Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"spa offerings" тілін Поляк тіліне аударыңыз

Ағылшын -дан Поляк -ға "spa offerings" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

spa offerings аудармалары

Ағылшын тіліндегі "spa offerings" келесі Поляк сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

spa do spa w z
offerings do oferty wsparcia z

Ағылшын тілінің Поляк тіліндегі spa offerings аудармасы

Ағылшын
Поляк

EN For a comparison of Atlassian's support offerings, please see our Support Offerings page.

PL Aby porównać oferty wsparcia Atlassian, zapoznaj się z naszą stroną Oferty wsparcia.

Ағылшын Поляк
of z
offerings oferty
support wsparcia

EN For a comparison of Atlassian's support offerings, please see our Support Offerings page.

PL Aby porównać oferty wsparcia Atlassian, zapoznaj się z naszą stroną Oferty wsparcia.

Ағылшын Поляк
of z
offerings oferty
support wsparcia

EN The Services or Software may interoperate, integrate, or be used in connection with third party offerings and services (?Third-Party Offerings?)

PL Usługi lub Oprogramowanie mogą współpracować, integrować się lub być wykorzystywane w połączeniu z ofertami i usługami osób trzecich („Oferty osób trzecich”)

Ағылшын Поляк
in w
connection połączeniu
offerings oferty
or lub
software oprogramowanie
and i
services usługi
third-party trzecich

EN You have sole discretion whether to purchase or connect to any Third-Party Offerings, and your use of any Third-Party Offering is governed solely by the terms of such Third-Party Offerings.

PL Klienci mogą, według własnego uznania, zdecydować o zakupie Ofert stron trzecich lub połączeniu z nimi, a korzystanie przez nich z Ofert stron trzecich jest regulowane wyłącznie warunkami takich Ofert.

Ағылшын Поляк
solely wyłącznie
terms warunkami
or lub
of z
third trzecich
your własnego
is jest

EN The Limmathof Baden Hotel & NOVUM Spa and the Limmathof Baden Hotel & PRIVATE Spa on the Badstrasse: two establishments form one complex right on the riverbank in the car-free old town

PL Limmathof Baden Hotel & Spa i NOVUM Limmathof Baden Hotel & Private Spa przy Badstrasse tworzą jeden kompleks hotelowy położony tuż nad rzeką w centrum wolnego od ruchu kołowego miasta

Ағылшын Поляк
hotel hotel
spa spa
private private
town miasta
amp amp
free wolnego
in w
the i
on nad

EN Soothe body and mind inside the hotel's luxury spa. Located on the first floor, the spa has a full range of treatments, including facials, massages, manicures, pedicures and body treatments. Sothys beauty products set the standard.

PL Zadbaj o ciało i duszę w luksusowym hotelowym SPA. Mieści się na 1. piętrze i oferuje pełną gamę zabiegów, w tym zabiegi na twarz, masaże, manicure, pedicure i pielęgnację ciała. Wysoki standard usług gwarantują produkty Sothys.

Ағылшын Поляк
spa spa
standard standard
on na
a a
products produkty
body ciała
and i
full że
inside w

EN The swimming pool is located in the Sofitel SPA. The Sofitel SPA also offers two treatment rooms, a Turkish steam bath, sauna and showers, a relaxation room, hallway and reception area.

PL Basen znajduje się w Sofitel SPA. Sofitel SPA oferuje dwie sale zabiegowe, łaźnię turecką, saunę i prysznice, pokój relaksacyjny, korytarz i recepcję.

Ағылшын Поляк
located znajduje
spa spa
offers oferuje
in w
a a
and i
room pokój

EN So Spa features a range of unique massages, classic treatments and signature So Spa rituals.

PL Goście mogą tu poddać się wyjątkowym masażom Maori, klasycznym zabiegom oraz specjalnym zabiegom, z których słynie So SPA.

Ағылшын Поляк
spa spa
of z
and oraz

EN Multi-award-winning Sofitel SPA with expansive outdoor spa garden

PL Wielokrotnie nagradzane SoSPA z dużym ogrodem

Ағылшын Поляк
with z

EN The Minérale Spa Bar revitalizes you post workout or treats you with an elite collection of mineral waters and healthful spa cuisine.

PL Po treningu zapraszamy na relaks w Minérale Spa Bar, oferującym zdrowe dania oraz wybór doskonałych wód mineralnych.

Ағылшын Поляк
spa spa
bar bar
post po
the oraz

EN Soothing fragrances echo the fields of Provence as therapists massage you into new levels of serenity within Le Spa with L'Occitane. The Bangkok spa's ancient Thai healing traditions interweave with modern aesthetic treatments in a sensual space.

PL Skorzystaj z masażu i zachwyć się kojącymi zapachami przywodzącymi na myśl pola Prowansji. Le Spa with L'Occitane oferuje nowy wymiar spokoju. Starożytne tradycje lecznicze łączą się tu z nowoczesnymi zabiegami w kameralnym otoczeniu.

Ағылшын Поляк
fields pola
new nowy
le le
spa spa
modern nowoczesnymi
of z
in w

EN Indulge at Aqua Spa with massage, spa treatments and complimentary wellness activities.

PL "Rozkoszuj się wyjątkowym napojem z pakietem MyGlass"

Ағылшын Поляк
and z

EN A haven of relaxation and wellbeing in Downtown Dubai, Sofitel Spa indulges with beauty treatments, massages, and reflexology. Tinted glass panels sprinkle yellow and blue light into the state-of-the-art spa, which also offers a sauna and hammam.

PL Królestwo spokoju i dobrego samopoczucia w centrum Dubaju - So SPA oferuje zabiegi kosmetyczne, masaże i sesje refleksologii. Panele z barwionego szkła rzucają żółte i niebieskie cienie na nowoczesne SPA, w którym są też sauna i hammam.

Ағылшын Поляк
spa spa
panels panele
offers oferuje
a a
in w
the i
also też

EN Located on the 3rd floor, same level with other wellness facilities, Santé Spa offers spa and massage treatments provided by the Hotel's service partner. Opening hours: Daily from 9am to 11pm.

PL Osoby pragnące odpocząć znajdą tu wiele sposobów na realizację swojego celu. Gwarancją dobrego samopoczucia jest centrum SPA i fitness oraz basen.

Ағылшын Поляк
spa spa
on na
am jest
and i
provided w

EN Serenade your body with a timeless lullaby in Le Spa du Metropole. Enter a calm sanctuary of refined style. Spa rituals combine east and west with the highest quality ingredients including essences especially created by a renowned Grasse parfumier.

PL Rozpieść swoje ciało w Le Spa du Metropole. Wkrocz do świątyni spokoju o wyszukanym stylu. Rytuały w spa łączą w sobie tradycje Wschodu i Zachodu oraz najwyższej jakości składniki, w tym esencje stworzone przez sławną perfumerię z Grasse.

Ағылшын Поляк
body ciało
le le
spa spa
style stylu
highest najwyższej
quality jakości
ingredients składniki
created stworzone
in w
of z
including do
by przez

EN Check out Atlassian University for training offerings at scale and ways to build your career with Atlassian Certification

PL W Atlassian University znajdziesz oferty szkoleń w odpowiedniej skali oraz sposoby na rozwój kariery dzięki certyfikatom Atlassian

Ағылшын Поляк
atlassian atlassian
university university
offerings oferty
scale skali
ways sposoby
career kariery
at w
and oraz

EN Atlassian offers tiered Support for our cloud and self-managed products. See our Support Offerings page for detailed information.

PL Atlassian oferuje wielopoziomową usługę wsparcia dla produktów Cloud oraz samodzielnie zarządzanych. Szczegółowe informacje można znaleźć na naszej stronie Oferty wsparcia.

Ағылшын Поляк
atlassian atlassian
cloud cloud
products produktów
page stronie
detailed szczegółowe
information informacje
offers oferuje
support wsparcia
offerings oferty
and oraz
our w

EN Now we are incorporating the configuration and asset management capabilities (including Discovery) into our Jira Service Management Cloud Premium and Enterprise offerings.

PL Teraz wdrażamy możliwość zarządzania zasobami i konfiguracjami (w tym narzędzie Discovery) do naszej oferty Jira Service Management Cloud Premium i Enterprise.

Ағылшын Поляк
now teraz
asset zasobami
jira jira
cloud cloud
premium premium
offerings oferty
service service
and i
including do
into w

EN Oversee our on-line community offerings, and

PL Nadzorowa? nasze spo?eczno?ci online oraz

Ағылшын Поляк
and nasze

EN Cloud support offerings are bundled with Standard, Premium, and Enterprise plans. The Cloud Free plan* has access to self help resources.

PL Wsparcie dla wersji Cloud jest dostępne w ramach planów Standard, Enterprise i Premium. Plan Cloud Free* oferuje dostęp do zasobów pomocnych w samodzielnym rozwiązywaniu problemów.

Ағылшын Поляк
cloud cloud
premium premium
free free
support wsparcie
to do
resources zasobów
standard standard
plan plan
and i
plans planów

EN We have separate support offerings for Jira Align, Trello, Opsgenie, and Statuspage. Learn more here: Jira Align Support, Trello Support, Opsgenie Support, Statuspage Support

PL Mamy osobne oferty wsparcia dla użytkowników produktów Jira Align, Trello, Opsgenie i Statuspage. Dowiedz się więcej tutaj: wsparcie Jira Align, wsparcie Trello, wsparcie Opsgenie, wsparcie Statuspage

Ағылшын Поляк
jira jira
trello trello
opsgenie opsgenie
offerings oferty
here tutaj
support wsparcie
learn dowiedz
and i

EN Is there a feature comparison between the support offerings?

PL Czy istnieje porównanie funkcji dostępnych w ramach różnych ofert wsparcia?

Ағылшын Поляк
feature funkcji
comparison porównanie
between w
support wsparcia
there czy

EN Fisheye and Crucible are feature complete offerings that are in basic maintenance mode, there will not be any further feature development on Fisheye and Crucible

PL Fisheye i Crucible są w pełni funkcjonalnym ofertami, które znajdują się w trybie podstawowego utrzymywania, co oznacza, że nie będziemy już wprowadzać nowych funkcji w ich przypadku

Ағылшын Поляк
feature funkcji
basic podstawowego
mode trybie
in w
and i
further nie

EN Keep up with competitors by documenting their offerings and strategies.

PL Bądź na bieżąco z konkurencją, dokumentując jej oferty i strategie.

Ағылшын Поляк
offerings oferty
strategies strategie
competitors konkurencją
with z
keep co
and i

EN Need additional support? We’ve got you covered. Learn about our other elevated support offerings, technical account managers, and enterprise solution partner network.

PL Potrzebujesz dodatkowego wsparcia? Możesz na nas liczyć. Dowiedz się więcej o naszych udoskonalonych poziomach wsparcia technicznego, menedżerach technicznych ds. klientów oraz sieci partnerów ds. rozwiązań dla dużych firm.

Ағылшын Поляк
need potrzebujesz
additional dodatkowego
learn dowiedz
enterprise firm
network sieci
support wsparcia
and oraz
partner partner
technical technicznych
our naszych

EN Our offerings also include feature articles with images and text, and recipes in several languages.

PL Ponadto oferujemy sesje z artykułami gotowymi do publikacji ? features oraz przepisy do zdjęć i wideo w wielu językach.

Ағылшын Поляк
images wideo
recipes przepisy
in w
and i

EN The museum offerings range from archaeological exhibits, a vintage car and sculpture park to art collections and concerts.

PL Oprócz dzieł Alberta Giacometti znajdują się tutaj także obrazy Picassa, Moneta i Chagalla oraz licznych współczesnych artystów.

Ағылшын Поляк
and i

EN His early offerings are oft compared to The Beatles' psychedelic period; indeed, The Beatles were themselves outspoken fans of Nilsson, helping him early on in his career.

PL kiedy jego ciekawy głos i talent do pisania pięknych melodii przyniósł mu uznanie samych Beatlesów.

Ағылшын Поляк
to do
in w
his jego
themselves i

EN Their enthusiastic response to the SEO version motivated our team to expand our offerings and create solutions for Local Marketing, Digital Presence Management, Reputation Management, and Search Engine Advertising

PL Ich entuzjastyczna reakcja na wersję SEO zmotywowała nasz zespół do poszerzenia oferty i stworzenia rozwiązań z zakresu Marketingu Lokalnego, zarządzania obecnością cyfrową, zarządzania reputacją i reklamy w wyszukiwarkach

Ағылшын Поляк
seo seo
offerings oferty
local lokalnego
presence obecności
management zarządzania
to do
marketing marketingu
advertising reklamy
and i
their ich

EN Cloud Spectator was commissioned by OVHcloud to perform a market analysis of rival offerings from some large competitors with similar NVMe storage implementations. Read more

PL Cloud Spectator otrzymał od OVHcloud zlecenie na przeprowadzenie analizy rynku konkurencyjnych ofert niektórych dużych rywali firmy o podobnych implementacjach przestrzeni dyskowej NVMe. Czytaj więcej

Ағылшын Поляк
perform na
analysis analizy
large dużych
similar podobnych
read czytaj
cloud cloud
ovhcloud ovhcloud
market rynku
some niektórych

EN Code repository hosting services are all similar in their surface level offerings

PL Usługi hostowania repozytorium kodu mają podobne elementy podstawowe

Ағылшын Поляк
code kodu
repository repozytorium
hosting hostowania
services usługi
are mają
similar podobne

EN The repository hosting service industry is competitive and has many offerings

PL W branży usług hostingu repozytoriów panuje duża konkurencja, a oferta jest bardzo bogata

Ағылшын Поляк
hosting hostingu
service usług
industry branży
is jest
the bardzo

EN The highest concentration of clubs in Switzerland, one of the most famous shopping miles, and a plethora of cultural offerings. And all of this against a medieval background. Zurich Old Town is a cultural, social and historical melting pot.

PL Największe zagęszczenie klubów w Szwajcarii, słynna ulica handlowa, bogata oferta kulturalna. To wszystko w średniowiecznej scenerii. Starówka zuryska jest mieszanką kulturalną, towarzyską i historyczną.

Ағылшын Поляк
clubs klubów
switzerland szwajcarii
in w
is jest
and i

EN Hallwag Kümmerly+Frey AG’s sales activities in Switzerland also include two major programmes that are the perfect addition to its leisure offerings:

PL Dodatkowo Hallwag Kümmerly+Frey AG prowadzi dwa ważne programy, które idealnie uzupełniają ofertę publikacji związanych z wypoczynkiem:

Ағылшын Поляк
also dodatkowo
programmes programy
perfect idealnie
include które
two z

EN Learn about our current training and employment offerings, which include:

PL Dowiedz się o naszych aktualnych ofertach szkoleń i zatrudnienia, które obejmują:

Ағылшын Поляк
current aktualnych
learn dowiedz
and i
our naszych

EN Join our MPWR Parent Hub for activities and resources to use with your children via our RECESSTM at Home offerings

PL Dołączć do naszego Centrum nadrzędne MPWR za zajęcia i zasoby do wykorzystania z dziećmi za pośrednictwem naszego RECESSTM w ofertach domowych

Ағылшын Поляк
hub centrum
resources zasoby
children dziećmi
to do
at w
join dołącz

EN YWCA Grows Tech Offerings With Innovation Center In North Lawndale

PL YWCA rozwija ofertę technologiczną dzięki centrum innowacji w North Lawndale

Ағылшын Поляк
ywca ywca
innovation innowacji
center centrum
in w

EN Browse our offerings below or contact our team to choose the best inline spectrophotometer for your business.

PL Przejrzyj naszą poniższą ofertę lub skontaktuj się z naszym zespołem, aby wybrać najlepszy spektrofotometr inline dla Twojej firmy.

Ағылшын Поляк
or lub
contact skontaktuj
to aby
best najlepszy
your twojej
business firmy
below z
team zespołem

EN Browse our offerings below or get in touch for help choosing the right colorimeter for your needs.

PL Przejrzyj naszą ofertę poniżej lub skontaktuj się z nami, aby uzyskać pomoc w doborze odpowiedniego kolorymetru do swoich potrzeb.

Ағылшын Поляк
or lub
touch skontaktuj
help pomoc
right odpowiedniego
your swoich
needs potrzeb
in w
below do

EN We continually strive to improve our website offerings based on the information and feedback we receive from you

PL Jak udostępniamy Twoje informacje

Ағылшын Поляк
information informacje
and jak
you twoje

EN Our solutions include new product offerings and portfolios, pricing changes, better sales strategies, and better communication to customers about various product options and their value.

PL Nasze rozwiązania obejmują opracowanie nowych ofert produktowych i optymalizację portfolio produktowego, zmiany w zarządzaniu cenami, optymalizację strategii sprzedażowych oraz poprawę dialogu z klientami w oparciu o komunikację wartości.

Ағылшын Поляк
new nowych
changes zmiany
sales sprzedaż
strategies strategii
customers klientami
value wartości
solutions rozwiązania
and i

EN We already have a mature roster of cybersecurity offerings, and we’re looking forward to a fresh new addition to keep giving our clients the best experience possible.?

PL Mamy już dojrzały spis ofert cyberbezpieczeństwa i nie możemy się doczekać świeżego nowego dodatku, aby nadal zapewniać naszym klientom najlepsze możliwe doświadczenia."

Ағылшын Поляк
cybersecurity cyberbezpieczeństwa
new nowego
clients klientom
best najlepsze
experience doświadczenia
to do
and i

EN Explore Our Suite of Software Offerings to See How You Can Easily:

PL Zapoznaj się z naszą ofertą oprogramowania, aby przekonać się, jak z łatwością:

Ағылшын Поляк
software oprogramowania
to aby
of z

EN Thanks to our robust global partner ecosystem, customers around the world are taking full advantage of Zebra offerings to sharpen their performance edge.

PL Dzięki naszej solidnej, globalnej społeczności partnerów klienci na całym świecie mogą w pełni korzystać z oferty firmy Zebra, aby zyskać przewagę na najwyższym poziomie wydajności.

Ағылшын Поляк
customers klienci
zebra zebra
offerings oferty
to aby
performance wydajności
of z
partner partner

EN Many of our partners resell Zebra products and services, while others provide software applications, specialized solutions or services that complement Zebra offerings

PL Wielu z naszych partnerów sprzedaje produkty i usługi firmy Zebra, podczas gdy inni dostarczają aplikacje, specjalistyczne rozwiązania lub usługi, które uzupełniają ofertę Zebry

Ағылшын Поляк
others inni
specialized specjalistyczne
solutions rozwiązania
or lub
zebra zebra
of z
partners partnerów
many wielu
and i
services usługi
applications aplikacje
our naszych
products produkty

EN Create a plan for future success by tapping into our supply chain engineering offerings like modeling, optimisation, and analysis

PL Stwórz plan przyszłego sukcesu, korzystając z oferowanych przez nas usług inżynierii łańcucha dostaw, takich jak modelowanie, optymalizacja i analiza

Ағылшын Поляк
plan plan
future przyszłego
success sukcesu
supply dostaw
engineering inżynierii
modeling modelowanie
analysis analiza
chain łańcucha
a a
like takich
by przez
and i

EN We are committed to better understanding customer perspectives and refining our offerings to meet and exceed their expectations for reliability, energy efficiency and sustainability.

PL Zależy nam na lepszym zrozumieniu perspektyw klienta i doskonaleniu naszej oferty, aby nie tylko spełniać, ale też przekraczać oczekiwania dotyczące niezawodności, wydajności energetycznej i zrównoważonego rozwoju.

Ағылшын Поляк
better lepszym
customer klienta
perspectives perspektyw
offerings oferty
meet spełnia
expectations oczekiwania
efficiency wydajności
sustainability zrównoważonego
for na
to aby
and i
we naszej
are nie

EN They offer new opportunities not only to travelers but above all to providers of services in this area, allowing them to streamline all business processes and create more attractive product and service offerings.

PL Dają one nowe możliwości nie tylko podróżnikom, ale przede wszystkim dostawcom usług w tym zakresie, pozwalając im usprawnić wszystkie procesy biznesowe i stworzyć bardziej atrakcyjną ofertę produktów i usług.

Ағылшын Поляк
new nowe
opportunities możliwości
providers dostawcom
area zakresie
business biznesowe
processes procesy
in w
services usług
not nie
but ale
more bardziej
product produktów
only tylko
and i

EN Join our MPWR Parent Hub for activities and resources to use with your children via our RECESSTM at Home offerings

PL Dołączć do naszego Centrum nadrzędne MPWR za zajęcia i zasoby do wykorzystania z dziećmi za pośrednictwem naszego RECESSTM w ofertach domowych

Ағылшын Поляк
hub centrum
resources zasoby
children dziećmi
to do
at w
join dołącz

EN YWCA Grows Tech Offerings With Innovation Center In North Lawndale

PL YWCA rozwija ofertę technologiczną dzięki centrum innowacji w North Lawndale

Ағылшын Поляк
ywca ywca
innovation innowacji
center centrum
in w

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде