FR Dans cette étape vous choisissez les portes. Aimez-vous les portes à panneaux stylées ou préférez-vous les portes blanches? Voulez-vous un miroir ou pas?
FR Dans cette étape vous choisissez les portes. Aimez-vous les portes à panneaux stylées ou préférez-vous les portes blanches? Voulez-vous un miroir ou pas?
NL In deze stap maak je de buitenkant van de kast helemaal naar jouw smaak. Heb je bijvoorbeeld graag de luxueuze uitstraling van paneeldeuren of ga je liever voor witte deuren? Spiegels of geen spiegel?
Prancūzų kalba | Olandų |
---|---|
portes | deuren |
miroir | spiegel |
étape | stap |
ou | of |
à | van |
dans | in |
vous | je |
un | helemaal |
pas | geen |
FR Après avoir dessiné le cadre, il est temps de choisir les portes et éventuellement un système à portes coulissantes. Ainsi, vous composez vraiment une armoire à portes coulissantes STOCK sur mesure.
NL Na het ontwerpen van de kastombouw, is het tijd voor het kiezen van de deuren en eventueel een softclose-systeem. Zo stel je écht een STOCK kast met schuifdeur op maat samen.
Prancūzų kalba | Olandų |
---|---|
portes | deuren |
éventuellement | eventueel |
système | systeem |
armoire | kast |
mesure | maat |
stock | stock |
choisir | kiezen |
et | en |
le | de |
à | van |
après | na |
vous | je |
sur | op |
est | is |
temps | tijd |
de | voor |
FR Dans cette étape vous choisissez les portes. Aimez-vous les portes à panneaux stylées ou préférez-vous les portes blanches? Voulez-vous un miroir ou pas?
NL In deze stap maak je de buitenkant van de kast helemaal naar jouw smaak. Heb je bijvoorbeeld graag de luxueuze uitstraling van paneeldeuren of ga je liever voor witte deuren? Spiegels of geen spiegel?
Prancūzų kalba | Olandų |
---|---|
portes | deuren |
miroir | spiegel |
étape | stap |
ou | of |
à | van |
dans | in |
vous | je |
un | helemaal |
pas | geen |
FR Après avoir dessiné le cadre, il est temps de choisir les portes et éventuellement un système à portes coulissantes. Ainsi, vous composez vraiment une armoire à portes coulissantes STOCK sur mesure.
NL Na het ontwerpen van de kastombouw, is het tijd voor het kiezen van de deuren en eventueel een softclose-systeem. Zo stel je écht een STOCK kast met schuifdeur op maat samen.
Prancūzų kalba | Olandų |
---|---|
portes | deuren |
éventuellement | eventueel |
système | systeem |
armoire | kast |
mesure | maat |
stock | stock |
choisir | kiezen |
et | en |
le | de |
à | van |
après | na |
vous | je |
sur | op |
est | is |
temps | tijd |
de | voor |
FR Dans cette étape vous choisissez les portes. Aimez-vous les portes à panneaux stylées ou préférez-vous les portes blanches? Voulez-vous un miroir ou pas?
NL In deze stap maak je de buitenkant van de kast helemaal naar jouw smaak. Heb je bijvoorbeeld graag de luxueuze uitstraling van paneeldeuren of ga je liever voor witte deuren? Spiegels of geen spiegel?
Prancūzų kalba | Olandų |
---|---|
portes | deuren |
miroir | spiegel |
étape | stap |
ou | of |
à | van |
dans | in |
vous | je |
un | helemaal |
pas | geen |
FR Voulez-vous une armoire à portes battantes ou une armoire à portes coulissantes ou préférez-vous un walk-in?
NL Ga je voor een draaideurkast, een schuifdeurkast of heb je tóch liever een inloopkast?
Prancūzų kalba | Olandų |
---|---|
ou | of |
vous | je |
FR Les tiroirs peuvent être utilisés pour les couverts, l'espace derrières les portes pour votre nappe et les plus belles pièces de votre service seront rangées derrières des portes vitrées.
NL De lades kun je gebruiken voor bestek, de ruimte achter de deurtjes voor je tafelkleed en je mooiste serviesstukken stal je uit achter de glazen deurtjes.
Prancūzų kalba | Olandų |
---|---|
tiroirs | lades |
couverts | bestek |
lespace | ruimte |
et | en |
plus | de |
de | achter |
pour | voor |
peuvent | kun |
seront | je |
FR Choisissez par exemple une armoire à portes battantes avec un miroir sur une ou plusieurs portes
NL Kies bijvoorbeeld voor een draaideurkast met een spiegel op een of meerdere deuren
Prancūzų kalba | Olandų |
---|---|
choisissez | kies |
portes | deuren |
miroir | spiegel |
ou | of |
avec | met |
sur | op |
exemple | bijvoorbeeld |
plusieurs | meerdere |
FR Le Closet Bar de Buster + Punch est un produit conçu pour s'adapter parfaitement à vos portes pleines ou à vos portes intérieures en verre ou pleines
NL De Buster + Punch Closet Bar ia een product ontworpen om geweldig te werken op uw massieve deuren of interieur glazen of massieve deuren
Prancūzų kalba | Olandų |
---|---|
bar | bar |
buster | buster |
parfaitement | geweldig |
portes | deuren |
verre | glazen |
ou | of |
le | de |
conçu | ontworpen |
produit | product |
à | te |
FR Vous voulez acheter une armoire de bar ? Dans ce cas, décidez avant si vous souhaitez une armoire de bar avec des portes vitrées ou des portes pleines
NL Wil je een barkast kopen? Bedenk dan vooraf of je een barkast wenst met glazen deurtjes of met dichte deuren
Prancūzų kalba | Olandų |
---|---|
ou | of |
portes | deuren |
acheter | kopen |
cas | een |
voulez | je |
dans | vooraf |
FR Préférez-vous une armoire à 2 portes ou une armoire à 3 portes? Grâce aux nombreuses options, vous dessinez une armoire qui répond complètement à vos désirs
NL Wil je een 2-deurs kast of een 3-deurs kast? Je kunt een opstelling bouwen door de kastonderdelen van jouw keuze bij elkaar te slepen in de configurator
Prancūzų kalba | Olandų |
---|---|
armoire | kast |
options | keuze |
ou | of |
aux | de |
vos | je |
FR Avec un système à portes coulissantes, votre armoire se ferme sans bruit et tranquillement. Ainsi, vous évitez des dommages à votre armoire à portes battantes.
NL Met een softclose-systeem sluit je kast geruisloos en rustig en voorkom je beschadigingen aan de draaideurkast.
Prancūzų kalba | Olandų |
---|---|
système | systeem |
armoire | kast |
ferme | sluit |
et | en |
un | een |
à | aan |
avec | met |
votre | je |
FR Nous sommes un fabricant et un fournisseur mondial de systèmes de confort et de sécurité pour les portes et les portes industrielles automatiques.
NL Wij zijn producent en wereldwijde leverancier van comfort- en veiligheidssystemen voor automatische deuren en poorten.
Prancūzų kalba | Olandų |
---|---|
fournisseur | leverancier |
mondial | wereldwijde |
confort | comfort |
portes | deuren |
automatiques | automatische |
et | en |
pour | voor |
FR - portes supérieures avec fenêtres - charmant miroir - meuble bas avec tiroirs, portes et étagère - dimensions : l 115 cm – p 44 c
NL - bovendeuren voorzien van vensters - charmante spiegel - onderkast met laden, deuren en legplank - afmetingen: b 115 cm – d 44 cm
FR Voulez-vous une armoire à portes battantes ou une armoire à portes coulissantes ou préférez-vous un walk-in?
NL Ga je voor een draaideurkast, een schuifdeurkast of heb je tóch liever een inloopkast?
Prancūzų kalba | Olandų |
---|---|
ou | of |
vous | je |
FR Les tiroirs peuvent être utilisés pour les couverts, l'espace derrières les portes pour votre nappe et les plus belles pièces de votre service seront rangées derrières des portes vitrées.
NL De lades kun je gebruiken voor bestek, de ruimte achter de deurtjes voor je tafelkleed en je mooiste serviesstukken stal je uit achter de glazen deurtjes.
Prancūzų kalba | Olandų |
---|---|
tiroirs | lades |
couverts | bestek |
lespace | ruimte |
et | en |
plus | de |
de | achter |
pour | voor |
peuvent | kun |
seront | je |
FR Vous voulez acheter une armoire de bar ? Dans ce cas, décidez avant si vous souhaitez une armoire de bar avec des portes vitrées ou des portes pleines
NL Wil je een barkast kopen? Bedenk dan vooraf of je een barkast wenst met glazen deurtjes of met dichte deuren
Prancūzų kalba | Olandų |
---|---|
ou | of |
portes | deuren |
acheter | kopen |
cas | een |
voulez | je |
dans | vooraf |
FR Préférez-vous une armoire à 2 portes ou une armoire à 3 portes? Grâce aux nombreuses options, vous dessinez une armoire qui répond complètement à vos désirs
NL Wil je een 2-deurs kast of een 3-deurs kast? Je kunt een opstelling bouwen door de kastonderdelen van jouw keuze bij elkaar te slepen in de configurator
Prancūzų kalba | Olandų |
---|---|
armoire | kast |
options | keuze |
ou | of |
aux | de |
vos | je |
FR Avec un système à portes coulissantes, votre armoire se ferme sans bruit et tranquillement. Ainsi, vous évitez des dommages à votre armoire à portes battantes.
NL Met een softclose-systeem sluit je kast geruisloos en rustig en voorkom je beschadigingen aan de draaideurkast.
Prancūzų kalba | Olandų |
---|---|
système | systeem |
armoire | kast |
ferme | sluit |
et | en |
un | een |
à | aan |
avec | met |
votre | je |
FR Le Closet Bar de Buster + Punch est un produit conçu pour s'adapter parfaitement à vos portes pleines ou à vos portes intérieures en verre ou pleines
NL De Buster + Punch Closet Bar ia een product ontworpen om geweldig te werken op uw massieve deuren of interieur glazen of massieve deuren
Prancūzų kalba | Olandų |
---|---|
bar | bar |
buster | buster |
parfaitement | geweldig |
portes | deuren |
verre | glazen |
ou | of |
le | de |
conçu | ontworpen |
produit | product |
à | te |
FR Le Precious Bar de Buster + Punch est tout ce dont vous avez besoin pour vos consoles, meubles sur pied, portes d'armoires et tous les autres articles comportant 2 portes ouvrables côte à côte
NL De Buster + Punch Precious Bar is alles wat u nodig heeft voor uw console units, vrijstaande meubels, kastdeuren, en alle andere items met 2 naast elkaar te openen deuren
Prancūzų kalba | Olandų |
---|---|
bar | bar |
buster | buster |
consoles | console |
meubles | meubels |
portes | deuren |
et | en |
à | te |
le | de |
besoin | nodig |
autres | andere |
est | is |
ce | wat |
vous | u |
tous | alle |
les | items |
FR Le T-Bar fonctionne efficacement sur les tiroirs de penderies, les portes d'armoires, les éléments de cuisine et les portes de placards,...
NL De T-Bar werkt effectief op garderobelades, kastdeuren, keukenblokken en kastdeurtjes onder andere die open kunnen.
Prancūzų kalba | Olandų |
---|---|
fonctionne | werkt |
efficacement | effectief |
et | en |
le | de |
sur | op |
de | onder |
FR La variante 03 avec 2 portes d'armoire et la variante 05 avec 2 portes et 4 tiroirs offrent un grand espace de rangementUn design moderne et une menuiserie traditionnelle
NL Variant 03 met 2 kastdeuren en Variant 05 met 2 deuren en 4 laden bieden veel bergruimteModern design en traditioneel timmerwerk
Prancūzų kalba | Olandų |
---|---|
portes | deuren |
offrent | bieden |
design | design |
traditionnelle | traditioneel |
et | en |
un | veel |
FR La variante 03 avec 2 portes d'armoire et la variante 05 avec 2 portes et 4 tiroirs offrent un grand espace de rangementUn design moderne et une menuiserie traditionnelle
NL Variant 03 met 2 kastdeuren en Variant 05 met 2 deuren en 4 laden bieden veel bergruimteModern design en traditioneel timmerwerk
Prancūzų kalba | Olandų |
---|---|
portes | deuren |
offrent | bieden |
design | design |
traditionnelle | traditioneel |
et | en |
un | veel |
FR Choisissez par exemple une armoire à portes battantes avec un miroir sur une ou plusieurs portes
NL Kies bijvoorbeeld voor een draaideurkast met een spiegel op een of meerdere deuren
Prancūzų kalba | Olandų |
---|---|
choisissez | kies |
portes | deuren |
miroir | spiegel |
ou | of |
avec | met |
sur | op |
exemple | bijvoorbeeld |
plusieurs | meerdere |
FR Voulez-vous une armoire à portes battantes ou une armoire à portes coulissantes ou préférez-vous un walk-in?
NL Ga je voor een draaideurkast, een schuifdeurkast of heb je tóch liever een inloopkast?
Prancūzų kalba | Olandų |
---|---|
ou | of |
vous | je |
FR Les tiroirs peuvent être utilisés pour les couverts, l'espace derrières les portes pour votre nappe et les plus belles pièces de votre service seront rangées derrières des portes vitrées.
NL De lades kun je gebruiken voor bestek, de ruimte achter de deurtjes voor je tafelkleed en je mooiste serviesstukken stal je uit achter de glazen deurtjes.
Prancūzų kalba | Olandų |
---|---|
tiroirs | lades |
couverts | bestek |
lespace | ruimte |
et | en |
plus | de |
de | achter |
pour | voor |
peuvent | kun |
seront | je |
FR Vous voulez acheter une armoire de bar ? Dans ce cas, décidez avant si vous souhaitez une armoire de bar avec des portes vitrées ou des portes pleines
NL Wil je een barkast kopen? Bedenk dan vooraf of je een barkast wenst met glazen deurtjes of met dichte deuren
Prancūzų kalba | Olandų |
---|---|
ou | of |
portes | deuren |
acheter | kopen |
cas | een |
voulez | je |
dans | vooraf |
FR Une armoire à portes coulissantes, dont les portes ouvertes n'empiètent pas sur la pièce, est également bien adaptée
NL Ook zeer geschikt is een schuifdeurkast, waarbij de geopende deuren niet in de kamer uitsteken
Prancūzų kalba | Olandų |
---|---|
portes | deuren |
pièce | kamer |
la | de |
également | ook |
à | in |
adapté | geschikt |
pas | niet |
est | is |
ce | waarbij |
FR Le classique parmi les armoires à vêtements pour enfants est l'armoire à portes battantes, car les portes battantes sont faciles à ouvrir pour les enfants.
NL De klassieke kinderkledingkast is de draaideurkast, omdat draaideuren voor kinderen gemakkelijk te openen zijn.
Prancūzų kalba | Olandų |
---|---|
classique | klassieke |
enfants | kinderen |
faciles | gemakkelijk |
ouvrir | openen |
à | te |
le | de |
pour | voor |
est | is |
car | omdat |
FR Choisissez votre armoire avec des portes battantes, des portes coulissantes, avec une surface naturelle, blanche-lasée ou même colorée protégée par des vernis écologiques
NL Kies uw kleerkast metscharnierdeuren, schuifdeuren, met een natuurlijke afwerking, wit gelakt of zelfs kleurrijk beschermd met milieuvriendelijke lakken
Prancūzų kalba | Olandų |
---|---|
choisissez | kies |
naturelle | natuurlijke |
ou | of |
coloré | kleurrijk |
protégé | beschermd |
votre | uw |
avec | met |
une | een |
même | zelfs |
FR disponible en version 2 portes ou 3 portes dans les largeurs 90 cm ou 135 cm
NL verkrijgbaar als 2-deurs of 3-deurs eenheid in breedtes van 90 cm of 135 cm
Prancūzų kalba | Olandų |
---|---|
disponible | verkrijgbaar |
cm | cm |
ou | of |
en | in |
les | van |
FR Lorsque le droit à la réparation est soumis à un vote, nous avons besoin d'un réseau mondial de militants qui passent des appels téléphoniques, frappent aux portes et relayent les infos. Êtes-vous prêt à militer pour la réparation ?
NL Wanneer er wordt gestemd voor het recht op reparatie hebben we een wereldwijd netwerk van reparatie voetsoldaten nodig die zullen bellen, aankloppen en het woord zullen verspreiden. Ben jij klaar om te mobiliseren?
Prancūzų kalba | Olandų |
---|---|
réparation | reparatie |
réseau | netwerk |
mondial | wereldwijd |
appels | bellen |
prêt | klaar |
besoin | nodig |
et | en |
le | op |
nous | we |
vous | jij |
droit | recht |
pour | voor |
qui | die |
FR De nouveaux centres de montage ont ouvert leurs portes sur de différents emplacements à Rotterdam. Ces centres étaient également destinés aux particuliers.
NL Het eerste officiële filiaal wordt geopend aan de Feyenoordkade. Particulieren kunnen hier terecht voor de aanschaf en de montage van banden.
Prancūzų kalba | Olandų |
---|---|
montage | montage |
ouvert | geopend |
particuliers | particulieren |
à | van |
étaient | wordt |
aux | de |
FR Les soeurs Françoise Dorleac et Catherine Deneuve mangent des cerises sur le plateau du film Les Portes Claquent le 27 Mai 1960
NL De zusters Françoise Dorleac en Catherine Deneuve eten kersen op de set van de film Les Portes Claquent op 27 mei 1960.
Prancūzų kalba | Olandų |
---|---|
catherine | catherine |
cerises | kersen |
mai | mei |
et | en |
le | de |
sur | op |
film | film |
FR Qu'ils soient en ville ou à la campagne, les Typically Swiss Hotels ouvrent leurs portes à des expériences suisses vraiment authentiques. À l’image du Romantik Hotel Julen et de ses légendaires moutons à nez noir, au pied du Cervin.
NL Of het nu in de stad is of op het platteland: Typically Swiss Hotels zetten voor hun gasten de deur open naar authentieke Zwitserse ervaringen. Bijvoorbeeld het Romantikhotel Julen met zijn zwartneusschapen aan de voet van de Matterhorn.
Prancūzų kalba | Olandų |
---|---|
ville | stad |
campagne | platteland |
portes | deur |
expériences | ervaringen |
pied | voet |
ou | of |
suisses | zwitserse |
swiss | swiss |
hotels | hotels |
au | op |
en | in |
FR Nous fabriquons même des véhicules alternatifs et divers dispositifs de transport parce que - avouons-le - les véhicules sont si géniaux que nous limiter à la variété à quatre portes semble juste triste.
NL We maken zelfs alternatieve voertuigen en verschillende transportmiddelen omdat - laten we eerlijk zijn - voertuigen zo geweldig zijn dat ons beperken tot de vierdeursvariant gewoon triest lijkt.
Prancūzų kalba | Olandų |
---|---|
alternatifs | alternatieve |
limiter | beperken |
et | en |
semble | lijkt |
nous | we |
véhicules | voertuigen |
de | omdat |
si | gewoon |
variété | verschillende |
même | zelfs |
FR Les bas fins pour femme de FALKE peuvent être portés idéalement avec vos tenues de bureau, mais aussi pour les loisirs
NL Fijne kousen voor dames van Falke kunnen ideaal worden gedragen met uw business outfits, maar ook op uw gemak
Prancūzų kalba | Olandų |
---|---|
femme | dames |
idéalement | ideaal |
tenues | outfits |
vos | uw |
peuvent | kunnen |
être | worden |
pour | voor |
mais | maar |
FR Si vous avez des difficultés à effectuer certaines tâches, comme ouvrir les portes ou porter des choses, un chien d?assistance médicale peut vous faciliter la vie.
NL Als je moeite hebt met bepaalde handelingen, zoals deuren opendoen of spullen dragen, kan een ADL-hulphond je leven gemakkelijker maken.
Prancūzų kalba | Olandų |
---|---|
portes | deuren |
vie | leven |
ou | of |
peut | kan |
porter | dragen |
vous | je |
comme | |
si | als |
des | bepaalde |
choses | spullen |
FR Les Pionniers ouvrent les portes des plus beaux jardins secrets
NL Pioniers onthullen de mooiste plekken in de natuur—Highlight voor Highlight
Prancūzų kalba | Olandų |
---|---|
pionniers | pioniers |
plus | de |
FR les portes des plus beaux jardins secrets
NL onthullen zij de mooiste plekken in de natuur—Highlight voor Highlight
Prancūzų kalba | Olandų |
---|---|
plus | de |
FR C’est se voir ouvrir les portes d’événements privés et recevoir des cadeaux exclusifs
NL Dit betekent toegang tot invite-only evenementen en weggeefacties voor insiders
Prancūzų kalba | Olandų |
---|---|
événements | evenementen |
et | en |
portes | toegang |
FR Avec ou sans tiroirs, roulettes, compartiments ouverts ou portes
NL Met of zonder lades, zwenkwieltjes, open vakken en of deurtjes
Prancūzų kalba | Olandų |
---|---|
tiroirs | lades |
ou | of |
sans | zonder |
avec | met |
ouverts | open |
FR Vous pourrez choisir ici en plusieurs étapes le modèle de votre placard à linge, sa composition et le type de portes que vous voulez
NL Hier kun je in verschillende stappen kiezen voor wat voor ombouw je linnenkast zou moeten hebben, wat de indeling van deze linnenkast moet worden en welke deuren je linnenkast zou moeten afsluiten
Prancūzų kalba | Olandų |
---|---|
étapes | stappen |
portes | deuren |
choisir | kiezen |
et | en |
ici | hier |
à | van |
pourrez | kun |
en | in |
le | de |
de | voor |
voulez | je |
FR Derrière les portes vitréesd'une vitrine, vos objets favoris reçoivent l'attention qu'ils méritent.
NL Achter de glazen deuren krijgen je dierbaarste spullen de aandacht die ze verdienen.
Prancūzų kalba | Olandų |
---|---|
derrière | achter |
portes | deuren |
objets | spullen |
méritent | verdienen |
quils | ze |
vos | je |
FR Vipack lit surélevé Bonny avec bureau escamotable, armoire avec portes, étagères et 3 tiroirs - couleur argent
NL Vipack halfhoogslaper Bonny met uitschuifbaar bureau, kast met deuren, legplanken en 3 lades - zilver
Prancūzų kalba | Olandų |
---|---|
portes | deuren |
étagères | legplanken |
tiroirs | lades |
argent | zilver |
armoire | kast |
et | en |
bureau | bureau |
avec | met |
FR Vipack lit surélevé Bonny avec bureau escamotable, armoire 3 portes, étagères et 3 tiroirs - bleu
NL Vipack halfhoogslaper Bonny met uitschuifbaar bureau, kast met deuren, legplanken en 3 lades - blauw
Prancūzų kalba | Olandų |
---|---|
portes | deuren |
étagères | legplanken |
tiroirs | lades |
bleu | blauw |
armoire | kast |
et | en |
bureau | bureau |
avec | met |
FR Il vous permet de concevoir le placard qui vous correspond le mieux ! En quelques étapes, vous pouvez choisir la composition, le modèle et les portes de votre placard
NL Hiermee kun je de kast samenstellen die het beste bij jou past! In een aantal stappen kun je kiezen welke indeling, ombouw en deuren je kast moet krijgen
Prancūzų kalba | Olandų |
---|---|
placard | kast |
correspond | past |
étapes | stappen |
choisir | kiezen |
portes | deuren |
concevoir | samenstellen |
et | en |
de | bij |
en | in |
pouvez | kun |
qui | die |
mieux | beste |
FR Juan, et entrez dans un monde complètement différent dès que vous franchissez les portes d'entrée. Découvrez la maison de différentes plantes et animaux tropicaux, dont certains peuvent être rencontrés lors d'une balade en VTT de 2 heures.
NL Juan, en betreed een compleet andere wereld zodra je door de toegangspoorten gaat. Ervaar het huis van verschillende tropische planten en dieren, waarvan u sommige kunt tegenkomen tijdens een 2 uur durende ATV-rit.
Prancūzų kalba | Olandų |
---|---|
juan | juan |
monde | wereld |
plantes | planten |
animaux | dieren |
peuvent | kunt |
balade | rit |
tropicaux | tropische |
et | en |
heures | uur |
la | de |
dès | zodra |
certains | sommige |
maison | huis |
entrez | een |
FR Rendez-vous à l'Hacienda Campo Rico et sentez-vous dans un monde complètement différent en franchissant les portes d'entrée
NL Baan je een weg naar de Hacienda Campo Rico en voel je alsof je in een compleet andere wereld bent als je door de toegangspoorten gaat
Prancūzų kalba | Olandų |
---|---|
rico | rico |
monde | wereld |
sentez | voel |
et | en |
vous | je |
en | in |
un | een |
différent | andere |
les | weg |
Rodoma 50 iš 50 vertimų