Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îngilîzî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "lacnic" ji Îspanyolî bo Îngilîzî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"lacnic" di Îspanyolî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

lacnic lacnic

Wergera Îspanyolî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}

Îspanyolî
Îngilîzî

ES El área de Tecnología de LACNIC presentó la herramienta LACNIC Tools durante la Hora de la Tecnología en LACNIC 35, un espacio destinado a divulgar las últimas novedades tecnológicas del Registro de Direcciones de América Latina y el Caribe

EN LACNIC?s Technology department presented LACNIC Tools during its latest Technology Hour, a space at LACNIC 35 reserved for sharing the latest technological developments by the Latin America and Caribbean Internet Address Registry

Îspanyolî Îngilîzî
lacnic lacnic
presentó presented
hora hour
registro registry
américa america
latina latin
tecnología technology
tools tools
espacio space
tecnológicas technological
direcciones address
un a
últimas latest
caribe caribbean

ES El CSIRT de LACNIC, en conjunto con el CSIRT CEDIA, llevó adelante la campaña “DNS open resolvers con IPv4”, con el objetivo de identificar a los servidores abiertos de los asociados de LACNIC y de forma proactiva recomendar la corrección de su

EN LACNIC CSIRT, together with CSIRT CEDIA, carried out the “DNS Open Resolvers on IPv4” campaign, with the aim of identifying the open servers of LACNIC members and proactively recommending potential corrections to how this service is configured. The

ES LACNIC Newsletter | Lo más destacado de LACNIC 36 LACNOG 2021

EN LACNIC Newsletter | LACNIC 36 LACNOG 2021 Highlights

Îspanyolî Îngilîzî
lacnic lacnic
newsletter newsletter
destacado highlights
lacnog lacnog

ES LACNIC Newsletter | LACNIC asume un importante compromiso para asegurar el futuro de los estándares abiertos de Internet

EN LACNIC Newsletter | LACNIC makes significant new commitment to ensure the future of open Internet standards

Îspanyolî Îngilîzî
lacnic lacnic
newsletter newsletter
importante significant
compromiso commitment
estándares standards
abiertos open
internet internet
el the
de of
futuro future
asegurar to ensure

ES LACNIC ha asumido un nuevo e importante compromiso para fortalecer la base financiera del Grupo de Trabajo de Ingeniería de Internet (IETF), el principal organismo de estándares técnicos de Internet. La contribución de LACNIC al fondo IETF Endowment

EN LACNIC announced a significant new commitment to strengthening the financial foundation of the Internet Engineering Task Force (IETF), the Internet’s premier technical standards body. LACNIC?s donation to the IETF Endowment will provide long-term

Îspanyolî Îngilîzî
lacnic lacnic
nuevo new
importante significant
compromiso commitment
fortalecer strengthening
base foundation
financiera financial
internet internet
ietf ietf
organismo body
estándares standards
ingeniería engineering
técnicos technical
a to
un a
de of
trabajo task
principal premier

ES El CSIRT de LACNIC presentó durante La Hora de la Tecnología en LACNIC 36 LACNOG 2021 un estudio sobre protocolos que posibilitan ataques de DDoS en los países de América Latina y el Caribe

EN As part of the Technology Hour included in the LACNIC 36 LACNOG 2021 program, LACNIC CSIRT presented a study on protocols that can be leveraged by DDoS attacks in Latin America and the Caribbean

Îspanyolî Îngilîzî
lacnic lacnic
presentó presented
hora hour
tecnología technology
protocolos protocols
ataques attacks
ddos ddos
américa america
latina latin
lacnog lacnog
en in
países as
caribe caribbean
un a
estudio study

ES Vint Cerf, considerado uno de los padres de Internet, concedió una entrevista al director ejecutivo de LACNIC, Oscar Robles, y Carlos Martínez gerente de Tecnologías de LACNIC, en la que analizó el pasado, presente y futuro de Internet

EN Considered one of the fathers of the Internet, Vint Cerf gave an interview to LACNIC CEO Oscar Robles and LACNIC CTO Carlos Martínez as part of the opening of LACNIC 36 LACNOG 2021

Îspanyolî Îngilîzî
cerf cerf
considerado considered
padres fathers
internet internet
entrevista interview
lacnic lacnic
oscar oscar
carlos carlos
tecnologías and
director ejecutivo ceo

ES LACNIC, en cooperación con RIPE NCC, ha desarrollado Inforedes (https://inforedes.labs.lacnic.net/) una plataforma para buscar datos e información de recursos de Internet en la región y el mundo

EN LACNIC, in cooperation with RIPE NCC, has developed Inforedes (https://inforedes.labs.lacnic.net/), a platform to search for data and information on Internet resources throughout the world

Îspanyolî Îngilîzî
lacnic lacnic
cooperación cooperation
desarrollado developed
https https
labs labs
recursos resources
mundo world
net net
plataforma platform
internet internet
datos data
información information
en in
con with
una a

ES Seis mujeres profesionales, seleccionadas por el Programa de Mentoreo de IT Women de LACNIC, expondrán sus investigaciones técnicas durante el evento LACNIC 35 el 12 de mayo

EN Six professionals selected by LACNIC?s IT Women Mentoring Program will present their work on 12 May during the LACNIC 35 event

Îspanyolî Îngilîzî
seleccionadas selected
lacnic lacnic
mujeres women
evento event
profesionales professionals
el the
programa program
de six
mayo will
durante during

ES LACNIC Newsletter | Gran mayoría de asociados de LACNIC tiene sus contactos de abuso validados

EN LACNIC Newsletter | Vast Majority of LACNIC Members Have Already Validated Their Abuse Contacts

Îspanyolî Îngilîzî
lacnic lacnic
newsletter newsletter
asociados members
contactos contacts
abuso abuse
validados validated
gran vast
mayor majority

ES El CSIRT de LACNIC presentó durante La Hora de la Tecnología en LACNIC 36 LACNOG 2021 un estudio sobre protocolos que posibilitan ataques de DDoS en los países de América Latina y el Caribe.

EN As part of the Technology Hour included in the LACNIC 36 LACNOG 2021 program, LACNIC CSIRT presented a study on protocols that can be leveraged by DDoS attacks in Latin America and the Caribbean.

Îspanyolî Îngilîzî
lacnic lacnic
presentó presented
hora hour
tecnología technology
protocolos protocols
ataques attacks
ddos ddos
américa america
latina latin
lacnog lacnog
en in
países as
caribe caribbean
un a
estudio study

ES LACNIC Newsletter | LACNIC 36 LACNOG 2021 comenzó con más de 800 profesionales de 30 países

EN LACNIC Newsletter | LACNIC 36 LACNOG 2021 Kicks Off with More than 800 Professionals from 30 Countries

Îspanyolî Îngilîzî
lacnic lacnic
newsletter newsletter
profesionales professionals
países countries
lacnog lacnog
más more
con with
de off

ES LACNIC Newsletter | Los precios de conectividad a Internet bajaron 22% en la región

EN LACNIC Newsletter | Internet Connectivity Prices Fall by 22% in the LAC Region

Îspanyolî Îngilîzî
lacnic lacnic
newsletter newsletter
región region
conectividad connectivity
internet internet
en in
precios prices
la the
de by
a fall

ES LACNIC Newsletter | Vint Cerf: factores de éxito de Internet y los desafíos para los próximos 50 años

EN LACNIC Newsletter | Vint Cerf: Internet Success Factors and Challenges for the Next 50 Years

Îspanyolî Îngilîzî
lacnic lacnic
newsletter newsletter
cerf cerf
factores factors
éxito success
internet internet
desafíos challenges
los the
para for

ES LACNIC Newsletter | La vida diaria de un operador de red

EN LACNIC Newsletter | The Daily Life of a Network Operator

Îspanyolî Îngilîzî
lacnic lacnic
newsletter newsletter
la the
de of
un a
operador operator
red network
vida life
diaria daily

ES LACNIC Newsletter | ¿Cómo ha evolucionado IPv6 en LAC?

EN LACNIC Newsletter | IPv6 Evolution in the LAC Region

Îspanyolî Îngilîzî
lacnic lacnic
newsletter newsletter
cómo the
en in
lac lac

ES Un informe desarrollado a partir de la investigación “Estadísticas y tendencias para el despliegue de IPv6 en América Latina y el Caribe 2016 ? 2020” -liderada por LACNIC muestra un crecimiento de 18% de IPv6 en la región en los últimos cinco

EN A report prepared based on the findings of the study titled “Statistics and Trends: IPv6 Deployment in Latin America and the Caribbean 2016-2020” led by LACNIC shows that regional IPv6 adoption has grown 18% over the past five years. According to the

ES LACNIC y el comité evaluador del Reto IPv6 invitan a la comunidad de Internet de Latinoamérica y Caribe a participar de la décima edición de este desafío

EN LACNIC and the IPv6 Challenge evaluation committee invite the Latin American and Caribbean Internet community to participate in the tenth edition of this challenge

Îspanyolî Îngilîzî
lacnic lacnic
comité committee
invitan invite
comunidad community
internet internet
caribe caribbean
décima tenth
a to
de of
desafío challenge
y and
participar participate
edición edition
este this

ES Se trata de una iniciativa creada por la comunidad técnica de la región y apoyada por LACNIC, que

EN The IPv6 Challenge is an initiative created by the regional technical community and supported

Îspanyolî Îngilîzî
iniciativa initiative
creada created
técnica technical
comunidad community
región regional
se is
la the
por by

ES El director ejecutivo de LACNIC, Oscar Robles, llamó a los Estados de la región a contribuir con el desarrollo de IPv6 en América Latina y el Caribe, cooperando y colaborando con las organizaciones del ecosistema de Internet

EN LACNIC CEO Oscar Robles called on the States of Latin America and the Caribbean to contribute to IPv6 development in the region, cooperating and collaborating with the organizations that are part of the Internet ecosystem

Îspanyolî Îngilîzî
lacnic lacnic
oscar oscar
llamó called
latina latin
colaborando collaborating
organizaciones organizations
ecosistema ecosystem
internet internet
región region
américa america
desarrollo development
en in
con with
caribe caribbean
a to
director ejecutivo ceo

ES La versión 6 del protocolo de Internet (IPv6) es más estable y mejor que 10 años atrás cuando se celebró el primer IPv6 Day, aseguró Lee Howard, experto internacional y principal speaker del webinar IPv6 Day organizado por LACNIC

EN Internet Protocol version (IPv6) is more stable and better supported than it was ten years ago when we celebrated the first IPv6 Day, noted Lee Howard, international expert and keynote speaker at the IPv6 Day webinar organized by LACNIC

Îspanyolî Îngilîzî
protocolo protocol
internet internet
estable stable
internacional international
webinar webinar
organizado organized
lacnic lacnic
mejor better
es is
experto expert
cuando when
speaker speaker
versión version
de ten
años years
lee and

ES Boletín Informativo de LACNIC para la comunidad de Internet

EN LACNIC Newsletter for the Internet Community

Îspanyolî Îngilîzî
lacnic lacnic
comunidad community
internet internet
boletín newsletter
la the
para for

ES LACNIC Newsletter | Libertad de expresión y la regulación en Internet

EN LACNIC Newsletter | Freedom of Expression and Internet Regulations

Îspanyolî Îngilîzî
lacnic lacnic
newsletter newsletter
libertad freedom
expresión expression
regulación regulations
internet internet
de of
y and

ES El Campus LACNIC abre inscripciones para la primera edición del 2021 de su curso Introducción a la gobernanza de Internet en LAC.(en español)

EN The LACNIC Campus announces that registration for the first 2021 edition of its course Introduction to Internet Governance in LAC (in Spanish) is now open

Îspanyolî Îngilîzî
campus campus
lacnic lacnic
inscripciones registration
edición edition
curso course
gobernanza governance
internet internet
lac lac
en in
a to
abre open
de of
introducción introduction

ES LACNIC, con el apoyo de ICANN y LACTLD, desarrolló un curso que incorpora una perspectiva más técnica, lo que

EN With the support of ICANN and LACTLD, LACNIC has created a course that incorporates a more technical

Îspanyolî Îngilîzî
lacnic lacnic
curso course
técnica technical
el the
con with
un a
incorpora incorporates
de of
apoyo support
y and

ES Abiertas las inscripciones para tres cursos en el Campus de LACNIC

EN LACNIC Campus: Registration Now Open for Three Different Courses

Îspanyolî Îngilîzî
abiertas open
inscripciones registration
cursos courses
campus campus
lacnic lacnic
de three
para for

ES El Centro de Respuesta a Incidentes en Seguridad Informática (CSIRT de LACNIC) destacó una serie de recomendaciones para organizaciones y usuarios de Internet ante el incremento de reportes de actividad maliciosa. El cibercrimen se ha aprovechado del

EN In light of the recent increase in cybercrime, LACNIC?s Computer Security Incident Response Team (LACNIC CSIRT) has highlighted a series of recommendations for Internet users and organizations. Cybercriminals have taken advantage of the growth of

Îspanyolî Îngilîzî
incidentes incident
seguridad security
informática computer
lacnic lacnic
recomendaciones recommendations
usuarios users
internet internet
cibercrimen cybercrime
serie series
organizaciones organizations
el the
en in
incremento growth
a a

ES Campus de LACNIC: 94% de satisfacción con sus cursos

EN LACNIC Campus: 94% Student Satisfaction

Îspanyolî Îngilîzî
campus campus
lacnic lacnic
satisfacción satisfaction

ES El Campus on line de LACNIC amplió su oferta educativa en 2020, cumplió sus objetivos de crecimiento y alcanzó un nivel de satisfacción general de 94% entre sus usuarios, según el balance del año pasado

EN According to the organization?s end-of-the-year assessment, in 2020 LACNIC?s online Campus expanded its offerings, met its growth targets and reached a general satisfaction level of 94% among its users

Îspanyolî Îngilîzî
campus campus
lacnic lacnic
oferta offerings
objetivos targets
crecimiento growth
alcanzó reached
nivel level
satisfacción satisfaction
usuarios users
general general
año year
el the
en in
a to
un a

ES Durante el webinar “Estado actual de la geolocalización de IP”, organizado por LACNIC, el experto italiano Massimo Candela resaltó la importancia de contar con información fidedigna sobre dónde se utilizan las direcciones de Internet en el mundo

EN During the webinar titled “Current Status of IP Geolocation” organized by LACNIC, Italian expert Massimo Candela stressed the importance of having reliable information on where Internet addresses are being used

ES Lo más destacado de LACNIC 36 LACNOG 2021

EN LACNIC 36 LACNOG 2021 Highlights

Îspanyolî Îngilîzî
destacado highlights
lacnic lacnic
lacnog lacnog

ES Graciela Martínez, responsable del CSIRT de LACNIC, expuso en ese seminario web

EN Graciela Martinez, Head of LACNIC CSIRT, was one of the speakers at this webinar organized by the Anti Phishing

Îspanyolî Îngilîzî
martínez martinez
responsable head
lacnic lacnic
seminario web webinar
de of
en at

ES En el cierre del exitoso LACNIC 36 LACNOG 2021 ya se vislumbró el próximo encuentro de la comunidad de Internet de América Latina y el Caribe, a realizarse en mayo del 2022, seguramente en la misma modalidad híbrida

EN At the closing of the successful LACNIC 36 LACNOG 2021, there was a glimpse to the next meeting of the Internet community of Latin America and the Caribbean, to be held in May 2022, probably in the same hybrid modality

Îspanyolî Îngilîzî
cierre closing
exitoso successful
lacnic lacnic
encuentro meeting
comunidad community
internet internet
américa america
latina latin
modalidad modality
híbrida hybrid
lacnog lacnog
en in
caribe caribbean
mayo be
de of
a to
próximo a
y and

ES LACNIC asume un importante compromiso para asegurar el futuro de los estándares abiertos de Internet

EN LACNIC makes significant new commitment to ensure the future of open Internet standards

Îspanyolî Îngilîzî
lacnic lacnic
importante significant
compromiso commitment
estándares standards
abiertos open
internet internet
el the
de of
futuro future
asegurar to ensure

ES Orientado principalmente a ingenieros, expertos y responsables de desarrollo de redes en ISP, LACNIC pone a disposición de la comunidad técnica de América Latina y el Caribe un curso sobre IPv6 en redes masivas

EN LACNIC will offer the technical community of Latin America and the Caribbean a new course on IPv6 in last-mile networks geared towards engineers, experts and the persons responsible for developing ISP networks

Îspanyolî Îngilîzî
responsables responsible
redes networks
isp isp
lacnic lacnic
comunidad community
américa america
latina latin
ingenieros engineers
expertos experts
técnica technical
curso course
desarrollo developing
en in
caribe caribbean
un a
de of
y and

ES LACNIC abre la convocatoria de la segunda edición de Líderes 2.0

EN LACNIC Opens Call for Applications for the 2nd Edition of Its Líderes 2.0 Program

Îspanyolî Îngilîzî
lacnic lacnic
abre opens
convocatoria call for
segunda 2nd
edición edition
la the
de of

ES LACNIC es el mejor lugar para trabajar para mujeres en el Uruguay

EN LACNIC is the Best Place to Work for Women in Uruguay

Îspanyolî Îngilîzî
lacnic lacnic
es is
mujeres women
uruguay uruguay
en in
el the
lugar place
mejor best

ES Avanza el Internet Routing Registry de LACNIC

EN The LACNIC Internet Routing Registry Continues to Make Progress

Îspanyolî Îngilîzî
internet internet
routing routing
registry registry
lacnic lacnic
avanza progress
el the
de make

ES Por segundo año consecutivo LACNIC resultó reconocido como el mejor lugar para trabajar para mujeres en Uruguay en el ranking internacional de Great Place to Work

EN For the second year in a row, LACNIC has been named the Best Place to Work for Women in Uruguay

Îspanyolî Îngilîzî
lacnic lacnic
mujeres women
uruguay uruguay
en in
to to
año year
el the
work work
place place
de second
mejor best

ES El Centro de Capacitaciones de LACNIC ofrecerá este año más de 20 webinars como herramienta para fortalecer habilidades técnicas en la comunidad de la región

EN This year, LACNIC?s Training Center will offer more than 20 webinars as a tool to strengthen the technical skills of the regional community

Îspanyolî Îngilîzî
capacitaciones training
lacnic lacnic
año year
webinars webinars
fortalecer strengthen
s s
herramienta tool
comunidad community
región regional
habilidades skills
centro center
a to
de of
este this
como as
técnicas technical
ofrecer offer

ES Las capacitaciones online estarán a cargo de expertos de LACNIC y profesionales externos, que

EN These online training activities will be provided by LACNIC experts and external professionals, who will address

Îspanyolî Îngilîzî
capacitaciones training
online online
lacnic lacnic
externos external
expertos experts
profesionales professionals
de provided
y and

ES La consultora internacional reconoció a LACNIC sus esfuerzos para lograr una mayor equidad

EN International consults Great Place to Work have recognized LACNIC for its efforts to achieve greater equality in workplace in the midst of the complex situation

Îspanyolî Îngilîzî
internacional international
lacnic lacnic
equidad equality
esfuerzos efforts
la the
a to
lograr achieve

ES La región suma tres root server con apoyo de LACNIC

EN Three New Root Servers Installed in the Region with the Support of LACNIC

Îspanyolî Îngilîzî
región region
root root
server servers
lacnic lacnic
la the
con with
apoyo support

ES El Campus de LACNIC ofrecerá dos ediciones del curso Introducción a IPv6 en inglés

EN The LACNIC Campus to Offer Two Editions of Its Basic IPv6 Course in English

Îspanyolî Îngilîzî
campus campus
lacnic lacnic
ediciones editions
curso course
el the
en in
a to
de of
dos two
ofrecer offer

ES El Registro de Enrutamiento de Internet (Internet Routing Registry) de LACNIC -impulsado para que los operadores de la región expresen y compartan su política de enrutamiento en una base de datos- cumplió un año de funcionamiento exitoso, aseguró el

EN LACNIC?s Internet Routing Registry, an initiative promoted for operators across the region to share their routing policy, has completed a successful year of operation, noted LACNIC CTO Carlos Martinez. This service has allowed operators in the region to

Îspanyolî Îngilîzî
internet internet
lacnic lacnic
operadores operators
región region
política policy
exitoso successful
registry registry
compartan to share
año year
enrutamiento routing
funcionamiento operation
en in
y has
a to
un a
su their

ES El Campus de LACNIC tendrá este año dos ediciones de su curso en inglés sobre IPv6 básico

EN This year, the LACNIC Campus will have two editions of the English version of its Basic IPv6 course

Îspanyolî Îngilîzî
campus campus
lacnic lacnic
ediciones editions
año year
curso course
el the
tendrá will
este this
básico basic

ES Como parte de su programa +Raices, LACNIC hace un llamado a las organizaciones de la región de América Latina y el Caribe que estén interesadas en alojar instancias de servidores raíz de DNS

EN As part of its +Raices program, LACNIC is calling organizations in the region of Latin America and the Caribbean interested in hosting copies of DNS root servers to submit their proposals

Îspanyolî Îngilîzî
programa program
lacnic lacnic
llamado calling
organizaciones organizations
región region
latina latin
interesadas interested
raíz root
dns dns
raices raices
américa america
en in
servidores servers
estén is
a to
alojar hosting
caribe caribbean
como as
su their

ES Con más de 220 participantes se realizó la apertura LACNIC 36 LACNOG 2021, que en este segundo día de actividades contó con dos instancias presenciales

EN More than 220 participants joined us for the opening of this second day of the LACNIC 36 LACNOG 2021 event, which offered two opportunities for face-to-face participation

Îspanyolî Îngilîzî
participantes participants
apertura opening
lacnic lacnic
presenciales face-to-face
lacnog lacnog
la the
día day
este this

ES LACNIC Podcast: los beneficios de adoptar metodologías ágiles

EN LACNIC, One of the Best Places to Work in Uruguay

Îspanyolî Îngilîzî
lacnic lacnic
de of
adoptar to

ES Por Graciela Martínez * Desde el Centro de Respuesta CSIRT de LACNIC, hemos observado un incremento de reportes de delitos en el ciberespacio en este periodo de crisis sanitaria mundial

EN By Graciela Martínez * LACNIC CSIRT has observed an increase in cybercrime reports during the current global health crisis

Îspanyolî Îngilîzî
lacnic lacnic
observado observed
incremento increase
reportes reports
crisis crisis
sanitaria health
mundial global
un an
el the
en in
de during

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide