EN To start the course, Juliana tells you how she started her career as a floral artist and how she created her own business from scratch. She shows you who her favorite floral artists are and the techniques that make them special.
Ағылшын тіліндегі "she won her" келесі Поляк сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
she | a aby ale będzie ci co czasu dla do dowiedz dzięki gdy gdzie i ich jak jako jego jej jest jeśli już która które który lat ma może na nie o od ona oraz pierwszy po podczas przez roku również się swoich swoim swoje swoją swój także tego to tym w w tym wiele wielu więcej z za ze świecie że |
won | a aby ale ani będzie ci co dla dlatego do i ich jest już które lub może na nas nie o od oraz po podczas przez się są tak tego to twój tym w w tym z za że |
her | a aby bardziej by ci co dla do dowiedz dzięki gdy go i jak jako jednak jego jej jest jeśli już ją która które który lat lub ma może na nie o od oraz po pod podczas przed przez roku również się swoich swoim swoje swojego swojej swoją swój są tego the to tylko tym w w tym własną z za ze świecie że |
EN To start the course, Juliana tells you how she started her career as a floral artist and how she created her own business from scratch. She shows you who her favorite floral artists are and the techniques that make them special.
PL Juliana Bustillo opowie, jak rozpoczęła karierę jako artystka florystyczna i jak stworzyła od podstaw własną firmę. Nauczą Cię, kim są ich ulubieni floryści i jakie techniki czynią ich wyjątkowymi.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
artist | artystka |
business | firm |
techniques | techniki |
a | a |
and | i |
as | jak |
make | w |
EN She was born in Bergamo where she currently lives and works, and it was her father from whom she inherited her passion for nature, and above all, plants
PL Urodziła się i nadal mieszka niedaleko Bergamo, a jej pasję do przyrody i roślin przekazał jej ojciec
Ағылшын | Поляк |
---|---|
lives | mieszka |
nature | przyrody |
plants | roślin |
and | i |
above | do |
EN Her style can be described as both hipster and nordic, with clean-cut, minimal lines and designs. She has found success on Instagram as @alimaravillas, where she shares her patterns, trends, influences, and how she views fashion.
PL Jej styl jest połączeniem hipsterskich i nordyckich elementów, które wyróżniają się minimalistycznym designem. Święci triumfy ma Instagramie jako @alimaravillas, publikuje swoje szablony, nowe trendy, inspiracje oraz własną wizję mody.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
style | styl |
instagramie | |
trends | trendy |
fashion | mody |
as | jako |
both | w |
be | jest |
and | i |
EN Hana begins by telling you about herself, about the start of her career, what winning means to her, and what influences how she works. She also shows you what she teaches in the course and what you will achieve once you’ve completed it.
PL Hana zaczyna od opowiedzenia o sobie, o początkach swojej kariery, o tym, co oznacza dla niej zwycięstwo i co wpływa na jej pracę. Pokazuje również, czego uczy na kursie i co osiągniesz po jego ukończeniu.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
career | kariery |
means | oznacza |
works | prac |
shows | pokazuje |
course | kursie |
once | po |
and | i |
achieve | co |
EN Start by getting to know Nubikini, who tells you about her journey through the wonderful world of letters, how she got into lettering, and her passion for photography. Then she shows you some of her greatest influences.
PL Pierwszą rzeczą, którą zrobisz, jest poznanie Nubikiniego, który opowie Ci o swojej podróży przez listy, jak zaczął robić lettering , swojej pasji do fotografii i pokaże swoje największe wpływy.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
photography | fotografii |
shows | pokaże |
by | przez |
to | do |
journey | podróż |
and | i |
EN Julieta opens the course by introducing herself and tells you about her professional career, her experience on Instagram, and her project Design Junkie. She also shares her main influences and sources of inspiration.
PL Na początek Julieta przedstawi się i opowie Ci o swojej karierze zawodowej, doświadczeniach z Instagramem, o swoim projekcie Design Junkie, a także o swoich źródłach inspiracji.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
career | karierze |
inspiration | inspiracji |
on | na |
design | design |
of | z |
project | projekcie |
and | i |
EN Javiera will introduce herself and her project, Inspiratemirando. She’ll tell you about her professional career, her blog and the people that inspire her.
PL Kurs rozpoczniesz od spotkania z Javierą, twórcą projektu Inspiratemirando. Opowie o swojej ścieżce kariery, swoim blogu i referencjach, które go inspirują.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
project | projektu |
career | kariery |
blog | blogu |
about | o |
the | i |
that | które |
EN Your creative process will begin with an idea. Katy will tell you about how and where she gets inspiration for her pieces and how she chooses and combines the colors she uses.
PL Twój proces twórczy rozpocznie się od pomysłu. Katy opowie Ci, jak i skąd czerpie inspirację do swoich prac oraz jak wybiera i łączy kolory, których używa.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
creative | twórczy |
process | proces |
uses | używa |
colors | kolory |
idea | pomysł |
tell | do |
EN Although she has used different tools, Mailchimp is undoubtedly her favorite, and she has given talks, workshops and courses about her
PL Chociaż używał różnych narzędzi, Mailchimp jest niewątpliwie jego ulubionym i prowadził na ten temat prelekcje, warsztaty i kursy
Ағылшын | Поляк |
---|---|
used | używa |
different | różnych |
mailchimp | mailchimp |
favorite | ulubionym |
is | jest |
courses | kursy |
workshops | warsztaty |
and | i |
EN Before she makes her final decision, she wants to take a thorough look at the programmes of her favourites.
PL Aby móc podjąć ostateczną decyzję, chce jeszcze dokładnie zapoznać się z programami swoich faworytów.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
wants | chce |
to | aby |
at | w |
of | z |
EN Begin by getting to know Katya as she shares her story of how she left the noisy world of advertising, and shifted her line of work to communicate more intimately
PL Zacznij od poznania Katyi, która opowiada swoją historię o tym, jak opuściła hałaśliwy świat reklamy i zmieniła swoją pracę, aby komunikować się bardziej intymnie
Ағылшын | Поляк |
---|---|
advertising | reklamy |
work | prac |
more | bardziej |
to | aby |
as | jak |
and | i |
EN She studied Graphic Design in Santiago de Chile before specializing as a visual artist and her work is based on mixed media paintings and embroidery that she creates in her studio.
PL Studiował projektowanie graficzne w Santiago de Chile, zanim uzyskał specjalizację jako artysta wizualny, a jego prace opierają się na mieszanych obrazach i haftach, które tworzy w swoim studio.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
graphic | graficzne |
design | projektowanie |
de | de |
visual | wizualny |
creates | tworzy |
studio | studio |
in | w |
as | jako |
a | a |
on | na |
and | i |
EN Next, Mary needs to clone the Bitbucket repository that she just forked. This will give her a working copy of the project on her local machine. She can do this by running the following command:
PL Następnie Mary musi sklonować repozytorium Bitbucket, które właśnie podzieliła. Dzięki temu będzie mieć kopię roboczą projektu na swoim komputerze lokalnym. W tym celu może uruchomić następujące polecenie:
Ағылшын | Поляк |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
repository | repozytorium |
project | projektu |
local | lokalnym |
command | polecenie |
a | a |
on | na |
can | może |
just | nie |
next | w |
EN Later, she started her Instagram account in order to share her colorful compositions with her followers.
PL Później założył stronę na Instagramie, aby dzielić się swoimi kolorowymi kompozycjami ze wszystkimi.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
instagramie | |
to | aby |
later | później |
EN Reem Alabali-Radovan is the German government’s new integration commissioner. The issues she will be dealing with in her new office have accompanied her throughout her life.
PL Reem Alabali-Radovan jest nową pełnomocniczką ds. integracji w rządzie federalnym. Zagadnienia związane z jej urzędem towarzyszyły jej przez całe życie.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
integration | integracji |
is | jest |
in | w |
issues | z |
her | jej |
EN Jordan Beck Wagner from the USA completed her master's degree at the University of Heidelberg. During this time she explored Germany by train and shared her experiences on her blog.
PL Jordan Beck Wagner z USA ukończyła studia magisterskie na Uniwersytecie w Heidelbergu. W tym czasie zwiedziła Niemcy pociągiem i podzieliła się swoimi doświadczeniami na swoim blogu.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
usa | usa |
university | uniwersytecie |
germany | niemcy |
blog | blogu |
at | w |
on | na |
of | z |
time | czasie |
and | i |
EN Initially, Heidi Anguria would take unpaid leave from her job at Lübeck University Hospital whenever she went abroad – with “Médecins Sans Frontières” paying her salary instead for the duration of her assignment
PL Początkowo Heidi Anguria korzystała na czas misji zagranicznej ze zwolnienia z obowiązku świadczenia pracy w Klinice Uniwersyteckiej w Lubece – przez okres trwania misji organizacja „Lekarze bez Granic" nadal płaci jej wynagrodzenie
EN Laura lives to share stories of her adventures in her local community and around the world. She loves to explore back alleyways in foreign cities on one of her three bicycles.
PL Pasją Laury jest dzielenie się przygodami przeżytymi zaraz koło domu oraz w odległych zakątkach świata. Uwielbia odkrywać zakamarki zagranicznych miast na jednym z jej trzech rowerów.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
loves | uwielbia |
foreign | zagranicznych |
cities | miast |
three | trzech |
in | w |
on | na |
of | z |
her | jej |
and | oraz |
EN Her natural surroundings situated near the ocean and the forest heavily influences her jewelry and accessories. Her work can be found on Instagram and through her store on Etsy.
PL Położenie miejsca zamieszkania Mii w pobliżu oceanu i lasów ma duży wpływ na wytwarzane przez nią biżuterię i akcesoria. Jej twórczość można obejrzeć na Instagramie oraz w jej sklepie na platformie Etsy.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
forest | las |
influences | wpływ |
accessories | akcesoria |
instagramie | |
store | sklepie |
etsy | etsy |
can | można |
and | i |
on | na |
EN Her design, photography, and illustration experience combined led her to create her own line of cushions embroidered with her own designs and characters based on unique stories.
PL Jej wiedza z zakresu projektowania, fotografii i ilustracji skłoniła ją do stworzenia linii haftowanych poduszek z własnymi wzorami i postaciami, opartych na unikalnych historiach.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
photography | fotografii |
illustration | ilustracji |
to | do |
line | linii |
based | opartych |
unique | unikalnych |
on | na |
design | projektowania |
and | i |
EN Carina explores the world by foot and by bike and has been on adventures with komoot all over the world. In true Pioneer spirit; she won’t stop until she’s seen it all.
PL Carina najchętniej odkrywa świat pieszo albo na rowerze. Ma za sobą Wyprawy z komoot w wielu miejscach na świecie. Mimo to, jak na prawdziwego Lidera przystało, jej chęć odkrywania świata wcale nie słabnie.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
bike | rowerze |
komoot | komoot |
on | na |
in | w |
it | to |
has | nie |
EN Samira El Ouassil has two master’s degrees, she has trained as a narrator and an actor, she sings in a band and she is a member of the Mensa High IQ Society
PL El Ouassil ma dwa tytuły magistra, wykształcenie spikerskie i aktorskie, śpiewa w zespole i jest członkiem stowarzyszenia utalentowanych „Mensa”
Ағылшын | Поляк |
---|---|
el | el |
band | zespole |
member | członkiem |
in | w |
is | jest |
and | i |
EN Samira El Ouassil has two master’s degrees, she has trained as a narrator and an actor, she sings in a band and she is a member of the Mensa High IQ Society
PL El Ouassil ma dwa tytuły magistra, wykształcenie spikerskie i aktorskie, śpiewa w zespole i jest członkiem stowarzyszenia utalentowanych „Mensa”
Ағылшын | Поляк |
---|---|
el | el |
band | zespole |
member | członkiem |
in | w |
is | jest |
and | i |
EN How has she survived the long election campaign? She says she naturally attends as many appointments as possible and fights for every single vote
PL Jak udaje jej się przetrwać długą kampanię wyborczą? Oczywiście umawia się na jak najwięcej spotkań i walczy o każdy głos
Ағылшын | Поляк |
---|---|
naturally | oczywiście |
as | jak |
and | i |
every | na |
EN She hasn’t decided yet who she will be voting for, but she already has a strong idea who it might be
PL Jeszcze nie zdecydowała, na kogo zagłosuje, ale ma silną tendencję
Ағылшын | Поляк |
---|---|
a | a |
but | ale |
yet | jeszcze |
EN I suppose she felt, that if she managed to ride a bike, she’d be able to master everything else
PL Pewnie czuła, że jeśli nauczy się jeździć na rowerze, poradzi sobie ze wszystkim innym
Ағылшын | Поляк |
---|---|
if | jeśli |
bike | rowerze |
a | a |
everything | wszystkim |
EN She likes to share knowledge with people who love letters as much as she does. She firmly believes that letters can change brands and lives, and when they are combined with music, nothing can go wrong.
PL Lubi przekazywać wiedzę ludziom, którzy tak samo jak ona kochają teksty i mocno wierzy, że teksty mogą zmienić marki, życie, a w połączeniu z muzyką nic nie może pójść źle.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
people | ludziom |
brands | marki |
as | jak |
can | może |
much | tak |
likes | lubi |
combined | z |
and | i |
nothing | nie |
EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2008 in the Broadway musical, 13. She rose to p… read more
PL Ariana Grande (ur. 26 czerwca 1993) - amerykańska aktorka, modelka i piosenkarka. Znana głównie z roli Cat Valentine z serialu młodzieżowego Nickelodeon "Victoria znaczy zwycięstwo" oraz Charlotty z musicalu 13. W 20… dowiedz się więcej
EN Hailee Steinfeld (December 11, 1996) is an American actress, model and singer. She is known for her portrayal of Mattie Ross in the 2010 film True Grit. She also played Petra Arkanian in th… read more
PL Hailee Steinfeld (ur. 11 grudnia 1996 w Los Angeles) – amerykańska aktorka i piosenkarka, która zadebiutowała na dużym ekranie rolą Mattie Ross w filmie braci Coen Prawdziwe męstwo… dowiedz się więcej
EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2008 in the Broadway musical, 13. She rose to pro… read more
PL Ariana Grande (ur. 26 czerwca 1993) - amerykańska aktorka, modelka i piosenkarka. Znana głównie z roli Cat Valentine z serialu młodzieżowego Nickelodeon "Victoria znaczy zwycięstwo" oraz Charlotty z musicalu 13. W 2011… dowiedz się więcej
EN Before Buddy, we couldn’t get our daughter interested in learning English. Now she is happy to play with Buddy every day. We don't have to force her, she just loves it.
PL Przez odkryciem Buddy'ego nie mogliśmy namówić naszej córki do nauki angielskiego. Teraz jest szczęśliwa, że może codziennie grać z Buddym. Nie musimy jej zmuszać, ona po prostu to uwielbia.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
learning | nauki |
loves | uwielbia |
now | teraz |
is | jest |
it | to |
to | do |
in | przez |
day | codziennie |
we | nam |
just | nie |
her | jej |
EN In 2016, she decided to take a basic course on floristry and, later that same year, she opened her own florists
PL W 2016 roku uczęszczała na podstawowy kurs dla kwiaciarni iw tym samym roku otworzyła własną kwiaciarnię
Ағылшын | Поляк |
---|---|
basic | podstawowy |
course | kurs |
year | roku |
in | w |
a | a |
on | na |
EN Start the course by learning about Juliana’s career and how she started in the field of embroidery. She shares her main influences and explains what you’ll learn in the course.
PL Zaczniesz kurs znając trajektorię Juliany i jej początki w świecie haftu. Podzieli się swoimi głównymi inspiracjami i wyjaśni wszystko, czego nauczysz się podczas kursu.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
in | w |
course | kurs |
and | i |
EN As a reporter, she collaborated with Kurier Lwowski. She travelled around the Silesia, Kuyavia, and Kashubia regions, among others. Her volume of reportage entitled Z wędrówek po kraju was published in 1911.
PL Jako reporterka współpracowała z Kurierem Lwowskim. Podróżowała m.in. po Śląsku, Kujawach i Kaszubach. Tom jej reportaży pt. Z wędrówek po kraju ukazał się w roku 1911.
EN She applied to us because she wanted to resign from the template where her previous blog was running
PL Zgłosiła się do nas, ponieważ chciała zrezygnować z szablonu, na którym uruchomiony był jej wcześniejszy blog
Ағылшын | Поляк |
---|---|
us | nas |
template | szablonu |
blog | blog |
to | do |
her | jej |
EN The same year, she opened her studio, Laboratorio de Proyectos, where she works on runway collections and any other project requiring the study of fabric volume and behavior.
PL W tym samym roku stworzył swoje studio Laboratorio de Proyectos, w którym zajmuje się kolekcjami na pokazy mody lub wszelkiego rodzaju projekty wymagające badania objętości i zachowania tkanek.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
year | roku |
studio | studio |
de | de |
project | projekty |
behavior | zachowania |
on | na |
and | i |
any | w |
same | to |
EN When she's not designing, she shares her knowledge of color and trends as a consultant for brands and businesses.
PL Dziś współpracuje również z markami i firmami jako konsultant ds. analizy i zastosowania kolorów i trendów.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
trends | trendów |
consultant | konsultant |
brands | markami |
businesses | firmami |
of | z |
and | i |
as | jako |
EN She applied to us because she wanted to resign from the template where her previous blog was running
PL Zgłosiła się do nas, ponieważ chciała zrezygnować z szablonu, na którym uruchomiony był jej wcześniejszy blog
Ағылшын | Поляк |
---|---|
us | nas |
template | szablonu |
blog | blog |
to | do |
her | jej |
EN As a reporter, she collaborated with Kurier Lwowski. She travelled around the Silesia, Kuyavia, and Kashubia regions, among others. Her volume of reportage entitled Z wędrówek po kraju was published in 1911.
PL Jako reporterka współpracowała z Kurierem Lwowskim. Podróżowała m.in. po Śląsku, Kujawach i Kaszubach. Tom jej reportaży pt. Z wędrówek po kraju ukazał się w roku 1911.
EN Before Buddy, we couldn’t get our daughter interested in learning English. Now she is happy to play with Buddy every day. We don't have to force her, she just loves it.
PL Przez odkryciem Buddy'ego nie mogliśmy namówić naszej córki do nauki angielskiego. Teraz jest szczęśliwa, że może codziennie grać z Buddym. Nie musimy jej zmuszać, ona po prostu to uwielbia.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
learning | nauki |
loves | uwielbia |
now | teraz |
is | jest |
it | to |
to | do |
in | przez |
day | codziennie |
we | nam |
just | nie |
her | jej |
EN She knows no fear: Fiona Bay is a nurse on an aid mission with Ärzte ohne Grenzen (doctors without borders) in Yemen. Here she describes her experiences.
PL Nie zna strachu: Pielęgniarka Fiona Bay pomaga Lekarzom bez Granic w Jemenie. Tutaj opisuje swoje doświadczenia.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
knows | zna |
borders | granic |
in | w |
here | tutaj |
experiences | doświadczenia |
no | nie |
without | bez |
EN She is 19 years old, has over 200,000 Instagram followers, works with the biggest brands in the fashion industry and lives in Paris. Noonoouri has achieved what many dream of at her age – but she only exists on the web.
PL Ma 19 lat i ponad 200 000 obserwujących na Instagramie, współpracuje z największymi markami w branży mody i mieszka w Paryżu. Noonoouri osiągnęła to, o czym wiele osób w jej wieku marzy - ale istnieje tylko w sieci.
EN My mother says she can’t have breakfast or watch TV with the hearing aid because she hears herself chewing and her cat snoring
PL Moja mama mówi, że nie może jeść śniadania ani oglądać telewizji z aparatem słuchowym, ponieważ słyszy siebie, jak żuje lub kota, który chrapie
Ағылшын | Поляк |
---|---|
my | moja |
says | mówi |
watch | oglądać |
tv | telewizji |
or | lub |
with | z |
because | ponieważ |
the | który |
EN “She gained her information from us and then voted, even though she had never really learned to speak German well.”
PL „Zasięgała u nas informacji, a potem głosowała, mimo że sama nigdy dobrze nie nauczyła się niemieckiego.”
EN Paula Hofmann has based her decision on similar information sources to those used by Pia Dietz. And she too knows who she will be voting for on 26 September.
PL Paula Hofmann podjęła decyzję w sprawie głosowania w podobny sposób jak Pia Dietz i też już wie, na kogo zagłosuje.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
similar | podobny |
knows | wie |
on | na |
and | i |
too | w |
EN The expat Spomenka lives with her family in Munich. She tells why she feels comfortable there and reveals important links to help get started in the city.
PL Ekspatka Spomenka mieszka wraz z rodziną w Monachium. Tu opowiada, dlaczego dobrze się tam czuje i zdradza ważne linki ze wskazówkami na początek.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
lives | mieszka |
family | rodzin |
in | w |
munich | monachium |
important | ważne |
links | linki |
started | początek |
why | dlaczego |
and | i |
get | z |
EN Born as Emilka Elżbieta Śmiechowska in the northern Polish province of Pomorskie (Pomerania), she moved to Berlin with her parents when she was five years old
PL Urodzona jako Emilka Elżbieta Śmiechowska w położonym w północnej Polsce województwie pomorskim, w wieku pięciu lat przeprowadziła się z rodzicami do Berlina
Ағылшын | Поляк |
---|---|
born | urodzona |
in | w |
northern | północnej |
berlin | berlina |
as | jako |
of | z |
to | do |
years | lat |
EN She was born in 1930 in Unieszewie (Schönfeld) near Olsztyn (Allenstein), where she spent her childhood as well
PL Urodziła się w 1930 roku w Unieszewie (Schönfelde) pod Olsztynem (Allenstein), gdzie spędziła dzieciństwo
Ағылшын | Поляк |
---|---|
in | w |
she | a |
EN She learned polish in 1947 at the Ludowy University near Morąg (Mohrungen), where she completed her repolonization course
PL Polskiego nauczyła się dopiero w 1947 roku na Uniwersytecie Ludowym pod Morągiem (Mohrungen), gdzie ukończyła „kurs repolonizacyjny”, po czym podjęła pracę fizyczną
Ағылшын | Поляк |
---|---|
polish | polskiego |
university | uniwersytecie |
course | kurs |
she | a |
EN Start by getting to know Mónica Vega better, how she discovered architectural lighting design as a profession, when she founded LumLum, and what her job entails as a lighting designer.
PL Na początku dowiesz się kim jest Mónica Vega, jak rozpoczęła się jej przygoda z profesjonalnym projektowaniem oświetlenia architektonicznego, kiedy założyła studio LumLum i na czym polega praca ze światłem.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
start | początku |
design | projektowaniem |
as | jak |
a | a |
and | i |
job | z |
getting | na |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде