EN I truly believe that this measure will help to make science more reproducible.
"truly inspired"를 일본어로 번역
영어에서 일본어(으)로 "truly inspired" 구문의 50 번역 중 50 표시
truly inspired의 영어을(를) 일본어로 번역
영어
일본어
JA この手段により、科学の再現性が向上すると、本当に思います。
음역 kono shǒu duànniyori、 kē xuéno zài xiàn xìngga xiàng shàngsuruto、 běn dāngni sīimasu。
EN The people of Sitecore are truly unique and we invite you to be part of our growth journey
JA 唯一無二の社員たちが弊社のビジネスを支えています。あなたもSitecoreの一員になりませんか？
음역 wéi yī wú èrno shè yuántachiga bì shènobijinesuwo zhīeteimasu。anatamoSitecoreno yī yuánninarimasenka？
EN Noise and Truly Abstract by TiemoOTheYordle
JA Noise and Truly Abstract によって TiemoOTheYordle
음역 Noise and Truly Abstract niyotte TiemoOTheYordle
EN Use audience and data analytics to truly understand your customers and meet their individual needs to drive engagement.
JA オーディエンスとデータを分析してお客様を真に理解し、一人ひとりのニーズを満たすことでつながりを作ります。
음역 ōdiensutodētawo fēn xīshiteo kè yàngwo zhēnni lǐ jiěshi、 yī rénhitorinonīzuwo mǎntasukotodetsunagariwo zuòrimasu。
EN Today, you are witness to and part of the largest growth phase in our history. The people of Sitecore are truly unique and we hope you want to part of this journey.
JA 現在、サイトコアの歴史でも最大の成長期であり、 唯一無二の社員たちが弊社のビジネスを支えています。あなたもサイトコアの一員になりませんか？
음역 xiàn zài,saitokoano lì shǐdemo zuì dàno chéng zhǎng qīdeari、 wéi yī wú èrno shè yuántachiga bì shènobijinesuwo zhīeteimasu。anatamosaitokoano yī yuánninarimasenka？
EN We?re adding a truly ?experience-first? headless commerce solution, empowering brands to tailor the digital experience to the unique needs of business buyers.
JA ブランドがビジネスバイヤーのユニークなニーズに合わせてデジタル体験をカスタマイズできる、真の「体験ファースト」のヘッドレスコマースソリューションです。
음역 burandogabijinesubaiyānoyunīkunanīzuni héwasetedejitaru tǐ yànwokasutamaizudekiru、 zhēnno 「tǐ yànfāsuto」noheddoresukomāsusoryūshondesu。
EN Ultimately, this will enable you to identify the key moments when you can increase your customers’ level of engagement by demonstrating you truly understand their needs.
JA これにより最終的には、重要な機会を特定できるようにすることで、ニーズを真に把握していることを示してカスタマーのエンゲージメントのレベルを高めます。
음역 koreniyori zuì zhōng deniha、 zhòng yàona jī huìwo tè dìngdekiruyounisurukotode,nīzuwo zhēnni bǎ wòshiteirukotowo shìshitekasutamānoengējimentonoreberuwo gāomemasu。
EN Red Hat OpenShift Container Platform has truly stolen my heart. It is innovative and lets us deploy quickly and easily control our containers.
JA Red Hat OpenShift Container Platform に本当に魅了されました。これは革新的です。素早いデプロイと容易なコンテナ管理が可能です。
음역 Red Hat OpenShift Container Platform ni běn dāngni mèi lesaremashita。koreha gé xīn dedesu。sù zǎoidepuroito róng yìnakontena guǎn lǐga kě néngdesu。
EN Whilst summer is a popular time to visit, locals believe that the shoulder seasons are actually the best time to explore the park, as crisp mornings, calm waters and quiet beaches allow you to truly enjoy the peace and serenity.
JA ピークシーズンは夏ですが、朝の引き締まった空気や穏やかな海、人けの少ないビーチが楽しめる春や秋がベストだと地元の人々は言います。
음역 pīkushīzunha xiàdesuga、 cháono yǐnki dìmatta kōng qìya wěnyakana hǎi、 rénkeno shǎonaibīchiga lèshimeru chūnya qiūgabesutodato de yuánno rén 々ha yánimasu。
EN Feel the adrenaline as you abseil into the dark, seemingly bottomless depths of Ruakuri Cave. Zipline through a gallery of glowworms and climb underground waterfalls as you test your limits on this truly unforgettable journey.
JA 1987年設立、スリル満点のツアー「ブラック・アビス」や「ブラック・ラビリンス」などのツアーを催行しています。ルアクリ洞窟の素晴らしい地中の世界にもご案内します。
음역 1987nián shè lì,suriru mǎn diǎnnotsuā「burakku・abisu」ya「burakku・rabirinsu」nadonotsuāwo cuī xíngshiteimasu.ruakuri dòng kūno sù qíngrashii de zhōngno shì jiènimogo àn nèishimasu。
EN Take our fully-managed, truly cloud-native Kafka platform for a test drive.
JA 完全マネージド型のクラウドネイティブ Kafka プラットフォームを実際に試してみましょう。
음역 wán quánmanējido xíngnokuraudoneitibu Kafka purattofōmuwo shí jìni shìshitemimashou。
EN Elias: So using Tor does not entirely make you anonymous. It?s pseudo anonymous. And it?s just one step of the entire opsec infrastructure to build yourself a truly anonymous identity.
EN Bloom is a prototype of a truly sustainable laptop.
JA Bloomは、真に持続可能なラップトップのプロトタイプです。
음역 Bloomha、 zhēnni chí xù kě néngnarapputoppunopurototaipudesu。
EN The performance-based exam can truly improve my skills. It encourages me to learn Kubernetes Security harder than before.
JA パフォーマンスベースの試験は本当に私のスキルを向上させることができます。これまで以上にKubernetesセキュリティを学ぶことができます。
음역 pafōmansubēsuno shì yànha běn dāngni sīnosukiruwo xiàng shàngsaserukotogadekimasu。koremade yǐ shàngniKubernetessekyuritiwo xuébukotogadekimasu。
| 영어 | 일본어 |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
EN “It's not often one encounters a solid software company in the EDI space but Altova with [their] support has truly impressed us.”
JA “EDI スペースで固定のソフトウェア企業を見つけることは多々ありませんが、 Altova のサポートに感激しました。”
음역 “EDI supēsude gù dìngnosofutou~ea qǐ yèwo jiàntsukerukotoha duō 々arimasenga、 Altova nosapōtoni gǎn jīshimashita。”
EN “It's not often one encounters a solid software company in the EDI space but Altova with [their] support has truly impressed us. ”
JA “EDI スペースで固定のソフトウェア企業を見つけることは多々ありませんが、 Altova のサポートに感激しました。”
음역 “EDI supēsude gù dìngnosofutou~ea qǐ yèwo jiàntsukerukotoha duō 々arimasenga、 Altova nosapōtoni gǎn jīshimashita。”
EN “Jira has allowed a great deal of transparency across business and development teams – contributing to a product that's truly a collaborative effort every step of the way.”
JA 「 Jira により、ビジネスチームと開発チーム全体で多くの透明性が得られ、あらゆる段階において本当に共同作業となる製品に貢献しています。」
음역 「 Jira niyori,bijinesuchīmuto kāi fāchīmu quán tǐde duōkuno tòu míng xìngga dérare、arayuru duàn jiēnioite běn dāngni gòng tóng zuò yètonaru zhì pǐnni gòng xiànshiteimasu。」
EN With just a few simple boards and Power-Ups, we were able to collaborate and create something truly innovative.
JA シンプルなボード数点と Power-Up だけで、私たちはコラボレーションを進め、非常に革新的なものを創れました
음역 shinpurunabōdo shù diǎnto Power-Up dakede、 sītachihakoraborēshonwo jìnme、 fēi chángni gé xīn denamonowo chuàngremashita
EN In this white paper, learn how critical your customer data investment truly is and how you can get more value from customer 360:
JA 本ホワイトペーパーでは、顧客データへの投資がどれほど重要であるのかに加え、カスタマー360からより多くの価値を引き出す方法について説明します。
음역 běnhowaitopēpādeha、 gù kèdētaheno tóu zīgadorehodo zhòng yàodearunokani jiāe,kasutamā360karayori duōkuno sì zhíwo yǐnki chūsu fāng fǎnitsuite shuō míngshimasu。
EN At JW Marriott, we offer awe-inspiring settings where you can be truly present with the people important to you.
JA JWマリオットでは、大切な方々と喜びを分かち合うのにふさわしい、印象深い豪華なウエディング体験をご提供いたします。
음역 JWmariottodeha、 dà qièna fāng 々to xǐbiwo fēnkachi héunonifusawashii、 yìn xiàng shēni háo huánauedingu tǐ yànwogo tí gōngitashimasu。
EN Sound slumber is essential to your well-being. Refuel your body and mind with truly restorative sleep in the award-winning Heavenly Bed.
JA 深い眠りは健康に欠かせないものです。賞に輝くヘブンリーベッドでぐっすりとお休みになり、心身ともにリフレッシュしませんか。
음역 shēni miánriha jiàn kāngni qiànkasenaimonodesu。shǎngni huīkuhebunrībeddodegussuritoo xiūmininari、 xīn shēntomonirifuresshushimasenka。
EN Create truly interactive dashboards to drill anywhere
JA 真の対話型ダッシュボードを作成してどこへでもドリルダウン
음역 zhēnno duì huà xíngdasshubōdowo zuò chéngshitedokohedemodorirudaun
EN Create truly interactive pinboards to drill anywhere
EN Requirements of the truly modern data and analytics cloud stack
JA やさしいアナリティクス：経営判断の迅速化と組織アジリティ向上への挑戦
음역 yasashiianaritikusu： jīng yíng pàn duànno xùn sù huàto zǔ zhīajiriti xiàng shàngheno tiāo zhàn
EN To truly reap the benefits of your cloud data warehouse investment, you need an equally fast, scalable analytics solution that can serve users beyond traditional data teams— you need cloud analytics.
JA 検索主導型分析とは何でしょうか。その機能の概要とThoughtSpotがどのような支援を提供できるかをご確認ください。
음역 jiǎn suǒ zhǔ dǎo xíng fēn xītoha hédeshouka。sono jī néngno gài yàotoThoughtSpotgadonoyouna zhī yuánwo tí gōngdekirukawogo què rènkudasai。
EN TRX is dedicated to building the infrastructure for a truly decentralized internet with blockchain technology in Greater China and across the World.
JA TRX は、ブロックチェーンを用いて中華圏および世界中に真に分散化したインターネットインフラを構築することに専念しています。
음역 TRX ha,burokkuchēnwo yòngite zhōng huá quānoyobi shì jiè zhōngni zhēnni fēn sàn huàshitaintānettoinfurawo gòu zhúsurukotoni zhuān niànshiteimasu。
EN The Only Truly Unified Cloud Access and Security Platform - Netskope
JA 唯一の真に統一されたクラウドアクセスとセキュリティプラットフォーム-Netskope
음역 wéi yīno zhēnni tǒng yīsaretakuraudoakusesutosekyuritipurattofōmu-Netskope
EN I really liked the functionality of your website. For a new business owner, your team have made the site highly user friendly. I think you truly have a great product. Many thanks for your time and consideration.
JA 御社のサービスの質にとても満足しています。私のロゴが大好きです!作成とダウンロードは簡単でした。ありがとう!
음역 yù shènosābisuno zhìnitotemo mǎn zúshiteimasu。sīnorogoga dà hǎokidesu! zuò chéngtodaunrōdoha jiǎn dāndeshita。arigatou!
EN An awesome brush typeface with two harmonious styles, Caps and Script, to help you achieve that hand lettered look. To prove this is truly a handwritten typeface, see Ian’s lettering in this style on Instagram.
JA CapsとScriptという2つの調和するスタイルからなる筆書き風の書体です。本当の手書き書体であることは、InstagramでIanのレタリング動画を見るとわかります。
음역 CapstoScripttoiu2tsuno diào hésurusutairukaranaru bǐ shūki fēngno shū tǐdesu。běn dāngno shǒu shūki shū tǐdearukotoha、InstagramdeIannoretaringu dòng huàwo jiànrutowakarimasu。
| 영어 | 일본어 |
|---|---|
| two | 2 |
| and | と |
EN As health and wellbeing go hand in hand, we invite you to discover something truly Swiss: Vitality.
JA 健康と幸福な暮らしは切っても切れない関係です。スイスホテルの真髄ともいうべき、バイタリティをご体験ください。
음역 jiàn kāngto xìng fúna mùrashiha qièttemo qièrenai guān xìdesu.suisuhoteruno zhēn suǐtomoiubeki,baitaritiwogo tǐ yànkudasai。
EN With iMazing HEIC Converter, you can adopt Apple's brand new format without worrying about compatibility with your older software. Simple, and truly free.
JA _iMazing HEIC Converter_を使うと、古いソフトウェアとの互換性を心配することなくAppleの最新フォーマットを採用できます。シンプルで、しかも完全に無料。
음역 _iMazing HEIC Converter_wo shǐuto、 gǔisofutou~eatono hù huàn xìngwo xīn pèisurukotonakuAppleno zuì xīnfōmattowo cǎi yòngdekimasu.shinpurude、shikamo wán quánni wú liào。
EN A truly international and culturally diverse environment
EN "We truly believe that together with Winnow we have the potential to change the culture in our galleys, transforming the way the cruise industry prepares food forever."
JA 「私たちは、Winnowと共にギャレーの文化を変え、クルーズ業界における食事の準備方法を完全に変革できる可能性があると心から信じています。」
음역 「sītachiha、Winnowto gòngnigyarēno wén huàwo biàne,kurūzu yè jièniokeru shí shìno zhǔn bèi fāng fǎwo wán quánni biàn gédekiru kě néng xìnggaaruto xīnkara xìnjiteimasu。」
EN If you have used the iPhone Backup Extractor in a way that truly mattered to you, we would love to hear your story.
JA あなたにとって本当に重要な方法でiPhone Backup Extractorを使用したことがあるなら、あなたの話を聞いてみたいです。
음역 anatanitotte běn dāngni zhòng yàona fāng fǎdeiPhone Backup Extractorwo shǐ yòngshitakotogaarunara、anatano huàwo wénitemitaidesu。
| 영어 | 일본어 |
|---|---|
| iphone | iphone |
EN Understand and truly enjoy real world videos
JA 現実世界の動画を理解し、心から楽しめます
음역 xiàn shí shì jièno dòng huàwo lǐ jiěshi、 xīnkara lèshimemasu
EN Knowing what products and services are truly important to you.
JA どの製品やサービスがお客様にとって本当に重要かを知る。
음역 dono zhì pǐnyasābisugao kè yàngnitotte běn dāngni zhòng yàokawo zhīru。
EN One English teacher has truly transformed the way he interacts with his students and how his students learn English. All by using Vivaldi. Let’s take a look!
JA まだ記憶に新しい、Vivaldiの創設者であるJonへの質問企画。集まった数多くの厳しい質問に対するJonからの回答が、早速届きました！
음역 mada jì yìni xīnshii、Vivaldino chuàng shè zhědearuJonheno zhì wèn qǐ huà。jímatta shù duōkuno yánshii zhì wènni duìsuruJonkarano huí dága、 zǎo sù jièkimashita！
EN Web 3.0-focused altcoins soar as the need for truly decentralized crypto grows
JA ビットコイン価格が一旦休止で、アルトコインの季節が到来か
음역 bittokoin sì géga yī dàn xiū zhǐde,arutokoinno jì jiéga dào láika
EN And while it acts as a starting point, there’s a lot more information about your customers than just these single traits that you could (and should) be leveraging if you want to achieve truly individualized personalization.
JA セグメンテーションは開始点として動作しますが、これらの単一特性よりも、完全に個別化されたパーソナライズを演出できる顧客情報がたくさん含まれています。
음역 segumentēshonha kāi shǐ diǎntoshite dòng zuòshimasuga、korerano dān yī tè xìngyorimo、 wán quánni gè bié huàsaretapāsonaraizuwo yǎn chūdekiru gù kè qíng bàogatakusan hánmareteimasu。
EN Addition accelerates delivery of the industry’s first truly integrated, SaaS-based digital experience platform
JA 真に統合されたSaaSベースのデジタル体験プラットフォーム提供を加速
음역 zhēnni tǒng hésaretaSaaSbēsunodejitaru tǐ yànpurattofōmu tí gōngwo jiā sù
JA Vonage統合プラットフォームでコミュニケーションを真に統合：トップレベルの各種ビジネスアプリケーションとビジネス電話システムを統合します。
음역 Vonage tǒng hépurattofōmudekomyunikēshonwo zhēnni tǒng hé：toppureberuno gè zhǒngbijinesuapurikēshontobijinesu diàn huàshisutemuwo tǒng héshimasu。
EN You?ll find yourself executing the commands of your master just because you love their voice when they?re pleased. It?s truly unique, and it?s definitely worth trying!
JA 師匠の命令を実行している自分に気づく その人の声が好きだから 喜んでもらえたとき。まさにユニークであり 試す価値あり!
음역 shī jiàngno mìng lìngwo shí xíngshiteiru zì fēnni qìdzuku sono rénno shēngga hǎokidakara xǐndemoraetatoki。masaniyunīkudeari shìsu sì zhíari!
EN All you need from a truly complete VPN solution
JA 必要な機能をすべて備えた完全なVPNソリューション
음역 bì yàona jī néngwosubete bèieta wán quánnaVPNsoryūshon
| 영어 | 일본어 |
|---|---|
| vpn | vpn |
50 번역 중 50 표시 중
유사한 번역
inspired inspired team inspired during aerodynamics inspired series inspired stories inspired guests inspired art inspired am inspired design inspired inspired girls back inspired inspired me inspired design music inspired inspired her were inspired regionally inspired stay inspired feel inspired seasonally inspired menus inspired cuisine inspired and discover inspired by stunning nature inspired spaces inspired to go inspired by inspired here inspired to take inspired by nature inspired by jimi spanish inspired plates became inspired yourself be inspired revolutionary aesthetics inspired inspired by boss inspired by magnificent inspired by plants inspired with gb inspired by photographers inspired by her employees are inspired inspired curiosity a inspired beauty inspired by asian ice design inspired inspired to develop inspired by delicious mlflow is inspired past has inspired
광택
네덜란드 사람
노르웨이 인
독일 사람
러시아인
베트남어
스웨덴어
스페인의
아라비아 사람
이탈리아 사람
인도네시아 인
일본어
중국인
체코 사람
터키어
포르투갈 인
프랑스 국민
핀란드어
한국인
헝가리 인