EN 3. 18.4 per cent of the population lives in cities of between 20,000 and 50,000 inhabitants. 16.9 per cent in cities with more than 500,000 inhabitants, 15 per cent in cities with 10,000 to 19,000 inhabitants.
Išversti "cities" į Turkų
Rodomi 50 iš 50 frazės "cities" vertimai iš Anglų į Turkų
{search} vertimai
{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Turkų žodžius / frazes:
| cities | kent şehir şehirler şehirlerin |
cities Anglų vertimas į Turkų
Anglų
Turkų
TR Genel nüfusun yüzde 18,4’ü, nüfusu 20.000 ila 50.000 arasında olan şehirlerde, yüzde 16,9’u, nüfusu 500.000’in üzerinde olan şehirlerde, yüzde 15’i ise nüfusu 10.000 ila 19.000 arası olan şehirlerde yaşıyor.
| Anglų | Turkų |
|---|---|
| population | nüfusun |
| lives | yaşıyor |
| per cent | yüzde |
| to | arası |
| more | olan |
| the | ise |
EN Many cities have therefore joined together to form climate alliances. The best known of these is the C40 Cities Climate Leadership Group. Here are a few facts and figures:
TR Birçok kent bu nedenle iklim ittifaklarında bir araya geldi. Bunlar arasındaki en tanınmış örgütlenme ağı, C40 – Cities Climate Leadership Group. İşte bu ağa ilişkin birkaç sayı ve olgu:
| Anglų | Turkų |
|---|---|
| cities | kent |
| together | araya |
| climate | iklim |
| group | group |
| a | bir |
| and | ve |
| best | en |
| these | bu |
| many | çok |
EN These three cities came in at number 3, 6 and 7 in the Mercer Quality of Living Survey 2019 – out of more than 230 cities worldwide.
TR Bu üç kent Mercer Quality of Living Survey 2019 sıralamasında dünya çapındaki 230 kent arasında üçüncü altıncı ve yedinci sırayı aldı.
| Anglų | Turkų |
|---|---|
| cities | kent |
| and | ve |
| the | üçüncü |
| of | arasında |
| worldwide | çapındaki |
EN Medium-sized cities are booming: life away from the big cities
TR Midi Şehirler Yükselişte: Metropollerin Ötesinde Bir Yaşam
| Anglų | Turkų |
|---|---|
| life | yaşam |
| the | bir |
EN But apart from Germany’s federal capital and the ten Magic Cities – Dresden, Düsseldorf, Frankfurt-am-Main, Hamburg, Hanover, Cologne, Leipzig, Munich, Nuremberg and Stuttgart – many other towns and cities in Germany are well worth a visit
TR Ama Almanya’nın beşkenti ve on büyük kent (Magic Cities diye anılan Düsseldorf, Dresden, Frankfurt/ Main, Hamburg Hannover, Köln, Leipzig, München, Nürnberg ve Stuttgart) dışında Almanya’daki çok sayıda kent ziyarete değer
| Anglų | Turkų |
|---|---|
| ten | on |
| cities | kent |
| magic | magic |
| frankfurt | frankfurt |
| main | main |
| hamburg | hamburg |
| cologne | köln |
| leipzig | leipzig |
| stuttgart | stuttgart |
| worth | değer |
| but | ama |
| and | ve |
| a | sayıda |
| the | çok |
EN The marble was brought from the cities’ one kilometers north of the marble quarries.
TR Daha sonra yapılacak büyük müzenin yerine, eskisine ek bir müze yapılması; burada da Sebastion yontularının sergilenmesine Kültür Bakanlığı, Anıtlar Kurulu tarafından karar verilmiştir.
| Anglų | Turkų |
|---|---|
| the | burada |
EN If you are interested in supporting tens of thousands of lives in different cities, take a look at the vacancies below and write to us at
TR Türkiye’nin farklı kentlerinde on binlerce insanın hayatına destek olmak ilginizi çekiyorsa, aşağıdaki açık pozisyonları inceleyin ve bize yazın.
| Anglų | Turkų |
|---|---|
| supporting | destek |
| and | ve |
| different | farklı |
| the | aşağıdaki |
| to | olmak |
| us | bize |
| a | a |
EN By the end of the year, we had a total of four community centers in the cities of Istanbul, Hatay and Şanlıurfa, which we named Support to Life House.
TR Yıl sonu itibariyle İstanbul, Hatay, Şanlıurfa şehirlerinde Hayata Destek Evi adını verdiğimiz toplam dört toplum merkezimiz oldu.
| Anglų | Turkų |
|---|---|
| end | sonu |
| year | yıl |
| we | verdiğimiz |
| community | toplum |
| hatay | hatay |
| support | destek |
| to life | hayata |
EN HackingInternet of ThingsArduinoSmart SensorsM2M Machine-to-MachineSmart HomeSmart GridSmart cities
TR Bilgisayar KorsanlığıNesnelerin İnternetiArduinoAkıllı SensörlerM2M Machine-to-MachineAkıllı EvSmart GridAkıllı şehirler
| Anglų | Turkų |
|---|---|
| cities | şehirler |
EN We help you connect to the healing—and often flavorful—power of nature, whether deep in the mountains or at the heart of the world’s bustling cities.
TR İster dağların doruklarında isterse dünyanın telaşlı şehirlerinde olsun, doğanın şifa verici -ve çoğunlukla lezzetli- gücüne bağlanmanıza yardımcı oluruz.
| Anglų | Turkų |
|---|---|
| or | isterse |
| nature | doğanın |
| help | yardımcı |
EN From pristine beaches to sophisticated cities to iconic castles, Fairmont is dedicated to connecting guests to the extraordinary places we call home
TR Fairmont, misafirlerini bakir plajlardan, sofistike şehirlere, simgesel kalelere uzanan, evimiz dediğimiz olağanüstü yerlere bağlıyor
| Anglų | Turkų |
|---|---|
| sophisticated | sofistike |
| iconic | simgesel |
| fairmont | fairmont |
| extraordinary | olağanüstü |
EN We understand the allure and thrill of world-class cities
TR Birinci sınıf şehirlerin çekiciliğini ve heyecanını biliyoruz
| Anglų | Turkų |
|---|---|
| of | ın |
| class | sınıf |
| cities | şehirlerin |
| and | ve |
| we understand | biliyoruz |
EN At the heart of capital cities or ocean-front in the Maldives, we continue to strive to be worthy of our legacy of providing unforgettable experiences to our treasured guests.
TR Başkentlerin kalbinde veya Maldivler’de okyanus kenarında, değerli misafirlerimize unutulmaz deneyimler sunarak mirasımıza layık olmaya çalışıyoruz.
| Anglų | Turkų |
|---|---|
| worthy | layık |
| legacy | miras |
| unforgettable | unutulmaz |
| experiences | deneyimler |
| ocean | okyanus |
| at | de |
| in | kenarında |
| or | veya |
EN From iconic cities to private suites in exotic locales, Fairmont is there
TR Simgesel şehirlerden egzotik konumlardaki özel süitlere, Fairmont aradığınız yerdedir
| Anglų | Turkų |
|---|---|
| iconic | simgesel |
| exotic | egzotik |
| fairmont | fairmont |
| private | özel |
EN Landmarks in the heart of world-class cities, historic castles and modern icons offer a wealth of choices for your next celebration.
TR Birinci sınıf şehirlerin kalbindeki şehir simgeleri, tarihi kaleler ve modern ikonlar bir sonraki kutlamanız için zengin seçenekler sunar.
| Anglų | Turkų |
|---|---|
| historic | tarihi |
| castles | kaleler |
| modern | modern |
| icons | simgeleri |
| offer | sunar |
| choices | seçenekler |
| class | sınıf |
| cities | şehirlerin |
| of | in |
| and | ve |
| next | sonraki |
EN Capital Cities music, videos, stats, and photos | Last.fm
TR Capital Cities müzikleri, videoları, istatistikleri ve fotoğrafları | Last.fm
| Anglų | Turkų |
|---|---|
| music | müzikleri |
| stats | istatistikleri |
| and | ve |
| last | last |
| photos | fotoğrafları |
| videos | videoları |
EN I have worked at various non-governmental institutions and in different cities
TR Farklı sivil toplum kuruluşlarında, farklı şehirlerde çalıştım
| Anglų | Turkų |
|---|---|
| at | nda |
| institutions | kuruluşlar |
| different | farklı |
EN We Got Together with CSOs from Different Cities in CSO Management Training
TR BİRLİKTE Birinci Yılını Geride Bıraktı
EN Waiting for days due to Turkey's exhortation and removed from the border when the pandemic began, most of the refugees had lost both their jobs and home when they returned to the cities where they came from.
TR Türk diasporasının “ruh hali” ve siyasi öncelikleri üzerine kapsamlı bir araştırma.
| Anglų | Turkų |
|---|---|
| and | ve |
| of | nın |
EN ERIX is CBRE’s Global Research Application that records aggregated comparable property market data for over 200 global cities.
TR ERIX, kümelenmiş ve karşılaştırılabilir emlak piyasası verilerinin kayıt edilmesini sağlayan CBRE'nin Küresel Araştırma Uygulamasıdır. Bu hizmeti 200'den fazla küresel şehir için sağlamaktadır.
| Anglų | Turkų |
|---|---|
| global | küresel |
| research | araştırma |
| data | verilerinin |
| market | piyasası |
| cities | şehir |
| application | uygulaması |
| for | için |
| records | kayıt |
EN Internet and Technology Addicts Anonymous has local meetings in several cities, as well as meetings you can attend from anywhere in the world over the phone or online.
TR Anonymous'un İnternet ve Teknoloji Bağımlıları yerel toplantılar çeşitli şehirlerde ve dünyanın her yerinden katılabileceğiniz toplantılar telefon veya çevrimiçi.
| Anglų | Turkų |
|---|---|
| technology | teknoloji |
| local | yerel |
| world | dünyanın |
| addicts | bağımlıları |
| from | yerinden |
| phone | telefon |
| online | çevrimiçi |
| anywhere | her |
| and | ve |
| or | veya |
| meetings | toplantılar |
| over | e |
EN For example if you convey a survey about public transportation in your city, you wouldn’t want people living in other cities to fill in your form
TR Örneğin, şehrinizde toplu taşıma hakkında bir anket yaparsanız, diğer şehirlerde yaşayan insanların formunuzu doldurmasını istemezsiniz
| Anglų | Turkų |
|---|---|
| you | in |
| survey | anket |
| living | yaşayan |
| other | diğer |
| your form | formunuzu |
| people | insanlar |
| about | hakkında |
| a | bir |
EN Our global Anycast network allows DNS resolution at the network edge in each of our data centers across 250+ cities, resulting in unparalleled redundancy and 100% uptime.
TR Global Anycast ağımız, 250+ şehirdeki veri merkezlerimizin her birinde ağ ucunda DNS çözümlemesine olanak tanıyarak benzersiz yedeklilik ve %100 çalışma süresi sağlar.
| Anglų | Turkų |
|---|---|
| global | global |
| network | ağı |
| allows | sağlar |
| dns | dns |
| data | veri |
| unparalleled | benzersiz |
| and | ve |
| of | her |
EN By the end of the year, we had a total of four community centers in the cities of Istanbul, Hatay and Şanlıurfa, which we named Support to Life House.
TR Yıl sonu itibariyle İstanbul, Hatay, Şanlıurfa şehirlerinde Hayata Destek Evi adını verdiğimiz toplam dört toplum merkezimiz oldu.
| Anglų | Turkų |
|---|---|
| end | sonu |
| year | yıl |
| we | verdiğimiz |
| community | toplum |
| hatay | hatay |
| support | destek |
| to life | hayata |
EN If you are interested in supporting tens of thousands of lives in different cities, take a look at the vacancies below and write to us at
TR Türkiye’nin farklı kentlerinde on binlerce insanın hayatına destek olmak ilginizi çekiyorsa, aşağıdaki açık pozisyonları inceleyin ve bize yazın.
| Anglų | Turkų |
|---|---|
| supporting | destek |
| and | ve |
| different | farklı |
| the | aşağıdaki |
| to | olmak |
| us | bize |
| a | a |
EN Muhammed is disabled from birth and mentions that in many cities, but especially in Adana he had serious problems finding a job due to the approach towards his disability: “People look down on me and sometimes it becomes hard to work with someone
TR Doğuştan engelli olan Muhammed, pek çok şehirde ama özellikle Adana’da engeline yönelik yaklaşım yüzünden iş bulmada büyük sıkıntı yaşadığını belirtiyor: “Millet üstten bakıyor bana, biriyle çalışmak çok zor geliyor bazen
EN Muhammed is disabled from birth and mentions that in many cities, but especially in Adana he had serious problems finding a job due to the approach towards his disability: “People look down on me and sometimes it becomes hard to work with someone
TR Doğuştan engelli olan Muhammed, pek çok şehirde ama özellikle Adana’da engeline yönelik yaklaşım yüzünden iş bulmada büyük sıkıntı yaşadığını belirtiyor: “Millet üstten bakıyor bana, biriyle çalışmak çok zor geliyor bazen
EN It is home to major cities such as Berlin, Hamburg, Munich, Cologne, Frankfurt and Stuttgart.
TR Berlin, Hamburg, Münih, Köln, Frankfurt ve Stuttgart gibi büyük şehirlere ev sahipliği yapmaktadır.
| Anglų | Turkų |
|---|---|
| major | büyük |
| berlin | berlin |
| hamburg | hamburg |
| munich | münih |
| cologne | köln |
| frankfurt | frankfurt |
| stuttgart | stuttgart |
| and | ve |
| as | gibi |
EN In cities, dialects are used separately
TR Şehirlerde ayrı ayrı lehçeler kullanılmaktadır
| Anglų | Turkų |
|---|---|
| separately | ayrı |
EN Most people in Germany live in cities, but many are drawn to the countryside. Seven facts about a trending topic.
TR Kırsal alanda yaşam pek çok Almanın hayal ettiği bir şey. Farklı nedenlerden sevilen üç bölgeyi tanıtıyoruz.
| Anglų | Turkų |
|---|---|
| germany | alman |
| many | pek |
| to | şey |
| a | bir |
EN Whether you are fans of cities, nature lovers or hungry for knowledge: here are three examples of how you can enjoy sustainable travel through Germany.
TR İster kent meraklıları olsun, ister doğa tutkunları isterse bilgiye susamışlar: Almanya’yı nasıl sürdürülebilir gezebileceğinizi size üç örnekle gösteriyoruz.
| Anglų | Turkų |
|---|---|
| cities | kent |
| nature | doğa |
| or | isterse |
| knowledge | bilgiye |
| sustainable | sürdürülebilir |
| you | size |
| how | nasıl |
EN The UN Climate Change Conference sets the policy framework, but action is taken in towns and cities. Five facts about municipal climate protection
TR Çerçeve, Dünya İklim Konferansı’ndan; harekete geçen ise yerel yönetimler. Yerel yönetim düzeyindeki iklim koruma üzerine olgular
| Anglų | Turkų |
|---|---|
| conference | konferans |
| action | harekete |
| municipal | yerel |
| protection | koruma |
| the | ise |
| in | üzerine |
| climate | iklim |
EN Which solutions do cities have to offer when it comes to global environmental issues? Answers from sustainability manager Sebastian Backhaus.
TR TV sunucusu ve bilim muhabiri Dirk Steffens, türlerin korunmasını neden iklim korumadan daha önemli bulduğunu açıklıyor.
| Anglų | Turkų |
|---|---|
| environmental | iklim |
| which | ve |
| to | neden |
EN Germany’s cities are filled with the glitter and aromas of Christmas. Six popular Christmas markets and their specialities.
TR Goethe, Schiller, Brecht ve Hesse tüm dünyanın tanıdığı yazarlar. Peki Almanlar en çok hangi kitapları okuyor? Sizin için kitap önerileri hazırladık.
| Anglų | Turkų |
|---|---|
| of | in |
| are | dünyanın |
| and | ve |
| the | sizin |
| six | için |
EN YGDA, which was formed by the gathering of 39 youth organizations operating in 23 different cities of Turkey, continues its activities in 2022.
TR Türkiye’nin 23 farklı şehrinde faaliyet gösteren 39 gençlik kuruluşunun bir araya gelmesiyle oluşan YGDA, 2022 yılında da faaliyetlerine devam ediyor.
| Anglų | Turkų |
|---|---|
| formed | oluşan |
| youth | gençlik |
| in | da |
| continues | devam ediyor |
| different | farklı |
EN You are Invited to the Toxic-Free Cities Campaign Press Conference
TR Anadolu yaban koyunu ve yaban keçisi avına mahkemeden ikinci kez onay çıkmadı
| Anglų | Turkų |
|---|---|
| you | ve |
EN Toxic-Free Cities Campaign press conference will be held online on Zoom, on Thursday, December 23,…
TR Vegan Derneği Türkiye’nin Konya ve Karaman’daki “av ihalesine” karşı açtığı yürütmeyi durdurma ve…
EN 919 people, 69 of whom are media professionals, attended the workshops held by CŞMD in 23 sessions in 8 cities over three years.
TR CŞMD'nin üç yıllık süreç içerisinde 8 şehirde 23 oturum ile gerçekleştirdiği atölyelere 69'u medya profesyoneli 919 kişi katıldı.
| Anglų | Turkų |
|---|---|
| people | kişi |
| media | medya |
| years | yıllık |
| in | içerisinde |
| the | ile |
EN Sustainable Cities and Communities | Kuresel Amaçlar
TR Sürdürülebilir Şehirler ve Topluluklar | Kuresel Amaçlar
| Anglų | Turkų |
|---|---|
| sustainable | sürdürülebilir |
| and | ve |
EN SUSTAINABLE CITIES AND COMMUNITIES
TR SÜRDÜRÜLEBİLİR ŞEHİRLER VE TOPLULUKLAR
| Anglų | Turkų |
|---|---|
| and | ve |
EN Make cities and human settlements inclusive, safe, resilient and sustainable
TR Şehirleri ve insan yerleşimlerini kapsayıcı, güvenli, dayanıklı ve sürdürülebilir kılmak
| Anglų | Turkų |
|---|---|
| and | ve |
| human | insan |
| safe | güvenli |
| sustainable | sürdürülebilir |
| inclusive | kapsayıcı |
EN 11.3.1. Ratio of land consumption rate to population growth rate 11.3.2. Proportion of cities with a direct participation structure of civil society in urban planning and management that operate regularly and democratically
TR 11.3.1. (Yerleşim amaçlı) Arazi tüketim oranının nüfus artış hızına oranı 11.3.2. Düzenli ve demokratik işleyen kentsel planlama ve kent yönetimine, sivil toplumun doğrudan katılım mekanizması bulunan şehirlerin oranı
| Anglų | Turkų |
|---|---|
| land | arazi |
| consumption | tüketim |
| population | nüfus |
| direct | doğrudan |
| participation | katılım |
| civil | sivil |
| society | toplumun |
| and | ve |
| regularly | düzenli |
| planning | planlama |
| cities | şehirlerin |
| urban | kentsel |
| rate | oranı |
| management | yönetimine |
| of | nın |
EN 11.6. By 2030, reduce the adverse per capita environmental impact of cities, including by paying special attention to air quality and municipal and other waste management
TR 11.6. 2030’a kadar hava kalitesine ve belediye atık yönetimi ve diğer atık yönetimlerine özel önem göstererek kentlerin kişi başına düşen olumsuz çevresel etkilerinin azaltılması
| Anglų | Turkų |
|---|---|
| capita | kişi |
| air | hava |
| quality | kalitesine |
| waste | atık |
| management | yönetimi |
| environmental | çevresel |
| other | diğer |
| and | ve |
| to | kadar |
| the | özel |
EN Average share of the built-up area of cities that is open space for public use for all, by sex, age and persons with disabilities 11.7.2
TR Cinsiyet, yaş ve engelli kişilere göre kamu kullanımına tamamen açık, yapılaşmış alanların şehirlerdeki ortalama payı 11.7.2
| Anglų | Turkų |
|---|---|
| average | ortalama |
| of | ın |
| sex | cinsiyet |
| age | yaş |
| share | payı |
| and | ve |
| open | açık |
| all | ya |
| public | kamu |
| use | kullanım |
| by | göre |
EN 9 Beautiful idioms in English to describe cities, places, and events
TR Duygularınızı İfade Etmek İçin Kullanabileceğiniz İngilizce Deyimler
| Anglų | Turkų |
|---|---|
| to | etmek |
| english | in |
EN The summer of 2006 marks the start of domestic flights in Turkey. Izmir offers direct service to several Turkish cities.
TR 2006 Yaz uçuş planı ile birlikte SunExpress ilk defa yurtiçi uçuşları hizmete sundu.Artık İzmir’den Türkiye’nin bir çok noktasına direkt uçuluyor.
| Anglų | Turkų |
|---|---|
| summer | yaz |
| service | hizmete |
| in | ilk |
| the | artık |
| to | birlikte |
| start | ile |
EN We help you connect to the healing—and often flavorful—power of nature, whether deep in the mountains or at the heart of the world’s bustling cities.
TR İster dağların doruklarında isterse dünyanın telaşlı şehirlerinde olsun, doğanın şifa verici -ve çoğunlukla lezzetli- gücüne bağlanmanıza yardımcı oluruz.
| Anglų | Turkų |
|---|---|
| or | isterse |
| nature | doğanın |
| help | yardımcı |
EN From iconic cities to private suites in exotic locales, Fairmont is there
TR Simgesel şehirlerden egzotik konumlardaki özel süitlere, Fairmont aradığınız yerdedir
| Anglų | Turkų |
|---|---|
| iconic | simgesel |
| exotic | egzotik |
| fairmont | fairmont |
| private | özel |
EN Landmarks in the heart of world-class cities, historic castles and modern icons offer a wealth of choices for your next celebration.
TR Birinci sınıf şehirlerin kalbindeki şehir simgeleri, tarihi kaleler ve modern ikonlar bir sonraki kutlamanız için zengin seçenekler sunar.
| Anglų | Turkų |
|---|---|
| historic | tarihi |
| castles | kaleler |
| modern | modern |
| icons | simgeleri |
| offer | sunar |
| choices | seçenekler |
| class | sınıf |
| cities | şehirlerin |
| of | in |
| and | ve |
| next | sonraki |
EN At the heart of capital cities or ocean-front in the Maldives, we continue to strive to be worthy of our legacy of providing unforgettable experiences to our treasured guests.
TR Başkentlerin kalbinde veya Maldivler’de okyanus kenarında, değerli misafirlerimize unutulmaz deneyimler sunarak mirasımıza layık olmaya çalışıyoruz.
| Anglų | Turkų |
|---|---|
| worthy | layık |
| legacy | miras |
| unforgettable | unutulmaz |
| experiences | deneyimler |
| ocean | okyanus |
| at | de |
| in | kenarında |
| or | veya |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
cities germany’s cities different cities capital cities cities around smart cities liveable cities cities across important cities twin cities cities worldwide bustling cities major cities around major cities few cities beautiful cities six cities popular cities cities greener big cities cities offer focus cities sustainable cities key cities supporting cities open cities two largest cities solutions do cities top cities cities available biggest cities cities located exciting cities between cities large cities selected cities visit cities cities network main cities largest cities iconic cities sophisticated cities german cities world class cities little known cities cities to iconic germany s cities cities of istanbul projects in cities french cities prints
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos