Išversti "not yet" į Rusų

RU Зимой многие гости пользуются этой формой размещения, желая покататься на лыжах в Крынице, Тыличе, Смерековце или Магуре Маластовске

Transliteracija Zimoj mnogie gosti polʹzuûtsâ étoj formoj razmeŝeniâ, želaâ pokatatʹsâ na lyžah v Krynice, Tyliče, Smerekovce ili Magure Malastovske

RU Кроме того, их нельзя редактировать программами для растровых изображений

Transliteracija Krome togo, ih nelʹzâ redaktirovatʹ programmami dlâ rastrovyh izobraženij

RU Изображения, которые еще не загрузились, не считаются «отрисованными»

Transliteracija Izobraženiâ, kotorye eŝe ne zagruzilisʹ, ne sčitaûtsâ «otrisovannymi»

RU Я еще не готова остаться в Германии, но чувствую себя здесь нормально: я как будто не выделяюсь, я здесь не посторонняя

Transliteracija  eŝe ne gotova ostatʹsâ v Germanii, no čuvstvuû sebâ zdesʹ normalʹno: â kak budto ne vydelâûsʹ, â zdesʹ ne postoronnââ

RU Это поколение часов не совсем верно, по крайней мере, пока

Transliteracija Éto pokolenie časov ne sovsem verno, po krajnej mere, poka

RU Найдите информацию о ней на Discogs. Кажется, этого релиза еще нет в нашей базе!

Transliteracija Najdite informaciû o nej na Discogs. Kažetsâ, étogo reliza eŝe net v našej baze!

RU Если ваш клиент еще не создал облачный сайт, предоставьте нам:

Transliteracija Esli vaš klient eŝe ne sozdal oblačnyj sajt, predostavʹte nam:

RU Перевод документов еще не поддерживается на beta.deepl.com.

Transliteracija Perevod dokumentov eŝe ne podderživaetsâ na beta.deepl.com.

RU anonymous еще не создал никаких списков.

Transliteracija anonymous eŝe ne sozdal nikakih spiskov.

RU Это время, когда сезон еще не упал навсегда, и владельцы отелей готовы снизить цены, чтобы начать сезон немного раньше

Transliteracija Éto vremâ, kogda sezon eŝe ne upal navsegda, i vladelʹcy otelej gotovy snizitʹ ceny, čtoby načatʹ sezon nemnogo ranʹše

RU Пасха в Подхале - это уникальный завтрак, который вы еще не ели! Сердечно приглашаем вас провести Пасху в доме отдыха Мария в Мужасихле

Transliteracija Pasha v Podhale - éto unikalʹnyj zavtrak, kotoryj vy eŝe ne eli! Serdečno priglašaem vas provesti Pashu v dome otdyha Mariâ v Mužasihle

RU У legoktm пока нет плейлистов. Может предложить ему что-нибудь для начала?

Transliteracija U legoktm poka net plejlistov. Možet predložitʹ emu čto-nibudʹ dlâ načala?

RU Если вы клонировали пустой репозиторий, этот локальный каталог пока может быть пуст.

Transliteracija Esli vy klonirovali pustoj repozitorij, étot lokalʹnyj katalog poka možet bytʹ pust.

RU Пробные периоды для перехода на версию Cloud пока недоступны для Bitbucket, Atlassian Access и приложений Marketplace.

Transliteracija Probnye periody dlâ perehoda na versiû Cloud poka nedostupny dlâ Bitbucket, Atlassian Access i priloženij Marketplace.

RU Не забудьте поменять пароль суперпользователя, назначенный по умолчанию, если вы этого ещё не сделали

Transliteracija Ne zabudʹte pomenâtʹ parolʹ superpolʹzovatelâ, naznačennyj po umolčaniû, esli vy étogo eŝë ne sdelali

RU Я переключился на новый тарифный план с большим числом пользователей, в то время как мой текущий платежный период еще не закончился

Transliteracija  pereklûčilsâ na novyj tarifnyj plan s bolʹšim čislom polʹzovatelej, v to vremâ kak moj tekuŝij platežnyj period eŝe ne zakončilsâ

RU Хотите тестировать еще не вышедшие версии iMazing? Зарегистрируйтесь — и присоединяйтесь к нашему сообществу!

Transliteracija Hotite testirovatʹ eŝe ne vyšedšie versii iMazing? Zaregistrirujtesʹ — i prisoedinâjtesʹ k našemu soobŝestvu!

RU Есть некоторые ошибки, потому что это программное обеспечение еще не полностью разработано.

Transliteracija Estʹ nekotorye ošibki, potomu čto éto programmnoe obespečenie eŝe ne polnostʹû razrabotano.

RU Я еще не видел построителя воронки продаж, который мог бы составить конкуренцию Kartra

Transliteracija  eŝe ne videl postroitelâ voronki prodaž, kotoryj mog by sostavitʹ konkurenciû Kartra

RU Хотя возможности обслуживания клиентов Hostinger обширны, у этого провайдера пока нет поддержки по телефону.

Transliteracija Hotâ vozmožnosti obsluživaniâ klientov Hostinger obširny, u étogo provajdera poka net podderžki po telefonu.

RU Если у вас еще нет учетной записи Unity, вы можете создать ее здесь.

Transliteracija Esli u vas eŝe net učetnoj zapisi Unity, vy možete sozdatʹ ee zdesʹ.

RU У Roguelazer пока нет плейлистов. Может предложить ему что-нибудь для начала?

Transliteracija U Roguelazer poka net plejlistov. Možet predložitʹ emu čto-nibudʹ dlâ načala?

RU В какой рубрике форума Вы хотели бы задать новый вопрос?

Transliteracija V kakoj rubrike foruma Vy hoteli by zadatʹ novyj vopros?

RU Вы еще не подписались на нашу информационную рассылку.

Transliteracija Vy eŝe ne podpisalisʹ na našu informacionnuû rassylku.

RU Участникам необходимо предъявить карточку (или номер участника, если карточка еще не получена) при регистрации в отеле

Transliteracija Učastnikam neobhodimo predʺâvitʹ kartočku (ili nomer učastnika, esli kartočka eŝe ne polučena) pri registracii v otele

RU Красивый дом в потрясающем месте с семьей провел очень приятный отдых и хотел бы вернуться еще раз

Transliteracija Krasivyj dom v potrâsaûŝem meste s semʹej provel očenʹ priâtnyj otdyh i hotel by vernutʹsâ eŝe raz

RU Удобное расположение, квартира поддерживается на высоком уровне. Конечно же я хотел бы использовать и рекомендовать.

Transliteracija Udobnoe raspoloženie, kvartira podderživaetsâ na vysokom urovne. Konečno že â hotel by ispolʹzovatʹ i rekomendovatʹ.

RU Цена в порядке - мы еще не жили в домах этого стандарта

Transliteracija Cena v porâdke - my eŝe ne žili v domah étogo standarta

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteracija Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Спокойное место. Очень дружелюбные хозяева. Мы уже несколько раз, и, безусловно, будем снова.

Transliteracija Spokojnoe mesto. Očenʹ druželûbnye hozâeva. My uže neskolʹko raz, i, bezuslovno, budem snova.

RU Это лишь значит, что проблема до сих пор не решена.

Transliteracija Éto lišʹ značit, čto problema do sih por ne rešena.

RU У chuyentactical пока нет плейлистов. Может предложить ему что-нибудь для начала?

Transliteracija U chuyentactical poka net plejlistov. Možet predložitʹ emu čto-nibudʹ dlâ načala?

RU У e1zauqd125 пока нет плейлистов. Может предложить ему что-нибудь для начала?

Transliteracija U e1zauqd125 poka net plejlistov. Možet predložitʹ emu čto-nibudʹ dlâ načala?

RU Это может быть новый сайт и по этой причине мы не еще безопасность данных.

Transliteracija Éto možet bytʹ novyj sajt i po étoj pričine my ne eŝe bezopasnostʹ dannyh.

RU Значимость земельной проблемы пока не осознана властями Казахстана

Transliteracija Značimostʹ zemelʹnoj problemy poka ne osoznana vlastâmi Kazahstana

RU Если вы клонировали пустой репозиторий, этот локальный каталог пока может быть пуст.

Transliteracija Esli vy klonirovali pustoj repozitorij, étot lokalʹnyj katalog poka možet bytʹ pust.

RU Тем не менее работ по исследованию гистологических изменений в легких в доступной литературе не обнаружено.

Transliteracija Tem ne menee rabot po issledovaniû gistologičeskih izmenenij v legkih v dostupnoj literature ne obnaruženo.

RU Нормативная и клинико-экспертная база по НТМБ пока не разработана.

Transliteracija Normativnaâ i kliniko-ékspertnaâ baza po NTMB poka ne razrabotana.

RU Мы заглянули в портал, но пока не открыли его

Transliteracija My zaglânuli v portal, no poka ne otkryli ego

RU Как я могу пригласить для участия в проекте лиц, которые еще не зарегистрированы на платформе DINA.international?

Transliteracija Kak â mogu priglasitʹ dlâ učastiâ v proekte lic, kotorye eŝe ne zaregistrirovany na platforme DINA.international?

RU Функция Majestic OpenApps доступна только для пользователей с подпиской. Если хотите использовать 'OnCrawl', войдите в систему или зарегистрируйтесь.

Transliteracija Funkciâ Majestic OpenApps dostupna tolʹko dlâ polʹzovatelej s podpiskoj. Esli hotite ispolʹzovatʹ 'OnCrawl', vojdite v sistemu ili zaregistrirujtesʹ.

RU Файлы RAW описывают изображения, которые еще не готовы к обработке, печати или редактированию редакторами растровых изображений

Transliteracija Fajly RAW opisyvaût izobraženiâ, kotorye eŝe ne gotovy k obrabotke, pečati ili redaktirovaniû redaktorami rastrovyh izobraženij

RU решение QAWeb Enterprise еще не доступно в вашем регионе (ожидает разрешения от регулирующих органов/оформления в качестве медицинского прибора)

Transliteracija rešenie QAWeb Enterprise eŝe ne dostupno v vašem regione (ožidaet razrešeniâ ot reguliruûŝih organov/oformleniâ v kačestve medicinskogo pribora)

RU Если вы ещё не выбрали платформу для управления локализацией — мы рекомендуем Crowdin

Transliteracija Esli vy eŝë ne vybrali platformu dlâ upravleniâ lokalizaciej — my rekomenduem Crowdin

RU Если у вашей игры еще нет глоссария, мы поможем его составить.

Transliteracija Esli u vašej igry eŝe net glossariâ, my pomožem ego sostavitʹ.

RU ПРИМЕЧАНИЕ. С помощью команды Отменить можно восстановить удалённые строки или их содержимое, если таблица ещё не сохранялась.

Transliteracija PRIMEČANIE. S pomoŝʹû komandy Otmenitʹ možno vosstanovitʹ udalënnye stroki ili ih soderžimoe, esli tablica eŝë ne sohranâlasʹ.

RU Найдите пользователя, которого требуется удалить, но пока не удаляйте.

Transliteracija Najdite polʹzovatelâ, kotorogo trebuetsâ udalitʹ, no poka ne udalâjte.

RU На данном этапе не следует передавать элементы Smartsheet или удалять пользователя, это произойдёт позже

Transliteracija Na dannom étape ne sleduet peredavatʹ élementy Smartsheet ili udalâtʹ polʹzovatelâ, éto proizojdët pozže

RU Возможно, профиль поставщика удостоверений, используемый вами для проверки подлинности, еще не добавлен, или требуется его обновление

Transliteracija Vozmožno, profilʹ postavŝika udostoverenij, ispolʹzuemyj vami dlâ proverki podlinnosti, eŝe ne dobavlen, ili trebuetsâ ego obnovlenie

RU Если в таблице нет столбцов с датами начала и окончания, их необходимо добавить

Transliteracija Esli v tablice net stolbcov s datami načala i okončaniâ, ih neobhodimo dobavitʹ