PT Em apenas seis anos, o Nubank se tornou o maior banco digital do ocidente
"ocidente" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз
португал тілі -дан Ағылшын -ға "ocidente" фразасының 43 аудармаларының 43 көрсетілуде
португал тілі тілінің Ағылшын тіліндегі ocidente аудармасы
португал тілі
Ағылшын
EN In just six years, it has become the largest online bank in the western world
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| em | in |
| apenas | just |
| maior | largest |
| banco | bank |
| digital | online |
PT Mais tarde, Teodósio dividiu o Império entre seus dois filhos, Arcádio e Honório, surgindo o Império Romano do Ocidente e o Império Romano do Oriente.
EN The capital of the Empire is moved to the ancient city of Byzantium, which is reconstructed. Byzantium, from 8 November, 324, is renamed Constantinople or the city of Constantine.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| império | empire |
PT Em 476 acontece a queda do Império Romano no Ocidente. O Império Romano do Oriente, posteriormente chamado de Império Bizantino, sobreviveu até 1453, data da queda de Constantinopla, atual Istambul.
EN Constantine’s successor, Theodosius, divided the empire between his two sons Arcadius and Honorius, creating the Westen Roman Empire and the Eastern Roman Empire.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| império | empire |
| romano | roman |
PT Zhong Tai é um chavão na indústria de TI chinesa há anos, mas ainda não se popularizou no Ocidente
EN Zhong Tai has been a buzzword in the Chinese IT industry for years, but it has yet to catch on in the West
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| indústria | industry |
PT “Mas esse pêndulo vai oscilar porque o instinto dos EUA e do Ocidente ainda é ..
EN “But that pendulum will swing back because the instinct for the U.S
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| instinto | instinct |
PT Edge é o mais alto terraço a céu aberto no ocidente, com um design único
EN Edge is the highest outdoor sky deck in the Western Hemisphere, with a one-of-a-kind design
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| edge | edge |
| é | is |
| céu | sky |
| no | in |
| design | design |
| mais alto | highest |
PT O visitante pode, durante três dias, experimentar comidas que juntam o melhor do oriente e do ocidente, fazer compras numa das maiores feiras de vinhos do mundo e participar em workshops culinários com chefes premiados.
EN At this event, visitors can enjoy three days of the best cuisine from the East and the West, shop at one of the world’s largest food tasting events and take part in cookery classes hosted by chefs from Michelin star restaurants.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| visitante | visitors |
| dias | days |
| participar | take part |
| s | s |
PT Por que até o melhor do ocidente está presente.
EN Because even the best of the West is always there waiting for you.
PT Não há dúvida de que o YouTube às vezes pode parecer uma nova fronteira - como viajar para o Ocidente em busca de costuras de ouro.
EN There's no doubt that YouTube can feel like a new frontier at times - much like travelling to the West in search of seams of gold.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| dúvida | doubt |
| youtube | youtube |
| vezes | times |
| parecer | feel |
| nova | new |
| fronteira | frontier |
| viajar | travelling |
| s | s |
PT Mais tarde, Teodósio dividiu o Império entre seus dois filhos, Arcádio e Honório, surgindo o Império Romano do Ocidente e o Império Romano do Oriente.
EN The capital of the Empire is moved to the ancient city of Byzantium, which is reconstructed. Byzantium, from 8 November, 324, is renamed Constantinople or the city of Constantine.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| império | empire |
PT Em 476 acontece a queda do Império Romano no Ocidente. O Império Romano do Oriente, posteriormente chamado de Império Bizantino, sobreviveu até 1453, data da queda de Constantinopla, atual Istambul.
EN Constantine’s successor, Theodosius, divided the empire between his two sons Arcadius and Honorius, creating the Westen Roman Empire and the Eastern Roman Empire.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| império | empire |
| romano | roman |
PT Mais tarde, Teodósio dividiu o Império entre seus dois filhos, Arcádio e Honório, surgindo o Império Romano do Ocidente e o Império Romano do Oriente.
EN The capital of the Empire is moved to the ancient city of Byzantium, which is reconstructed. Byzantium, from 8 November, 324, is renamed Constantinople or the city of Constantine.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| império | empire |
PT Em 476 acontece a queda do Império Romano no Ocidente. O Império Romano do Oriente, posteriormente chamado de Império Bizantino, sobreviveu até 1453, data da queda de Constantinopla, atual Istambul.
EN Constantine’s successor, Theodosius, divided the empire between his two sons Arcadius and Honorius, creating the Westen Roman Empire and the Eastern Roman Empire.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| império | empire |
| romano | roman |
PT Mais tarde, Teodósio dividiu o Império entre seus dois filhos, Arcádio e Honório, surgindo o Império Romano do Ocidente e o Império Romano do Oriente.
EN The capital of the Empire is moved to the ancient city of Byzantium, which is reconstructed. Byzantium, from 8 November, 324, is renamed Constantinople or the city of Constantine.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| império | empire |
PT Em 476 acontece a queda do Império Romano no Ocidente. O Império Romano do Oriente, posteriormente chamado de Império Bizantino, sobreviveu até 1453, data da queda de Constantinopla, atual Istambul.
EN Constantine’s successor, Theodosius, divided the empire between his two sons Arcadius and Honorius, creating the Westen Roman Empire and the Eastern Roman Empire.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| império | empire |
| romano | roman |
PT Mais tarde, Teodósio dividiu o Império entre seus dois filhos, Arcádio e Honório, surgindo o Império Romano do Ocidente e o Império Romano do Oriente.
EN The capital of the Empire is moved to the ancient city of Byzantium, which is reconstructed. Byzantium, from 8 November, 324, is renamed Constantinople or the city of Constantine.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| império | empire |
PT Em 476 acontece a queda do Império Romano no Ocidente. O Império Romano do Oriente, posteriormente chamado de Império Bizantino, sobreviveu até 1453, data da queda de Constantinopla, atual Istambul.
EN Constantine’s successor, Theodosius, divided the empire between his two sons Arcadius and Honorius, creating the Westen Roman Empire and the Eastern Roman Empire.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| império | empire |
| romano | roman |
PT Edge é o mais alto terraço a céu aberto no ocidente, com um design único
EN Edge is the highest outdoor sky deck in the Western Hemisphere, with a one-of-a-kind design
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| edge | edge |
| é | is |
| céu | sky |
| no | in |
| design | design |
| mais alto | highest |
PT Mais tarde, Teodósio dividiu o Império entre seus dois filhos, Arcádio e Honório, surgindo o Império Romano do Ocidente e o Império Romano do Oriente.
EN The capital of the Empire is moved to the ancient city of Byzantium, which is reconstructed. Byzantium, from 8 November, 324, is renamed Constantinople or the city of Constantine.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| império | empire |
PT Em 476 acontece a queda do Império Romano no Ocidente. O Império Romano do Oriente, posteriormente chamado de Império Bizantino, sobreviveu até 1453, data da queda de Constantinopla, atual Istambul.
EN Constantine’s successor, Theodosius, divided the empire between his two sons Arcadius and Honorius, creating the Westen Roman Empire and the Eastern Roman Empire.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| império | empire |
| romano | roman |
PT Mais tarde, Teodósio dividiu o Império entre seus dois filhos, Arcádio e Honório, surgindo o Império Romano do Ocidente e o Império Romano do Oriente.
EN The capital of the Empire is moved to the ancient city of Byzantium, which is reconstructed. Byzantium, from 8 November, 324, is renamed Constantinople or the city of Constantine.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| império | empire |
PT Em 476 acontece a queda do Império Romano no Ocidente. O Império Romano do Oriente, posteriormente chamado de Império Bizantino, sobreviveu até 1453, data da queda de Constantinopla, atual Istambul.
EN Constantine’s successor, Theodosius, divided the empire between his two sons Arcadius and Honorius, creating the Westen Roman Empire and the Eastern Roman Empire.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| império | empire |
| romano | roman |
PT Mais tarde, Teodósio dividiu o Império entre seus dois filhos, Arcádio e Honório, surgindo o Império Romano do Ocidente e o Império Romano do Oriente.
EN The capital of the Empire is moved to the ancient city of Byzantium, which is reconstructed. Byzantium, from 8 November, 324, is renamed Constantinople or the city of Constantine.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| império | empire |
PT Em 476 acontece a queda do Império Romano no Ocidente. O Império Romano do Oriente, posteriormente chamado de Império Bizantino, sobreviveu até 1453, data da queda de Constantinopla, atual Istambul.
EN Constantine’s successor, Theodosius, divided the empire between his two sons Arcadius and Honorius, creating the Westen Roman Empire and the Eastern Roman Empire.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| império | empire |
| romano | roman |
PT Mais tarde, Teodósio dividiu o Império entre seus dois filhos, Arcádio e Honório, surgindo o Império Romano do Ocidente e o Império Romano do Oriente.
EN The capital of the Empire is moved to the ancient city of Byzantium, which is reconstructed. Byzantium, from 8 November, 324, is renamed Constantinople or the city of Constantine.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| império | empire |
PT Em 476 acontece a queda do Império Romano no Ocidente. O Império Romano do Oriente, posteriormente chamado de Império Bizantino, sobreviveu até 1453, data da queda de Constantinopla, atual Istambul.
EN Constantine’s successor, Theodosius, divided the empire between his two sons Arcadius and Honorius, creating the Westen Roman Empire and the Eastern Roman Empire.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| império | empire |
| romano | roman |
PT Mais tarde, Teodósio dividiu o Império entre seus dois filhos, Arcádio e Honório, surgindo o Império Romano do Ocidente e o Império Romano do Oriente.
EN The capital of the Empire is moved to the ancient city of Byzantium, which is reconstructed. Byzantium, from 8 November, 324, is renamed Constantinople or the city of Constantine.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| império | empire |
PT Em 476 acontece a queda do Império Romano no Ocidente. O Império Romano do Oriente, posteriormente chamado de Império Bizantino, sobreviveu até 1453, data da queda de Constantinopla, atual Istambul.
EN Constantine’s successor, Theodosius, divided the empire between his two sons Arcadius and Honorius, creating the Westen Roman Empire and the Eastern Roman Empire.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| império | empire |
| romano | roman |
PT Bilhões de dólares em ajuda internacional secaram enquanto a comunidade internacional descobre como interagir com o movimento islâmico linha-dura, e outros bilhões em reservas de moeda estrangeira estão trancados em cofres no Ocidente.
EN Billions of dollars in international aid have dried up as the international community works out how to interact with the hardline Islamist movement, and billions more in foreign currency reserves are locked up in vaults in the West.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| bilhões | billions |
| ajuda | aid |
| internacional | international |
| comunidade | community |
| movimento | movement |
| outros | more |
| reservas | reserves |
| cofres | vaults |
PT O prédio mais alto do Ocidente ostenta uma vista deslumbrante de Chicago e redondezas. Localizado no topo da Willis Tower (antiga Sears Tower), o Skydeck Chicago atrai cerca de 1,3 milhões de visitantes por ano.
EN The tallest building in the Western Hemisphere beckons with its eye-popping views of Chicago and beyond. Located atop the Willis Tower (formerly the Sears Tower), Skydeck Chicago attracts nearly 1.3 million visitors each year.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| prédio | building |
| vista | views |
| chicago | chicago |
| localizado | located |
| atrai | attracts |
| visitantes | visitors |
| ano | year |
| é | its |
PT Após 13 anos da 1ª cúpula, BRICS se prepara para novo ciclo com ?adeus à hegemonia? do Ocidente
EN Post-conflict Colombia and the global circulation of military expertise
PT Um dos destinos populares era Veneza, no coração do Mediterrâneo e no cruzamento entre ocidente e oriente
EN One popular destination was Venice, at the heart of the Mediterranean and a crossroads between East and West
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| destinos | destination |
| populares | popular |
| era | was |
| veneza | venice |
| coração | heart |
| mediterrâneo | mediterranean |
| oriente | east |
PT “Mas esse pêndulo vai oscilar porque o instinto dos EUA e do Ocidente ainda é ..
EN “But that pendulum will swing back because the instinct for the U.S
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| instinto | instinct |
PT Não há dúvida de que o YouTube pode parecer uma nova fronteira às vezes - como viajar para o Ocidente em busca de ouro.
EN There's no doubt that YouTube can feel like a new frontier at times - much like travelling to the West in search of seams of gold.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| dúvida | doubt |
| youtube | youtube |
| parecer | feel |
| nova | new |
| fronteira | frontier |
| vezes | times |
| viajar | travelling |
| s | s |
PT Costuma-se dizer que enquanto o século 20 foi sobre o Ocidente - com seu domínio econômico, militar e político - a história do século 21 será sobre o Oriente com todas as suas tecnologias e economias em franco desenvolvimento
EN It's sometimes said that while the 20th century was about the West – with its economic, military and political dominance – the story of the 21st century will be about the East with all its technologies and rapidly developing economies
PT Costuma-se dizer que enquanto o século 20 foi sobre o Ocidente - com seu domínio econômico, militar e político - a história do século 21 será sobre o Oriente com todas as suas tecnologias e economias em franco desenvolvimento
EN It's sometimes said that while the 20th century was about the West – with its economic, military and political dominance – the story of the 21st century will be about the East with all its technologies and rapidly developing economies
PT Costuma-se dizer que enquanto o século 20 foi sobre o Ocidente - com seu domínio econômico, militar e político - a história do século 21 será sobre o Oriente com todas as suas tecnologias e economias em franco desenvolvimento
EN It's sometimes said that while the 20th century was about the West – with its economic, military and political dominance – the story of the 21st century will be about the East with all its technologies and rapidly developing economies
PT Costuma-se dizer que enquanto o século 20 foi sobre o Ocidente - com seu domínio econômico, militar e político - a história do século 21 será sobre o Oriente com todas as suas tecnologias e economias em franco desenvolvimento
EN It's sometimes said that while the 20th century was about the West – with its economic, military and political dominance – the story of the 21st century will be about the East with all its technologies and rapidly developing economies
PT Costuma-se dizer que enquanto o século 20 foi sobre o Ocidente - com seu domínio econômico, militar e político - a história do século 21 será sobre o Oriente com todas as suas tecnologias e economias em franco desenvolvimento
EN It's sometimes said that while the 20th century was about the West – with its economic, military and political dominance – the story of the 21st century will be about the East with all its technologies and rapidly developing economies
PT Costuma-se dizer que enquanto o século 20 foi sobre o Ocidente - com seu domínio econômico, militar e político - a história do século 21 será sobre o Oriente com todas as suas tecnologias e economias em franco desenvolvimento
EN It's sometimes said that while the 20th century was about the West – with its economic, military and political dominance – the story of the 21st century will be about the East with all its technologies and rapidly developing economies
PT Costuma-se dizer que enquanto o século 20 foi sobre o Ocidente - com seu domínio econômico, militar e político - a história do século 21 será sobre o Oriente com todas as suas tecnologias e economias em franco desenvolvimento
EN It's sometimes said that while the 20th century was about the West – with its economic, military and political dominance – the story of the 21st century will be about the East with all its technologies and rapidly developing economies
PT Costuma-se dizer que enquanto o século 20 foi sobre o Ocidente - com seu domínio econômico, militar e político - a história do século 21 será sobre o Oriente com todas as suas tecnologias e economias em franco desenvolvimento
EN It's sometimes said that while the 20th century was about the West – with its economic, military and political dominance – the story of the 21st century will be about the East with all its technologies and rapidly developing economies
PT O Leste retornou 19 milissegundos, enquanto o Ocidente registrou um tempo de resposta surpreendentemente rápido de 7 milissegundos.
EN The East returned 19 milliseconds, while the West registered an astonishingly fast response time of 7 milliseconds.
{Totalresult} аударманың 43 көрсетілуде
Араб
Ағылшын
Венгер
Вьетнам
Голландиялық
Индонезиялық
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Тай
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
Қытай