PT Embora tradicionalmente separemos o desenvolvimento para áreas “estáveis” e a resposta humanitária para zonas de crise, em 2019, poucos países ou regiões no mundo são verdadeiramente estáveis
"estáveis" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз
португал тілі -дан Ағылшын -ға "estáveis" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
португал тілі тілінің Ағылшын тіліндегі estáveis аудармасы
португал тілі
Ағылшын
EN While we traditionally separate development for “stable” areas and humanitarian response for crisis zones, in 2019, few countries or regions in the world are truly stable
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| tradicionalmente | traditionally |
| desenvolvimento | development |
| crise | crisis |
| poucos | few |
| países | countries |
| ou | or |
| mundo | world |
| são | are |
| verdadeiramente | truly |
PT Embora tradicionalmente separemos o desenvolvimento para áreas “estáveis” e a resposta humanitária para zonas de crise, em 2019, poucos países ou regiões no mundo são verdadeiramente estáveis
EN While we traditionally separate development for “stable” areas and humanitarian response for crisis zones, in 2019, few countries or regions in the world are truly stable
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| tradicionalmente | traditionally |
| desenvolvimento | development |
| crise | crisis |
| poucos | few |
| países | countries |
| ou | or |
| mundo | world |
| são | are |
| verdadeiramente | truly |
PT Acreditamos que um modelo de desenvolvimento aberto ajuda a criar tecnologias mais seguras, estáveis e inovadoras. Quando colaboramos com comunidades open source, estamos desenvolvendo softwares que vão além dos limites da capacidade tecnológica.
EN We believe using an open development model helps create more secure, stable, and innovative technologies. By collaborating with open source communities, we’re developing software that pushes the boundaries of technological ability.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| ajuda | helps |
| seguras | secure |
| comunidades | communities |
| source | source |
| softwares | software |
| limites | boundaries |
| capacidade | ability |
PT Somos cautelosos, confiáveis, estáveis e honestos.Lançamos em 1999 e pretendemos longo prazo.
EN We are cautious, reliable, stable and honest.We launched in 1999 and we are in for the long run.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| confiáveis | reliable |
| e | and |
PT Tenha acesso e suporte à inovação open source. Como um dos principais colaboradores do kernel Linux e de centenas de subsistemas, atuamos como representantes dos seus requisitos upstream e garantimos inovações estáveis para você.
EN Get supported access to open source innovation. As a top contributor to the Linux kernel and hundreds of subsystems, we represent your requirements upstream and return with stable innovations.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| linux | linux |
| subsistemas | subsystems |
| requisitos | requirements |
| upstream | upstream |
| kernel | kernel |
PT “O desempenho e o tempo de atividade têm se mantido estáveis”, diz ele, aliviado por saber que não precisa mais se preocupar com interrupções programadas de serviço ou upgrades de hardware.
EN “Performance and uptime have been solid,” he says, relieved to know he no longer has to worry about scheduled service outages or hardware upgrades.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| interrupções | outages |
| ou | or |
| hardware | hardware |
| tempo de atividade | uptime |
PT Como a maior empresa open source do mundo, acreditamos que um modelo de desenvolvimento aberto ajuda a criar tecnologias mais estáveis, seguras e inovadoras
EN As the largest open source company in the world, we believe using an open development model helps create more stable, secure, and innovative technologies
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| empresa | company |
| source | source |
| mundo | world |
| acreditamos | we believe |
| um | an |
| ajuda | helps |
| seguras | secure |
PT Analise suas próprias estatísticas. Elas ficam estáveis, independentemente de quanto conteúdo novo que você publica?
EN Look at your own stats. Have they stayed flat no matter how much new content you publish?
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| estatísticas | stats |
| independentemente | no matter |
| novo | new |
| publica | publish |
PT A estrutura inclui certificados SSL perfeitamente integrados à plataforma, garantindo que todo o conteúdo seja armazenado em servidores estáveis.
EN The framework includes SSL certificates that are seamlessly integrated into the platform, ensuring that all content is stored on stable servers.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| inclui | includes |
| certificados | certificates |
| ssl | ssl |
| perfeitamente | seamlessly |
| integrados | integrated |
| garantindo | ensuring |
| conteúdo | content |
| armazenado | stored |
| servidores | servers |
PT Trabalhos manuais são críticos para o futuro de nossa economia — esses empregos são qualificados, estáveis e têm demanda.
EN Manual jobs are critical to our economic future—these jobs are skilled, stable, and in demand.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| manuais | manual |
| futuro | future |
| nossa | our |
| economia | economic |
| qualificados | skilled |
| demanda | demand |
PT : Fundamentado em ecossistemas saudáveis; instituições estáveis, responsáveis e duradouras; e financiamento sustentável.
EN SUSTAINABLE: Grounded in healthy ecosystems; stable, accountable, and enduring institutions; and sustainable financing.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| em | in |
| ecossistemas | ecosystems |
| instituições | institutions |
| responsáveis | accountable |
| e | and |
| financiamento | financing |
| sustentável | sustainable |
PT Empresas usam produtos da Atlassian para executar projetos e operações de missão crítica — e por isso a Atlassian tem o compromisso de fornecer produtos, aplicativos e redes estáveis e seguros em grande escala.
EN Organizations run mission critical projects and operations on Atlassian products – that's why we are committed to delivering products, applications, and networks that are stable and secure at scale.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| projetos | projects |
| crítica | critical |
| redes | networks |
| escala | scale |
PT Seus sistemas legados são ao mesmo tempo um passivo e um ativo. Sim, eles estão frágeis e danificados, travados e lentos. Mas também são seguros e estáveis, uma fonte de conteúdo e dados rica e confiável.
EN Your legacy systems are both a liability and an asset. Yes, they’re brittle and broken, sluggish and slow. But they’re also secure and stable, a dependable and rich source of content and data.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| sistemas | systems |
| ativo | asset |
| fonte | source |
| rica | rich |
PT Fluxos de trabalho estáveis e seguros: Muitas violações de segurança podem se manifestar como problemas na experiência do usuário — algo não está funcionando como deveria
EN Smooth – and secure – workflows: Many security breaches are manifested as users experience issues – when something’s not working the way it’s supposed to
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| violações | breaches |
| experiência | experience |
| usuário | users |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Os desenvolvedores podem escolher entre as linguagens de desenvolvimento, bancos de dados, ferramentas e tecnologias de container mais recentes e estáveis para uso em ambientes de cloud e hardware modernos.
EN Developers can choose from the most recent stable development languages, databases, tools, and container technologies on the latest hardware and cloud environments.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| desenvolvedores | developers |
| podem | can |
| escolher | choose |
| linguagens | languages |
| container | container |
| ambientes | environments |
| cloud | cloud |
| bancos de dados | databases |
PT Atualize a sua loja para beneficiar das últimas melhorias: teste o pré-lançamento ou descarregue uma das últimas versões estáveis a partir da lista ou através da barra de pesquisa!
EN Upgrade your store to benefit from the latest improvements: test the pre-release or download one of the latest stable versions from the listing or through the search bar!
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| atualize | upgrade |
| loja | store |
| últimas | latest |
| melhorias | improvements |
| teste | test |
| ou | or |
| descarregue | download |
| lista | listing |
| barra | bar |
| pesquisa | search |
PT A decisão foi finalmente tomada em favor do OTRS: “Queríamos uma ferramenta para nossa TI que pudesse ser usada em um futuro próximo por mais e mais departamentos - por exemplo, Facility Management - garantindo processos estáveis ”
EN The decision was finally made in favor of OTRS: “We wanted a tool for our IT that could be used in the near future by more and more departments – e.g
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| decisão | decision |
| finalmente | finally |
| favor | favor |
| otrs | otrs |
| departamentos | departments |
PT O uso da mais recente tecnologia de contêineres garante o lançamento de novos produtos estáveis no mercado mais rapidamente.
EN The use of the latest container technology will ensure the release of stable new products to market faster.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| uso | use |
| tecnologia | technology |
| de | of |
| contêineres | container |
| garante | ensure |
| lançamento | release |
| mercado | market |
PT “E, francamente, porque continua a ser do nosso interesse ajudar a criar esses estados estáveis.”
EN “And, frankly, because it remains in our interest to help create those stable states.”
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| nosso | our |
| interesse | interest |
| estados | states |
PT Relatório também deve esclarecer a jurisdição regulatória do CFTC do Departamento do Tesouro com relação a tokens estáveis.
EN Jenny Ta said that HODL Assets chose to rebrand the Dogecoin Conference to Cryptotainment as part of the firm’s goals to make NFTs mainstream.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| a | the |
| do | of |
PT As stablecoins são realmente estáveis? A cesta de ativos de reserva de Tether levanta sobrancelhas quando uma nova rodada de debate sobre o lastro começa.
EN Before, it was all about crypto prices. But now, the media is “starting to explore the benefits of public blockchains and decentralization.”
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| as | all |
PT Faça bom uso da câmera do iPhone e grave vídeos e fotos estáveis com esses tripés. Reunimos o melhor neste guia do comprador completo.
EN Put your iPhone camera to good use and shoot stable video and stills with these tripods. We round up the best in this complete buyer's guide.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| câmera | camera |
| iphone | iphone |
| vídeos | video |
| guia | guide |
| comprador | buyer |
| s | s |
PT Com os nossos componentes lácteos, estáveis ao ácido, você pode dar aos seus produtos sem álcool uma maior cremosidade.
EN With our acid-stable dairy ingredients, you can give your non-alcoholic products a fine, creamy note.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| ácido | acid |
| aos | with |
PT Componentes lácteos ou alternativas ao leite com álcool ou estáveis ao álcool
EN Alcoholic and non-alcoholic alcohol-stable Dairy Ingredients and Dairy Alternative Ingredients
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| alternativas | alternative |
| leite | dairy |
| álcool | alcohol |
| com | and |
PT As coberturas de chocolate são extremamente estáveis, fluidas e podem ser facilmente processadas, mesmo com parâmetros de produção complexos.
EN The chocolate polishes are extremely stable, free-flowing and easy to work with even under difficult production conditions.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| chocolate | chocolate |
| extremamente | extremely |
| facilmente | easy |
PT Para isso, a Döhler oferece as chamadas coberturas de balas de goma de fruta, uma dispersão de ceras naturais em óleos vegetais duráveis e altamente estáveis, que impedem que os doces se colem uns aos outros
EN To achieve this, Döhler offers fruit gum polishes: a dispersion of natural waxes in highly-stable, sustainable plant oils, that prevent the confectionery from sticking together
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| oferece | offers |
| fruta | fruit |
| dispersão | dispersion |
| naturais | natural |
| óleos | oils |
| vegetais | plant |
| altamente | highly |
| impedem | prevent |
PT Concentrados de suco não clarificados, bem como concentrados especiais clarificadas, descolorados e estáveis ao CO2; de origem biológica ou de comércio justo disponível mediante pedido
EN Cloudy juice concentrates as well as clarified, decolourised and CO2-stable special concentrates, organic and fair trade available on request
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| suco | juice |
| especiais | special |
| comércio | trade |
| disponível | available |
| pedido | request |
PT Vasto portfólio de Multi-Blends de vegetais e frutas clarificados e não clarificados, estáveis ao CO2, de origem biológica ou de comércio justo disponível mediante pedido
EN Tailored to your beverage applications
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| não | your |
| ao | to |
PT Dessa forma, garantimos produtos que permanecem estáveis, visualmente apelativos e saborosos até o final da data de validade.
EN This is how we guarantee products that remain absolutely stable, attractive to look at and pleasant tasting right to the end of their shelf life.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| garantimos | we guarantee |
| forma | look |
| está | their |
PT Somos, por exemplo, especialistas em emulsões estáveis óleo em água; emulsões de aroma, cor, turvação e texturização, bem como emulsões de bebidas All-in-One para bebidas com e sem álcool completam o nosso portfólio.
EN For example, we are experts in stable oil-in-water emulsions, while our portfolio also includes flavour, colour, clouding and texturising emulsions, as well as all-in-one beverage emulsions for alcoholic and non-alcoholic beverages.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| especialistas | experts |
| óleo | oil |
| água | water |
| cor | colour |
| bem | well |
| portfólio | portfolio |
PT Ingredientes naturais – Concentrados de suco não clarificados, clarificados e estáveis ao CO2
EN Natural ingredients – naturally cloudy, clear and CO2-stable juice concentrates
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| ingredientes | ingredients |
| naturais | natural |
| suco | juice |
PT Armazenar moedas estáveis como dólar ou euro, não importa onde esteja
EN Hold stable currencies like dollars or euros, no matter where you live
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| moedas | currencies |
| ou | or |
PT Em nossa opinião, ExpressVPN é a melhor VPN para Reddit. Iríamos ainda mais longe para dizer que é a melhor VPN atualmente no mercado. Gostamos dela por sua velocidade incrível, conexões estáveis e segurança sólida.
EN In our opinion, ExpressVPN is the best VPN for Reddit. We’d even go a step further to say it?s the best VPN currently on the market. We like it for its blazing speeds, stable connections, and rock-solid security.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| opinião | opinion |
| expressvpn | expressvpn |
| vpn | vpn |
| atualmente | currently |
| mercado | market |
| gostamos | we like |
| velocidade | speeds |
| conexões | connections |
| segurança | security |
| ir | go |
| s | s |
PT Funciona e os testes são razoavelmente estáveis, mas demoram muito para serem executados.
EN It works, tests are reasonably stable, but they take a long time to run.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| razoavelmente | reasonably |
PT Além disso, para sinais de rede mais estáveis, recomendamos vivamente a utilização de 4G LTE em vez de sinal 3G.
EN Also, for more stable network signals, we strongly recommend using 4G LTE instead of 3G signal.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| sinais | signals |
| rede | network |
| lte | lte |
| sinal | signal |
PT Apenas 4 passos simples para obter rendimentos estáveis com o programa de afiliados Monitask. Receba a sua comissão de cada cliente referido todos os meses durante um ano ? ganhe com Monitask.
EN Just 4 simple steps to stable income with Monitask affiliate program. Get your commission from every referred client every month for a year ? earn with Monitask.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| passos | steps |
| programa | program |
| afiliados | affiliate |
| comissão | commission |
| cliente | client |
| referido | referred |
| meses | month |
| ano | year |
| monitask | monitask |
PT A farinha de trigo duro adere muito bem e, portanto, é ideal para massas estáveis, mas maleáveis, que podem ser facilmente passadas por uma peneira e ainda manter sua forma.
EN The durum wheat flour sticks very well and is therefore ideal for stable, but malleable pasta that can be easily pressed through a sieve and still keep its shape.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| farinha | flour |
| trigo | wheat |
| portanto | therefore |
| facilmente | easily |
| forma | shape |
PT Para atender a essa demanda e às expectativas do consumidor, os fabricantes devem se concentrar em processos de produção confiáveis e estáveis para minimizar o desperdício e aumentar a qualidade.
EN To meet that demand and consumer expectations, manufacturers must focus on reliable and stable production processes to minimize waste and increase quality.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| demanda | demand |
| expectativas | expectations |
| consumidor | consumer |
| fabricantes | manufacturers |
| devem | must |
| concentrar | focus |
| confiáveis | reliable |
| minimizar | minimize |
| desperdício | waste |
| aumentar | increase |
PT Nossa equipe é competente e apaixonada. Somos cautelosos, confiáveis, estáveis e honestos.Lançamos em 1999 e pretendemos longo prazo.
EN Our team is competent and passionate. We are cautious, reliable, stable and honest.We launched in 1999 and we are in for the long run.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| equipe | team |
| competente | competent |
| e | and |
| apaixonada | passionate |
| confiáveis | reliable |
PT Por exemplo, folhas de metal furadas e curvas com microestampagem podem ser usadas em pulseiras de relógio para criar novos padrões, e também como formas funcionais estáveis e, ao mesmo tempo, flexíveis
EN For example, piercing and bending metal sheets with Micro Stamping can be used for watch bracelets to create new patterns as well as functional forms that are stable and flexible at the same time
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| folhas | sheets |
| metal | metal |
| usadas | used |
| novos | new |
| padrões | patterns |
| funcionais | functional |
PT relações duradouras, estáveis e sólidas.
EN long-lasting, stable and robust relationships.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| relações | relationships |
| duradouras | lasting |
| e | and |
PT Erradicar a pobreza apenas será possível com empregos estáveis e bem remunerados. Por isso, é vital promover o emprego
EN Eradicating poverty will only be possible through stable and well-paid employment. So it is vital to promote
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| pobreza | poverty |
| bem | well |
| vital | vital |
PT Aplicativos VyprVPN são rápidos, fáceis de usar e estáveis com recursos de economia de tempo, como um clique com o botão conectar, a seleção on-tap no servidor e um teste de ping para escolher o servidor mais rápido.
EN VyprVPN apps are fast, easy-to-use and stable with time-saving features like one-click connect, on-tap server selection and a ping test to choose the fastest server.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| vyprvpn | vyprvpn |
| fáceis | easy |
| recursos | features |
| economia | saving |
| tempo | time |
| clique | click |
| conectar | connect |
| servidor | server |
| teste | test |
| ping | ping |
PT O Unity Pro vem repleto de ferramentas conceituadas, estáveis e confiáveis para criadores, com foco em qualidade e desempenho, para que sua equipe permaneça extremamente confiante no que está usando.
EN Unity Pro comes packed with trusted, stable, and reliable creator tools that focus heavily on quality and performance, so your team can have the utmost confidence in what they’re using.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| unity | unity |
| repleto | packed |
| foco | focus |
PT Os antenas MIMO 2T2R (2 pacotes) são para NVR WiFi Reolink em sistemas, como RLK4-210WB4 e RLK4-210WB2, enviar e receber estáveis sinais WiFi entre o NVR e câmaras WiFi.
EN The 2T2R MIMO antennas (2-pack) are for Reolink WiFi NVR in systems like RLK4-210WB4 and RLK4-210WB2 to help send and receive good WiFi signals between the NVR and WiFi cameras.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| antenas | antennas |
| pacotes | pack |
| são | are |
| nvr | nvr |
| wifi | wifi |
| reolink | reolink |
| sistemas | systems |
| receber | receive |
| sinais | signals |
| câmaras | cameras |
PT Os antenas MIMO 2T2R (2 pacotes) são para câmaras WiFi Reolink sem bateria enviar e receber estáveis sinais WiFi de 2,4 GHz e 5 GHz entre seu roteador e as câmaras WiFi.
EN The 2T2R MIMO antennas (2-pack) are for Reolink non-battery WiFi cameras to help send and receive good 2.4Ghz and 5Ghz WiFi signals between your router and the WiFi cameras.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| antenas | antennas |
| pacotes | pack |
| câmaras | cameras |
| wifi | wifi |
| reolink | reolink |
| bateria | battery |
| receber | receive |
| sinais | signals |
| roteador | router |
| ghz | ghz |
PT Além disso, ele também oferece criptografia dupla forte, autenticação e integridade, o que mantém suas atividades online privadas, seguras e estáveis.
EN On top of that, it also offers strong double encryption, authentication, and integrity, which keep your online activities private, safe, and stable.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| oferece | offers |
| criptografia | encryption |
| dupla | double |
| forte | strong |
| autenticação | authentication |
| integridade | integrity |
| atividades | activities |
| online | online |
| privadas | private |
PT Estradas com pedágio na América do Sul – Desde 2011, montamos um portfólio de 3.400 km de 14 estradas pedagiadas na América do Sul, concentradas nas principais vias nas regiões estáveis e de grande crescimento com regimes pedagiados favoráveis
EN South American Toll Roads — Since 2011, we have assembled a 3,400 km portfolio of 14 toll roads in South America, focusing on key arteries in stable, high-growth regions with favorable tolling regimes
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| estradas | roads |
| portfólio | portfolio |
| principais | key |
| grande | high |
| crescimento | growth |
| km | km |
PT Nossa meta é gerar distribuições estáveis e crescentes para nossos investidores ao mesmo tempo em que os protegemos de um risco de queda
EN Our goal is to generate stable and growing distributions for our investors while protecting them against downside risk
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| meta | goal |
| distribuições | distributions |
| crescentes | growing |
| investidores | investors |
| risco | risk |
PT Ela gera fluxos de caixa estáveis e previsíveis, e o modelo de negócios está protegido pela falta de locais disponíveis e o grande investimento de capital exigido
EN It generates stable, predictable cash flows and its business model is protected by the scarcity of available sites and the large capital investment required
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| gera | generates |
| fluxos | flows |
| previsíveis | predictable |
| protegido | protected |
| locais | sites |
| disponíveis | available |
| exigido | required |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
estáveis fruta estáveis sistemas estáveis empregos estáveis formas funcionais estáveis servidores estáveis estáveis e inovadoras estáveis e seguras tão estáveis verdadeiramente estáveis estáveis e estaveis” moedas mais estáveis instituições estáveis razoavelmente estáveis elas ficam estáveis redes estáveis regiões estáveis estáveis ao álcool receber estáveis sinais garantimos inovações estáveis altamente estáveis garantindo processos estáveis estáveis ao ácido grave vídeos estáveis estáveis com recursos distribuições estáveis estáveis em ambientes criptomoedas estáveis extremamente estáveis estáveis para minimizar moedas estáveis estáveis no mercado conexões estáveis armazenar moedas estáveis versões estáveis a estáveis para uso estáveis do mercado estáveis e
Араб
Ағылшын
Венгер
Вьетнам
Голландиялық
Индонезиялық
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Тай
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
Қытай