"lamp maakt hem" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ გერმანული სიტყვებად/ფრაზებად:
NL Zeg hem dat je hem al hebt vergeten. Dit korte antwoord zou hem moeten tegenhouden en hem ertoe moeten aanzetten de situatie te heroverwegen. Als hij maar blijft bellen, blokkeer dan gerust zijn nummer of zeg hem geen contact meer met je op te nemen.[9]
DE Sage ihm, dass du losgelassen hast. Das sollte ihm Einhalt gebieten. Er wird die Situation neu bewerten. Wenn er ständig den Kontakt sucht, dann blockiere seine Nummer oder sage ihm, dass er dich nicht mehr kontaktieren soll.[9]
| ჰოლანდიური | გერმანული |
|---|---|
| situatie | situation |
| nummer | nummer |
NL Dus als de deurbel bijvoorbeeld beweging detecteert, als hij in dezelfde opstelling is als een slimme lamp, kun je hem zo programmeren dat de lamp tegelijkertijd aangaat.
DE Wenn die Türklingel beispielsweise eine Bewegung erkennt, können Sie sie so programmieren, dass sie gleichzeitig eingeschaltet wird, wenn sie sich in der gleichen Konfiguration wie ein intelligentes Licht befindet.
| ჰოლანდიური | გერმანული |
|---|---|
| deurbel | türklingel |
| bijvoorbeeld | beispielsweise |
| beweging | bewegung |
| detecteert | erkennt |
| slimme | intelligentes |
| lamp | licht |
| kun | können |
| programmeren | programmieren |
NL In deze fireside chat, gaan Zendesk klant Any Lamp, Zendesk partner Pluscloud en Solutions Consultant Alex Dorweiler, verder in op de vraag hoe Any Lamp ingespeeld heeft op de CX trends.
DE Die Zendesk Support Suite hilft Unternehmen wie SNOCKS, einem Anbieter von Fashion-Basics wie T-Shirts und Socken, personalisierte Kundenerlebnisse zu bieten, und ist damit der Motor hinter dem rasant
| ჰოლანდიური | გერმანული |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
NL Beide zijn luidsprekers, maar de Sonos Ikea Symfonisk Book Shelf Wi-Fi Speaker doet ook dienst als boekenplank, terwijl de Sonos Ikea Symfonisk Table Lamp Speaker ook dienst doet als lamp, zoals je misschien al geraden hebt uit hun namen.
DE Beide sind Lautsprecher, aber der Sonos Ikea Symfonisk Book Shelf Wi-Fi Speaker dient gleichzeitig als Bücherregal, während der Sonos Ikea Symfonisk Table Lamp Speaker auch als Lampe dient, wie Sie vielleicht anhand ihrer Namen erraten haben.
| ჰოლანდიური | გერმანული |
|---|---|
| beide | beide |
| ikea | ikea |
| book | book |
| boekenplank | bücherregal |
| misschien | vielleicht |
| namen | namen |
| geraden | erraten |
NL Als je de lamp een tijd niet gaat gebruiken, bewaar de batterijen dan buiten de lamp.
DE Wenn du die Lampe über einen längeren Zeitraum nicht benutzt, bewahre die Batterien/Akkus separat auf.
| ჰოლანდიური | გერმანული |
|---|---|
| lamp | lampe |
| gebruiken | benutzt |
NL De originele luidsprekers kwamen in de vorm van de Symfonisk Wi-Fi Book Shelf Speaker en de Symfonisk Table Lamp Speaker , hoewel er nu ook een Symfonisk Picture Frame Speaker is, evenals een bijgewerkte Table Lamp Speaker.
DE Die ursprünglichen Lautsprecher wurden in Form des Symfonisk Wi-Fi Book Shelf Speaker und des Symfonisk Table Lamp Speaker geliefert , obwohl es jetzt auch einen Symfonisk Picture Frame Speaker sowie einen aktualisierten Table Lamp Speaker gibt.
| ჰოლანდიური | გერმანული |
|---|---|
| originele | ursprünglichen |
| vorm | form |
| book | book |
| hoewel | obwohl |
| nu | jetzt |
| bijgewerkte | aktualisierten |
| lamp | lamp |
| frame | frame |
| is | gibt |
NL In deze fireside chat, gaan Zendesk klant Any Lamp, Zendesk partner Pluscloud en Solutions Consultant Alex Dorweiler, verder in op de vraag hoe Any Lamp ingespeeld heeft op de CX trends.
DE Melden Sie sich für Session 2 unserer Roadshow an. Wir befassen uns umfassend mit dem Thema Messaging und durchleuchten die Wichtigkeit einer Omnichannel-Strategie.
NL In deze fireside chat, gaan Zendesk klant Any Lamp, Zendesk partner Pluscloud en Solutions Consultant Alex Dorweiler, verder in op de vraag hoe Any Lamp ingespeeld heeft op de CX trends.
DE Melden Sie sich für Session 2 unserer Roadshow an. Wir befassen uns umfassend mit dem Thema Messaging und durchleuchten die Wichtigkeit einer Omnichannel-Strategie.
NL In deze fireside chat, gaan Zendesk klant Any Lamp, Zendesk partner Pluscloud en Solutions Consultant Alex Dorweiler, verder in op de vraag hoe Any Lamp ingespeeld heeft op de CX trends.
DE Melden Sie sich für Session 2 unserer Roadshow an. Wir befassen uns umfassend mit dem Thema Messaging und durchleuchten die Wichtigkeit einer Omnichannel-Strategie.
NL In deze fireside chat, gaan Zendesk klant Any Lamp, Zendesk partner Pluscloud en Solutions Consultant Alex Dorweiler, verder in op de vraag hoe Any Lamp ingespeeld heeft op de CX trends.
DE Melden Sie sich für Session 2 unserer Roadshow an. Wir befassen uns umfassend mit dem Thema Messaging und durchleuchten die Wichtigkeit einer Omnichannel-Strategie.
NL In deze fireside chat, gaan Zendesk klant Any Lamp, Zendesk partner Pluscloud en Solutions Consultant Alex Dorweiler, verder in op de vraag hoe Any Lamp ingespeeld heeft op de CX trends.
DE Melden Sie sich für Session 2 unserer Roadshow an. Wir befassen uns umfassend mit dem Thema Messaging und durchleuchten die Wichtigkeit einer Omnichannel-Strategie.
NL In deze fireside chat, gaan Zendesk klant Any Lamp, Zendesk partner Pluscloud en Solutions Consultant Alex Dorweiler, verder in op de vraag hoe Any Lamp ingespeeld heeft op de CX trends.
DE Melden Sie sich für Session 2 unserer Roadshow an. Wir befassen uns umfassend mit dem Thema Messaging und durchleuchten die Wichtigkeit einer Omnichannel-Strategie.
NL In deze fireside chat, gaan Zendesk klant Any Lamp, Zendesk partner Pluscloud en Solutions Consultant Alex Dorweiler, verder in op de vraag hoe Any Lamp ingespeeld heeft op de CX trends.
DE Melden Sie sich für Session 2 unserer Roadshow an. Wir befassen uns umfassend mit dem Thema Messaging und durchleuchten die Wichtigkeit einer Omnichannel-Strategie.
NL In deze fireside chat, gaan Zendesk klant Any Lamp, Zendesk partner Pluscloud en Solutions Consultant Alex Dorweiler, verder in op de vraag hoe Any Lamp ingespeeld heeft op de CX trends.
DE Melden Sie sich für Session 2 unserer Roadshow an. Wir befassen uns umfassend mit dem Thema Messaging und durchleuchten die Wichtigkeit einer Omnichannel-Strategie.
NL In deze fireside chat, gaan Zendesk klant Any Lamp, Zendesk partner Pluscloud en Solutions Consultant Alex Dorweiler, verder in op de vraag hoe Any Lamp ingespeeld heeft op de CX trends.
DE Melden Sie sich für Session 2 unserer Roadshow an. Wir befassen uns umfassend mit dem Thema Messaging und durchleuchten die Wichtigkeit einer Omnichannel-Strategie.
NL In deze fireside chat, gaan Zendesk klant Any Lamp, Zendesk partner Pluscloud en Solutions Consultant Alex Dorweiler, verder in op de vraag hoe Any Lamp ingespeeld heeft op de CX trends.
DE Melden Sie sich für Session 2 unserer Roadshow an. Wir befassen uns umfassend mit dem Thema Messaging und durchleuchten die Wichtigkeit einer Omnichannel-Strategie.
NL In deze fireside chat, gaan Zendesk klant Any Lamp, Zendesk partner Pluscloud en Solutions Consultant Alex Dorweiler, verder in op de vraag hoe Any Lamp ingespeeld heeft op de CX trends.
DE Melden Sie sich für Session 2 unserer Roadshow an. Wir befassen uns umfassend mit dem Thema Messaging und durchleuchten die Wichtigkeit einer Omnichannel-Strategie.
NL In deze fireside chat, gaan Zendesk klant Any Lamp, Zendesk partner Pluscloud en Solutions Consultant Alex Dorweiler, verder in op de vraag hoe Any Lamp ingespeeld heeft op de CX trends.
DE Melden Sie sich für Session 2 unserer Roadshow an. Wir befassen uns umfassend mit dem Thema Messaging und durchleuchten die Wichtigkeit einer Omnichannel-Strategie.
NL In deze fireside chat, gaan Zendesk klant Any Lamp, Zendesk partner Pluscloud en Solutions Consultant Alex Dorweiler, verder in op de vraag hoe Any Lamp ingespeeld heeft op de CX trends.
DE Melden Sie sich für Session 2 unserer Roadshow an. Wir befassen uns umfassend mit dem Thema Messaging und durchleuchten die Wichtigkeit einer Omnichannel-Strategie.
NL Afstandsbediening voor lamp Monroe/lamp Roots
DE Fernbedienung für Leuchte Monroe/Leuchte Roots
| ჰოლანდიური | გერმანული |
|---|---|
| afstandsbediening | fernbedienung |
| voor | für |
NL De originele luidsprekers kwamen in de vorm van de Symfonisk Wi-Fi Book Shelf Speaker en de Symfonisk Table Lamp Speaker , hoewel er nu ook een Symfonisk Picture Frame Speaker is, evenals een bijgewerkte Table Lamp Speaker.
DE Die ursprünglichen Lautsprecher waren der Symfonisk Wi-Fi Book Shelf Speaker und der Symfonisk Table Lamp Speaker , obwohl es jetzt auch einen Symfonisk Picture Frame Speaker sowie einen aktualisierten Table Lamp Speaker gibt.
| ჰოლანდიური | გერმანული |
|---|---|
| originele | ursprünglichen |
| book | book |
| hoewel | obwohl |
| nu | jetzt |
| bijgewerkte | aktualisierten |
| lamp | lamp |
| frame | frame |
| is | gibt |
NL Verder hangt het soort kenmerken dat u in een lamp wilt zoeken af van het doel van de lamp
DE Darüber hinaus hängt die Art von Eigenschaften, die Sie in einer Leuchte suchen möchten, vom Zweck der Leuchte ab
| ჰოლანდიური | გერმანული |
|---|---|
| hangt | hängt |
| soort | art |
| kenmerken | eigenschaften |
| wilt | möchten |
| zoeken | suchen |
| doel | zweck |
NL Je kunt de lamp via een USB-kabel op je computer aansluiten met een kleine set bedieningselementen waarmee je de lamp aan en uit kunt zetten en de helderheid kunt aanpassen
DE Sie können das Licht über ein USB-Kabel mit einem kleinen Satz von Bedienelementen an Ihren Computer anschließen, mit denen Sie das Licht ein- und ausschalten und die Helligkeit einstellen können
| ჰოლანდიური | გერმანული |
|---|---|
| lamp | licht |
| usb-kabel | usb |
| computer | computer |
| aansluiten | anschließen |
| kleine | kleinen |
| set | satz |
| helderheid | helligkeit |
NL Het is een eenvoudige lamp, maar de lamp zelf ziet er vrij natuurlijk uit en is heel gemakkelijk te gebruiken vanaf je bureau
DE Es ist ein einfaches Licht, aber das Licht selbst sieht ziemlich natürlich aus und ist wirklich einfach von Ihrem Schreibtisch aus zu bedienen
| ჰოლანდიური | გერმანული |
|---|---|
| lamp | licht |
| ziet | sieht |
| gebruiken | bedienen |
| bureau | schreibtisch |
NL De lamp is een beetje warm, maar ik kan Camo gebruiken om de verzadiging te verlagen (ik zou de lamp ook kunnen vervangen door een koelere optie).
DE Die Glühbirne ist etwas warm, aber ich kann Camo verwenden, um die Sättigung zu verringern (ich könnte die Glühbirne auch durch eine kühlere Option ersetzen).
| ჰოლანდიური | გერმანული |
|---|---|
| warm | warm |
| ik | ich |
| camo | camo |
| verzadiging | sättigung |
| verlagen | verringern |
NL Dit was absoluut het slechtste licht dat ik heb getest, en dat is inclusief een lamp van > $ 30 van IKEA met een warme lamp
DE Dies war definitiv das schlechteste Licht, das ich getestet habe, und das beinhaltet ein> 30 $-Licht von IKEA mit einer warmen Glühbirne
| ჰოლანდიური | გერმანული |
|---|---|
| absoluut | definitiv |
| getest | getestet |
| inclusief | beinhaltet |
| ikea | ikea |
NL Ben je op zoek naar een lamp die meer doet dan aan- en uitzetten? Dit is een slimme lamp, ontworpen voor alle seizoenen en stemmingen. Dit zijn de
DE Sie haben nach einer Lampe gesucht, die mehr kann als nur ein- und auszuschalten? Dies ist eine intelligente Lampe, die für alle Jahreszeiten und
| ჰოლანდიური | გერმანული |
|---|---|
| lamp | lampe |
| slimme | intelligente |
| seizoenen | jahreszeiten |
| zoek | gesucht |
NL Onze QR-codegenerator is ontwikkeld als een gratis service die door iedereen kan worden gebruikt. Gebruik hem zo vaak als je wilt, deel hem met je vrienden of e-mail hem naar een collega.
DE Unser QR-Code-Generator steht jedem kostenlos zur Verfügung. Du kannst diesen Service beliebig oft verwenden, deinen Freunden davon erzählen oder ihn per E-Mail an einen Kollegen schicken.
| ჰოლანდიური | გერმანული |
|---|---|
| gratis | kostenlos |
| service | service |
| vaak | oft |
| vrienden | freunden |
NL Dus ik belde hem en zei: 'Raad eens? We hebben iets beters dan Google.' Ik legde hem uit hoe hij een zoekopdracht moest uitvoeren en wees hem op de optie 'peer-reviewed' in WorldCat Discovery
DE Also habe ich mit ihm telefoniert und ihm gesagt: Stellen Sie sich vor
| ჰოლანდიური | გერმანული |
|---|---|
| ik | ich |
| zei | gesagt |
NL Bid bijvoorbeeld tot God: 'Het spijt me dat ik zo onbeleefd was tegen mijn buurman. Ik weet dat U ook van hem houdt, en ik moet hem behandelen zoals U dat wilt. Ik zal beter mijn best doen om geduldig en aardig tegen hem te zijn.'
DE Bete zu Gott „Es tut mir leid, dass ich so unhöflich zu meinem Nachbarn war, ich weiß du liebst ihn auch, und ich sollte ihn so behandeln, wie du es von mir möchtest. Ich werde härter daran arbeiten, geduldig und freundlich zu ihm zu sein.”
| ჰოლანდიური | გერმანული |
|---|---|
| houdt | liebst |
| behandelen | behandeln |
| wilt | möchtest |
| geduldig | geduldig |
| weet | weiß |
NL Wees eerlijk tegen hem en steun hem. Veel pornoverslaafden weten zelf prima dat ze een probleem hebben. Als dit zo is, kun je hem hier het beste mee helpen. Verslaving is immers een ziekte en geen keuze.
DE Er hat vielleicht Probleme, die nur ein professioneller Therapeut lösen kann. Jedes Verhalten, das jemanden von seinen Verwandten oder Lieben auf eine ungesunde Art wegzieht, ist ein Zeichen für eine sexuelle Dysfunktion.
| ჰოლანდიური | გერმანული |
|---|---|
| probleem | probleme |
NL In plaats van contact met hem op te nemen, schrijf je hem een brief of neem je op dat je zegt wat je tegen hem wilt zeggen
DE Anstatt Kontakt mit ihr aufzunehmen, schreibe ihr einen Brief oder nimm dich selbst auf, wie du sagst, was du der Person gerne mitteilen würdest
| ჰოლანდიური | გერმანული |
|---|---|
| schrijf | schreibe |
| brief | brief |
| in plaats van | anstatt |
NL Spoel je duikcomputer zo snel als mogelijk na afloop van een duik met zoet water af. Houd hem uit direct zonlicht , vooral het schermpje. Bescherm hem tegen beschadigingen of vallen. Leg hem op een koele, droge plek.
DE Spüle deinen Tauchcomputer nach jedem Gebrauch so bald wie möglich mit Süßwasser. Lege ihn nicht direkt in die Sonne, vor allem nicht die Anzeige. Schütze ihn vor Herunterfallen oder Beschädigungen. Bewahre ihn an einem kühlen, trockenen Ort auf.
| ჰოლანდიური | გერმანული |
|---|---|
| snel | bald |
| mogelijk | möglich |
| zoet | süß |
| water | wasser |
| direct | direkt |
| plek | ort |
NL Als je hem weer opstuurt, zet je hem bovenin, waar ze hem gemakkelijk kunnen opmerken en openen
DE Wenn Sie es erneut versenden, legen Sie es oben an, wo sie es leicht bemerken und öffnen können
| ჰოლანდიური | გერმანული |
|---|---|
| als | wenn |
| weer | erneut |
| zet | legen |
| waar | wo |
| gemakkelijk | leicht |
| kunnen | können |
| opmerken | bemerken |
| en | und |
| openen | öffnen |
NL Spoel je duikcomputer zo snel als mogelijk na afloop van een duik met zoet water af. Houd hem uit direct zonlicht , vooral het schermpje. Bescherm hem tegen beschadigingen of vallen. Leg hem op een koele, droge plek.
DE Spüle deinen Tauchcomputer nach jedem Gebrauch so bald wie möglich mit Süßwasser. Lege ihn nicht direkt in die Sonne, vor allem nicht die Anzeige. Schütze ihn vor Herunterfallen oder Beschädigungen. Bewahre ihn an einem kühlen, trockenen Ort auf.
| ჰოლანდიური | გერმანული |
|---|---|
| snel | bald |
| mogelijk | möglich |
| zoet | süß |
| water | wasser |
| direct | direkt |
| plek | ort |
NL Werkt het met mijn ruimte? Is het te groot om praktisch in een thuiskantoor te passen? Zijn er te veel kabels? Kan ik de lamp perfect positioneren? Kan ik hem makkelijk verplaatsen?
DE Funktioniert es mit meinem Raum? Ist es zu groß, um praktisch in ein Home-Office zu passen? Sind zu viele Kabel vorhanden? Kann ich das Licht perfekt positionieren? Kann ich es leicht verschieben?
| ჰოლანდიური | გერმანული |
|---|---|
| werkt | funktioniert |
| praktisch | praktisch |
| passen | passen |
| veel | viele |
| kabels | kabel |
| kan | kann |
| lamp | licht |
| perfect | perfekt |
| positioneren | positionieren |
| makkelijk | leicht |
| verplaatsen | verschieben |
NL Als hij eenmaal is ingesteld, zet je hem gewoon aan en uit met een schakelaar aan de achterkant van de lamp, en hij onthoudt je laatste instellingen
DE Sobald es eingerichtet ist, schalten Sie es einfach mit einem Schalter auf der Rückseite der Leuchte ein und aus und es merkt sich Ihre letzten Einstellungen
| ჰოლანდიური | გერმანული |
|---|---|
| schakelaar | schalter |
| achterkant | rückseite |
NL Daarom is het moeilijker om een app als doelwit te kiezen door hem moeilijker leesbaar te maken, wat het ook moeilijker maakt om zijn IP te stelen of hem opnieuw te verpakken
DE Daher ist es schwieriger, eine App ins Visier zu nehmen, indem man sie schwerer lesbar macht, was es auch schwieriger macht, ihre IP zu stehlen oder sie neu zu verpacken
| ჰოლანდიური | გერმანული |
|---|---|
| app | app |
| leesbaar | lesbar |
| ip | ip |
| stelen | stehlen |
| kiezen | nehmen |
NL Als je hem tijdens het kijken continu in de gaten houdt, maakt dat hem waarschijnlijk alleen maar zenuwachtiger.
DE Das lässt ihn selbstkritisch werden und wird ihm nicht gefallen.
NL Weersta de neiging om hem te controleren, omdat dat het alleen maar moeilijker maakt om over hem heen te komen en verder te gaan met je leven.
DE Widerstehe aber dem Drang, der Person zu folgen, da es dadurch nur schwieriger würde, über sie hinwegzukommen und mit deinem Leben weiterzumachen.
| ჰოლანდიური | გერმანული |
|---|---|
| moeilijker | schwieriger |
| leven | leben |
NL We menen het echt: jij maakt hem open, jij houdt hem
DE Wir meinen es ernst mit unserem Claim: Du kannst es öffnen, du kannst es behalten
| ჰოლანდიური | გერმანული |
|---|---|
| open | öffnen |
NL Ze noemen hem “Gelukkige Tom” in plaats van “Gelukkige Hans”, zoals in het sprookje van Grimm, omdat hij vrolijk is en niets hem snel van streek maakt
DE Sie nennen ihn ‘Tom im Glück’ statt ‘Hans im Glück’, denn er ist fröhlich und nichts bringt ihn so schnell aus der Ruhe
| ჰოლანდიური | გერმანული |
|---|---|
| hans | hans |
| snel | schnell |
| tom | tom |
| in plaats van | statt |
NL De ingebouwde oplaadbare batterij maakt hem draagbaar, zodat je hem gemakkelijk kunt oppakken en ergens anders in huis kunt plaatsen - of zelfs mee naar buiten kunt nemen - voor verschillende composities
DE Der eingebaute Akku macht es tragbar, sodass Sie es leicht mitnehmen und an einem anderen Ort in Ihrem Zuhause platzieren können – oder sogar nach draußen nehmen – für verschiedene unterschiedliche Kompositionen
| ჰოლანდიური | გერმანული |
|---|---|
| ingebouwde | eingebaute |
| batterij | akku |
| draagbaar | tragbar |
| gemakkelijk | leicht |
| huis | zuhause |
| of | oder |
| composities | kompositionen |
NL Ze noemen hem “Gelukkige Tom” in plaats van “Gelukkige Hans”, zoals in het sprookje van Grimm, omdat hij vrolijk is en niets hem snel van streek maakt
DE Sie nennen ihn ‘Tom im Glück’ statt ‘Hans im Glück’, denn er ist fröhlich und nichts bringt ihn so schnell aus der Ruhe
| ჰოლანდიური | გერმანული |
|---|---|
| hans | hans |
| snel | schnell |
| tom | tom |
| in plaats van | statt |
NL Een handvat of een montuur maakt het mogelijk om de lamp comfortabel in de hand te houden of aan je duikuitrusting te bevestigen
DE Hat die Lampe einen Griff, kannst du sie bequem in der Hand tragen oder an deiner Tauchausrüstung befestigen
| ჰოლანდიური | გერმანული |
|---|---|
| maakt | hat |
| lamp | lampe |
| comfortabel | bequem |
| bevestigen | befestigen |
NL Beneden in de mijn verlicht bijvoorbeeld alleen af en toe een lamp of de straal van je zaklamp de weg, wat het ultra eng maakt.
DE In der Mine zum Beispiel beleuchtet nur die gelegentliche Lampe oder der Strahl Ihrer Taschenlampe den Weg, was sie extrem gruselig macht.
| ჰოლანდიური | გერმანული |
|---|---|
| verlicht | beleuchtet |
| bijvoorbeeld | beispiel |
| lamp | lampe |
| zaklamp | taschenlampe |
| maakt | macht |
| ultra | extrem |
NL Als de inhoud van de motor goed is, hoe brandstof je hem dan om hem draaiende te houden, zodat je dag in dag uit kwaliteitswerk kunt blijven produceren? Dat is waar reclame, sponsoring en donaties een rol spelen.
DE Wenn guter Inhalt der Motor ist, wie tanken Sie ihn an, um ihn am Laufen zu halten, damit Sie Tag für Tag Qualitätsarbeit produzieren können? Hier kommen Werbung, Sponsoring und Spenden ins Spiel.
| ჰოლანდიური | გერმანული |
|---|---|
| inhoud | inhalt |
| motor | motor |
| goed | guter |
| houden | halten |
| produceren | produzieren |
| reclame | werbung |
| sponsoring | sponsoring |
| donaties | spenden |
| spelen | spiel |
NL De klant moet het gevoel hebben dat er naar hem geluisterd wordt en dat u bereid bent te doen wat nodig is om hem gelukkig te maken.
DE Der Kunde muss wissen, dass Sie ihm zuhören und bereit sind, alles zu tun, um ihn zufriedenzustellen.
| ჰოლანდიური | გერმანული |
|---|---|
| klant | kunde |
| bereid | bereit |
NL Toen de musicus Derek niet meer op reis kon vanwege een prostaatoperatie, zamelden de mensen om hem heen $ 61.000 in om hem en zijn vrouw te steunen in een tijd van nood.
DE Nach einer Prostatakrebsoperation konnte Derek seinem Beruf als Tourmusiker nicht mehr nachgehen. Doch mit Spendeneinnahmen von 61.000 $ griff sein Freundeskreis ihm und seiner Frau unter die Arme.
| ჰოლანდიური | გერმანული |
|---|---|
| kon | konnte |
NL Afrikaanse savanneolifant, vermoeide olifant, zijn moeder duwt hem met de slurf om hem weer op de been te krijgen.
DE Afrikanischer Savannenelefant, müder Elefant, seine Mutter drückt ihn mit dem Rüssel, um ihn wieder auf die Beine zu bringen.
| ჰოლანდიური | გერმანული |
|---|---|
| afrikaanse | afrikanischer |
| olifant | elefant |
| moeder | mutter |
| weer | wieder |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
არაბული
გერმანული
ესპანური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური