NL 2 bed met boxspring in goede staat. Opberglades onder het bed. (Of als tweede bed) afmeting 90cm / 200cm. Prijs voor een bed: 140
"heerlijk bed" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ფრანგული სიტყვებად/ფრაზებად:
NL 2 bed met boxspring in goede staat. Opberglades onder het bed. (Of als tweede bed) afmeting 90cm / 200cm. Prijs voor een bed: 140
FR 2 lit avec sommier en bon état. Tiroirs de rangements sous le lit. ( Ou comme un deuxième lit ) dimensions 90cm/200cm. Prix pour u
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
bed | lit |
goede | bon |
als | comme |
prijs | prix |
staat | état |
NL Als uw Compella-bed is uitgerust met een elektrisch aandrijfmechanisme, kunt u de weegschaal en het Bed-verlaten-alarm niet gebruiken wanneer het bed in de transportmodus staat
FR Si votre lit Compella est équipé d'un système de transport motorisé, vous ne pouvez pas utiliser la pesée ni armer l'alarme de sortie de lit lorsque le lit est en mode transport
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
gebruiken | utiliser |
bed | lit |
alarm | alarme |
NL Als u het bed uit de transportmodus wilt halen, houdt u de indicatorknop "Bed omhoog" op het paneel ingedrukt. Als de indicator uit is, zijn de weegschaal en het Bed-verlaten-alarm klaar voor gebruik.
FR Pour désactiver le mode transport du lit, maintenez enfoncée la commande du voyant « Raise Bed » (Relever le lit) sur le boîtier. Une fois le voyant éteint, la balance et l'alarme de sortie de lit peuvent être utilisées.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
als | peuvent |
gebruik | utilisé |
weegschaal | balance |
alarm | alarme |
NL Boxspring Narvik is een comfortabel bed met een stijlvolle look. Het bed bestaat uit 2 boxen met ieder een afmeting van 70x200 cm, 1 pocketveringmatras van 140x200 cm en een hoofdbord. Een zeer compleet bed dus.
FR Le boxspring Narvik est un lit confortable au look élégant. Ce lit consiste dans 2 sommiers avec chacun des dimensions de 70x200 cm, 1 matelas à ressorts ensachés de 140x200 cm et une tête de lit. Bref, un lit complet.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
comfortabel | confortable |
cm | cm |
en | et |
stijlvolle | élégant |
NL Boxspring Narvik is een comfortabel bed met een stijlvolle look. Het bed bestaat uit 2 boxen met ieder een afmeting van 80x200 cm, 1 pocketveringmatras van 160x200 cm en een hoofdbord. Een zeer compleet bed dus.
FR Le boxspring Narvik est un lit confortable au look élégant. Ce lit consiste dans 2 sommiers avec chacun des dimensions de 80x200 cm, 1 matelas à ressorts ensachés de 160x200 cm et une tête de lit. Bref, un lit complet.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
comfortabel | confortable |
cm | cm |
en | et |
stijlvolle | élégant |
NL De lekkerste bananenshake die we ooit hebben gemengd! ♥ De Ayurvedische Banaan Lassi ruikt heerlijk naar kaneel en kardemom en smaakt heerlijk romig!
FR Le shake à la banane le plus savoureux que nous ayons jamais mélangé! ♥ La banane ayurvédique Lassi sent merveilleusement la cannelle et la cardamome et a un goût merveilleusement crémeux!
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
ooit | jamais |
banaan | banane |
heerlijk | merveilleusement |
en | et |
romig | crémeux |
NL Tot nu toe, zo mooi, alles ging perfect, het heerlijk zonnige winterweer gaf me een heerlijk afwisselende, boszware wandeling in een waanzinnig heuvelachtig landschap dat ik daar niet had verwacht
FR Jusqu'à présent, si beau, tout s'est parfaitement déroulé, le temps hivernal merveilleusement ensoleillé m'a offert une randonnée merveilleusement variée et riche en forêts dans un paysage incroyablement vallonné auquel je ne m'attendais pas
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
perfect | parfaitement |
heerlijk | merveilleusement |
landschap | paysage |
NL Als je eenmaal heerlijk ligt dan wil je liever je bed niet meer uit
FR Une fois que vous serez confortablement allongé, vous ne voudrez plus quitter votre lit
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
wil | voudrez |
bed | lit |
meer | plus |
NL Overdag verandert het bed vervolgens in een speelplaats, waarin heerlijk gedold kan worden
FR Pendant la journée, le lit est alors transformé en terrain de jeu où ils peuvent s'ébattre
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
bed | lit |
NL Elektrisch deken - 3 standen - 150 cm x 140 cm heerlijk om warm naar bed te gaan, en zalig tot rust te komen. Blijft lang nawarmen
FR Couverture électrique - 3 positions - 150 cm x 140 cm idéal pour se coucher au chaud et se détendre. Maintient le chauffage longte
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
deken | couverture |
cm | cm |
x | x |
warm | chaud |
en | et |
elektrisch | électrique |
NL Als je eenmaal heerlijk ligt dan wil je liever je bed niet meer uit
FR Une fois que vous serez confortablement allongé, vous ne voudrez plus quitter votre lit
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
wil | voudrez |
bed | lit |
meer | plus |
NL Overdag verandert het bed vervolgens in een speelplaats, waarin heerlijk gedold kan worden
FR Pendant la journée, le lit est alors transformé en terrain de jeu où ils peuvent s'ébattre
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
bed | lit |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: stel, bed, bed
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : couple, lit, bed
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
beschrijven | décrire |
stel | couple |
NL De FlexAfoot-functie van het Compella bariatrische bed zorgt ervoor dat het voeteneinde van het bed snel kan worden verlengd voor een comfortabel liggen van lange patiënten.
FR La fonction FlexAfoot du lit bariatrique Compella permet de déplacer rapidement le pied du lit vers l'extérieur pour s'adapter facilement aux patients de grande taille.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
bed | lit |
lange | grande |
patiënten | patients |
functie | fonction |
NL Als u probeert de weegschaal of het Bed-verlaten-alarm te gebruiken terwijl het aangedreven wiel omlaag is gebracht, knippert het controlelampje "Bed omhoog" op het bedieningspaneel en hoort u een drievoudige pieptoon.
FR Si vous tentez d'utiliser la balance ou la sortie de lit alors que la roue motrice est abaissée, le témoin « Raise Bed » (Relever le lit) du boîtier de commande clignote et émet un triple signal sonore.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
gebruiken | utiliser |
en | et |
weegschaal | balance |
NL Wanneer u het bed aanpast, hoort u een herhaalde drievoudige pieptoon en ziet u een oranje indicator (naast de knop) knipperen totdat het bed de volledig uitgeschoven of ingetrokken positie bereikt.
FR Lors du réglage, vous entendrez trois bips répétitifs et un voyant orange (situé à côté de la commande) clignotera jusqu'à ce que le lit soit complètement déployé ou complètement rétracté.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
bed | lit |
en | et |
oranje | orange |
knop | commande |
totdat | jusqu |
NL Zorg voor in ieder geval zeven tot negen uur slaap per nacht. Ga eerder naar bed en blijf langer in bed liggen om aan die extra uren slaap toe te komen.
FR Pour un adulte, il faut environ 8 heures de sommeil par nuit. Couchez-vous plus tôt et levez-vous plus tard.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
slaap | sommeil |
nacht | nuit |
extra | plus |
NL Als jij je daar comfortabel bij voelt, vraag dan simpelweg ‘Vind je dat je in bed meer dominant of onderdanig bent?’ Je kunt het ook als volgt verwoorden: ‘Ik vind het leuk om zelf het initiatief te nemen in bed
FR Si cela vous met mal à l'aise, vous pouvez simplement lui demander si elle préfère dominer ou être soumise au lit
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
vraag | demander |
simpelweg | simplement |
bed | lit |
onderdanig | soumise |
NL Maar allereerst hoef je je geen zorgen te maken over het hebben van een 7-inch LCD-scherm naast het bed - het dimt heel goed, zodat het niet gloeit aan de zijkant van het bed en je wakker houdt.
FR Mais avant tout, il nest pas nécessaire de sinquiéter davoir un écran LCD de 7 pouces à côté du lit - il sassombrit très bien, donc il ne brille pas sur le côté du lit et vous empêche de dormir.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
bed | lit |
goed | bien |
en | et |
scherm | écran |
inch | pouces |
zijkant | côté |
NL Detectie bij het in bed stappen lijkt op elk moment dat u in bed stapt te gebeuren
FR La détection en entrant dans le lit semble se produire à tout moment où vous vous mettez au lit
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
detectie | détection |
bed | lit |
lijkt | semble |
moment | moment |
gebeuren | se produire |
NL Voor ons was onze gemiddelde slaaptijd wat kort en de Nest Hub vertelt ons dat we soms te vroeg naar bed gaan en wakker in bed blijven als we s ochtends zouden moeten opstaan
FR Pour nous, notre temps de sommeil moyen a été un peu court et le Nest Hub nous indique que nous nous couchons parfois trop tôt et que nous restons au lit éveillés alors que nous devrions nous lever le matin
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
gemiddelde | moyen |
kort | court |
hub | hub |
bed | lit |
s | s |
nest | nest |
NL Je brengt veel tijd in bed door en daarom is de keuze voor een bed een belangrijke keuze
FR Vous passez beaucoup de temps au lit et choisir un lit est donc important
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
je | vous |
tijd | temps |
bed | lit |
is | est |
keuze | choisir |
belangrijke | important |
NL Bij het kopen van een boxspring-bed let je natuurlijk op het comfort, maar ook op de vormgeving van het bed
FR Lorsque vous achetez un boxspring, vous faites naturellement attention au confort, mais aussi au modèle du lit
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
kopen | achetez |
natuurlijk | naturellement |
comfort | confort |
bed | lit |
NL Te koop een roos bed van het merk ikea, model mammut. Lengte: 179 cm breedte: 89cm voor een matras van 160 x 70 cm. Het bed is in
FR En vente un lit enfant rose de la marque ikea, modèle mammut. Longeur: 179cm largeur : 89cm pour un matelas de 160 sur 70 cm. Le l
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
roos | rose |
merk | marque |
ikea | ikea |
model | modèle |
cm | cm |
breedte | largeur |
NL Maar allereerst hoef je je geen zorgen te maken over het hebben van een 7-inch LCD-scherm naast het bed - het dimt heel goed, zodat het niet gloeit aan de zijkant van het bed en je wakker houdt.
FR Mais avant tout, il nest pas nécessaire de sinquiéter davoir un écran LCD de 7 pouces à côté du lit - il sassombrit très bien, donc il ne brille pas sur le côté du lit et vous empêche de dormir.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
bed | lit |
goed | bien |
en | et |
scherm | écran |
inch | pouces |
zijkant | côté |
NL Detectie bij het in bed stappen lijkt op elk moment dat u in bed stapt te gebeuren
FR La détection en entrant dans le lit semble se produire à tout moment où vous vous mettez au lit
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
detectie | détection |
bed | lit |
lijkt | semble |
moment | moment |
gebeuren | se produire |
NL Voor ons was onze gemiddelde slaaptijd wat kort en de Nest Hub vertelt ons dat we soms te vroeg naar bed gaan en wakker in bed blijven als we s ochtends zouden moeten opstaan
FR Pour nous, notre temps de sommeil moyen a été un peu court et le Nest Hub nous indique que nous nous couchons parfois trop tôt et que nous restons au lit éveillés alors que nous devrions nous lever le matin
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
gemiddelde | moyen |
kort | court |
hub | hub |
bed | lit |
s | s |
nest | nest |
NL Bij het kopen van een boxspring-bed let je natuurlijk op het comfort, maar ook op de vormgeving van het bed
FR Lorsque vous achetez un boxspring, vous faites naturellement attention au confort, mais aussi au modèle du lit
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
kopen | achetez |
natuurlijk | naturellement |
comfort | confort |
bed | lit |
NL Je brengt veel tijd in bed door en daarom is de keuze voor een bed een belangrijke keuze
FR Vous passez beaucoup de temps au lit et choisir un lit est donc important
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
je | vous |
tijd | temps |
bed | lit |
is | est |
keuze | choisir |
belangrijke | important |
NL Als u enkel en alleen een massief houten bed dat is getest op schadelijke stoffen nodig hebt, kunt u bij allnatura natuurlijk ook alleen een bed aanschaffen
FR Si vous recherchez un lit en bois massif contrôlé pour les substances nocives, alors allnatura vous fournira naturellement juste un lit
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
massief | massif |
bed | lit |
stoffen | substances |
NL Ze omvatten het bed onder fit en de bed aan de zijkant
FR Ils comprennent le lit sous la coupe et la coupe au lit
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
omvatten | comprennent |
bed | lit |
en | et |
NL Als u enkel en alleen een massief houten bed dat is getest op schadelijke stoffen nodig hebt, kunt u bij allnatura natuurlijk ook alleen een bed aanschaffen
FR Si vous recherchez un lit en bois massif contrôlé pour les substances nocives, alors allnatura vous fournira naturellement juste un lit
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
massief | massif |
bed | lit |
stoffen | substances |
NL Als u enkel en alleen een massief houten bed dat is getest op schadelijke stoffen nodig hebt, kunt u bij allnatura natuurlijk ook alleen een bed aanschaffen
FR Si vous recherchez un lit en bois massif contrôlé pour les substances nocives, alors allnatura vous fournira naturellement juste un lit
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
massief | massif |
bed | lit |
stoffen | substances |
NL Als u enkel en alleen een massief houten bed dat is getest op schadelijke stoffen nodig hebt, kunt u bij allnatura natuurlijk ook alleen een bed aanschaffen
FR Si vous recherchez un lit en bois massif contrôlé pour les substances nocives, alors allnatura vous fournira naturellement juste un lit
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
massief | massif |
bed | lit |
stoffen | substances |
NL Bij het kopen van een boxspring-bed let je natuurlijk op het comfort, maar ook op de vormgeving van het bed
FR Lorsque vous achetez un boxspring, vous faites naturellement attention au confort, mais aussi au modèle du lit
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
kopen | achetez |
natuurlijk | naturellement |
comfort | confort |
bed | lit |
NL Je brengt veel tijd in bed door en daarom is de keuze voor een bed een belangrijke keuze
FR Vous passez beaucoup de temps au lit et choisir un lit est donc important
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
je | vous |
tijd | temps |
bed | lit |
is | est |
keuze | choisir |
belangrijke | important |
NL De overgang van een ledikant naar een groot bed is best groot en de kans bestaat dat je kindje uit het grote bed valt
FR Le passage du berceau à un grand lit est un moment important et il y a des chances que votre enfant tombe du lit
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
overgang | passage |
en | et |
kans | chances |
valt | tombe |
NL Of wat dacht je van een extravagante loft bed? De ruimte onder het bed is perfect voor opslag of een gezellige nis voor het bureau
FR Ou que diriez-vous d'un lit superposé extravagant ? L'espace sous le lit convient parfaitement comme espace de rangement ou comme niche confortable pour le bureau
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
bed | lit |
perfect | parfaitement |
gezellige | confortable |
NL Als je keutels in de buurt van je bed gevonden hebt, haal je bed dan af en was de lakens en dekens met heet water in de wasmachine.
FR Si vous avez trouvé des crottes près de votre lit, retirez tous les draps et les couvertures et lavez-les à l’eau chaude.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
als | si |
bed | lit |
en | et |
dekens | couvertures |
heet | chaude |
water | eau |
gevonden | trouvé |
NL Op zoek naar een heerlijk kort verblijf? Neem een kijkje op onze arrangementen en plan uw volgende vakantie.
FR À la recherche d’un magnifique court séjour ? Alors jetez un coup d’œil sur nos offres forfaitaires pour planifier votre prochaine escapade.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
kort | court |
plan | planifier |
NL Ik vond het heerlijk om die show te doen: alleen 's nachts in de Joshua Tree Desert in Californië. Het was magisch.
FR J'ai adorée faire cette série : seul, la nuit, dans le désert de Joshua Tree en Californie. C'était magique...
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
s | s |
nachts | nuit |
californië | californie |
magisch | magique |
NL Knolling is een heerlijk bevredigende fotografietechniek waarbij je dingen op een rij zet om het perfecte beeld te creëren.
FR Knolling est une technique photographique merveilleusement satisfaisante qui consiste à aligner les choses pour créer limage parfaite.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
heerlijk | merveilleusement |
dingen | choses |
perfecte | parfaite |
beeld | limage |
creëren | créer |
NL Zoals altijd hebben ze een aantal heerlijk smaakvolle namen - grafiet, goud, zilver en sierrablauw
FR Comme toujours, ils ont des noms de bon goût - graphite, or, argent et bleu sierra
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
altijd | toujours |
goud | or |
zilver | argent |
NL Vanaf de top van de Monte San Giorgio, de belangrijkste vindplaats van fossielen 245 tot 230 miljoen jaar geleden, geniet je van een heerlijk uitzicht.
FR De son sommet, vous pouvez admirer une vue splendide et, si vous grattez un peu, vous pourrez découvrir que des animaux marins et autres grandes espèces vivaient ici autrefois.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
top | sommet |
uitzicht | vue |
NL In het stro overnachten en 's ochtends genieten van een heerlijk boerenontbijt. Dit unieke aanbod op de boerderij nodigt uit tot een onvergetelijk avontuur in de nog ongerepte natuur.
FR Dormir sur la paille et profiter d’un copieux petit-déjeuner paysan le matin. Cette offre unique à la ferme promet une aventure inoubliable au cœur d’une nature préservée.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
en | et |
aanbod | offre |
boerderij | ferme |
onvergetelijk | inoubliable |
avontuur | aventure |
natuur | nature |
NL Heerlijk genieten met kortingsbonnen van een overheerlijke BBQ in een restaurant bij jou in de buurt!
FR En avant les bons plans barbecue !
NL Hoe maak je zelf perfecte gekarameliseerde uitjes ➜ bij kaas-spätzle of andere kaasgerechten! Afgemaakt met cranberry's - gewoon heerlijk.
FR Comment faire soi-même des oignons caramélisés parfaits ➜ avec des spaetzle au fromage ou d'autres plats au fromage ! Complété par des canneberges - tout simplement délicieux.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
maak | faire |
perfecte | parfaits |
andere | autres |
s | s |
heerlijk | délicieux |
kaas | fromage |
NL Hier vindt u een verzameling van onze beste favoriete Indiase recepten. Verwarmend, romig en gewoonweg heerlijk, vooral in de herfst!
FR Vous trouverez ici une collection de nos meilleures recettes indiennes préférées. Chaleureux, crémeux et tout simplement délicieux, surtout en automne !
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
hier | ici |
vindt | trouverez |
verzameling | collection |
beste | meilleures |
indiase | indiennes |
recepten | recettes |
romig | crémeux |
en | et |
heerlijk | délicieux |
vooral | surtout |
herfst | automne |
NL Hier kom je tot rust en droom je heerlijk weg
FR Ici, vous parvenez à être plus serein et vous vous laissez emporter par vos rêves
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
hier | ici |
en | et |
droom | rêves |
NL We gaan er heerlijk tussenuit...Naar de Noordse landen met een poëtische collectie met Scandinavische inspiratie
FR Échappée belle...Vers les pays nordiques avec une collection poétique aux inspirations scandinaves
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
heerlijk | belle |
collectie | collection |
inspiratie | inspirations |
landen | pays |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან