NL Saturnus heeft net een samenstand met de zon gehad en staat daarom nog niet zo ver van de zon
NL Saturnus heeft net een samenstand met de zon gehad en staat daarom nog niet zo ver van de zon
KO 토성은 최근에 태양과 합이되었으며, 여전히 태양과 그리 멀지 않은 곳에 위치해 있습니다
Transliteration toseong-eun choegeun-e taeyang-gwa hab-idoeeoss-eumyeo, yeojeonhi taeyang-gwa geuli meolji anh-eun gos-e wichihae issseubnida
NL iOS 9.3 is de grootste incrementele iPhone- en iPad-update in meerdere jaren, omdat Apple nieuwe softwarefuncties heeft die net zo ver gaan als het veranderen van uw slaapgewoonten
KO Apple은 수면 습관을 변화시키는 새로운 소프트웨어 기능을 가지고 있기 때문에 iOS 9.3은 몇 년 동안 가장 큰 증가하는 iPhone 및 iPad 업데이트입니다.
Transliteration Appleeun sumyeon seubgwan-eul byeonhwasikineun saeloun sopeuteuweeo gineung-eul gajigo issgi ttaemun-e iOS 9.3eun myeoch nyeon dong-an gajang keun jeung-gahaneun iPhone mich iPad eobdeiteu-ibnida.
Holandî | Koreyî |
---|---|
ios | ios |
NL Met de bordweergave van Jira Work Management weet je zeker dat elk document net zo grondig bekeken wordt voordat het wordt goedgekeurd. Zo is je bedrijf net zo overzichtelijk als je revisies.
KO Jira Work Management의 보드 보기를 사용하면 모든 문서가 승인되기 전에 똑같이 철저한 검토를 거치도록 할 수 있습니다. 회사도 수정본처럼 분명하게 운영하세요.
Transliteration Jira Work Managementui bodeu bogileul sayonghamyeon modeun munseoga seung-indoegi jeon-e ttoggat-i cheoljeohan geomtoleul geochidolog hal su issseubnida. hoesado sujeongboncheoleom bunmyeonghage un-yeonghaseyo.
Holandî | Koreyî |
---|---|
jira | jira |
NL Ik heb net een onbeperkte nieuwsgroepservice geprobeerd. Maar jullie zijn gewoon de beste. Goede snelheid, retentie en service. Ik heb mijn account net opgewaardeerd. Ik zit lekker, dus ik blijf waar ik ben! Bill C
KO Giganews는 항상 그들의 노련한 소비자 봉사에 저를 감명준다. ToddW
Transliteration Giganewsneun hangsang geudeul-ui nolyeonhan sobija bongsa-e jeoleul gammyeongjunda. ToddW
NL Net zoals je lichaam profiteert van een gezond dieet van vers fruit en verse groenten, heeft je huid dat ook - je grootste orgaan verdient net zoveel natuurlijke liefde en zorg.
KO 우리 몸이 신선한 과일 및 채소와 같은 건강한 식단에서 더 많은 혜택을 받는 것처럼, 피부도 마찬가지입니다. 피부에도 다정한 보살핌이 필요합니다.
Transliteration uli mom-i sinseonhan gwail mich chaesowa gat-eun geonganghan sigdan-eseo deo manh-eun hyetaeg-eul badneun geoscheoleom, pibudo machangajiibnida. pibuedo dajeonghan bosalpim-i pil-yohabnida.
NL Met de bordweergave van Jira Work Management weet je zeker dat elk document net zo grondig bekeken wordt voordat het wordt goedgekeurd. Zo is je bedrijf net zo overzichtelijk als je revisies.
KO Jira Work Management의 보드 보기를 사용하면 모든 문서가 승인되기 전에 똑같이 철저한 검토를 거치도록 할 수 있습니다. 회사도 수정본처럼 분명하게 운영하세요.
Transliteration Jira Work Managementui bodeu bogileul sayonghamyeon modeun munseoga seung-indoegi jeon-e ttoggat-i cheoljeohan geomtoleul geochidolog hal su issseubnida. hoesado sujeongboncheoleom bunmyeonghage un-yeonghaseyo.
Holandî | Koreyî |
---|---|
jira | jira |
NL Vaak zien we dat een bedrijf kiest voor een besloten pagina wanneer ze ongeveer vijftig werknemers hebben, tot ver in de duizenden
KO 일반적으로 직원이 약 50명인 기업부터 수천 명인 기업에 이르기까지 다양한 규모의 기업에서 비공개 페이지 사용을 선택하고 있습니다
Transliteration ilbanjeog-eulo jig-won-i yag 50myeong-in gieobbuteo sucheon myeong-in gieob-e ileugikkaji dayanghan gyumoui gieob-eseo bigong-gae peiji sayong-eul seontaeghago issseubnida
NL Productienummer. Een groot aantal apparaten wordt elke week vervaardigd, en dit is hoe ver de jouwe was.
KO 생산 번호. 매주 많은 수의 장치가 제조되며 이것은 귀하의 장비가 어느 정도인지에 달려 있습니다.
Transliteration saengsan beonho. maeju manh-eun suui jangchiga jejodoemyeo igeos-eun gwihaui jangbiga eoneu jeongdoinjie dallyeo issseubnida.
NL Zorg dat het flitslicht echt de muur bereikt. Als de muur te ver weg is, is het beter de positie van de flitser te wijzigen
KO 플래시가 실제로 벽까지 닿는지 확인하라. 벽까지 너무 멀다면, 플래시의 위치를 바꾸는 게 낫다
Transliteration peullaesiga siljelo byeogkkaji dahneunji hwag-inhala. byeogkkaji neomu meoldamyeon, peullaesiui wichileul bakkuneun ge nasda
NL Je kunt ook een Profoto Collapsible Reflector gebruiken voor het creëren van zijlicht wanneer een muur te ver weg is
KO 근처에 벽이 없을 경우, Profoto 접이식 리플렉터 로 측광을 만들 수도 있다
Transliteration geuncheoe byeog-i eobs-eul gyeong-u, Profoto jeob-isig lipeullegteo lo cheuggwang-eul mandeul sudo issda
NL Om dit punt verder te gaan, is hostwinds zo ver gegaan om klanten een gebruiksvriendelijke interface te bieden, de cloudportal
KO 그 지점을 더욱이, hostwinds는 클라이언트가 사용자 친화적 인 인터페이스 인 클라우드 포털을 제공하는 것과까지 왔습니다
Transliteration geu jijeom-eul deoug-i, hostwindsneun keullaieonteuga sayongja chinhwajeog in inteopeiseu in keullaudeu poteol-eul jegonghaneun geosgwakkaji wassseubnida
NL Hoe ver wil je van meet af aan gaan?
KO 어떤 규모로 시작하기 원하십니까?
Transliteration eotteon gyumolo sijaghagi wonhasibnikka?
NL Ga verder dan het topje van de ijsberg en duik tot ver onder het oppervlak van je data voor elke campagne
KO 모든 캠페인의 전체적인 상황에서부터 세부 사항까지 자세히 확인할 수 있습니다
Transliteration modeun kaempein-ui jeonchejeog-in sanghwang-eseobuteo sebu sahangkkaji jasehi hwag-inhal su issseubnida
NL Sneeuwschoentochten, winterwandelingen en tips voor hotels – ver weg van de bewoonde wereld.
KO 스노슈 투어, 겨울철 하이킹, 문명과 저 멀리 떨어진 외딴 호텔.
Transliteration seunosyu tueo, gyeoulcheol haiking, munmyeong-gwa jeo meolli tteol-eojin oettan hotel.
NL Wandeldagen ver weg van de drukte van het alledaagse leven
KO 등산화 끈을 동여매고 일상의 번잡함으로부터 벗어나자.
Transliteration deungsanhwa kkeun-eul dong-yeomaego ilsang-ui beonjabham-eulobuteo beos-eonaja.
NL Sneeuwschoentochten, winterwandelingen en tips voor hotels – ver weg van de bewoonde wereld. Ontdek de magie van dik besneeuwde bossen en heuvels met de tips van Zwitserland Toerisme.
KO 스노슈 투어, 겨울철 하이킹, 문명과 저 멀리 떨어진 외딴 호텔. 스위스관광청의 추천과 함께 눈 덮인 숲과 언덕이 만들어내는 마법 같은 순간을 발견하자.
Transliteration seunosyu tueo, gyeoulcheol haiking, munmyeong-gwa jeo meolli tteol-eojin oettan hotel. seuwiseugwangwangcheong-ui chucheongwa hamkke nun deop-in supgwa eondeog-i mandeul-eonaeneun mabeob gat-eun sungan-eul balgyeonhaja.
NL Je hebt hier de mogelijkheid om je ver van de dagelijkse drukte én het massatoerisme te ontspannen.
KO 분주한 일상과 북적대는 관광지를 벗어날 수 있는 좋은 기회다.
Transliteration bunjuhan ilsang-gwa bugjeogdaeneun gwangwangjileul beos-eonal su issneun joh-eun gihoeda.
NL Tijdens de skisafari begeef je je ver van de beveiligde pistes
KO 스키 사파리는 일반 활주로에서 멀리 떨어져 있다
Transliteration seuki sapalineun ilban hwaljulo-eseo meolli tteol-eojyeo issda
NL Het uitzicht is fenomenaal en je kunt oneindig ver kijken
KO 경치는 경이롭고 멀리까지 펼쳐진다
Transliteration gyeongchineun gyeong-ilobgo meollikkaji pyeolchyeojinda
NL Ver van huis thuis | Zwitserland Toerisme
KO 집 떠나 새로운 집으로 | 스위스관광청
Transliteration jib tteona saeloun jib-eulo | seuwiseugwangwangcheong
NL Hotel Hof Zuort ligt ver weg van het lawaai en de stress van het leven van alledag, midden in een prachtige bergwereld. De persoonlijke service en gezellige sfeer dompelen de gasten onder in een andere wereld.
KO 번잡함과 일상의 스트레스에서 멀리 떨어진 멋진 산 풍경 속에서 Hof Zuort Hotel을 찾을 수 있다. 개인적인 서비스와 아늑한 분위기는 손님이 다른 세상을 온 듯한 느낌을 준다.
Transliteration beonjabhamgwa ilsang-ui seuteuleseueseo meolli tteol-eojin meosjin san pung-gyeong sog-eseo Hof Zuort Hotel-eul chaj-eul su issda. gaeinjeog-in seobiseuwa aneughan bun-wigineun sonnim-i daleun sesang-eul on deushan neukkim-eul junda.
NL Vele grillplaatsen, niet ver van kabelbanen en sportcomplex
KO 또한 근거리에 산악철도 및 스포츠 센터가 위치해 있다
Transliteration ttohan geungeolie san-agcheoldo mich seupocheu senteoga wichihae issda
NL 1,2 miljard ideeën zo ver in kaart gebracht
KO 현재까지 12억개의 아이디어가 마인드맵화 되었습니다
Transliteration hyeonjaekkaji 12eoggaeui aidieoga maindeumaebhwa doeeossseubnida
NL Houdt bekende en onbekende bedreigingen op alle sites ver weg van alle apparaten
KO 모든 사이트에서 알려진 위협이나 알려지지 않은 위협 모두를 모든 장치에서 차단합니다
Transliteration modeun saiteueseo allyeojin wihyeob-ina allyeojiji anh-eun wihyeob moduleul modeun jangchieseo chadanhabnida
NL Deze optie moet dan ook worden gereserveerd voor wijzigingen die ver naast de roos schieten of voor werk dat niet langer nodig is
KO 다른 팀원의 작업을 검토할 때에는 신중하게 접근합니다
Transliteration daleun tim-won-ui jag-eob-eul geomtohal ttaeeneun sinjunghage jeobgeunhabnida
NL Met gespecialiseerde training kunnen ze onderwatergrotten en andere duikstekken verkennen die ver buiten het bereik van het reguliere sportduiken liggen.
KO 특별한 트레이닝으로 여러분은 수중 동굴과 주류 스포츠 다이버들이 갈 수 없는 다른 장소를 탐험할 수 있습니다.
Transliteration teugbyeolhan teuleining-eulo yeoleobun-eun sujung dong-gulgwa julyu seupocheu daibeodeul-i gal su eobsneun daleun jangsoleul tamheomhal su issseubnida.
NL Met je Imagination kom je heel ver...
KO 작은 상상력이 큰 힘을 발휘합니다...
Transliteration jag-eun sangsanglyeog-i keun him-eul balhwihabnida...
NL Als je op avontuur bent, ver weg van de civilisatie, en je scheurt uit je uitrusting, dan kun je niet zomaar je naaimachine tevoorschijn halen
KO 문명에서 멀리 떨어진 곳에서 모험을 즐기는 도중 의류에 구멍이 났을때 재봉틀을 바로 꺼내 사용할 수 없습니다
Transliteration munmyeong-eseo meolli tteol-eojin gos-eseo moheom-eul jeulgineun dojung uilyue gumeong-i nass-eulttae jaebongteul-eul balo kkeonae sayonghal su eobs-seubnida
NL Deze optie moet dan ook worden gereserveerd voor wijzigingen die ver naast de roos schieten of voor werk dat niet langer nodig is
KO 다른 팀원의 작업을 검토할 때에는 신중하게 접근합니다
Transliteration daleun tim-won-ui jag-eob-eul geomtohal ttaeeneun sinjunghage jeobgeunhabnida
NL Als u te ver weg verblijft, brengt u uw tijd door met reizen met de metro of vast in het verkeer in een beroemde Yellow Cab.
KO 너무 멀리 머무르고 있다면 지하철로 여행하거나 유명한 노란색 택시에서 교통체증에 시달리는 시간을 보내게 됩니다.
Transliteration neomu meolli meomuleugo issdamyeon jihacheollo yeohaenghageona yumyeonghan nolansaeg taegsieseo gyotongchejeung-e sidallineun sigan-eul bonaege doebnida.
NL De maan en Saturnus zullen te ver van elkaar staan om door een telescoop te zien, maar je kunt ze proberen met het blote oog of door een verrekijker waar te nemen.
KO 달과 토성은 망원경으로 함께 보기에는 너무 멀리 떨어져 있지만 육안이나 쌍안경으로 볼 수는 있다.
Transliteration dalgwa toseong-eun mang-wongyeong-eulo hamkke bogieneun neomu meolli tteol-eojyeo issjiman yug-an-ina ssang-angyeong-eulo bol suneun issda.
NL Beide objecten kunnen met een verrekijker of het blote oog worden waargenomen, maar ze staan te ver uit elkaar om ze samen door een telescoop te zien.
KO 두 천체는 쌍안경이나 육안으로 볼 수 있지만 망원경으로 함께 관찰하기에는 너무 멀리 떨어져 있다.
Transliteration du cheoncheneun ssang-angyeong-ina yug-an-eulo bol su issjiman mang-wongyeong-eulo hamkke gwanchalhagieneun neomu meolli tteol-eojyeo issda.
NL De afstand is alsnog te ver om beide ruimteobjecten gelijktijdig door een telescopische lens waar te nemen
KO 망원경으로 두 천체를 한 번에 발견하기에는 거리는 여전히 너무 멀다
Transliteration mang-wongyeong-eulo du cheoncheleul han beon-e balgyeonhagieneun geolineun yeojeonhi neomu meolda
NL De schijnbare afstand tussen de twee is dan 3°07', wat te ver is voor telescoopobjectieven
KO 이 둘의 각거리는 3°07'이며 망원경으로 한 시야에서 보기에는 너무 멀리 떨어져 있습니다
Transliteration i dul-ui gaggeolineun 3°07'imyeo mang-wongyeong-eulo han siya-eseo bogieneun neomu meolli tteol-eojyeo issseubnida
NL Met gespecialiseerde training kunnen ze onderwatergrotten en andere duikstekken verkennen die ver buiten het bereik van het reguliere sportduiken liggen.
KO 특별한 트레이닝으로 여러분은 수중 동굴과 주류 스포츠 다이버들이 갈 수 없는 다른 장소를 탐험할 수 있습니다.
Transliteration teugbyeolhan teuleining-eulo yeoleobun-eun sujung dong-gulgwa julyu seupocheu daibeodeul-i gal su eobsneun daleun jangsoleul tamheomhal su issseubnida.
NL Deze optie moet dan ook worden gereserveerd voor wijzigingen die ver naast de roos schieten of voor werk dat niet langer nodig is
KO 다른 팀원의 작업을 검토할 때에는 신중하게 접근합니다
Transliteration daleun tim-won-ui jag-eob-eul geomtohal ttaeeneun sinjunghage jeobgeunhabnida
NL Vaak zien we dat een bedrijf kiest voor een besloten pagina wanneer ze ongeveer vijftig werknemers hebben, tot ver in de duizenden
KO 일반적으로 직원이 약 50명인 기업부터 수천 명인 기업에 이르기까지 다양한 규모의 기업에서 비공개 페이지 사용을 선택하고 있습니다
Transliteration ilbanjeog-eulo jig-won-i yag 50myeong-in gieobbuteo sucheon myeong-in gieob-e ileugikkaji dayanghan gyumoui gieob-eseo bigong-gae peiji sayong-eul seontaeghago issseubnida
NL Dat is substantieel vóór de hitte-dood van het universum, maar het is nog ver weg
KO 그것은 우주의 더위가 죽기 전이지만 아직 멀었습니다
Transliteration geugeos-eun ujuui deowiga juggi jeon-ijiman ajig meol-eossseubnida
NL Productienummer. Een groot aantal apparaten wordt elke week vervaardigd, en dit is hoe ver de jouwe was.
KO 생산 번호. 매주 많은 수의 장치가 제조되며 이것은 귀하의 장비가 어느 정도인지에 달려 있습니다.
Transliteration saengsan beonho. maeju manh-eun suui jangchiga jejodoemyeo igeos-eun gwihaui jangbiga eoneu jeongdoinjie dallyeo issseubnida.
NL Een veilige plek voor vrouwen van elke leeftijd en elke fase, van de eerste menstruatie tot ver na de menopauze.
KO 첫 월경부터 폐경 이후까지, 모든 연령과 모든 단계의 여성들을 위한 안전한 안식처입니다.
Transliteration cheos wolgyeongbuteo pyegyeong ihukkaji, modeun yeonlyeong-gwa modeun dangyeui yeoseongdeul-eul wihan anjeonhan ansigcheoibnida.
NL Sneeuwschoentochten, winterwandelingen en tips voor hotels – ver weg van de bewoonde wereld.
KO 스노슈 투어, 겨울철 하이킹, 문명과 저 멀리 떨어진 외딴 호텔.
Transliteration seunosyu tueo, gyeoulcheol haiking, munmyeong-gwa jeo meolli tteol-eojin oettan hotel.
NL Het Parco Val Calanca ligt in het Italiaanstalige gedeelte van Graubünden, goed beschut door hoge bergketens en ver weg van het doorgaand verkeer
KO 높은 산맥으로 잘 보호되고 대중 교통에서 멀리 떨어진 파르코 발 카랑카 자연 보호 구역은 그라우뷘덴의 이탈리아어 사용 지역에 위치해 있다
Transliteration nop-eun sanmaeg-eulo jal bohodoego daejung gyotong-eseo meolli tteol-eojin paleuko bal kalangka jayeon boho guyeog-eun geulaubwinden-ui itallia-eo sayong jiyeog-e wichihae issda
NL Wandeldagen ver weg van de drukte van het alledaagse leven
KO 등산화 끈을 동여매고 일상의 번잡함으로부터 벗어나자.
Transliteration deungsanhwa kkeun-eul dong-yeomaego ilsang-ui beonjabham-eulobuteo beos-eonaja.
NL Sneeuwschoentochten, winterwandelingen en tips voor hotels – ver weg van de bewoonde wereld. Ontdek de magie van dik besneeuwde bossen en heuvels met de tips van Zwitserland Toerisme.
KO 스노슈 투어, 겨울철 하이킹, 문명과 저 멀리 떨어진 외딴 호텔. 스위스관광청의 추천과 함께 눈 덮인 숲과 언덕이 만들어내는 마법 같은 순간을 발견하자.
Transliteration seunosyu tueo, gyeoulcheol haiking, munmyeong-gwa jeo meolli tteol-eojin oettan hotel. seuwiseugwangwangcheong-ui chucheongwa hamkke nun deop-in supgwa eondeog-i mandeul-eonaeneun mabeob gat-eun sungan-eul balgyeonhaja.
NL Ontmoet andere enthousiaste wandelaars in jouw omgeving! Iedereen die van wandelexcursies houdt, dichtbij en ver weg, en geen spoor van afval wil achterlaten.
KO 지역의 하이킹 애호가들을 만나세요. 우리는 쓰레기의 흔적없이 가까운 곳과 먼곳을 여햏압니다.
Transliteration jiyeog-ui haiking aehogadeul-eul mannaseyo. ulineun sseulegiui heunjeog-eobs-i gakkaun gosgwa meongos-eul yeohaeh-abnida.
NL Tot hoe ver terug worden Tweets geladen?
KO 얼마나 오래된 트윗까지 불러올 수 있나요?
Transliteration eolmana olaedoen teuwiskkaji bulleool su issnayo?
NL Dit effect is niet zo uitgesproken als je fysiek ver van de camera bent, maar bij videogesprekken ben je meestal slechts een meter of twee van de lens verwijderd.
KO 이 효과는 카메라와 물리적으로 떨어져있을 때 뚜렷하지 않지만 화상 통화의 경우 일반적으로 렌즈에서 1 ~ 2 피트 거리입니다.
Transliteration i hyogwaneun kamelawa mullijeog-eulo tteol-eojyeoiss-eul ttae ttulyeoshaji anhjiman hwasang tonghwaui gyeong-u ilbanjeog-eulo lenjeueseo 1 ~ 2 piteu geoliibnida.
NL Je hebt hier de mogelijkheid om je ver van de dagelijkse drukte én het massatoerisme te ontspannen.
KO 분주한 일상과 북적대는 관광지를 벗어날 수 있는 좋은 기회다.
Transliteration bunjuhan ilsang-gwa bugjeogdaeneun gwangwangjileul beos-eonal su issneun joh-eun gihoeda.
NL De Zwitserse steden versmelten met de natuur. Een ontspannen middag in het stadspark, een wandeling op de plaatselijke berg of een uitstapje naar een nabijgelegen wijngebied: de natuur is nooit ver weg van de stadskern.
KO 스위스의 마을과 도시는 자연과 조화를 이룬다. 도시 공원에서의 느긋한 오후, 현지 산 하이킹 또는 인근 와인 지역 여행 등 자연은 도심에서 멀지 않다.
Transliteration seuwiseuui ma-eulgwa dosineun jayeongwa johwaleul ilunda. dosi gong-won-eseoui neugeushan ohu, hyeonji san haiking ttoneun ingeun wain jiyeog yeohaeng deung jayeon-eun dosim-eseo meolji anhda.
NL In dit statige patriciërshuis niet ver van het Meer van Neuchâtel leggen ze zich toe op persoonlijke gastvrijheid
KO 인상적인 타운하우스 호텔로, 뉴샤텔(Neuchâtel) 호수에서 멀지 않으며, 무척 개별적인 환대 서비스를 체험해볼 수 있다
Transliteration insangjeog-in taunhauseu hotello, nyusyatel(Neuchâtel) hosueseo meolji anh-eumyeo, mucheog gaebyeoljeog-in hwandae seobiseuleul cheheomhaebol su issda
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide