EN "Cheapest wine shop in the village. Worth walk from West Village."
თარგმნეთ "village" თურქული - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "village" თარგმანი 31 სულ {langse} ენიდან თურქული
ინგლისური-ის თარგმანი თურქული-დან village-ზე
ინგლისური
თურქული
TR "Fiyatlar ucuz. Kendi California şarapları hem ucuz ve hem de lezzetli.. Süper kaliteli şarap var mı? Yok tabii ki. Ama gündelik içimler için uygun.."
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| wine | şarap |
| in | için |
EN Engineering Village learn & support
TR Engineering Village öğrenme ve destek
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| support | destek |
| learn | ve |
EN Erim, who decided to stay the theater at the beginning of 1960, was homes of the Geyre village located on the theater
TR Erim için en önemli sorun, tiyatronun üzerinde yer alan Geyre köyünün evleri idi
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| village | köy |
| to | için |
| of | in |
EN First, residents of the old houses moved to new houses in the village of New Geyre
TR Tiyatro önce eski evlerin sakinleri Yeni Geyre köyünde yeni yapılan evlerine taşındılar
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| old | eski |
| new | yeni |
| village | köy |
| the | önce |
EN Engineering Village, designed by and for engineers, is an essential resource for students, researchers and faculties to stay up to date, propose research proposals and write papers.
TR Mühendisler tarafından ve mühendisler için tasarlanmış olan Engineering Village, öğrenciler, araştırmacılar ve fakültelerin güncel kalabilmesi, araştırma teklifleri sunması ve makaleler yazması için elzem bir kaynaktır.
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| engineers | mühendisler |
| researchers | araştırmacılar |
| research | araştırma |
| students | öğrenciler |
| and | ve |
| by | tarafından |
| designed | tasarlanmış |
| is | olan |
EN With the project implemented in 16 villages in the rural we established 16 Disaster Management Commitees with 160 village volunteers, through whom we provided basic information on disaster preparedness, risk mitigation and respons to thousands of people.
TR Kırsal bölgede bulunan 16 köyde uyguladığımız proje ile 16 Afet Yönetim Komitesi oluşturduk ve 160 köy gönüllüsü aracılığıyla binlerce kişiye afete hazırlık, risk azaltma ve afete müdahale konularında temel bilgiler verdik.
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| rural | kırsal |
| disaster | afet |
| management | yönetim |
| village | köy |
| basic | temel |
| information | bilgiler |
| risk | risk |
| mitigation | azaltma |
| project | proje |
| and | ve |
| with | ile |
EN The founder of the Aydıoğulları Principality in the village of Esençay, which is connected to our district, is Aydın Bey?s tomb. Environmental layout and maintenance will be opened to visit and will contribute to regional tourism.
TR İlçemize bağlı Esençay Köyünde Aydıoğulları Beyliğinin Kurucusu Aydın Bey?in Türbesi bulunmaktadır. Çevre düzeni ve bakımının yapılarak ziyarete açılması bölge turizmine katkı sağlayacaktır.
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| founder | kurucusu |
| village | köy |
| aydın | aydın |
| layout | düzeni |
| maintenance | bakım |
| connected | bağlı |
| is | bulunmaktadır |
| contribute | katkı |
| of | in |
| and | ve |
EN In addition, an early Bronze Age Necropolis was discovered within the boundaries of the Güzelbeyli Village.
TR Ayrıca, Güzelbeyli Köyü sınırları içinde bir erken Bronz Çağı Nekropolü tespit edilmiştir.
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| early | erken |
| bronze | bronz |
| village | köy |
| in addition | ayrıca |
| boundaries | sınırları |
| in | içinde |
EN With the project implemented in 16 villages in the rural we established 16 Disaster Management Commitees with 160 village volunteers, through whom we provided basic information on disaster preparedness, risk mitigation and respons to thousands of people.
TR Kırsal bölgede bulunan 16 köyde uyguladığımız proje ile 16 Afet Yönetim Komitesi oluşturduk ve 160 köy gönüllüsü aracılığıyla binlerce kişiye afete hazırlık, risk azaltma ve afete müdahale konularında temel bilgiler verdik.
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| rural | kırsal |
| disaster | afet |
| management | yönetim |
| village | köy |
| basic | temel |
| information | bilgiler |
| risk | risk |
| mitigation | azaltma |
| project | proje |
| and | ve |
| with | ile |
EN House Landscaping Construction Pine tree Tribal Real estate Nature Architecture The village Building Apartment White Architect Home Green Forest
TR Ev Peyzaj Inşaat Çam ağacı Kabile Emlak Doğa Mimari Köy Bina Apartman Beyaz Mimar Ev Yeşil Orman
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| nature | doğa |
| village | köy |
| architect | mimar |
| forest | orman |
| construction | inşaat |
| house | ev |
| building | bina |
| white | beyaz |
| green | yeşil |
EN Desa is an Indonesian word meaning ‘village’.
TR Desa ‘köy’ anlamına gelen Endonezyaca bir kelimedir.
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| village | köy |
| meaning | bir |
EN Engineering Village learn & support
TR Engineering Village öğrenme ve destek
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| support | destek |
| learn | ve |
EN Erim, who decided to stay the theater at the beginning of 1960, was homes of the Geyre village located on the theater
TR Erim için en önemli sorun, tiyatronun üzerinde yer alan Geyre köyünün evleri idi
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| village | köy |
| to | için |
| of | in |
EN First, residents of the old houses moved to new houses in the village of New Geyre
TR Tiyatro önce eski evlerin sakinleri Yeni Geyre köyünde yeni yapılan evlerine taşındılar
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| old | eski |
| new | yeni |
| village | köy |
| the | önce |
EN In addition, an early Bronze Age Necropolis was discovered within the boundaries of the Güzelbeyli Village.
TR Ayrıca, Güzelbeyli Köyü sınırları içinde bir erken Bronz Çağı Nekropolü tespit edilmiştir.
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| early | erken |
| bronze | bronz |
| village | köy |
| in addition | ayrıca |
| boundaries | sınırları |
| in | içinde |
EN With the project implemented in 16 villages in the rural we established 16 Disaster Management Commitees with 160 village volunteers, through whom we provided basic information on disaster preparedness, risk mitigation and respons to thousands of people.
TR Kırsal bölgede bulunan 16 köyde uyguladığımız proje ile 16 Afet Yönetim Komitesi oluşturduk ve 160 köy gönüllüsü aracılığıyla binlerce kişiye afete hazırlık, risk azaltma ve afete müdahale konularında temel bilgiler verdik.
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| rural | kırsal |
| disaster | afet |
| management | yönetim |
| village | köy |
| basic | temel |
| information | bilgiler |
| risk | risk |
| mitigation | azaltma |
| project | proje |
| and | ve |
| with | ile |
EN With the project implemented in 16 villages in the rural we established 16 Disaster Management Commitees with 160 village volunteers, through whom we provided basic information on disaster preparedness, risk mitigation and respons to thousands of people.
TR Kırsal bölgede bulunan 16 köyde uyguladığımız proje ile 16 Afet Yönetim Komitesi oluşturduk ve 160 köy gönüllüsü aracılığıyla binlerce kişiye afete hazırlık, risk azaltma ve afete müdahale konularında temel bilgiler verdik.
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| rural | kırsal |
| disaster | afet |
| management | yönetim |
| village | köy |
| basic | temel |
| information | bilgiler |
| risk | risk |
| mitigation | azaltma |
| project | proje |
| and | ve |
| with | ile |
EN The founder of the Aydıoğulları Principality in the village of Esençay, which is connected to our district, is Aydın Bey?s tomb. Environmental layout and maintenance will be opened to visit and will contribute to regional tourism.
TR İlçemize bağlı Esençay Köyünde Aydıoğulları Beyliğinin Kurucusu Aydın Bey?in Türbesi bulunmaktadır. Çevre düzeni ve bakımının yapılarak ziyarete açılması bölge turizmine katkı sağlayacaktır.
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| founder | kurucusu |
| village | köy |
| aydın | aydın |
| layout | düzeni |
| maintenance | bakım |
| connected | bağlı |
| is | bulunmaktadır |
| contribute | katkı |
| of | in |
| and | ve |
EN Desa is an Indonesian word meaning ‘village’.
TR Desa ‘köy’ anlamına gelen Endonezyaca bir kelimedir.
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| village | köy |
| meaning | bir |
EN Desa is an Indonesian word meaning ‘village’.
TR Desa ‘köy’ anlamına gelen Endonezyaca bir kelimedir.
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| village | köy |
| meaning | bir |
EN Desa is an Indonesian word meaning ‘village’.
TR Desa ‘köy’ anlamına gelen Endonezyaca bir kelimedir.
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| village | köy |
| meaning | bir |
EN Desa is an Indonesian word meaning ‘village’.
TR Desa ‘köy’ anlamına gelen Endonezyaca bir kelimedir.
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| village | köy |
| meaning | bir |
EN According to the community speaker Marcel Rossmann, the place has preserved its village character
TR Beldenin Sözcüsü Marcel Roßmann buranın “köy havasını” koruduğunu belirtiyor
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| village | köy |
EN The writer Juli Zeh lives in a village in Brandenburg, far from Berlin's cultural scene. And it’ a good thing, too, she says.
TR Yazar Juli Zeh, Berlin kültür dünyasının çok uzaklarında, bir Brandenburg köyünde yaşıyor. Ve o, „böylesi iyidir“ diyor.
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| lives | yaşıyor |
| village | köy |
| brandenburg | brandenburg |
| cultural | kültür |
| says | diyor |
| a | bir |
| and | ve |
EN Around 75,000 music fans come every year to the village of Wacken
TR yaklaşık 75.000 müzik tutkunu her yıl Wacken köyüne akın ediyor
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| music | müzik |
| year | yıl |
| village | köy |
| around | yaklaşık |
| to | her |
EN The flooded village of Dernau after the night of the disaster in July
TR Temmuz ayındaki felaket gecesinde sular altında kalan Dernau beldesi
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| july | temmuz |
| in | altında |
EN Susanne Dähner: “ideas coming from the village community”
TR Susanne Dähner: “Köy sakinlerinden gelen fikirler”
EN We found particularly interesting that many projects weren’t initiated by city dwellers who had moved to the country but came directly from the village community
TR Bu bağlamda özellikle ilgi çekici bulduğumuz bir durum, projelerin çoğunun kırsal kesime taşınan şehir sakinleri tarafından değil, doğrudan o köyün sakinleri tarafından başlatılmış olması oldu
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| had | bu |
| directly | doğrudan |
| village | köy |
| particularly | özellikle |
| city | şehir |
| that | o |
| but | de |
| by | tarafından |
| the | değil |
| to | bir |
EN This is a beautiful example because it combines ideas from the city and from the village community
TR Bu örnek projenin çok hoş bir yanı da kentten ve köy sakinlerinden gelen fikirleri bir araya getiriyor olması
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| ideas | fikirleri |
| village | köy |
| example | örnek |
| this | bu |
| and | ve |
| a | bir |
| the | gelen |
EN The village lime tree in Schenklengsfeld
TR Schenklengsfeld’in kasaba meydanını süsleyen geleneksel köy ıhlamuru
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| village | köy |
EN The often multi-storey Christmas pyramids are handmade in the many workshops in and around Seiffen in Saxony, also known as “toy village”
TR Genelde çok katlı olan noel piramitleri, Saksonya'nın „Oyuncak Köyü (Spielzeugdorf)“ adı verilen beldesi Seiffen çevresinde bulunan birçok atölyede elişi ürünü olarak yapılıyor
ნაჩვენებია 31 სულ 31 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
village to village village southern village tiny village wine village beautiful village west village engineering village learn engineering village taipa village celebrates taipa village village in poland mountain village village to reach commitees with village village centre preserved its village beskidy triple village intimate village quiet picturesque village picturesque engadine village village of hérmance beautifully situated village historical village whole village bahia principe village village portofelice campsite green village wola facing the village landscaped village beach charming village recreated traditional village although the village village was held campofelice camping village down ampney village village church unspoilt little village village of st village community fishing village reka holiday village village lies picturesque fishing village monastery village typical ticino village small mountain village pretty village quaint village village of dona
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური