NL Als uw gast bijzonder struikelend over een vraag lijkt, kunt u er later in het interview altijd nog op terugkomen, nadat ze wat meer tijd hebben gehad om na te denken over hun antwoord.
{Ssearch} wergerîne Îspanyolî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "terugkomen" ji Holandî bo Îspanyolî têne nîşandan
Wergera Holandî bo Îspanyolî ya {lêgerîn}
Holandî
Îspanyolî
ES Si su invitado parece particularmente perplejo por una pregunta, siempre puede volver a ella más tarde en la entrevista, después de que haya tenido un poco más de tiempo para pensar en su respuesta.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| gast | invitado |
| vraag | pregunta |
| lijkt | parece |
| interview | entrevista |
| denken | pensar |
NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.
ES La web estará de vuelta tan pronto como termine la actualización.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| site | web |
| zijn | estar |
| snel | pronto |
| zal | estará |
NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.
ES La web estará de vuelta tan pronto como termine la actualización.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| site | web |
| zijn | estar |
| snel | pronto |
| zal | estará |
NL Vind klanten die veel uitgeven en regelmatig terugkomen.
ES Encuentra compradores frecuentes y de alto poder adquisitivo.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| vind | encuentra |
| en | y |
| regelmatig | frecuentes |
| klanten | compradores |
NL Laat klanten terugkomen door de beste authenticatie-ervaring te bieden
ES Haga que los clientes regresen gracias a la mejor experiencia de autenticación
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| ervaring | experiencia |
| authenticatie | autenticación |
NL Wanneer bedrijven investeren in hun CX door de agentervaring te verbeteren, nieuwe technologieën in te voeren en de klant in het middelpunt van hun visie te plaatsen, blijven klanten terugkomen
ES Cuando las empresas invierten en la CX al mejorar la experiencia del agente, adoptar nuevas tecnologías y poner al cliente en el centro de su visión, los clientes regresan
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| bedrijven | empresas |
| verbeteren | mejorar |
| nieuwe | nuevas |
| visie | visión |
NL Zowel lenzen als wereldlenzen worden vaak gewijzigd door Snapchat, hoewel populaire lenzen terugkomen
ES Snapchat cambia con frecuencia tanto Lenses como World Lenses, aunque los populares son recurrentes
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| door | con |
| populaire | populares |
NL Zorg ervoor dat klanten terugkomen voor meer door hun interesse opnieuw te activeren en retentie en loyaliteit te stimuleren
ES Haz volver a los clientes reactivando su interés para fomentar la retención y la fidelidad
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| interesse | interés |
| opnieuw | volver |
| en | y |
| retentie | retención |
| loyaliteit | fidelidad |
| stimuleren | fomentar |
NL De Steelseries Arctis 9 is de headset waar we steeds op terugkomen – als we niets anders testen, is het onze standaardkeuze voor sommige opties die veel meer kosten.
ES El Steelseries Arctis 9 es el auricular al que seguimos volviendo; cuando no estamos probando nada más, es nuestra elección predeterminada antes que algunas opciones que cuestan mucho más.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| arctis | arctis |
| headset | auricular |
| testen | probando |
| kosten | cuestan |
NL Chris North (Mr Big) zal echter terugkomen, met uitvoerend producent Michael Patrick King die zegt : "Ik ben verheugd om weer met Chris te werken aan And Just Like That..
ES Sin embargo, Chris North (Mr Big) estará de regreso, y el productor ejecutivo Michael Patrick King dijo : "Estoy encantado de trabajar con Chris nuevamente en And Just Like That ..
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| north | north |
| producent | productor |
| zegt | dijo |
| verheugd | encantado |
| and | y |
| chris | chris |
| zal | estará |
| michael | michael |
| patrick | patrick |
NL Als je geld wilt besparen op een laptop, blijf dan terugkomen op deze pagina, want we zullen hem updaten met de grootste en beste laptopdeals die we vinden.
ES Si está buscando ahorrar dinero en una computadora portátil, siga regresando a esta página, ya que la actualizaremos con las mejores y más grandes ofertas de computadoras portátiles que encontremos.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| geld | dinero |
| pagina | página |
NL We kunnen langs de lijn terugkomen om te zien of de kreuken zijn gladgestreken, maar deze recensie is gebaseerd op de pre-release maar laatstePlayStation 5- code die we tot nu toe hebben gespeeld.
ES Podríamos volver a visitar más adelante para ver si los pliegues se han solucionado, pero esta revisión se basa en laversión preliminar, pero el código final de PlayStation 5 que hemos jugado hasta ahora.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| recensie | revisión |
| code | código |
| gespeeld | jugado |
NL Dit geeft je een volledige controle, aangezien je verantwoordelijk bent voor het verlenen van toegang tot verschillende apps en games, tenzij je Amazon Kids + gebruikt, waar we zo snel mogelijk op terugkomen.
ES Esto le brinda un examen completo, ya que será responsable de permitir el acceso a varias aplicaciones y juegos, a menos que use Amazon Kids +, al que llegaremos en un segundo.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| volledige | completo |
| en | y |
| games | juegos |
| tenzij | a menos que |
| amazon | amazon |
| kids | kids |
NL Eenvoudig aanmelden, je database beschermen en ervoor zorgen dat klanten terugkomen voor meer.
ES Ofrezca un registro fácil, proteja su base de datos y asegúrese de que sus clientes vuelvan.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| eenvoudig | fácil |
| en | y |
| zorgen | asegúrese |
| klanten | clientes |
| beschermen | proteja |
| je | sus |
NL Maak je geen zorgen om transacties, maar laat klanten terugkomen voor meer.
ES No se preocupe más por las transacciones fallidas, preocúpese solo de que los clientes vuelvan.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| zorgen | preocupe |
| transacties | transacciones |
| maar | solo |
| meer | más |
NL Ja, dat doen we, neem contact op met sales@mopinion.com. We zullen zo snel mogelijk terugkomen op je verzoek.
ES Sí, lo hacemos, póngase en contacto con sales@mopinion.com y le responderemos lo antes posible.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| dat | lo |
| contact | contacto |
| mogelijk | posible |
NL Optimaliseer de processen van je bedrijf, toon klanten de tijd en zorg die je aan hun projecten besteed en laat ze jouw waarde beter begrijpen, zodat ze blijven terugkomen voor meer.
ES Optimiza los procesos de tu agencia, muestra a los clientes el tiempo y la atención que dedicas a sus proyectos y haz que tus clientes comprendan mejor la relación calidad-precio que ofreces, para que sigan acudiendo a por más.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| en | y |
| zorg | atención |
NL Relevante content voor dit publiek opstellen zal hen geëngageerd houden en hen doen terugkomen voor meer.
ES La creación de contenidos relevantes para este público les mantendrá comprometidos y volverán a por más.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| relevante | relevantes |
| content | contenidos |
| publiek | público |
| en | y |
| meer | más |
NL Zowel lenzen als wereldlenzen worden vaak gewijzigd door Snapchat, hoewel populaire lenzen terugkomen.
ES Snapchat cambia con frecuencia tanto Lenses como World Lenses, aunque los populares son recurrentes.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| door | con |
| populaire | populares |
NL De film ging in première na het eerste seizoen van de Batman-tv-show, waar we later op terugkomen.
ES En realidad, la película se estrenó después de la primera temporada del programa de televisión Batman, al que llegaremos más adelante.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| film | película |
| seizoen | temporada |
| tv | televisión |
NL Elk sociaal netwerk heeft zijn specifieke kenmerken, maar wij zullen hierop terugkomen bij de verschillende soorten sociale netwerken.
ES Cada red social tiene sus especificidades, pero volveremos a ello en los diferentes tipos de redes sociales.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| maar | pero |
| verschillende | diferentes |
| soorten | tipos |
NL Door deze truc toe te passen, kunt u met uw publiek communiceren. Het echte voordeel is echter dat u uw gebruikers kunt laten terugkomen om uw nieuwste inhoud te lezen of te bekijken. Misschien zullen ze ze zelfs delen, wat nieuwe leden zal aantrekken.
ES Poner en práctica este truco le ayuda a interactuar con su público. Sin embargo, la verdadera ventaja es que puede hacer que sus usuarios vuelvan a leer o ver sus últimos contenidos. Tal vez incluso los compartan, lo que atraerá a nuevos miembros.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| truc | truco |
| publiek | público |
| communiceren | interactuar |
| echte | verdadera |
| voordeel | ventaja |
| inhoud | contenidos |
| lezen | leer |
| bekijken | ver |
| delen | compartan |
| aantrekken | atraer |
NL Wanneer uw ontwerp en interface even praktisch als doeltreffend zijn en de navigatie op de site gemakkelijker verloopt, tovert u een glimlach op de gezichten van de internetgebruikers, zodat zij graag terugkomen
ES Cuando el diseño y la interfaz son tan prácticos como eficaces y la navegación por el sitio es más fácil, se dibujan sonrisas en los rostros de los internautas, haciendo que quieran volver
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| en | y |
| interface | interfaz |
| praktisch | prácticos |
| navigatie | navegación |
| site | sitio |
| gezichten | rostros |
NL Ontdek hoe u ervoor kunt zorgen dat uw klanten terugkomen.
ES Descubre cómo conseguir que tus clientes vuelvan.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| ontdek | descubre |
| klanten | clientes |
NL Dit is bedoeld om de levensduur van de batterij te behouden - waar we later op terugkomen - maar het is iets dat we graag minder hardhandig zouden willen gebruiken
ES Esto es para preservar la vida útil de la batería, que trataremos más adelante, pero es algo que nos gustaría usar con menos esfuerzo
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| maar | pero |
| willen | gustaría |
| we | nos |
NL Hoe zorg ik dat mijn advertenties hoger in de zoekresultaten terugkomen?
ES Cómo posicionar tus anuncios más arriba en los resultados de búsqueda
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| mijn | tus |
| advertenties | anuncios |
NL Passief inkomen kan worden gedefinieerd als een inkomstenstroom die herhaaldelijk binnenkomt nadat de arbeid is verricht: denk aan royalty's op een kerstlied, die inkomsten blijven elk jaar terugkomen
ES Los ingresos pasivos se pueden definir como un flujo de ingresos que llega repetidamente después de que se ha realizado su arduo trabajo: como las regalías de una canción navideña, dura para siempre
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| herhaaldelijk | repetidamente |
| s | s |
NL Om je klanten te laten terugkomen en het aantal conversies te verhogen, stuur je automatisch kortingscodes nadat ze iets hebben gekocht
ES Para atraer a tus clientes y aumentar tus conversiones, envía automáticamente códigos de reducción después de las compras
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| klanten | clientes |
| conversies | conversiones |
| verhogen | aumentar |
| stuur | envía |
| automatisch | automáticamente |
NL Zorg ook dat je veldje niet te ver weg is, want je moet tijdens de vruchtperiode regelmatig terugkomen
ES También deberás asegurarte de que la plantación no esté demasiado lejos, ya que tendrás que visitarla con frecuencia durante la fructificación
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| niet | no |
| regelmatig | con frecuencia |
NL ZEISS beantwoordt hun wensen met meer technische innovaties, die allemaal terugkomen in één van de meest diverse productportfolio's
ES ZEISS responde a sus deseos con más innovaciones técnicas, que se reflejan en una de las carteras de producto más diversas
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| wensen | deseos |
| innovaties | innovaciones |
| s | s |
NL langzaam terugkomen en langere trainingsperiodes, ga voor de intuïtieve, natuurlijke manier van samenwerken met ClickShare. Er zijn geen langdurige trainingen of aanvullende instructies nodig.
ES Retornos lentos y períodos prolongados de entrenamiento, busque la forma intuitiva y natural de colaborar con ClickShare. No hay necesidad de formación prolongada o instrucciones adicionales.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| en | y |
| natuurlijke | natural |
| manier | forma |
| samenwerken | colaborar |
| aanvullende | adicionales |
| nodig | necesidad |
NL Dan is de kans 88% groter dat gebruikers de site helemaal verlaten en niet meer terugkomen – een indirecte SEO-factor
ES Entonces, la probabilidad de que los/as usuarios abandonen el sitio por completo y no vuelvan es un 88% mayor, un factor indirecto de SEO
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| kans | probabilidad |
| gebruikers | usuarios |
| site | sitio |
| helemaal | completo |
| en | y |
| factor | factor |
| seo | seo |
NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.
ES La web estará de vuelta tan pronto como termine la actualización.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| site | web |
| zijn | estar |
| snel | pronto |
| zal | estará |
NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.
ES La web estará de vuelta tan pronto como termine la actualización.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| site | web |
| zijn | estar |
| snel | pronto |
| zal | estará |
NL Het heeft ook een macro-modus, die gelukkig niet wordt afgehandeld door deze sensor met lage resolutie. Het gebruikt in plaats daarvan dezelfde sensor als de ultrabrede camera - waar we later op terugkomen.
ES También tiene un modo macro, que afortunadamente no es manejado por este sensor de baja resolución. En su lugar, utiliza el mismo sensor que la cámara ultra ancha, al que veremos más adelante.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| gelukkig | afortunadamente |
| sensor | sensor |
| lage | baja |
| resolutie | resolución |
| gebruikt | utiliza |
| plaats | lugar |
| camera | cámara |
| modus | modo |
| macro | macro |
NL (Pocket-lint) - Als de Pixel-telefoonlijn van Google in 2020 leek te struikelen, draait 2021 helemaal om sterker terugkomen
ES (Pocket-lint) - Si la línea de teléfonos Pixel de Google pareció tropezar en 2020, entonces 2021 se trata de volver más fuerte
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| als | si |
| sterker | más fuerte |
| pixel | pixel |
NL Die voortdurende verfijning - het woord waar we in 2021 steeds weer op terugkomen met Apple-producten - heeft geleid tot een toestel dat bij elke iteratie meer op een echt horloge lijkt
ES Ese refinamiento continuo, que es la palabra a la que seguimos volviendo con los productos de Apple en 2021, ha llevado a un dispositivo que se parece más a un reloj adecuado con cada iteración
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| voortdurende | continuo |
| toestel | dispositivo |
| iteratie | iteración |
| meer | más |
| lijkt | parece |
NL Als uw gast bijzonder struikelend over een vraag lijkt, kunt u er later in het interview altijd nog op terugkomen, nadat ze wat meer tijd hebben gehad om na te denken over hun antwoord.
ES Si su invitado parece particularmente perplejo por una pregunta, siempre puede volver a ella más tarde en la entrevista, después de que haya tenido un poco más de tiempo para pensar en su respuesta.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| gast | invitado |
| vraag | pregunta |
| lijkt | parece |
| interview | entrevista |
| denken | pensar |
NL Laat klanten terugkomen door de beste authenticatie-ervaring te bieden
ES Haga que los clientes regresen gracias a la mejor experiencia de autenticación
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| ervaring | experiencia |
| authenticatie | autenticación |
NL Ja, dat doen we, neem contact op met sales@mopinion.com. We zullen zo snel mogelijk terugkomen op je verzoek.
ES Sí, lo hacemos, póngase en contacto con sales@mopinion.com y le responderemos lo antes posible.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| dat | lo |
| contact | contacto |
| mogelijk | posible |
NL (Pocket-lint) - Als Google's Pixel-lijn van telefoons in 2020 leek te struikelen, dan staat 2021 in het teken van sterker terugkomen
ES (Pocket-lint) - Si la línea de teléfonos Pixel de Google pareció tropezar en 2020, en 2021 se trata de volver con más fuerza
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| s | s |
| telefoons | teléfonos |
| lijn | línea |
| pixel | pixel |
NL Naast Dolby Atmos – waar we zo op terugkomen – is de Sonos Arc een behoorlijke stap hoger dan de Playbar als het gaat om functies.
ES Además de Dolby Atmos, al que veremos en un momento, el Sonos Arc es un gran paso por encima de la barra de reproducción en lo que respecta a funciones.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| sonos | sonos |
| stap | paso |
| functies | funciones |
NL Er is ook een macromodus, die gelukkig niet door deze lage-resolutiesensor wordt afgehandeld. In plaats daarvan wordt dezelfde sensor gebruikt als bij de ultra-groothoekcamera, waar we later nog op terugkomen.
ES También tiene un modo macro, que afortunadamente no se maneja con este sensor de baja resolución. En su lugar, utiliza el mismo sensor que la cámara ultra gran angular, de la que hablaremos más adelante.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| gelukkig | afortunadamente |
| plaats | lugar |
| sensor | sensor |
| later | más adelante |
| lage | baja |
| ultra | ultra |
NL Al deze deurbellen bieden verbeteringen ten opzichte van de oudere en inmiddels ter ziele gegane Ring Doorbell 2 , met name de toevoeging van 5 GHz wifi (naast 2,4 GHz) en geavanceerde bewegingsdetectie, waar we zo op zullen terugkomen
ES Todos estos timbres ofrecen mejoras sobre el Ring Doorbell 2 más antiguo y ahora desaparecido, en particular la adición de Wi-Fi de 5GHz (además de 2.4Ghz) y Detección de movimiento avanzada, que veremos en un segundo
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| deurbellen | timbres |
| bieden | ofrecen |
| verbeteringen | mejoras |
| oudere | antiguo |
| en | y |
| wifi | wi-fi |
| geavanceerde | avanzada |
| bewegingsdetectie | detección de movimiento |
| ring | ring |
| ghz | ghz |
NL Wanneer je zon geliefd ontwerp vervangt, bestaat het risico dat deze loyale klanten vervreemd raken door veranderingen, terwijl degenen die naar andere merken zijn verhuisd, je negeren en nooit meer terugkomen.
ES Cuando reemplaza un diseño tan querido, existe el riesgo de que estos clientes leales se vean alienados por los cambios, mientras que aquellos que se mudaron a otras marcas lo ignoran y nunca regresan.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| vervangt | reemplaza |
| bestaat | existe |
| risico | riesgo |
| loyale | leales |
| klanten | clientes |
| veranderingen | cambios |
| andere | otras |
| merken | marcas |
| en | y |
NL Google volgt de kerstman sinds 2004 en werkt zijn jaarlijkse Santa Tracker bij omdat het wil dat kinderen elke dag terugkomen in de aanloop naar Kerstmis
ES Google ha estado rastreando a Santa desde 2004 y actualiza su Santa Tracker anual porque quiere que los niños lo revisen todos los días antes de Navidad
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| en | y |
| jaarlijkse | anual |
| wil | quiere |
| kinderen | niños |
| kerstmis | navidad |
NL We hadden geen dag met blauwe lucht, maar zouden op zo'n dag zeker terugkomen om het nog een keer te doen, alleen voor de foto's
ES No tuvimos un día de cielo azul, pero definitivamente regresaríamos en un día así para hacerlo nuevamente solo por las fotos
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| foto | fotos |
NL Ontdek de Virtuality, Extended Human en Small Business collecties, en laat uw creativiteit stromen en vind tech visuals die uw bezoekers inspireren en ze laten terugkomen.
ES Explora las galerías Virtualidad, Más allá de lo humano y Pequeño negocios para encender tu creatividad y encontrar imágenes de tecnología que inspiren a tu público y generen una conexión duradera.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| business | negocios |
| creativiteit | creatividad |
| tech | tecnología |
| bezoekers | público |
NL Beantwoord deze vragen om beelden te vinden die aankomen bij uw klanten en publiek. Wees consistent en versterk uw merkidentiteit, zo zorgt u ervoor dat uw klanten terugkomen.
ES Cualquier idea es buena para llamar la atención de los clientes. Busca imágenes que refuercen la personalidad de tu marca y deja huella en el público con tus señas de identidad.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| beelden | imágenes |
| en | y |
| publiek | público |
NL Dit is bedoeld om de levensduur van de batterij te behouden - waar we later op terugkomen - maar het is iets dat we graag minder hardhandig zouden willen gebruiken
ES Esto es para preservar la vida útil de la batería, que trataremos más adelante, pero es algo que nos gustaría usar con menos esfuerzo
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| maar | pero |
| willen | gustaría |
| we | nos |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Çekî
Çînî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî