დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "campos capturados" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "campos capturados" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

campos capturados-ის თარგმანები

"campos capturados" ესპანური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

campos at at the between by camps columns each field fields file for for the from from the have in of of the on or over page service through time to to the using view web when with
capturados captured

ესპანური-ის თარგმანი ინგლისური-დან campos capturados-ზე

ესპანური
ინგლისური

ES Compatible con campos Sprint. Tenga en cuenta que los campos Sprint no son compatibles con versiones anteriores a 6.7.7. (Si su versión de Jira no es compatible con campos Sprint, los campos Sprint no se mostrarán en el Conector).

EN Support for Sprint fields. Note that Sprint fields are not supported in versions prior to 6.7.7. (If your Jira version is not able to support the Sprint fields, then the Sprint fields will not appear in the Connector.)

ესპანური ინგლისური
jira jira
conector connector
si if
el the
en in
versiones versions
versión version
es is
a to
que appear
de then
campos fields
son are
su your
no note

ES Los objetos de grupo de campos pueden ser listados como subordinados de otros grupos de campos, su estructura es muy similar a la de los propios campos con el único parámetro especial de "hijos", que es una matriz de campos y grupos que contienen.

EN Field group objects can be listed as children of other field groups, their structure is very similar to field's themselves with the only special parameter being the "children" parameter, which is an array of fields and groups they contain.

ესპანური ინგლისური
objetos objects
otros other
estructura structure
parámetro parameter
hijos children
matriz array
listados listed
grupos groups
es is
grupo group
campos fields
contienen contain
a to
muy very
con with
pueden can
ser be
de of
como as
su their
y and

ES Se deben guardar los campos capturados.

EN Captured fields must be  saved

ესპანური ინგლისური
deben must
guardar saved
los be
capturados captured
campos fields

ES Esta opción explica cómo comparar los resultados entre distintos campos capturados con cualquier módulo de análisis SCA®.

EN This option explains how to compare the results between different fields captured with any of the SCA® Analysis Modules.

ესპანური ინგლისური
opción option
explica explains
distintos different
campos fields
capturados captured
módulo modules
sca sca
análisis analysis
de of
comparar compare
con with
resultados results
esta this
cómo how

ES Modifique los parámetros del análisis y SCA Evolution reanalizará automáticamente todos los campos capturados.

EN Modify the analysis parameters and SCA Evolution reanalyze automatically all the captured fields.

ესპანური ინგლისური
modifique modify
parámetros parameters
análisis analysis
sca sca
evolution evolution
automáticamente automatically
capturados captured
y and
campos fields
todos all

ES Los módulos de análisis SCA® ofrecen la opción de guardar un archivo de sesión con todos los campos capturados

EN SCA® Analysis Modules has the option to save a session file with all the captured fields, the configuration used and the results of the analysis

ესპანური ინგლისური
módulos modules
análisis analysis
sca sca
sesión session
capturados captured
la the
guardar save
archivo file
un a
de of
opción option
con with
campos fields
todos all

ES El archivo de sesión incluye todos los campos capturados, la configuración utilizada y los resultados del análisis.

EN The session file will include all the captured fields, the configuration used and the results of the analysis.

ესპანური ინგლისური
sesión session
capturados captured
configuración configuration
utilizada used
análisis analysis
archivo file
de of
campos fields
todos all
resultados results

ES Los módulos de análisis SCA® ofrecen la opción de guardar automáticamente una sesión en el espacio en la nube mySCA. El archivo de sesión incluye todos los campos capturados, la configuración utilizada y los resultados del analisis.

EN SCA® Analysis Modules has the option to save a session to mySCA cloud space automatically. The session file will include all the captured fields, the configuration used and the results of the analysis.

ესპანური ინგლისური
módulos modules
sca sca
automáticamente automatically
sesión session
espacio space
nube cloud
capturados captured
configuración configuration
utilizada used
análisis analysis
guardar save
archivo file
de of
opción option
campos fields
resultados results
una a

ES Esta opción explica cómo abrir una sesión con cualquier módulo de análisis SCA®, permitiendo continuar el análisis. El archivo de sesión incluye todos los campos capturados, la configuración utilizada y los resultados del análisis.

EN This option explains how to open a session with any of the SCA® Analysis Modules, allowing to continue the analysis. The session file includes all the captured fields, the configuration used and the results of the analysis.

ესპანური ინგლისური
explica explains
sesión session
módulo modules
sca sca
permitiendo allowing
incluye includes
capturados captured
configuración configuration
análisis analysis
archivo file
opción option
con with
de of
continuar to continue
campos fields
y and
todos all
resultados results
una a
esta this
cómo how

ES Soporte nativo para campos XML en SQL Server: exponga datos XML en campos de BD SQL Server y realice asignaciones mediante la asociación de un esquema XML a los datos de esos campos

EN Native support for XML fields in SQL Server – lets users expose XML data in SQL Server database fields for mapping by assigning an XML Schema to the data in that field.

ესპანური ინგლისური
nativo native
xml xml
sql sql
exponga expose
esquema schema
soporte support
en in
server server
datos data
un an
campos fields
la the
a to

ES Una tarjeta puede mostrar un total de 10 campos: el campo del título y hasta 9 campos adicionales. Si tiene permisos de Administrador respecto de la hoja, puede cambiar los campos que se muestran:

EN A card can display a total of 10 fields: the title, plus up to 9 additional fields. If you have Admin permissions to the sheet, you can change which fields are displayed:

ესპანური ინგლისური
permisos permissions
administrador admin
cambiar change
tarjeta card
si if
hoja sheet
puede can
mostrar display
un a
total total
de of
campos fields
título title
adicionales additional
muestran displayed

ES Los propietarios y administradores de la hoja pueden agregar nuevos campos al resumen de la hoja, editar las propiedades de los campos y escribir en los campos existentes, ya sea que estén bloqueados o no

EN The sheet Owner and Admins can add new sheet summary fields, edit field properties, and type in existing locked or unlocked fields

ესპანური ინგლისური
administradores admins
hoja sheet
nuevos new
resumen summary
editar edit
agregar add
propiedades properties
en in
o or
propietarios owner
no type
la the
pueden can
campos fields

ES Se requiere una licencia para agregar nuevos campos al resumen de la hoja, editar las propiedades de los campos y escribir en los campos existentes, ya sea que estén bloqueados o no

EN A license is required to add new sheet summary fields, edit field properties, and type in existing locked or unlocked fields

ესპანური ინგლისური
requiere required
licencia license
nuevos new
resumen summary
hoja sheet
editar edit
propiedades properties
en in
o or
no type
campos fields
una a

ES  Los propietarios y administradores de hojas (que también tengan una licencia) pueden agregar nuevos campos al resumen de la hoja, editar las propiedades de los campos y escribir en los campos existentes, ya sea que estén bloqueados o no

EN Owners and sheet Admins (who also have a license) can add new sheet summary fields, edit field properties, and type in existing locked or unlocked fields

ესპანური ინგლისური
administradores admins
licencia license
nuevos new
resumen summary
editar edit
propietarios owners
agregar add
propiedades properties
en in
o or
hoja sheet
también also
pueden can
campos fields
una a
no type

ES Filas Los campos que agregue a la casilla de Filas aparecerán en el lateral izquierdo de la tabla dinámica.Si agrega varios campos creará jerarquías. La jerarquía se rige por el orden en el que aparecen los campos en la casilla de Filas.

EN Rows The fields you add to the Rows box will appear on the left side of the pivot table. If you add multiple fields, you’ll create hierarchies. The hierarchy is driven by the order in which the fields appear in the Rows box.

ესპანური ინგლისური
filas rows
casilla box
tabla table
jerarquías hierarchies
jerarquía hierarchy
orden order
si if
aparecerán will appear
a to
en in
de of
campos fields
se is
lateral of the
izquierdo left
que appear
varios multiple

ES Arrastre y suelte los campos de Smartsheet de la izquierda en los campos asociados del PDF que se puede completar a la derecha para asignar campos

EN Drag and drop the Smartsheet fields from the left into the associated fillable PDF fields on the right to map fields

ესპანური ინგლისური
arrastre drag
suelte drop
smartsheet smartsheet
asociados associated
pdf pdf
la the
izquierda left
a to
en on
campos fields

ES El módulo de Campo personalizado te permite agregar campos adicionales a la página de pedido (Checkout). Puedes agregar campos a cualquier paso de pago. Admite texto, archivo adjunto, menú desplegable, selección múltiple y otros 7 tipos de campos

EN Prestashop Checkout fields allow you to add custom fields to the checkout page. Using the Prestashop checkout fields module you can add extra fields to any checkout step. Supports attachment, Drop-down, Conditional Logic & 7 other types of fields

ესპანური ინგლისური
módulo module
permite allow
desplegable drop-down
tipos types
campos fields
otros other
adicionales extra
a to
página page
adjunto attachment
puedes you can
paso step
de of
pago checkout

ES Campos condicionales: muestra u oculta los campos del proceso de pago basados ​​en productos/categorías en el carrito y/o lo que se ha seleccionado en otros campos de pago

EN Conditional fields: show or hide checkout fields based on products/categories in cart and/or what has been selected in other checkout fields

ესპანური ინგლისური
muestra show
oculta hide
pago checkout
basados based
categorías categories
carrito cart
seleccionado selected
otros other
o or
en in
el on
campos fields
productos products

ES El módulo de Campo personalizado te permite agregar campos adicionales a la página de pedido (Checkout). Puedes agregar campos a cualquier paso de pago. Admite texto, archivo adjunto, menú desplegable, selección múltiple y otros 7 tipos de campos

EN Prestashop Custom Fields & Checkout Fields allow you to add custom fields to the checkout page. Using custom fields you can add extra fields to any checkout step. Supports attachment, Drop-down, Conditional Logic & 7 other types of fields.

ესპანური ინგლისური
permite allow
desplegable drop-down
tipos types
campos fields
otros other
adicionales extra
a to
página page
adjunto attachment
puedes you can
paso step
de of
pago checkout

ES Campos condicionales: muestra u oculta los campos del proceso de pago basados ​​en productos/categorías en el carrito y/o lo que se ha seleccionado en otros campos de pago

EN Conditional fields: show or hide checkout fields based on products/categories in cart and/or what has been selected in other checkout fields

ესპანური ინგლისური
muestra show
oculta hide
pago checkout
basados based
categorías categories
carrito cart
seleccionado selected
otros other
o or
en in
el on
campos fields
productos products

ES Los metadatos de los campos de formulario de tinta permiten diferenciar entre los campos de texto y los campos de firma de tinta para los casos de procesamiento de formularios.

EN Ink form fields metadata enables differentiation between text and signature ink fields for form-processing use cases.

ესპანური ინგლისური
metadatos metadata
tinta ink
permiten enables
firma signature
casos cases
texto text
procesamiento processing
formulario form
campos fields
entre between
para for

ES Soporte nativo para campos XML en SQL Server: exponga datos XML en campos de BD SQL Server y realice asignaciones mediante la asociación de un esquema XML a los datos de esos campos

EN Native support for XML fields in SQL Server – lets users expose XML data in SQL Server database fields for mapping by assigning an XML Schema to the data in that field.

ესპანური ინგლისური
nativo native
xml xml
sql sql
exponga expose
esquema schema
soporte support
en in
server server
datos data
un an
campos fields
la the
a to

ES  Los propietarios y administradores de hojas (que también tengan una licencia) pueden agregar nuevos campos al resumen de la hoja, editar las propiedades de los campos y escribir en los campos existentes, ya sea que estén bloqueados o no

EN Owners and sheet Admins (who also have a license) can add new sheet summary fields, edit field properties, and type in existing locked or unlocked fields

ესპანური ინგლისური
administradores admins
licencia license
nuevos new
resumen summary
editar edit
propietarios owners
agregar add
propiedades properties
en in
o or
hoja sheet
también also
pueden can
campos fields
una a
no type

ES Una tarjeta puede mostrar un total de 10 campos: el campo del título y hasta 9 campos adicionales. Si tiene permisos de Administrador respecto de la hoja, puede cambiar los campos que se muestran:

EN A card can display a total of 10 fields: the title, plus up to 9 additional fields, in order based on the columns in the Grid. If you have Admin permissions to the sheet, you can change which fields are displayed:

ესპანური ინგლისური
permisos permissions
administrador admin
cambiar change
tarjeta card
si if
hoja sheet
puede can
mostrar display
un a
total total
de of
campos fields
título title
adicionales additional
muestran displayed

ES Si su formulario tiene campos ocultos, puede cambiar la configuración de los campos para mostrar los campos en el formulario.

EN If your form has hidden fields, you can change the field settings to show the fields in the form. 

ესპანური ინგლისური
ocultos hidden
cambiar change
configuración settings
si if
en in
formulario form
puede can
campos fields
tiene has
su your
mostrar show
de you

ES El sencillo CRM de EngageBay le permite crear campos personalizados. Estos campos personalizados le permiten Sinch el software con su empresa. A continuación, puede realizar consultas sobre la base de estos campos.

EN EngageBay’s simple CRM allows you to create custom fields. These custom fields allow you to sync the software to your business. You can then make queries on the basis of these fields.

ესპანური ინგლისური
sencillo simple
crm crm
campos fields
consultas queries
base basis
empresa business
permite allows
software software
a to
puede can
permiten allow
crear create
su your
de of
personalizados custom

ES Para agregar campos al tema, agrega tu JSON al archivo fields.json. Los campos tienen la misma estructura que los campos de módulo.

EN To add fields to the theme, add their JSON to your fields.json file. The fields follow the same structure as module fields.

ესპანური ინგლისური
json json
archivo file
estructura structure
módulo module
tema theme
tu your
campos fields
la the
de their
que same

ES El archivo fields.json controla los campos y grupos de campos disponibles en el editor de temas, incluyendo los campos de estilo

EN The fields.json file controls the available fields and field groups in the theme editor, including style fields

ესპანური ინგლისური
json json
controla controls
grupos groups
disponibles available
editor editor
temas theme
incluyendo including
estilo style
el the
en in
archivo file
campos fields

ES Los grupos de campos pueden ser anidados. Un grupo de campos que contenga otro grupo de campos se mostrará como un botón. Al hacer clic en el botón para ver el grupo, se mostrará el contenido de ese grupo.

EN Field Groups can be nested. A field group that contains another field group will display as a button. Clicking the button to view the group will show the contents of that group.

ესპანური ინგლისური
campos field
otro another
grupos groups
un a
grupo group
de of
contenido contents
mostrará will
botón button
el the
hacer to
hacer clic clicking
pueden can
ser be
contenga contains
como as

ES Si se anidan grupos de campos, el grupo de campos anidado es un diccionario dentro del diccionario del grupo de campos externo

EN If you nest field groups the nested field group is a dict inside of the outside field group dict

ესპანური ინგლისური
campos field
si if
grupos groups
el the
grupo group
es is
un a
de of

ES Las mejores fotos y avistamientos de ovnis capturados en película

EN Best UFO photos and sightings captured on film

ესპანური ინგლისური
fotos photos
capturados captured
película film
en on
mejores best

ES Puesto que las áreas de aprendizaje temprano se vuelven más diferenciadas a medida que los niños crecen, algunos dominios de los niños preescolares son capturados de manera diferente que en el caso de los bebés y niños pequeños

EN Because areas of early learning become more differentiated as children get older, some domains for preschoolers are captured differently than they are for infants and toddlers

ესპანური ინგლისური
áreas areas
dominios domains
capturados captured
niños children
son are
diferente differently
aprendizaje learning
caso as
pequeños toddlers
bebés infants
el get
en early
de of
y and

ES El Estado Islámico mató de hambre, torturó y obligó a combatir a miles de niños yazidíes capturados

EN Thousands of Yezidi boys captured by IS were starved, tortured and forced to fight

ესპანური ინგლისური
combatir fight
niños boys
capturados captured
es is
de of
y and
a to

ES Las fardelas de Tasmania, los fulmares boreales y los albatros capturados por las pesquerías de palangre son un ejemplo de las especies legado de nuestro programa.

EN Short-tailed Shearwaters, Northern Fulmars, and Albatrosses taken by longline fisheries are an example of our program’s legacy species.

ესპანური ინგლისური
pesquerías fisheries
ejemplo example
especies species
legado legacy
programa programs
un an
son are
de of
y and
nuestro our

ES RLC-410 puede guardar y cargar imágenes y videos capturados en un servidor FTP

EN RLC-410 can save and upload captured images & videos to an FTP server

ესპანური ინგლისური
puede can
guardar save
cargar upload
capturados captured
servidor server
ftp ftp
y and
imágenes images
videos videos
un an

ES Más de 29 000 personas de 125 países han presentado sus clips de vídeo favoritos capturados con la GoPro HERO9 Black , para tener la oportunidad de ganar la parte que les corresponda de un millón de dólares

EN More than 29,000 People from 125 Countries Submitted their Favorite GoPro HERO9 Black Video Clips for the Chance to Earn an Equal Cut of $1 Million

ესპანური ინგლისური
personas people
países countries
presentado submitted
favoritos favorite
black black
gopro gopro
un an
clips clips
la the
vídeo video
de of
oportunidad chance
millón million
que earn

ES En un mundo donde las personas instalan bloqueadores de anuncios para evitar que sus datos sean capturados sin transparencia o recompensa, la decisión de Admiral de pedir permiso y proporcionar un beneficio como consecuencia parece un buen paso adelante

EN In a world where individuals install ad blockers to prevent their data being captured without transparency or recompense, Admiral’s move to ask permission and provide a benefit as a consequence seems like a healthy step forward

ესპანური ინგლისური
mundo world
instalan install
bloqueadores blockers
anuncios ad
datos data
capturados captured
transparencia transparency
permiso permission
consecuencia consequence
parece seems
un a
o or
beneficio benefit
paso step
en in
evitar prevent
sin without
proporcionar to
que ask
donde where
la their
como as

ES Los colores del Gran Lago Salado de Utah capturados por la ISS

EN Utah’s Great Salt Lake’s colours captured by the ISS

ესპანური ინგლისური
gran great
lago lakes
capturados captured
iss iss
la the
por by

ES Para eliminar los valores capturados de las celdas, haga doble clic en la celda y haga clic en la X junto al valor capturado que desea eliminar, o desmarque la casilla de verificación junto al valor en la lista desplegable.

EN To remove captured values from cells, double-click the cell and click the X next to the captured value you want to remove, or uncheck the checkbox next to the value in the dropdown list.

ესპანური ინგლისური
x x
desmarque uncheck
valores values
doble double
en in
o or
desplegable dropdown
eliminar remove
celdas cells
valor value
celda cell
clic click
la the
casilla checkbox
lista list

ES Todas las imágenes y datos capturados a través de clinicgram podrán ser integrados en el sistema de información del centro sanitario mediante la simple pulsación de un botón, cumpliendo los principales estándares de interoperabilidad (p.e. HL7):

EN All the images and data captured through clinicgram can be integrated into the health center?s information system by simply pressing a button, complying with the main interoperability standards (e.g. HL7):

ესპანური ინგლისური
imágenes images
capturados captured
integrados integrated
sanitario health
cumpliendo complying
estándares standards
interoperabilidad interoperability
s s
centro center
botón button
datos data
información information
sistema system
un a
principales main
de through
ser be
en all
mediante by
y and

ES Inicie sesión o regístrese para asegurarse de que sus análisis sean capturados en el panel de control de ShareThis.

EN Login or register to ensure your analytics are captured in the ShareThis dashboard.

ესპანური ინგლისური
análisis analytics
capturados captured
sharethis sharethis
o or
en in
el the
regístrese register
panel dashboard
asegurarse to ensure
sean are

ES Por qué es importante: conectar cosas y encontrar la forma de usar los datos capturados transforma a las organizaciones de todos los sectores y abre puertas a nuevas profesiones.

EN Why it’s important: Connecting things and finding ways to make use of the captured data is transforming organizations in every industry and opening doors for new careers.

ესპანური ინგლისური
importante important
conectar connecting
capturados captured
transforma transforming
nuevas new
profesiones careers
es is
usar use
organizaciones organizations
puertas doors
sectores industry
abre opening
la the
cosas things
datos data
a to
forma ways

ES Esto abre la aplicación al fraude, ya sea a través de una copia del código QR y los detalles capturados desde otro dispositivo o que el usuario se haya conectado con la información del registro de vacunación de otra persona

EN This opens the app to fraud, either a copy of the QR code and details captured from another device or the user has connected with someone else’s vaccine record information

ესპანური ინგლისური
abre opens
fraude fraud
copia copy
qr qr
capturados captured
conectado connected
registro record
vacunación vaccine
código code
detalles details
dispositivo device
o or
usuario user
información information
aplicación app
otro another
con with
a to
de of
una a
esto this
y and
desde from

ES El reconocimiento óptico de caracteres (OCR) y otras tecnologías realizan la conversión de correo electrónico y fax a EDI, XML u otros formatos electrónicos necesarios para entregar los datos capturados en aplicaciones comerciales internas.

EN Optical character recognition (OCR) and other technologies perform email and fax conversion to EDI, XML or other required electronic formats to deliver captured data into internal business applications.

ესპანური ინგლისური
reconocimiento recognition
óptico optical
caracteres character
realizan perform
conversión conversion
fax fax
edi edi
xml xml
u or
necesarios required
capturados captured
comerciales business
aplicaciones applications
ocr ocr
electrónicos electronic
datos data
a to
formatos formats
tecnologías and
otros other
entregar to deliver

ES Guarde y suba imágenes & videos capturados en un servidor FTP y en la tarjeta Micro SD que ha insertado en la cámara.

EN Upload and save captured images and videos to an FTP server and the Micro SD card you inserted into the cam.

ესპანური ინგლისური
guarde save
capturados captured
servidor server
ftp ftp
tarjeta card
micro micro
sd sd
insertado inserted
imágenes images
videos videos
un an
la the
y and
en into
la cámara cam

ES Guarde y suba imágenes & videos capturados a un servidor FTP

EN Save and upload captured images & videos to an FTP server

ესპანური ინგლისური
guarde save
amp amp
capturados captured
servidor server
ftp ftp
imágenes images
videos videos
a to
un an
y and

ES Tenga un control total de todos los artículos que salen de sus tiendas, y examine todos los eventos capturados por el sistema.

EN Have full control of all items leaving your stores, and browse all events captured by the system. 

ესპანური ინგლისური
tiendas stores
eventos events
capturados captured
control control
sistema system
el the
de of
todos all
y your
los items

ES Dos mujeres transportan una cesta de pequeños peces recién capturados para venderlos en un mercado local de Lakey, en la isla indonesia de Sumbawa

EN Two women carry a basket of small, freshly caught fish to sell at the local market in Lakey, Sumbawa, Indonesia

ესპანური ინგლისური
mujeres women
transportan carry
cesta basket
pequeños small
peces fish
recién freshly
indonesia indonesia
local local
la the
en in
un a
isla to
mercado market
de of

ES Por tanto, la luz directa y los rayos solares, así como las sombras extremas, pueden ser capturados con colores similares a los de la vida real

EN Thus, direct light and sunshine as well as extreme shadows can be captured with a life-like portrayal of colors

ესპანური ინგლისური
directa direct
sombras shadows
extremas extreme
capturados captured
vida life
con with
colores colors
a a
de of
la thus
y and
luz sunshine
pueden can
similares like
ser be

ES RLC-410 puede guardar y cargar imágenes y videos capturados en un servidor FTP

EN RLC-410 can save and upload captured images & videos to an FTP server

ესპანური ინგლისური
puede can
guardar save
cargar upload
capturados captured
servidor server
ftp ftp
y and
imágenes images
videos videos
un an

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან