NL De long tights met nauwsluitende pasvorm houdt het lichaam in koude en zeer koude weersomstandigheden extra warm dankzij het bijzondere materiaal aan de binnenkant van het goed
"koude dagen" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ფრანგული სიტყვებად/ფრაზებად:
NL De long tights met nauwsluitende pasvorm houdt het lichaam in koude en zeer koude weersomstandigheden extra warm dankzij het bijzondere materiaal aan de binnenkant van het goed
FR Les long tights d’une coupe près-du-corps maintiennent le corps agréablement chaud par temps très froid grâce à la surface d’une matière spéciale à l'intérieur
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
long | long |
lichaam | corps |
koude | froid |
zeer | très |
warm | chaud |
materiaal | matière |
binnenkant | intérieur |
NL Het shirt met lange mouwen en nauwsluitende pasvorm houdt het lichaam in koude en zeer koude weersomstandigheden extra warm dankzij het bijzondere materiaal aan de binnenkant van het goed
FR Le shirt à manches longues d’une coupe près-du-corps maintient le corps agréablement chaud par temps très froid grâce à la surface d’une matière spéciale à l'intérieur
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
lange | longues |
mouwen | manches |
houdt | maintient |
lichaam | corps |
koude | froid |
zeer | très |
warm | chaud |
materiaal | matière |
shirt | shirt |
binnenkant | intérieur |
NL Het hemd met lange mouwen en opstaande kraag in een slim fit houdt het lichaam extra warm in koude tot zeer koude weersomstandigheden dankzij het speciale materiaaloppervlak aan de binnenkant van het goed
FR Ce top de coupe slim à manches longues et col droit garde le corps au chaud par temps froid à très froid grâce à sa surface intérieure composée de matériau spécial
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
lange | longues |
mouwen | manches |
en | et |
kraag | col |
houdt | garde |
lichaam | corps |
warm | chaud |
koude | froid |
speciale | spécial |
NL Het shirt met lange mouwen en comfortabele pasvorm houdt het lichaam dankzij de natuurlijke materialen in koude tot zeer koude temperaturen extra warm en gaat tevens onaangename geurtjes tegen
FR Le shirt à manches longues d’une coupe confortable garde le corps bien au chaud à des températures extérieures froides à très froides grâce à ses matières naturelles et a également un effet neutralisant aux odeurs
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
lange | longues |
mouwen | manches |
en | et |
comfortabele | confortable |
houdt | garde |
lichaam | corps |
natuurlijke | naturelles |
materialen | matières |
koude | froides |
zeer | très |
temperaturen | températures |
warm | chaud |
shirt | shirt |
NL Dankzij de natuurlijke materialen houdt het nieuwe shirt met lange mouwen in een sportief design en comfortabele pasvorm het lichaam aangenaam warm bij koude tot zeer koude buitentemperaturen en heeft het een geurneutraliserende werking
FR Ce nouveau top sportif à manches longues, offrant une coupe confortable, garde le corps bien au chaud par temps froid à très froid grâce à ses matières naturelles, qui ont également un effet neutralisant les odeurs
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
natuurlijke | naturelles |
materialen | matières |
houdt | garde |
lange | longues |
mouwen | manches |
sportief | sportif |
lichaam | corps |
warm | chaud |
koude | froid |
NL Maar of je verkoopteam nu 10 koude gesprekken per jaar voert of 100 koude gesprekken per dag, het is belangrijk om menselijk te blijven in het proces.
FR Mais que votre équipe de vente fasse 10 appels à froid par an ou 100 appels à froid par jour, il est important de rester humain dans le processus.
NL Voor koude e-mailtargeting daarentegen is dit waarschijnlijk beter. Mensen stellen het misschien niet op prijs als je koude e-mails naar hun persoonlijke inbox stuurt.
FR En revanche, pour le ciblage par courrier électronique à froid, c'est probablement mieux. Les gens n'apprécieront peut-être pas que vous envoyiez des courriels non sollicités dans leur boîte de réception personnelle.
NL Ook brachten we de gemiddelde ontwikkelingscyclus terug van 5,8 dagen naar 2,9 dagen en de standaardafwijking van 19,8 dagen naar 3,5 dagen.
FR Nous avons également réduit la durée de cycle moyenne du développement de 5,8 jours à 2,9 jours et l'écart type de 19,8 jours à 3,5 jours. »
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
gemiddelde | moyenne |
dagen | jours |
en | et |
NL Ook brachten we de gemiddelde ontwikkelingscyclus terug van 5,8 dagen naar 2,9 dagen en de standaardafwijking van 19,8 dagen naar 3,5 dagen.
FR Nous avons également réduit la durée de cycle moyenne du développement de 5,8 jours à 2,9 jours et l'écart type de 19,8 jours à 3,5 jours. »
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
gemiddelde | moyenne |
dagen | jours |
en | et |
NL Tegenwoordig worden ze nog steeds bij voorkeur gedragen in de zomer en op warmere dagen, maar zelfs in de koude maanden zijn ze onmisbaar in onze garderobe.
FR Aujourd'hui, on les porte encore de préférence en été et par temps chaud, mais même par temps froid, ils demeurent un indispensable de notre garde-robe.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
tegenwoordig | aujourd |
voorkeur | préférence |
en | et |
koude | froid |
onmisbaar | indispensable |
NL Luxueuze, grote kasjmier sjaal in het fijnste jersey. De sjaal is super zacht en licht. Met subtiele ribbels aan de zoom. De perfecte metgezel op koude dagen!
FR Luxueuse écharpe de grand format en cachemire, confectionnée en fine maille jersey. Cette écharpe est ultra-douce et légère. Finition en bord-côte subtile à la base. L'accessoire idéal pour les jours de froid !
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
kasjmier | cachemire |
en | et |
subtiele | subtile |
perfecte | idéal |
koude | froid |
dagen | jours |
jersey | jersey |
NL Voor bijzonder koude dagen zijn er beschermende kniekousen met een wolgehalte of met speciale vulling tijdens het skiën of in rubberen laarzen.
FR Pour les jours particulièrement froids, nous vous proposons des chaussettes de protection avec teneur en laine ou dotées d'un rembourrage spécial à enfiler dans les bottines de ski ou les bottes en caoutchouc.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
koude | froids |
dagen | jours |
kniekousen | chaussettes |
vulling | rembourrage |
rubberen | caoutchouc |
NL Deze nobele materiaalcombinatie is dus perfect voor zowel koude, regenachtige als warme, zonnige dagen
FR Ainsi, cette combinaison de matières nobles est parfaite pour les jours de froid, de pluie, mais aussi de chaleur et ensoleillés
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
perfect | parfaite |
koude | froid |
dagen | jours |
NL De artikelen van lamsvacht, zoals onze nekrol of kruik voor koude dagen, zorgen voor een weldadige geborgenheid. Ook in de slaapkamer zorgen ze voor een behaaglijk warm en weldadige sfeer.
FR Pour une ambiance cocooning, vos meilleurs alliés seront nos articles en peau d'agneau, tout comme nos traversins ou nos bouillottes pour les froides journées. Ils créent aussi une atmosphère harmonieuse et douillette dans la chambre à coucher.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
koude | froides |
dagen | journées |
NL ◌Dit is een ondershirt van fijne, middelzware merinowol voor effectieve isolatie en draagcomfort op koude dagen. De M_200 is warm en comfortabel en kan als tussenlaag gedragen worden.
FR Un maillot de corps de poids moyen en laine Mérinos ultrafine pour une isolation efficace et des performances techniques naturelles pour les conditions froides. Un vêtement chaud, confortable et polyvalent idéal lors de la saison hivernale.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
merinowol | mérinos |
effectieve | efficace |
isolatie | isolation |
koude | froides |
warm | chaud |
comfortabel | confortable |
als | lors |
NL Ideale onderlaag op koude dagen, handige bovenlaag bij milde temperaturen
FR Fils de laine Mérinos à 18,5 microns, ultrafins et de qualité pour un haut niveau de confort contre la peau
NL Dit is een ondershirt van fijne, middelzware merinowol voor effectieve isolatie en draagcomfort op koude dagen. De M_200 is warm en comfortabel en kan als tussenlaag gedragen worden.
FR Un maillot de corps de poids moyen en laine Mérinos ultrafine pour une isolation efficace et des performances techniques naturelles pour les conditions fraîches. Un vêtement chaud, confortable et polyvalent idéal quelle que soit la saison.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
merinowol | mérinos |
effectieve | efficace |
isolatie | isolation |
warm | chaud |
comfortabel | confortable |
NL NOOIT MEER EEN LEGE MAZOUTTANKU valt nooit meer in panne en uw leveringen krijgen volledige prioriteit op de meest koude dagen.
FR Fini les pannes de mazoutEn cas d’urgence nous assurons vos livraisons en priorité.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
leveringen | livraisons |
prioriteit | priorité |
NL Tegenwoordig worden ze nog steeds bij voorkeur gedragen in de zomer en op warmere dagen, maar zelfs in de koude maanden zijn ze onmisbaar in onze garderobe.
FR Aujourd'hui, on les porte encore de préférence en été et par temps chaud, mais même par temps froid, ils demeurent un indispensable de notre garde-robe.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
tegenwoordig | aujourd |
voorkeur | préférence |
en | et |
koude | froid |
onmisbaar | indispensable |
NL Voor bijzonder koude dagen zijn er beschermende kniekousen met een wolgehalte of met speciale vulling tijdens het skiën of in rubberen laarzen.
FR Pour les jours particulièrement froids, nous vous proposons des chaussettes de protection avec teneur en laine ou dotées d'un rembourrage spécial à enfiler dans les bottines de ski ou les bottes en caoutchouc.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
koude | froids |
dagen | jours |
kniekousen | chaussettes |
vulling | rembourrage |
rubberen | caoutchouc |
NL De perfecte metgezel op koude dagen in boots en laarsjes.
FR C'est la compagne idéale pour les journées froides avec des bottes et des bottines.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
perfecte | idéale |
koude | froides |
boots | bottines |
en | et |
dagen | journées |
NL Deze kinderlegging uit de serie "Kids Active" is gemaakt van een hoogwaardige, gemakkelijk te onderhouden mix van merinowol en acryl, en is dus bijzonder goed geschikt voor koude dagen
FR Ces leggings pour enfant de la gamme « Nids Active » sont composés d'un mélange de laine mérinos/acrylique de haute qualité et facile d'entretien, et sont ainsi parfaitement adaptés aux journées froides
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
serie | gamme |
kids | enfant |
active | active |
onderhouden | entretien |
mix | mélange |
merinowol | mérinos |
acryl | acrylique |
geschikt | adapté |
koude | froides |
dagen | journées |
NL Deze kinderpanty uit de serie "Kids Active" is gemaakt van een hoogwaardige, gemakkelijk te onderhouden mix van merinowol en acryl, en is dus bijzonder goed geschikt voor koude dagen
FR Ce collant pour enfant de la gamme « Nids Active » est composé d'un mélange de laine mérinos/acrylique de haute qualité et facile d'entretien, et est ainsi parfaitement adapté aux journées froides
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
serie | gamme |
kids | enfant |
active | active |
onderhouden | entretien |
mix | mélange |
merinowol | mérinos |
acryl | acrylique |
koude | froides |
geschikt | adapté |
dagen | journées |
NL Met een jas zie je er zelfs op koude dagen nog steeds stijlvol uit.
FR En choisissant une veste CECIL, vous optez pour un modèle tendance et toujours confortable !
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
jas | veste |
je | vous |
NL De artikelen van lamsvacht, zoals onze nekrol of kruik voor koude dagen, zorgen voor een weldadige geborgenheid. Ook in de slaapkamer zorgen ze voor een behaaglijk warm en weldadige sfeer.
FR Pour une ambiance cocooning, vos meilleurs alliés seront nos articles en peau d'agneau, tout comme nos traversins ou nos bouillottes pour les froides journées. Ils créent aussi une atmosphère harmonieuse et douillette dans la chambre à coucher.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
koude | froides |
dagen | journées |
NL De artikelen van lamsvacht, zoals onze nekrol of kruik voor koude dagen, zorgen voor een weldadige geborgenheid. Ook in de slaapkamer zorgen ze voor een behaaglijk warm en weldadige sfeer.
FR Pour une ambiance cocooning, vos meilleurs alliés seront nos articles en peau d'agneau, tout comme nos traversins ou nos bouillottes pour les froides journées. Ils créent aussi une atmosphère harmonieuse et douillette dans la chambre à coucher.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
koude | froides |
dagen | journées |
NL De artikelen van lamsvacht, zoals onze nekrol of kruik voor koude dagen, zorgen voor een weldadige geborgenheid. Ook in de slaapkamer zorgen ze voor een behaaglijk warm en weldadige sfeer.
FR Pour une ambiance cocooning, vos meilleurs alliés seront nos articles en peau d'agneau, tout comme nos traversins ou nos bouillottes pour les froides journées. Ils créent aussi une atmosphère harmonieuse et douillette dans la chambre à coucher.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
koude | froides |
dagen | journées |
NL De artikelen van lamsvacht, zoals onze nekrol of kruik voor koude dagen, zorgen voor een weldadige geborgenheid. Ook in de slaapkamer zorgen ze voor een behaaglijk warm en weldadige sfeer.
FR Pour une ambiance cocooning, vos meilleurs alliés seront nos articles en peau d'agneau, tout comme nos traversins ou nos bouillottes pour les froides journées. Ils créent aussi une atmosphère harmonieuse et douillette dans la chambre à coucher.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
koude | froides |
dagen | journées |
NL De artikelen van lamsvacht, zoals onze nekrol of kruik voor koude dagen, zorgen voor een weldadige geborgenheid. Ook in de slaapkamer zorgen ze voor een behaaglijk warm en weldadige sfeer.
FR Pour une ambiance cocooning, vos meilleurs alliés seront nos articles en peau d'agneau, tout comme nos traversins ou nos bouillottes pour les froides journées. Ils créent aussi une atmosphère harmonieuse et douillette dans la chambre à coucher.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
koude | froides |
dagen | journées |
NL De artikelen van lamsvacht, zoals onze nekrol of kruik voor koude dagen, zorgen voor een weldadige geborgenheid. Ook in de slaapkamer zorgen ze voor een behaaglijk warm en weldadige sfeer.
FR Pour une ambiance cocooning, vos meilleurs alliés seront nos articles en peau d'agneau, tout comme nos traversins ou nos bouillottes pour les froides journées. Ils créent aussi une atmosphère harmonieuse et douillette dans la chambre à coucher.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
koude | froides |
dagen | journées |
NL Gerecyclede materialen met ruim comfort voor warmte op koude dagen
FR Matières recyclées, chaleur et confort pour les journées un peu plus fraîches
NL Retrostijl met fleecy warmte voor comfort op koude dagen
FR Style rétro et chaleur douce pour plus de confort les jours de froid
NL Bovendien tonen ze het aantal toneelstukken van de laatste 7 dagen, 30 dagen, 90 dagen en de levensduur:
FR En outre, ils indiquent le nombre de pièces jouées au cours des 7 derniers jours, des 30 derniers jours, des 90 derniers jours et de la durée de vie :
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
laatste | derniers |
dagen | jours |
en | et |
NL Blijf positief. Terwijl je over deze persoon aan het heenkomen bent, zal je goede en slechte dagen hebben. Positief zijn betekent niet dat je je slechte dagen negeert; het betekent dat je gelooft dat de goede dagen terug zullen komen.
FR Restez positif. En essayant d'oublier cette personne, vous aurez de beaux jours et de mauvais jours. Rester positif ne veut pas dire ignorer ses mauvais jours. Cela veut dire, croire que de beaux jours sont encore à venir.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
positief | positif |
en | et |
slechte | mauvais |
dagen | jours |
NL Cultureel Het beste van Slovenië in 5 dagen Culturele vakanties in Slovenië Vakantie aan het meer van Bled Vakantie naar het meer van Bled 5 dagen Vakantie in Ljubljana: Het beste van Slovenië in 3 dagen Luxe vakantie Slovenië
FR Culturel Le meilleur de la Slovénie en 5 jours Vacances culturelles en Slovénie Vacances au lac Bled Vacances au lac de Bled 5 jours Vacances à Ljubljana : Le meilleur de la Slovénie en 3 jours Vacances de luxe en Slovénie
NL De gemiddelde kleine bedrijven en kleinschalige klanten worden achtergelaten met koude-assemblagelijst-type interactions
FR Les petites entreprises moyennes et les petits clients à petite échelle sont laissées avec des styles d'interaction de type à assemblage froid
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
gemiddelde | moyennes |
bedrijven | entreprises |
en | et |
klanten | clients |
koude | froid |
NL De ontmoeting van koude (Humboldt) en warme (El Nino) zeestromingen heeft van deze archipel een bevoorrechte broedplaats gemaakt voor zeeleeuwen, die graag met tropische soorten samenleven.
FR La rencontre des courants marins froid (Humboldt) et chaud (El Nino) a fait de cet archipel un lieu de reproduction privilegié pour les otaries, qui cohabitent volontiers avec les espèces tropicales.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
ontmoeting | rencontre |
koude | froid |
warme | chaud |
graag | volontiers |
tropische | tropicales |
soorten | espèces |
NL surf in de winter op de koude versie op de Lofoten
FR surfer version grand froid dans les Lofoten en hiver
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
winter | hiver |
koude | froid |
versie | version |
de | les |
NL Hij is uiterst slim en stil, de temperatuur wordt constant geregeld en er zijn warme, warme en koude opties.
FR Cest extrêmement intelligent et silencieux, la température est régulée en permanence et il existe des options chaudes, chaudes et froides.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
uiterst | extrêmement |
slim | intelligent |
en | et |
stil | silencieux |
temperatuur | température |
constant | en permanence |
koude | froides |
opties | options |
NL Gelukkig is het niet hetzelfde voor koude temperaturen en batterijen zijn veel beter geschikt om met de kou om te gaan
FR Heureusement, il nen va pas de même pour les températures froides et les batteries sont bien plus adaptées pour faire face au froid
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
temperaturen | températures |
batterijen | batteries |
geschikt | adapté |
NL In Zwitserland heerst een mild klimaat met matige warmte, koude en luchtvochtigheid.
FR Le climat est doux en Suisse avec une chaleur modérée, froid et humidité atmosphérique.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
zwitserland | suisse |
klimaat | climat |
warmte | chaleur |
koude | froid |
en | et |
mild | doux |
luchtvochtigheid | humidité |
NL In Zwitserland heerst een mild klimaat met matige warmte, koude en luchtvochtigheid
FR Il y a un climat doux en Suisse avec une chaleur modérée, froid et humidité atmosphérique
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
zwitserland | suisse |
klimaat | climat |
warmte | chaleur |
koude | froid |
en | et |
mild | doux |
luchtvochtigheid | humidité |
NL Terwijl Adventure spelers op een koude berg had, gooit Odyssey wat weilanden en woestijnlandschappen in.
FR Alors que Adventure avait des joueurs sur une montagne froide, Odyssey se jette dans des pâturages et des paysages désertiques.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
adventure | adventure |
spelers | joueurs |
koude | froide |
berg | montagne |
had | avait |
en | et |
NL De super zachte en lichtgewicht muts met omslag is het populairste accessoire in de koude maanden
FR Ce bonnet ultra doux et léger avec revers est l'accessoire le plus populaire des mois d'hiver
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
zachte | doux |
en | et |
lichtgewicht | léger |
muts | bonnet |
accessoire | accessoire |
maanden | mois |
NL Monster Energy Drink.We hebben altijd koude in de koelkast.
FR Boisson énergétique Monster.Nous avons toujours des froides dans le frigo.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
altijd | toujours |
koude | froides |
koelkast | frigo |
monster | monster |
NL De meting wordt verricht in een koude omgeving
FR Mesure effectuée dans un environnement froid
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
meting | mesure |
koude | froid |
omgeving | environnement |
NL Denim RootsEen aparte stijl voor een ontsnapping naar koude weidse landschappen. Een mix van vintage marineblauw, zwart en bruinbeige wordt gecombineerd met ruiten, denim en fluweelzachte stoffen.
FR Denim RootsEsprit décalé pour une échappée dans de grands espaces froids. Un mélange vintage de bleu marine, de noir et de vison rencontre des carreaux, du denim et des matières au toucher douillet.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
koude | froids |
mix | mélange |
vintage | vintage |
NL Het geeft aan hoe goed je verkopers in staat zijn om koude prospects om te zetten in warme leads, waardoor je prospects effectief verder in de sales pipeline komen.
FR Cet indicateur affiche la capacité de vos commerciaux à convertir des leads et à les faire avancer tout au long de votre cycle de ventes.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
verkopers | commerciaux |
sales | ventes |
verder | avancer |
NL Het sneeuwt, de autostrade is omgetoverd in een ijsbaan en het treinverkeer is verstoord door extreme koude. Kortom, op het werk raken is nagenoeg onmogelijk. Ben je in dat geval verplicht om te gaan werken?
FR Il neige, l'autoroute s'est transformée en patinoire et le trafic ferroviaire est perturbé par le froid extrême. Bref, il est pratiquement impossible de se rendre au travail. Êtes-vous obligé d'aller travailler dans une telle situation ?
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
ijsbaan | patinoire |
en | et |
extreme | extrême |
koude | froid |
kortom | bref |
onmogelijk | impossible |
verplicht | obligé |
geval | situation |
NL Tijdens de Koude Oorlog, in een plaats van wantrouwen, angst en geweld, word je in een wereld geduwd waar mensen worden onderworpen aan hersenspoeling en mind control
FR Situé pendant la guerre froide dans un lieu de méfiance, de peur et de violence, vous êtes plongé dans un monde où les gens sont soumis à un lavage de cerveau et à un contrôle mental
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
koude | froide |
oorlog | guerre |
plaats | lieu |
angst | peur |
en | et |
geweld | violence |
wereld | monde |
control | contrôle |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან