FR Découpez, étirez, rendez muet, alternez et perfectionnez les samples grâce à cet éditeur de samples ultra complet
FR Découpez, étirez, rendez muet, alternez et perfectionnez les samples grâce à cet éditeur de samples ultra complet
EN Slice, stretch, silence, shift, and scrub samples with the full-fledged sample editor
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
samples | samples |
éditeur | editor |
complet | full |
coupez | slice |
à | and |
FR Et combinez et modifiez facilement des pistes MIDI et audio – comme des samples de vinyles, des instruments live ou des stems audio multipistes – avec un tempo constant ou variable.
EN And easily combine and edit MIDI and audio tracks — from vinyl samples to live instruments to multi-track audio stems — with constant or variable tempo.
FR Comment vendre des vinyles en ligne | Ouvrir une boutique de vinyles - Shopify Belgique
EN How to Sell Records Online | Start a Record Business with an Online Store
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
ouvrir | start |
en ligne | online |
comment | how |
vendre | sell |
une | a |
shopify | store |
en | to |
FR Si vous possédez une collection conséquente de vinyles, ou que vous pouvez vous approvisionner auprès d'un fournisseur fiable, vous pouvez commencer à vendre des vinyles en ligne
EN If you’re someone who has been collecting vinyl records for some time, or you've found a great supplier, then you can start selling records online
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
fournisseur | supplier |
vendre | selling |
collection | collecting |
en ligne | online |
si | if |
ou | or |
vous | you |
commencer | start |
une | a |
des | someone |
de | then |
FR Comment vendre des vinyles en ligne | Ouvrir une boutique de vinyles - Shopify Belgique
EN How to Sell Records Online | Start a Record Business with an Online Store
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
ouvrir | start |
en ligne | online |
comment | how |
vendre | sell |
une | a |
shopify | store |
en | to |
FR Si vous possédez une collection conséquente de vinyles, ou que vous pouvez vous approvisionner auprès d'un fournisseur fiable, vous pouvez commencer à vendre des vinyles en ligne
EN If you’re someone who has been collecting vinyl records for some time, or you've found a great supplier, then you can start selling records online
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
fournisseur | supplier |
vendre | selling |
collection | collecting |
en ligne | online |
si | if |
ou | or |
vous | you |
commencer | start |
une | a |
des | someone |
de | then |
FR Vinyles sur CD – SOS Vinyles & K7 audio ! 2016
EN LP on CD – Rescue Your Vinyl & Tapes! 2016
FR ibilité de projets Vinyles en lien avec les usines Captation vidéo Enregistrement en 4K Montage de clips / Enregistrements en direct ou en playback Label pour production de vinyles Possibilité de projets avec l'aide du label Studio...
EN also known as an infinity wall, perfect for products shoots, family portraits, head shots, podcast setting, modeling and content creation. lighting and smoke machine available upon request. Matte black ceilings with white epoxy...
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
avec | with |
enregistrement | for |
FR Dynamisez votre son avec des boucles, des samples et des instruments virtuels
EN Jumpstart your sound with loops, samples, and VIs
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
boucles | loops |
samples | samples |
votre | your |
avec | with |
et | and |
FR Vous pouvez également parcourir et tester des boucles, des samples ou des effets sonores dans le contexte de vos pistes.
EN Plus, you can browse and experiment with loops, samples, and sound effects in context with your tracks.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
tester | experiment |
boucles | loops |
samples | samples |
effets | effects |
pistes | tracks |
parcourir | browse |
dans | in |
contexte | context |
vos | your |
vous | you |
sonores | sound |
et | and |
FR Il vous suffit de glisser-déposer des samples et des effets dans UVI Falcon 2 et de superposer les parties pour étoffer des sons avec rapidité et intuitivité.
EN Simply drag and drop samples and effects into UVI Falcon 2 to layer parts and build up sounds, quickly and effortlessly.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
samples | samples |
effets | effects |
falcon | falcon |
rapidité | quickly |
glisser | drag |
déposer | drop |
parties | parts |
suffit | to |
sons | sounds |
et | and |
FR Avec 15 oscillateurs, plus de 80 effets, toutes les modulations de synthèse et de samples, le mixage, et les fonctionnalités d'écriture de script dont vous avez toujours rêvé, vos possibilités sonores sont infinies.
EN With 15 oscillators, 80+ effects, and all the sample and synthesis modulation, mixing, and scripting capabilities you could ever want, your sonic possibilities are endless.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
effets | effects |
synthèse | synthesis |
mixage | mixing |
script | scripting |
infinies | endless |
possibilités | possibilities |
avec | with |
le | the |
vos | your |
sont | are |
plus | ever |
de | capabilities |
et | and |
dont | you |
FR Explorez votre potentiel créatif : des synthés classiques, des percussions et de la modélisation physique aux environnements sonores multigranulaires basés sur les samples et aux instruments hybrides avec plusieurs oscillateurs.
EN Explore your creative possibilities—from classic synths, percussion, and physical modeling, to sample-driven multi-granular soundscapes and multi-oscillator hybrids.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
explorez | explore |
créatif | creative |
classiques | classic |
modélisation | modeling |
physique | physical |
hybrides | hybrids |
et | and |
votre | your |
FR Générez et superposez des sons grâce à 15 oscillateurs de synthèse basés sur des samples qui sont optimisés pour une performance efficace
EN Generate and layer together sounds with 15 sample-based and synthesis oscillators optimized for efficient performance
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
générez | generate |
synthèse | synthesis |
basés | based |
performance | performance |
efficace | efficient |
sons | sounds |
optimisé | optimized |
à | and |
de | together |
pour | for |
FR Travaillez avec une grande variété de boucles audio, de samples, de fichiers et d'instruments, y compris avec une banque de sons (.ufs), AIFF, FLAC, MP3, MP4, REX1, REX2, SDII, WAV, SFZ, SND, CAF et EXS
EN Work with a wide variety of audio loops, samples, files, and instruments, including Soundbanks (.ufs), AIFF, FLAC, MP3, MP4, REX1, REX2, SDII, WAV, SFZ, SND, CAF, and EXS
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
travaillez | work |
grande | wide |
boucles | loops |
samples | samples |
aiff | aiff |
flac | flac |
wav | wav |
fichiers | files |
de | of |
audio | audio |
avec | with |
compris | including |
variété | variety |
une | a |
FR UVI Workstation 3, inclus gratuitement, fournit un puissant lecteur de samples et un instrument multi-timbre permettant de créer facilement des sons réellement uniques en s'amusant
EN UVI Workstation 3 is included for free, providing a powerful sample player and multitimbral instrument to create unique sounds
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
inclus | included |
fournit | providing |
puissant | powerful |
lecteur | player |
instrument | instrument |
gratuitement | for free |
sons | sounds |
un | a |
de | unique |
créer | create |
en | to |
FR Travaillez avec une grande variété de boucles, de samples, de fichiers audio et d'instruments UVI pour alimenter votre créativité, y compris une banque de sons (.ufs), AIFF, FLAC, MP3, MP4, REX1, REX2, SDII, WAV, SND et CAF
EN Work with a variety of loops, samples, audio files, and UVI instruments, including Soundbanks (.ufs), AIFF, FLAC, MP3, MP4, REX1, REX2, SDII, WAV, SND, and CAF
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
travaillez | work |
boucles | loops |
samples | samples |
aiff | aiff |
flac | flac |
wav | wav |
fichiers | files |
de | of |
audio | audio |
avec | with |
compris | including |
variété | variety |
une | a |
FR Remplacez ou mixez les sons d'une piste audio avec de nouveaux samples de votre banque de sons
EN Replace or mix an existing audio track with new samples from your sound library
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
remplacez | replace |
piste | track |
nouveaux | new |
samples | samples |
ou | or |
audio | audio |
de | from |
avec | with |
votre | your |
les | sound |
FR Jouez des instruments, des sons ambiants et des effets sonores à l'aide d'un lecteur de samples basé sur IR Structure
EN Play instrument, ambient, and effects sounds with a sample player based on AIR Structure
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
jouez | play |
instruments | instrument |
effets | effects |
lecteur | player |
structure | structure |
sons | sounds |
dun | a |
basé | based |
sur | on |
à | and |
FR Les boucles & samples peuvent-ils être utilisés à des fins commerciales ?
EN May loops & samples be used for commercial purposes?
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
boucles | loops |
samples | samples |
commerciales | commercial |
être | be |
peuvent | may |
utilisé | used |
fins | purposes |
FR Télécharge plus de 150 samples et presets gratuits dans notre pack caritatif Community Drive, et découvre comment Girls Make Beats se mobilise en faveur de l'égalité des chances dans l'industrie musicale.
EN We take a nostalgia-filled trip through a quarter-century of NI-powered musical moments.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
musicale | musical |
de | of |
l | a |
notre | we |
en | through |
FR Accédez au contenu proposé par les utilisateurs tel que les patches synthétiseurs, les scripts KONTAKT et les bibliothèques de samples en licence libre. Contenu proposé par les utilisateurs
EN User generated content like synthesizer patches, KONTAKT scripts and license-free sample libraries. User generated content
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
contenu | content |
utilisateurs | user |
patches | patches |
scripts | scripts |
bibliothèques | libraries |
licence | license |
libre | free |
et | and |
FR Jouez, éditez et manipulez une grande variété de samples et de sons avec ce lecteur de banque de sons
EN Play, edit, and manipulate a wide variety of samples and sounds with this soundbank player
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
jouez | play |
grande | wide |
samples | samples |
sons | sounds |
lecteur | player |
ce | this |
de | of |
et | and |
avec | with |
variété | variety |
une | a |
FR Inspirez-vous des innombrables boucles et samples et déplacez vos sons préférés par glisser-déposer dans votre mix.
EN Let yourself be inspired by the countless loops and samples and use your favorite sounds to easily create mixes using drag and drop.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
innombrables | countless |
boucles | loops |
samples | samples |
sons | sounds |
glisser | drag |
déposer | drop |
par | by |
préférés | favorite |
FR Lancez-vous avec les boucles et samples
EN Your first ideas: Loops & samples
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
boucles | loops |
samples | samples |
vous | your |
avec | first |
FR Son du jeu, échanges vocaux, musique, alertes, samples, plusieurs micros*, etc. Mixez les sources audio en temps réel avec neuf canaux d'entrée indépendants.
EN Game audio, voice chat, music, alerts, samples, multiple mics* and more. Nine independent input channels let you blend audio sources in real time.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
alertes | alerts |
samples | samples |
micros | mics |
canaux | channels |
indépendants | independent |
jeu | game |
plusieurs | multiple |
sources | sources |
réel | real |
musique | music |
audio | audio |
en | in |
neuf | nine |
temps | time |
les | input |
FR Son du jeu, échanges vocaux, musique, alertes, samples, plusieurs micros*, etc. Mixez les sources audio en temps réel avec des canaux d'entrée indépendants.
EN Game audio, voice chat, music, alerts, samples, multiple mics* and more. Independent input channels let you blend audio sources in real time.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
alertes | alerts |
samples | samples |
micros | mics |
canaux | channels |
indépendants | independent |
jeu | game |
plusieurs | multiple |
sources | sources |
réel | real |
musique | music |
audio | audio |
en | in |
temps | time |
FR Sous Windows, la taille de buffer est réglable à partir de 4 samples, afin de créer un environnement d’enregistrement d’une latence ultra-basse
EN The buffer size for Windows can be selcted up from 4 samples to facilitate a recording environment with ultra-low latency
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
windows | windows |
buffer | buffer |
samples | samples |
environnement | environment |
latence | latency |
un | a |
la | the |
taille | size |
à | to |
partir | from |
FR Télécharge plus de 150 samples et presets gratuits dans notre pack caritatif Community Drive, et découvre comment Girls Make Beats?
EN ISW head Andrew Aversa sits down with harpejji creator Tim Meeks to discuss the intricacies of sampling this unique instrument.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
et | discuss |
de | of |
dans | down |
plus | to |
FR Certaines d?entre elles proviennent du kit BATTERY ?Berlin Headquarters? – ces bleeps et bloops ont été samplés à partir des portes électroniques de nos bureaux de Kreuzberg.
EN Some of them come from the BATTERY kit “Berlin Headquarters” – those bleeps and bloops were sampled from the electronic doors in our Kreuzberg offices.
FR Un instrument inspirant qui réunit des samples naturels à du séquençage intuitif pour créer un terrain de jeu de patterns acoustiques.
EN An inspiring instrument that unites organic samples with intuitive sequencing to make a playground of acoustic patterns.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
instrument | instrument |
inspirant | inspiring |
samples | samples |
naturels | organic |
séquençage | sequencing |
intuitif | intuitive |
de | of |
à | to |
un | a |
des | patterns |
unit | unites |
FR Workflow, Endpoints, Samples, Best practices, Accessibilité. Grâce à la documentation, développez au mieux l?API.
EN Workflow, Endpoints, Samples, Best practices, Accessibility. Thanks to the documentation, develop the API in the best possible way
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
workflow | workflow |
endpoints | endpoints |
samples | samples |
practices | practices |
accessibilité | accessibility |
documentation | documentation |
api | api |
développez | develop |
la | the |
best | the best |
à | to |
FR Inspirez-vous des innombrables boucles et samples et déplacez vos sons préférés par glisser-déposer dans votre mix.
EN Let yourself be inspired by the countless loops and samples and use your favorite sounds to easily create mixes using drag and drop.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
innombrables | countless |
boucles | loops |
samples | samples |
sons | sounds |
glisser | drag |
déposer | drop |
par | by |
préférés | favorite |
FR Lancez-vous avec les boucles et samples
EN Your first ideas: Loops & samples
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
boucles | loops |
samples | samples |
vous | your |
avec | first |
FR Les boucles & samples peuvent-ils être utilisés à des fins commerciales ?
EN May loops & samples be used for commercial purposes?
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
boucles | loops |
samples | samples |
commerciales | commercial |
être | be |
peuvent | may |
utilisé | used |
fins | purposes |
FR Son du jeu, échanges vocaux, musique, alertes, samples, plusieurs micros*, etc. Mixez les sources audio en temps réel avec des canaux d'entrée indépendants.
EN Game audio, voice chat, music, alerts, samples, multiple mics* and more. Independent input channels let you blend audio sources in real time.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
alertes | alerts |
samples | samples |
micros | mics |
canaux | channels |
indépendants | independent |
jeu | game |
plusieurs | multiple |
sources | sources |
réel | real |
musique | music |
audio | audio |
en | in |
temps | time |
FR Son du jeu, échanges vocaux, musique, alertes, samples, plusieurs micros*, etc. Mixez les sources audio en temps réel avec neuf canaux d'entrée indépendants.
EN Game audio, voice chat, music, alerts, samples, multiple mics* and more. Nine independent input channels let you blend audio sources in real time.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
alertes | alerts |
samples | samples |
micros | mics |
canaux | channels |
indépendants | independent |
jeu | game |
plusieurs | multiple |
sources | sources |
réel | real |
musique | music |
audio | audio |
en | in |
neuf | nine |
temps | time |
les | input |
FR Accédez au contenu proposé par les utilisateurs tel que les patches synthétiseurs, les scripts KONTAKT et les bibliothèques de samples en licence libre. Contenu proposé par les utilisateurs
EN User generated content like synthesizer patches, KONTAKT scripts and license-free sample libraries. User generated content
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
contenu | content |
utilisateurs | user |
patches | patches |
scripts | scripts |
bibliothèques | libraries |
licence | license |
libre | free |
et | and |
FR Démarrez votre composition en ajoutant des boucles, des samples ou des prises que vous avez enregistrées dans une grille de cellules
EN Kick off your composition by adding loops, samples or your recorded performances into a grid of cells
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
composition | composition |
boucles | loops |
samples | samples |
grille | grid |
cellules | cells |
ou | or |
votre | your |
ajoutant | by adding |
en ajoutant | adding |
de | of |
une | a |
enregistré | recorded |
FR Enregistre ton matériel et profite de deux puissants synthés, deux pianos méticuleusement samplés, et plus encore
EN Register your hardware and get two powerful synths, two meticulously sampled pianos, and more
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
matériel | hardware |
puissants | powerful |
méticuleusement | meticulously |
plus | more |
encore | and more |
ton | your |
et | and |
FR Le puissant Sampleur de MASCHINE et le plug-in Audio sont là pour booster ta créativité. Affine, sculpte et découpe des samples — ou joue librement avec les boucles.
EN MASCHINE’s powerful Sampler and Audio plug-in lets you get creative with your sounds. Refine, shape, and chop samples – and play with loops creatively.
FR Ajoute à cela un logiciel innovant, des fonctions Smart Play et une parfaite intégration – te voilà paré(e) pour contrôler tous tes instruments, effets, boucles et samples directement depuis ton clavier.
EN Combined with innovative software, Smart Play features, and seamless integration, you get intuitive control over all your instruments, effects, loops and samples – directly from your keyboard.
FR Enregistre ton matériel et profite de synthés énergiques, de pianos minutieusement samplés, de batteries détonantes, d’un puissant logiciel de production, etc.
EN Register your hardware and get dynamic synths, meticulously sampled pianos, pounding drums, powerful production software, and more.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
puissant | powerful |
production | production |
matériel | hardware |
logiciel | software |
ton | your |
et | and |
FR Il inclut la version complète du logiciel MASCHINE ainsi que 1,6 Go de samples, one-shots, boucles et instruments de la MASCHINE Factory Selection.
EN Includes full MASCHINE software plus a 1.6 GB MASCHINE Factory Selection of samples, one shots, loops, and instruments.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
inclut | includes |
complète | full |
logiciel | software |
go | gb |
samples | samples |
boucles | loops |
instruments | instruments |
factory | factory |
selection | selection |
de | of |
et | and |
FR Le nouveau sampleur intégré te permet de pré-écouter chacun des samples pendant que tu navigues dans ta collection, puis de les jouer immédiatement sans avoir à charger ni à configurer quoi que ce soit.
EN The new built-in sampler lets you hear previews of each sample as you browse, then play them immediately without having to load or configure anything.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
permet | lets |
jouer | play |
configurer | configure |
ta | you |
immédiatement | immediately |
à | to |
le | the |
charger | load |
de | of |
dans | in |
nouveau | new |
FR Trie facilement les instruments et les sons en fonction de leurs qualités sonores avec le navigateur ultra-rapide de MASCHINE, basé sur les tags – comprenant tous tes instruments et effets NKS, et désormais également les boucles et les samples.
EN Easily sort instruments and sounds by their sonic qualities with MASCHINE’s ultra-fast, tag-based browser – including all of your NKS instruments and effects, and now also loops and samples.
FR Le puissant Sampler et le plugin Audio de MASCHINE te permettent de laisser libre cours à ta créativité. Affinez, façonne et découpe les samples – et joue avec les boucles de manière créative.
EN MASCHINE’s powerful Sampler and Audio plug-in lets you get creative with your sounds. Refine, shape, and chop samples – and play with loops creatively.
FR Disques Vinyles Rock Classique Robe trapèze
EN Classic Rock Vinyl Records A-Line Dress
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
disques | records |
rock | rock |
classique | classic |
robe | dress |
FR House Disques vinyles, CDs et plus En vente sur la Marketplace Discogs
EN House Vinyl Records, CDs, and More For Sale at Discogs Marketplace
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
house | house |
vente | sale |
marketplace | marketplace |
discogs | discogs |
disques | records |
cds | cds |
et | and |
plus | more |
FR Synth-pop Disques vinyles, CDs et plus En vente sur la Marketplace Discogs
EN Synth-pop Vinyl Records, CDs, and More For Sale at Discogs Marketplace
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
vente | sale |
marketplace | marketplace |
discogs | discogs |
disques | records |
cds | cds |
et | and |
plus | more |
sur | for |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან