EN The ticket is shared between both the customer service agent and the customer and logs their communication to one continuous thread
EN The ticket is shared between both the customer service agent and the customer and logs their communication to one continuous thread
TR Bilet, hem müşteri hizmetleri temsilcisi hem de müşteri arasında paylaşılır ve iletişimlerini tek bir sürekli iş parçacığına kaydeder
ინგლისური | თურქული |
---|---|
ticket | bilet |
agent | temsilcisi |
continuous | sürekli |
customer | müşteri |
both | de |
service | hizmetleri |
and | ve |
between | arası |
to | tek |
EN The ticket is shared between both the customer service agent and the customer and logs their communication to one continuous thread
TR Bilet, hem müşteri hizmetleri temsilcisi hem de müşteri arasında paylaşılır ve iletişimlerini tek bir sürekli iş parçacığına kaydeder
ინგლისური | თურქული |
---|---|
ticket | bilet |
agent | temsilcisi |
continuous | sürekli |
customer | müşteri |
both | de |
service | hizmetleri |
and | ve |
between | arası |
to | tek |
EN If there's any confusion, or if a detail is overlooked, both parties can refer back to the thread at any point to review past information on the case
TR Herhangi bir karışıklık varsa veya bir ayrıntı gözden kaçırılırsa, her iki taraf da davayla ilgili geçmiş bilgileri gözden geçirmek için herhangi bir noktada konuya geri dönebilir
ინგლისური | თურქული |
---|---|
point | noktada |
information | bilgileri |
review | gözden |
on | ilgili |
to | geri |
or | veya |
past | geçmiş |
any | herhangi |
a | bir |
EN G1/4 thread temperature and flow indicator sensor ensures highly accurate coolant temperature and...
TR G1/4 diş sıcaklığı ve akış göstergesi, son derece hassas soğutma suyu sıcaklığı ve akış ölçümü sa...
ინგლისური | თურქული |
---|---|
and | ve |
highly | son derece |
accurate | hassas |
temperature | sıcaklığı |
flow | akış |
EN G1/4 thread temperature sensor ensures highly accurate coolant temperature measurement.
TR G1/4 diş sıcaklık sensörü, son derece hassas soğutucu sıcaklık ölçümü sağlar.
ინგლისური | თურქული |
---|---|
temperature | sıcaklık |
ensures | sağlar |
highly | son derece |
accurate | hassas |
coolant | soğutucu |
sensor | sensörü |
EN G1/4 thread flow indicator makes it easy to visually check your flow of the system.
TR G1/4 dişli akış göstergesi, sistem akışınızı görsel olarak kontrol etmeyi kolaylaştırır.
ინგლისური | თურქული |
---|---|
check | kontrol |
easy | kolaylaştırır |
system | sistem |
flow | akış |
EN SteelSeries QcK gaming mouse pads & mats utilize a surface material with a high thread count for smooth and precise mouse control in any gaming arena
TR SteelSeries QcK oyun mousepadleri, tüm oyunlarda pürüzsüz ve hassas fare kontrolü için yüksek iplik sayısına sahip yüzey malzemesi kullanır
ინგლისური | თურქული |
---|---|
qck | qck |
mouse | fare |
surface | yüzey |
material | malzemesi |
high | yüksek |
smooth | pürüzsüz |
precise | hassas |
steelseries | steelseries |
and | ve |
control | kontrol |
with | kullanır |
gaming | oyun |
for | için |
EN Amway offers an opportunity to people from all backgrounds. The common thread is their hope for a better life. We believe people can achieve this with the support and opportunity we provide.
TR Amway her meslekten insana bir fırsat sunmaktadır. Ortak nokta daha iyi bir hayatın ümididir. İnsanların sunduğumuz destek ve fırsatla bunu başarabileceğine inanıyoruz.
ინგლისური | თურქული |
---|---|
amway | amway |
offers | sunmaktadır |
opportunity | fırsat |
common | ortak |
we believe | inanıyoruz |
support | destek |
better | daha iyi |
life | hayat |
and | ve |
a | bir |
to | her |
EN When creating a thread on our Feature Request forums, we suggest labelling it in one of two ways:
TR Özellik Talebi forumlarımızda bir konu başlığı oluştururken şu iki şekilden biriyle etiketlemenizi öneriyoruz:
ინგლისური | თურქული |
---|---|
request | talebi |
a | bir |
two | iki |
EN G1/4 thread temperature and flow indicator sensor ensures highly accurate coolant temperature and...
TR G1/4 diş sıcaklığı ve akış göstergesi, son derece hassas soğutma suyu sıcaklığı ve akış ölçümü sa...
ინგლისური | თურქული |
---|---|
and | ve |
highly | son derece |
accurate | hassas |
temperature | sıcaklığı |
flow | akış |
EN G1/4 thread temperature sensor ensures highly accurate coolant temperature measurement.
TR G1/4 diş sıcaklık sensörü, son derece hassas soğutucu sıcaklık ölçümü sağlar.
ინგლისური | თურქული |
---|---|
temperature | sıcaklık |
ensures | sağlar |
highly | son derece |
accurate | hassas |
coolant | soğutucu |
sensor | sensörü |
EN G1/4 thread flow indicator makes it easy to visually check your flow of the system.
TR G1/4 dişli akış göstergesi, sistem akışınızı görsel olarak kontrol etmeyi kolaylaştırır.
ინგლისური | თურქული |
---|---|
check | kontrol |
easy | kolaylaştırır |
system | sistem |
flow | akış |
EN G1/4 thread temperature and flow indicator sensor ensures highly accurate coolant temperature and...
TR G1/4 diş sıcaklığı ve akış göstergesi, son derece hassas soğutma suyu sıcaklığı ve akış ölçümü sa...
ინგლისური | თურქული |
---|---|
and | ve |
highly | son derece |
accurate | hassas |
temperature | sıcaklığı |
flow | akış |
EN G1/4 thread temperature sensor ensures highly accurate coolant temperature measurement.
TR G1/4 diş sıcaklık sensörü, son derece hassas soğutucu sıcaklık ölçümü sağlar.
ინგლისური | თურქული |
---|---|
temperature | sıcaklık |
ensures | sağlar |
highly | son derece |
accurate | hassas |
coolant | soğutucu |
sensor | sensörü |
EN G1/4 thread flow indicator makes it easy to visually check your flow of the system.
TR G1/4 dişli akış göstergesi, sistem akışınızı görsel olarak kontrol etmeyi kolaylaştırır.
ინგლისური | თურქული |
---|---|
check | kontrol |
easy | kolaylaştırır |
system | sistem |
flow | akış |
EN This saves the requester from having to check the thread for responses and lets others know that the request has been answered.
TR Bu, istekte bulunanı yanıtlar için ileti dizisini kontrol etme zorunluluğundan kurtarır ve diğerlerinin isteğin yanıtlandığını bilmesini sağlar.
ინგლისური | თურქული |
---|---|
responses | yanıtlar |
lets | sağlar |
and | ve |
the | etme |
check | kontrol |
this | bu |
EN If there's any confusion, or if a detail is overlooked, both parties can refer back to the thread at any point to review past information on the case
TR Herhangi bir karışıklık varsa veya bir ayrıntı gözden kaçırılırsa, her iki taraf da davayla ilgili geçmiş bilgileri gözden geçirmek için herhangi bir noktada konuya geri dönebilir
ინგლისური | თურქული |
---|---|
point | noktada |
information | bilgileri |
review | gözden |
on | ilgili |
to | geri |
or | veya |
past | geçmiş |
any | herhangi |
a | bir |
EN Thread-Safe(TS) - for single process web servers, like Apache with mod_php
TR Thread-Safe(TS) - tek süreçli web sunucular için - Apache ve mod_php gibi
ინგლისური | თურქული |
---|---|
single | tek |
process | süreç |
web | web |
servers | sunucular |
apache | apache |
like | ve |
for | için |
with | gibi |
EN Non-Thread-Safe(NTS) - for IIS and other FastCGI web servers (Apache with mod_fastcgi) and recommended for command-line scripts
TR Non-Thread-Safe(NTS) - IIS ve diğer FastCGI web sunucuları için - (Apache ve mod_fastcgi)- komut satırı betikleri için önerilir.
ინგლისური | თურქული |
---|---|
other | diğer |
web | web |
apache | apache |
command | komut |
and | ve |
servers | sunucuları |
for | için |
EN Load Balancing safeguards from service disruptions with local and global traffic load balancing, geographic routing, server health checks, and failover, ensuring the continuous availability of your critical resources.
TR Yük Dengeleme, yerel ve küresel trafik yükü dengeleme, coğrafi yönlendirme, sunucu sağlık kontrolleri ve yük devretme ile hizmet kesintilerine karşı koruma sunarak kritik kaynaklarınızın sürekli kullanılabilirliğini sağlar.
ინგლისური | თურქული |
---|---|
load | yük |
service | hizmet |
local | yerel |
global | küresel |
traffic | trafik |
geographic | coğrafi |
server | sunucu |
health | sağlık |
ensuring | sağlar |
continuous | sürekli |
critical | kritik |
of | karşı |
and | ve |
resources | kaynaklar |
with | ile |
EN With a continuous stream of curated relevant clinical content, you will uncover insights that help you to make swift, confident treatment recommendations.
TR Derlemesi yapılan ilgili klinik içeriklere sürekli olarak erişerek hızlı, kendinden emin tedavi tavsiyeleri vermenize yardımcı olan bilgiler kazanırsınız.
ინგლისური | თურქული |
---|---|
continuous | sürekli |
relevant | ilgili |
clinical | klinik |
content | içeriklere |
insights | bilgiler |
treatment | tedavi |
help | yardımcı |
to | emin |
of | olarak |
EN There are 3 continuous olive oil plants in our district. There are also leather processing workshops with different capacities.
TR İlçemizde sezonluk olarak çalışan 3 kontinü sistem Zeytinyağı Fabrikası mevcuttur. Ayrıca, değişik kapasitede deri işleme atölyeleri mevcuttur.
ინგლისური | თურქული |
---|---|
leather | deri |
processing | işleme |
are | mevcuttur |
also | ayrıca |
in | olarak |
our | de |
EN Regulations, certifications and tailor-made standards are the subjects of continuous improvement. Control Union Certifications follows these developments closely and we see it as our task to keep our customers updated about the latest changes.
TR Düzenlemeler, sertifikasyonlar ve özelleştirilmiş standartlar sürekli iyileştirmeye tabidir. Control Union, bu gelişmeleri yakından izler ve müşterileri en son değişikliklerden her daim haberdar etmeyi görev kabul eder.
ინგლისური | თურქული |
---|---|
regulations | düzenlemeler |
standards | standartlar |
continuous | sürekli |
closely | yakından |
task | görev |
customers | müşterileri |
control | control |
union | union |
the | kabul |
these | bu |
and | ve |
latest | en |
developments | son |
to | her |
EN This, in combination with new techniques and new insights, ensures that regulations are the subject of continuous improvement.
TR Bu ilgi, yeni teknik ve yeni fikirlerle birleştiğinde düzenlemelerin sürekli iyileştirmeye tabi tutulmasını sağlar.
ინგლისური | თურქული |
---|---|
new | yeni |
subject | tabi |
of | ın |
continuous | sürekli |
and | ve |
this | bu |
are | sağlar |
EN Political influence on mass media has a continuous history in Turkey, though the means have changed over time. How are today's media owners affiliated with the government and vice versa?
TR En büyük 40 medya kuruluşuna sahip olan şirket ortaklarının çoğu iş insanları. Medya dışı sektörlerde faaliyet göstermeleri nedeniyle kar, siyaset ve editoryal tercihler iç içe geçiyor.
ინგლისური | თურქული |
---|---|
media | medya |
the | çoğu |
and | ve |
in | içe |
over | en |
a | olan |
are | sahip |
EN Continuous mea-surement with float
TR Şamandıra ilesürekli ölçüm
EN Continuous measurement with float
TR Şamandıra ile sürekli ölçüm
ინგლისური | თურქული |
---|---|
continuous | sürekli |
with | ile |
measurement | ölçüm |
EN Continuous mea-surement with float
TR Şamandıra ilesürekli ölçüm
EN Continuous measurement with float
TR Şamandıra ile sürekli ölçüm
ინგლისური | თურქული |
---|---|
continuous | sürekli |
with | ile |
measurement | ölçüm |
EN Continuous mea-surement with float
TR Şamandıra ilesürekli ölçüm
EN Continuous measurement with float
TR Şamandıra ile sürekli ölçüm
ინგლისური | თურქული |
---|---|
continuous | sürekli |
with | ile |
measurement | ölçüm |
EN CodePipeline is a continuous delivery service that enables you to model, visualize and automate the steps required to release your serverless application
TR CodePipeline, sunucusuz uygulamanızı yayımlamak için gerekli olan adımları modellemenizi, görselleştirmenizi ve otomatikleştirmenizi sağlayan sürekli teslim hizmetidir
ინგლისური | თურქული |
---|---|
continuous | sürekli |
delivery | teslim |
service | hizmetidir |
required | gerekli |
serverless | sunucusuz |
to | için |
and | ve |
a | olan |
steps | adımlar |
EN It would be appropriate to choose someone who can take part in all the preparations on behalf of our organization and who will provide our organization with a continuous flow of information about the process.
TR Herhangi birini değil, örgütümüz adına tüm hazırlıklarda yer alabilecek ve örgütümüze süreçle ilgili sürekli bilgi akışı sağlayacak birini belirlemek yerinde olur.
ინგლისური | თურქული |
---|---|
someone | birini |
process | süreç |
flow | akışı |
information | bilgi |
and | ve |
all | tüm |
continuous | sürekli |
behalf | adına |
the | değil |
EN considers the development of strategy and tactics as well as action plans essential as a continuous methodological preference to translate its perspectives into actuality.
TR Bakış açısını hayata geçirmek amacıyla, süreklilik arz eden bir yöntemsel tercih olarak, strateji ve taktikler oluşturmayı ve eylem planları yapmayı esas alır.
ინგლისური | თურქული |
---|---|
strategy | strateji |
action | eylem |
preference | tercih |
plans | planları |
and | ve |
a | bir |
EN İspak Packaging, as one of Turkey's leading flexible packaging manufacturer with over 45 years of proven expertise and experience aims at the continuous development and growth by the support of R&D center
TR İspak Ambalaj, 45 yılı aşkın uzmanlık ve deneyimi ile Türkiye’nin en köklü esnek ambalaj üreticilerinden biri olarak sürekli gelişim ve büyümeyi hedeflemektedir
ინგლისური | თურქული |
---|---|
packaging | ambalaj |
flexible | esnek |
expertise | uzmanlık |
experience | deneyimi |
continuous | sürekli |
development | gelişim |
years | yıl |
and | ve |
with | ile |
EN Preferring a transparent and continuous communication with all its stakeholders, notably with its employees, Kibar Group has been productive during the pandemic period.
TR Başta çalışanları olmak üzere, tüm paydaşları ile şeffaf ve sürekli bir iletişimi tercih eden Kibar Grubu, pandemic dönemini verimli bir şekilde geçirdi.
ინგლისური | თურქული |
---|---|
communication | iletişimi |
kibar | kibar |
productive | verimli |
employees | çalışanları |
transparent | şeffaf |
all | tüm |
group | grubu |
continuous | sürekli |
and | ve |
the | şekilde |
a | bir |
EN And you’re supported by Zebra’s world-class service and continuous research and development, to power your best work now and far into the future.
TR Zebra’nın birinci sınıf hizmeti ve sürekli araştırma ve geliştirme desteğiyle mevcut ve gelecekteki çalışmalarınızda başarınızı artırın.
ინგლისური | თურქული |
---|---|
service | hizmeti |
continuous | sürekli |
research | araştırma |
development | geliştirme |
future | gelecekteki |
class | sınıf |
and | ve |
EN Designed to keep your Less-than-Container Loads (LCL) moving in a continuous, cost efficient and eco-friendly way, Maersk LCL knows that critical comes in all sizes.
TR Parsiyel (Less-than-Container Load - LCL) yüklerinizin sürekli, uygun maliyetli ve çevre dostu bir şekilde taşınmasını sağlamak için tasarlanan Maersk LCL, hassas kargonun her boyutta olabileceğinin farkındadır.
ინგლისური | თურქული |
---|---|
cost | maliyetli |
maersk | maersk |
eco | çevre |
friendly | dostu |
designed | için |
to | sağlamak |
a | bir |
and | ve |
EN And we are here with a partnership that lets you build a resilient supply chain irrespective of those continuous disruptions.
TR Ve bu sürekli karmaşaya rağmen esnek, aksaklıkların hızla üstesinden gelebilen bir tedarik zinciri inşa etmenize olanak tanıyan bir iş ortaklığı ile hizmetinizdeyiz.
ინგლისური | თურქული |
---|---|
build | inşa |
supply | tedarik |
chain | zinciri |
continuous | sürekli |
partnership | ortaklığı |
you | etmenize |
and | ve |
a | bir |
of | in |
with | ile |
EN You acknowledge and agree that Busbud may cease to support a given Web browser and that your continuous use of the Website and/or Services will require you to download a supported Web browser
TR Busbud'ın belirli bir web tarayıcısını desteklemeyi bırakması durumunda, Web Sitesi ve/veya Hizmetleri kullanmaya devam edebilmek için desteklenen bir web tarayıcısı indirmeniz gerekecektir
ინგლისური | თურქული |
---|---|
busbud | busbud |
supported | desteklenen |
browser | tarayıcı |
services | hizmetleri |
of | in |
or | veya |
and | ve |
EN We believe that the way to achieve our vision is through the implementation and maintenance of management systems designed for continuous performance improvement.
TR Vizyonumuza ulaşma yolunun, performansı sürekli olarak iyileştirmeye yönelik tasarlanan yönetim sistemlerinin uygulanmasından ve sürdürülmesinden geçtiğine inanıyoruz.
ინგლისური | თურქული |
---|---|
implementation | uygulanması |
management | yönetim |
systems | sistemlerinin |
designed | tasarlanan |
continuous | sürekli |
we believe | inanıyoruz |
and | ve |
EN In case Mobiroller ceases to provide the Services to you due to your continuous or overt breach of these Terms, MobiRoller may take other measures to prevent you from using the Services, including blocking your IP address.
TR Mobiroller, bu Koşulları sürekli veya açık bir şekilde ihlal etmeniz nedeniyle Hizmetleri size sunmaya son verirse, MobiRoller, IP adresinizi engellemek de dahil olmak üzere Hizmetleri kullanmanızı engellemek için başka önlemler alabilir.
ინგლისური | თურქული |
---|---|
mobiroller | mobiroller |
services | hizmetleri |
continuous | sürekli |
breach | ihlal |
ip | ip |
measures | önlemler |
these | bu |
your | etmeniz |
including | dahil |
address | adresinizi |
or | veya |
of | in |
due | bir |
the | başka |
to | için |
EN Continuous activities will be conducted for the targeted visitors of the exhibition and information regarding the exhibition will be provided.
TR Fuarımızın hedef ziyaretçilerine yönelik sürekli devam eden bir çalışma yürütülecek ve fuarımız ile ilgili bilgiler ulaştırılacaktır.
ინგლისური | თურქული |
---|---|
continuous | sürekli |
information | bilgiler |
and | ve |
of the | çalışma |
EN Long-Term 32-Hours Continuous Shifts Increases Progesterone, IL-1β, TNF-α, IL-6, Eosinophil Count and Attention Performance in Female Pediatric Resident
TR Uzun Süreli 32 Saatlik Aralıksız Vardiyalar, Kadın Pediatri Asistanında Progesteron, Il-1β, Tnf-a, Il-6, Eozinofil Sayısı ve Dikkat Performansını Artırır
ტრანსლიტერაცია Uzun Süreli 32 Saatlik Aralıksız Vardiyalar, Kadın Pediatri Asistanında Progesteron, Il-1b, Tnf-a, Il-6, Eozinofil Sayısı ve Dikkat Performansını Artırır
ინგლისური | თურქული |
---|---|
increases | artırır |
and | ve |
attention | dikkat |
female | kadın |
long | uzun |
term | süreli |
hours | saatlik |
count | sayısı |
performance | performans |
EN There are 3 continuous olive oil plants in our district. There are also leather processing workshops with different capacities.
TR İlçemizde sezonluk olarak çalışan 3 kontinü sistem Zeytinyağı Fabrikası mevcuttur. Ayrıca, değişik kapasitede deri işleme atölyeleri mevcuttur.
ინგლისური | თურქული |
---|---|
leather | deri |
processing | işleme |
are | mevcuttur |
also | ayrıca |
in | olarak |
our | de |
EN CodePipeline is a continuous delivery service that enables you to model, visualize and automate the steps required to release your serverless application
TR CodePipeline, sunucusuz uygulamanızı yayımlamak için gerekli olan adımları modellemenizi, görselleştirmenizi ve otomatikleştirmenizi sağlayan sürekli teslim hizmetidir
ინგლისური | თურქული |
---|---|
continuous | sürekli |
delivery | teslim |
service | hizmetidir |
required | gerekli |
serverless | sunucusuz |
to | için |
and | ve |
a | olan |
steps | adımlar |
EN Automation and near real time continuous monitoring
TR Otomasyonu ve neredeyse gerçek zamanlı sürekli izlemeyi geliştirir
ინგლისური | თურქული |
---|---|
automation | otomasyonu |
and | ve |
near | neredeyse |
real | gerçek |
continuous | sürekli |
time | zamanlı |
EN The Cloud First Policy requires all federal agencies to use the FedRAMP process to conduct security assessments, authorizations, and continuous monitoring of cloud services
TR Önce Bulut Politikası tüm federal kurumların bulut hizmetlerinde güvenlik değerlendirmesi, yetkilendirme ve sürekli izleme çalışmalarını yürütürken FedRAMP sürecini kullanmalarını gerektirir
ინგლისური | თურქული |
---|---|
cloud | bulut |
requires | gerektirir |
federal | federal |
fedramp | fedramp |
process | sürecini |
and | ve |
of | ın |
services | hizmetlerinde |
policy | politikası |
security | güvenlik |
monitoring | izleme |
all | tüm |
continuous | sürekli |
EN How is continuous monitoring handled with FedRAMP authorizations?
TR FedRAMP yetkileriyle sürekli izleme nasıl yapılır?
ინგლისური | თურქული |
---|---|
continuous | sürekli |
monitoring | izleme |
fedramp | fedramp |
how | nasıl |
EN Federal agencies leveraging the FedRAMP continuous monitoring program, and the Authorizing Officials (AO) and their designated teams, are responsible for reviewing the ongoing compliance of AWS
TR AWS'nin sürekli uygunluğunu incelemek, FedRAMP sürekli izleme programından yararlanan federal kurumların ve Yetkili Görevlilerle (AO) onların belirlediği ekiplerin sorumluluğundadır
ინგლისური | თურქული |
---|---|
federal | federal |
fedramp | fedramp |
monitoring | izleme |
ao | ao |
teams | ekiplerin |
continuous | sürekli |
program | programı |
and | ve |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან