watch Ultra. Here are our first impressions.
Olandų | Anglų |
---|---|
apple | apple |
robuuste | rugged |
watch | watch |
stad | town |
ultra | ultra |
hier | here |
indrukken | impressions |
NL Wanneer Bang & Olufsen een nieuw product onthult, doen ze dat niet voor half werk. Hier zijn onze eerste indrukken van de nieuwe soundbar.
EN When Bang & Olufsen unveils a new product it doesn't do things by half. Here are our initial impressions of its new soundbar.
Olandų | Anglų |
---|---|
bang | bang |
half | half |
hier | here |
indrukken | impressions |
soundbar | soundbar |
NL De HTC Vive Wireless Adapter werd gelanceerd tijdens Gamescom in Duitsland. Hier zijn onze eerste gedachten op basis van eerste indrukken.
EN The HTC Vive Wireless Adapter was launched during Gamescom in Germany. Here are our initial thoughts based on first impressions.
Olandų | Anglų |
---|---|
htc | htc |
wireless | wireless |
adapter | adapter |
gelanceerd | launched |
duitsland | germany |
hier | here |
gedachten | thoughts |
indrukken | impressions |
NL Hij legde zijn indrukken vast in schetsen en heldere aquarellen
EN He captured his impressions in sketches and vibrant watercolours
Olandų | Anglų |
---|---|
indrukken | impressions |
in | in |
en | and |
NL Een dag vol indrukken eindigt met heerlijk genieten ...
EN A delicious end to a memorable day...
Olandų | Anglų |
---|---|
dag | day |
eindigt | end |
heerlijk | delicious |
NL Ze doen onderzoek naar de materialiteit en stimulatie ervan, kwantificeren het met behulp van technologie, integreren het met lichaamsvreemde materie en simuleren, tenslotte, de vergankelijkheid ervan.
EN The Heirloom project involves growing “skin portraits” of Czarnecki’s daughters.
NL Hebt u door nieuwe strategische doelstellingen een nieuwe website nodig? Een dergelijke ingreep is een goede gelegenheid om de structuur ervan te herzien en zo de gebruikerservaring en de vindbaarheid ervan te verbeteren
EN Do your new strategic objectives require that you revise your website? This type of change is the ideal opportunity for you to review your tree structure in order to improve the user journey and web indexing
Olandų | Anglų |
---|---|
strategische | strategic |
doelstellingen | objectives |
nodig | require |
gelegenheid | opportunity |
structuur | structure |
goede | ideal |
NL Het kopen van deze items betekent niet gewoon het bezitten ervan, het helpt je ook nieuwe ervaringen te ontdekken en betrokken te zijn in de creatie ervan.
EN Buying these products is not just owning more stuff, it’s about diving into new experiences and being involved with creation.
Olandų | Anglų |
---|---|
kopen | buying |
gewoon | just |
nieuwe | new |
ervaringen | experiences |
betrokken | involved |
creatie | creation |
NL Hoewel het configureren ervan moeiteloos is, is het onderhouden ervan een uitdaging
EN While configuring it is effortless, maintaining it is a challenge
Olandų | Anglų |
---|---|
configureren | configuring |
moeiteloos | effortless |
onderhouden | maintaining |
uitdaging | challenge |
NL Uw rechten: om uw persoonsgegevens in te zien, bij te werken, het gebruik ervan te beperken en/of het wissen ervan aan te vragen
EN Your rights: to review, update, restrict the use of and/or request the erasure of your personal data
Olandų | Anglų |
---|---|
rechten | rights |
persoonsgegevens | personal data |
gebruik | use |
beperken | restrict |
wissen | erasure |
vragen | request |
NL 7. Uw rechten: uw persoonsgegevens inzien, bijwerken, het gebruik ervan beperken en/of het wissen ervan vragen
EN 7. Your rights: to review, update, restrict the use of, and/or request erasure of your personal data
Olandų | Anglų |
---|---|
rechten | rights |
persoonsgegevens | personal data |
bijwerken | update |
gebruik | use |
beperken | restrict |
wissen | erasure |
vragen | request |
NL Ze doen onderzoek naar de materialiteit en stimulatie ervan, kwantificeren het met behulp van technologie, integreren het met lichaamsvreemde materie en simuleren, tenslotte, de vergankelijkheid ervan
EN They explore its materiality, stimulation, quantification using technology, integration with alien matter, and, finally, its obsolescence by simulation
Olandų | Anglų |
---|---|
technologie | technology |
integreren | integration |
materie | matter |
tenslotte | finally |
NL van Luxottica de bevestiging van het bestaan van persoonsgegevens te ontvangen en geïnformeerd te worden over de inhoud en bron ervan, de nauwkeurigheid van de gegevens te laten verifiëren en te verzoeken om integratie, bijwerking of wijziging ervan;
EN To obtain from Luxottica confirmation of the existence of Personal Data and to be informed of its content and source, verify its accuracy and request its integration, update or amendment;
Olandų | Anglų |
---|---|
luxottica | luxottica |
bevestiging | confirmation |
persoonsgegevens | personal data |
bron | source |
nauwkeurigheid | accuracy |
verifiëren | verify |
verzoeken | request |
integratie | integration |
ontvangen | obtain |
NL Hebt u door nieuwe strategische doelstellingen een nieuwe website nodig? Een dergelijke ingreep is een goede gelegenheid om de structuur ervan te herzien en zo de gebruikerservaring en de vindbaarheid ervan te verbeteren
EN Do your new strategic objectives require that you revise your website? This type of change is the ideal opportunity for you to review your tree structure in order to improve the user journey and web indexing
Olandų | Anglų |
---|---|
strategische | strategic |
doelstellingen | objectives |
nodig | require |
gelegenheid | opportunity |
structuur | structure |
goede | ideal |
NL Het kopen van deze items betekent niet gewoon het bezitten ervan, het helpt je ook nieuwe ervaringen te ontdekken en betrokken te zijn in de creatie ervan.
EN Buying these products is not just owning more stuff, it’s about diving into new experiences and being involved with creation.
Olandų | Anglų |
---|---|
kopen | buying |
gewoon | just |
nieuwe | new |
ervaringen | experiences |
betrokken | involved |
creatie | creation |
NL Sommige cookies zijn noodzakelijk zodat je onze website kunt bezoeken, de functies ervan kunt gebruiken en toegang kunt krijgen tot beveiligde delen ervan
EN Some cookies are necessary to allow you to browse our website, use its features, and access secure areas
Olandų | Anglų |
---|---|
cookies | cookies |
noodzakelijk | necessary |
onze | our |
website | website |
functies | features |
gebruiken | use |
toegang | access |
NL Om de strategie van de promoties (hoeveelheid, prijs, tijdstip, product,...) en het effect ervan op de verkoop te optimaliseren, is het noodzakelijk de waarde en het effect ervan te kunnen inschatten.
EN In order to optimize the strategy of promotions (quantity, price, time, product,…) and impact on sell-out, it is necessary to be able to appreciate the value and impact of them.
Olandų | Anglų |
---|---|
strategie | strategy |
hoeveelheid | quantity |
tijdstip | time |
product | product |
effect | impact |
optimaliseren | optimize |
noodzakelijk | necessary |
NL Meestal linken we de ene pagina naar de andere door middel van een woord of een kleine tekst die bekend staat als ankertekst. Ontdek het belang ervan voor SEO en de beste richtlijnen om te volgen bij het opbouwen ervan.
EN We usually link one page to another through a word or a small text known as anchor text. Find out its relevance for SEO and the best guidelines to follow when building it.
NL U dient zich ervan bewust te zijn dat u wellicht niet al onze interactieve functies zult kunnen gebruiken als u uw browser instelt om alle cookies uit te schakelen.
EN You should be aware that you may not be able to use all our interactive features if you set your browser to disable cookies entirely.
Olandų | Anglų |
---|---|
niet | not |
interactieve | interactive |
functies | features |
browser | browser |
cookies | cookies |
NL Droom je ervan om te werken met collega's over de hele wereld in een dynamische omgeving? Waar wacht je nog op?
EN Love the idea of working with colleagues all over the world in a dynamic environment? What are you waiting for?
Olandų | Anglų |
---|---|
werken | working |
collega | colleagues |
dynamische | dynamic |
omgeving | environment |
wacht | waiting |
NL Ross Winn is de oprichter van Podcast Insights, de industrie-leidende podcast onderwijs site. Hij heeft duizenden mensen geholpen om een podcast te starten en te laten groeien en houdt ervan om nieuwe apparatuur en software te testen.
EN Ross Winn is the founder of Podcast Insights, the industry-leading podcast education site. He has helped thousands of people start and grow a podcast and loves to test out new gear and software.
Olandų | Anglų |
---|---|
oprichter | founder |
podcast | podcast |
insights | insights |
onderwijs | education |
site | site |
mensen | people |
geholpen | helped |
groeien | grow |
houdt | loves |
nieuwe | new |
apparatuur | gear |
software | software |
NL We zijn ervan overtuigd dat alle teams de potentie hebben geweldige dingen te doen als al het werk open is.
EN We believe all teams have the potential to do amazing things when work is Open.
Olandų | Anglų |
---|---|
teams | teams |
potentie | potential |
geweldige | amazing |
NL Zie het onderstaande gedeelte over hoe je cookies beheert voor meer informatie over het verwijderen ervan voordat ze verlopen.
EN See the section below on how to control cookies for more information on removing them before they expire.
Olandų | Anglų |
---|---|
gedeelte | section |
cookies | cookies |
beheert | control |
informatie | information |
verwijderen | removing |
verlopen | expire |
NL Ik heb voor verschillende soorten bedrijven gewerkt die de wereldwijde markten bedienen en ben ervan overtuigd dat financiering van cruciaal belang is bij het richting geven aan verandering
EN I’ve worked across a diverse range of businesses serving global markets and truly believe that finance is critical to leading change
Olandų | Anglų |
---|---|
wereldwijde | global |
bedienen | serving |
financiering | finance |
verandering | change |
NL We zijn een innovatief bedrijf dat wordt gedreven door nieuwsgierigheid. We houden ervan om uitdagingen aan te gaan en oplossingen te vinden.
EN We are an innovative company driven by curiosity to always do better. We love taking on challenges and finding solutions.
Olandų | Anglų |
---|---|
innovatief | innovative |
bedrijf | company |
gedreven | driven |
nieuwsgierigheid | curiosity |
uitdagingen | challenges |
NL Het centraliseren en digitaliseren van de Brand Guidelines binnen je DAM betekent dat je één enkele bron van waarheid hebt, niet alleen voor je assets, maar ook voor de regels rondom het gebruik en de creatie ervan
EN Centralizing and digitizing Brand Guidelines within your DAM means that you have a single source of truth not just for your assets, but also for the rules around using and creating them
Olandų | Anglų |
---|---|
centraliseren | centralizing |
dam | dam |
bron | source |
waarheid | truth |
assets | assets |
Rodoma 50 iš 50 vertimų