EN We provide you with the option on our website to complete a complaint form and a contact form, and to ask us questions by completing an enquiry form
"complete a form" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ჰოლანდიური სიტყვებად/ფრაზებად:
EN We provide you with the option on our website to complete a complaint form and a contact form, and to ask us questions by completing an enquiry form
NL Wij bieden via onze website de mogelijkheid om een klachtenformulier en een contactformulier in te vullen, en om vragen te stellen via een vragenformulier
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
option | mogelijkheid |
website | website |
contact form | contactformulier |
provide | bieden |
the | de |
to | om |
we | wij |
a | een |
and | en |
questions | vragen |
our | in |
EN We provide you with the option on our website to complete a complaint form and a contact form, and to ask us questions by completing an enquiry form
NL Wij bieden via onze website de mogelijkheid om een klachtenformulier en een contactformulier in te vullen, en om vragen te stellen via een vragenformulier
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
option | mogelijkheid |
website | website |
contact form | contactformulier |
provide | bieden |
the | de |
to | om |
we | wij |
a | een |
and | en |
questions | vragen |
our | in |
EN Which form fields would you like to include in your personal contact form?Please specify which fields are required. These required fields must be filled out by the user or the form will not be submitted.
NL Welke formulier-onderdelen wilt u in uw contactformulier hebben?Specificeer welke onderdelen verplicht zijn. Deze onderdelen moeten ingevuld worden door de gebruiker, of het bericht zal niet worden verzonden.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
contact form | contactformulier |
in | in |
or | of |
the | de |
form | formulier |
to | verzonden |
will | zal |
by | door |
required | verplicht |
be | worden |
EN On Nicepage you can find a vintage contact form, minimal registration form template, wunderkind one page template, free html5 contact form PHP template, etc.
NL Op Nicepage vind je een vintage contactformulier, een minimaal registratieformulier, een wunderkind sjabloon voor één pagina, een gratis html5 contactformulier PHP-sjabloon, enz.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
you | je |
find | vind |
vintage | vintage |
minimal | minimaal |
page | pagina |
free | gratis |
php | php |
etc | enz |
contact form | contactformulier |
on | op |
template | sjabloon |
a | een |
one | één |
EN Go to the Prove your social innovation application form via the search bar of Innoviris and fill in the form online. Do you need help filling in the form? Contact the Innoviris contact person.
NL Ga naar het Prove you social innovation aanvraagformulier via de zoekbalk van Innoviris en vul het formulier online in. Heb je hulp nodig bij het invullen van het formulier? Neem contact op met de contactpersoon van Innoviris.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
social | social |
application form | aanvraagformulier |
online | online |
go | ga |
the | de |
and | en |
you | je |
form | formulier |
help | hulp |
fill | vul |
need | nodig |
in | in |
contact | contactpersoon |
to | naar |
of | van |
via | via |
EN Choose a template to match to your existing booking form, payment form, or event registration form, and you’ll get a personalized PDF ticket for each and every booking
NL Kies een sjabloon die past bij uw bestaande boekingsformulier, betalingsformulier of registratieformulier voor evenementen, en u krijgt een gepersonaliseerd PDF-ticket voor elke boeking
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
choose | kies |
existing | bestaande |
booking | boeking |
event | evenementen |
personalized | gepersonaliseerd |
ticket | ticket |
template | sjabloon |
or | of |
get | krijgt |
and | en |
every | elke |
for | voor |
a | een |
EN Which form fields would you like to include in your personal contact form?Please specify which fields are required. These required fields must be filled out by the user or the form will not be submitted.
NL Welke formulier-onderdelen wilt u in uw contactformulier hebben?Specificeer welke onderdelen verplicht zijn. Deze onderdelen moeten ingevuld worden door de gebruiker, of het bericht zal niet worden verzonden.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
contact form | contactformulier |
in | in |
or | of |
the | de |
form | formulier |
to | verzonden |
will | zal |
by | door |
required | verplicht |
be | worden |
EN ?Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder? is open source software. The following people have contributed to this plugin.
NL ?Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder? is open source software. De volgende personen hebben bijgedragen aan deze plugin.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
contact | contact |
builder | builder |
software | software |
people | personen |
contributed | bijgedragen |
plugin | plugin |
payment | payment |
is | is |
custom | custom |
the | de |
open | open |
following | volgende |
have | hebben |
EN ?Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder? has been translated into 16 locales. Thank you to the translators for their contributions.
NL ?Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder? is vertaald in 16 talen. Dank voor de vertalers voor hun bijdragen.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
contact | contact |
builder | builder |
translators | vertalers |
payment | payment |
the | de |
custom | custom |
has | is |
to | bijdragen |
their | hun |
into | in |
EN Translate ?Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder? into your language.
NL Vertaal ?Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder? naar jouw taal.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
contact | contact |
builder | builder |
your | jouw |
payment | payment |
custom | custom |
language | taal |
into | naar |
EN ?Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder? is open source software. The following people have contributed to this plugin.
NL ?Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder? is open source software. De volgende personen hebben bijgedragen aan deze plugin.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
contact | contact |
builder | builder |
software | software |
people | personen |
contributed | bijgedragen |
plugin | plugin |
payment | payment |
is | is |
custom | custom |
the | de |
open | open |
following | volgende |
have | hebben |
EN ?Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder? has been translated into 16 locales. Thank you to the translators for their contributions.
NL ?Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder? is vertaald in 16 talen. Dank voor de vertalers voor hun bijdragen.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
contact | contact |
builder | builder |
translators | vertalers |
payment | payment |
the | de |
custom | custom |
has | is |
to | bijdragen |
their | hun |
into | in |
EN Translate ?Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder? into your language.
NL Vertaal ?Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder? naar jouw taal.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
contact | contact |
builder | builder |
your | jouw |
payment | payment |
custom | custom |
language | taal |
into | naar |
EN ?Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder? is open source software. The following people have contributed to this plugin.
NL ?Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder? is open source software. De volgende personen hebben bijgedragen aan deze plugin.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
contact | contact |
builder | builder |
software | software |
people | personen |
contributed | bijgedragen |
plugin | plugin |
payment | payment |
is | is |
custom | custom |
the | de |
open | open |
following | volgende |
have | hebben |
EN ?Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder? has been translated into 16 locales. Thank you to the translators for their contributions.
NL ?Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder? is vertaald in 16 talen. Dank voor de vertalers voor hun bijdragen.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
contact | contact |
builder | builder |
translators | vertalers |
payment | payment |
the | de |
custom | custom |
has | is |
to | bijdragen |
their | hun |
into | in |
EN Translate ?Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder? into your language.
NL Vertaal ?Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder? naar jouw taal.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
contact | contact |
builder | builder |
your | jouw |
payment | payment |
custom | custom |
language | taal |
into | naar |
EN ?Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder? is open source software. The following people have contributed to this plugin.
NL ?Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder? is open source software. De volgende personen hebben bijgedragen aan deze plugin.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
contact | contact |
builder | builder |
software | software |
people | personen |
contributed | bijgedragen |
plugin | plugin |
payment | payment |
is | is |
custom | custom |
the | de |
open | open |
following | volgende |
have | hebben |
EN ?Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder? has been translated into 16 locales. Thank you to the translators for their contributions.
NL ?Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder? is vertaald in 16 talen. Dank voor de vertalers voor hun bijdragen.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
contact | contact |
builder | builder |
translators | vertalers |
payment | payment |
the | de |
custom | custom |
has | is |
to | bijdragen |
their | hun |
into | in |
EN Translate ?Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder? into your language.
NL Vertaal ?Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder? naar jouw taal.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
contact | contact |
builder | builder |
your | jouw |
payment | payment |
custom | custom |
language | taal |
into | naar |
EN ?Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder? is open source software. The following people have contributed to this plugin.
NL ?Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder? is open source software. De volgende personen hebben bijgedragen aan deze plugin.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
contact | contact |
builder | builder |
software | software |
people | personen |
contributed | bijgedragen |
plugin | plugin |
payment | payment |
is | is |
custom | custom |
the | de |
open | open |
following | volgende |
have | hebben |
EN ?Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder? has been translated into 16 locales. Thank you to the translators for their contributions.
NL ?Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder? is vertaald in 16 talen. Dank voor de vertalers voor hun bijdragen.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
contact | contact |
builder | builder |
translators | vertalers |
payment | payment |
the | de |
custom | custom |
has | is |
to | bijdragen |
their | hun |
into | in |
EN Translate ?Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder? into your language.
NL Vertaal ?Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder? naar jouw taal.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
contact | contact |
builder | builder |
your | jouw |
payment | payment |
custom | custom |
language | taal |
into | naar |
EN ?Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder? is open source software. The following people have contributed to this plugin.
NL ?Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder? is open source software. De volgende personen hebben bijgedragen aan deze plugin.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
contact | contact |
builder | builder |
software | software |
people | personen |
contributed | bijgedragen |
plugin | plugin |
payment | payment |
is | is |
custom | custom |
the | de |
open | open |
following | volgende |
have | hebben |
EN ?Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder? has been translated into 16 locales. Thank you to the translators for their contributions.
NL ?Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder? is vertaald in 16 talen. Dank voor de vertalers voor hun bijdragen.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
contact | contact |
builder | builder |
translators | vertalers |
payment | payment |
the | de |
custom | custom |
has | is |
to | bijdragen |
their | hun |
into | in |
EN Translate ?Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder? into your language.
NL Vertaal ?Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder? naar jouw taal.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
contact | contact |
builder | builder |
your | jouw |
payment | payment |
custom | custom |
language | taal |
into | naar |
EN ?Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder? is open source software. The following people have contributed to this plugin.
NL ?Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder? is open source software. De volgende personen hebben bijgedragen aan deze plugin.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
contact | contact |
builder | builder |
software | software |
people | personen |
contributed | bijgedragen |
plugin | plugin |
payment | payment |
is | is |
custom | custom |
the | de |
open | open |
following | volgende |
have | hebben |
EN ?Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder? has been translated into 16 locales. Thank you to the translators for their contributions.
NL ?Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder? is vertaald in 16 talen. Dank voor de vertalers voor hun bijdragen.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
contact | contact |
builder | builder |
translators | vertalers |
payment | payment |
the | de |
custom | custom |
has | is |
to | bijdragen |
their | hun |
into | in |
EN Translate ?Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder? into your language.
NL Vertaal ?Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder? naar jouw taal.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
contact | contact |
builder | builder |
your | jouw |
payment | payment |
custom | custom |
language | taal |
into | naar |
EN ?Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder? is open source software. The following people have contributed to this plugin.
NL ?Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder? is open source software. De volgende personen hebben bijgedragen aan deze plugin.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
contact | contact |
builder | builder |
software | software |
people | personen |
contributed | bijgedragen |
plugin | plugin |
payment | payment |
is | is |
custom | custom |
the | de |
open | open |
following | volgende |
have | hebben |
EN ?Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder? has been translated into 16 locales. Thank you to the translators for their contributions.
NL ?Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder? is vertaald in 16 talen. Dank voor de vertalers voor hun bijdragen.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
contact | contact |
builder | builder |
translators | vertalers |
payment | payment |
the | de |
custom | custom |
has | is |
to | bijdragen |
their | hun |
into | in |
EN Translate ?Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder? into your language.
NL Vertaal ?Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder? naar jouw taal.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
contact | contact |
builder | builder |
your | jouw |
payment | payment |
custom | custom |
language | taal |
into | naar |
EN ?Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder? is open source software. The following people have contributed to this plugin.
NL ?Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder? is open source software. De volgende personen hebben bijgedragen aan deze plugin.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
contact | contact |
builder | builder |
software | software |
people | personen |
contributed | bijgedragen |
plugin | plugin |
payment | payment |
is | is |
custom | custom |
the | de |
open | open |
following | volgende |
have | hebben |
EN ?Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder? has been translated into 16 locales. Thank you to the translators for their contributions.
NL ?Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder? is vertaald in 16 talen. Dank voor de vertalers voor hun bijdragen.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
contact | contact |
builder | builder |
translators | vertalers |
payment | payment |
the | de |
custom | custom |
has | is |
to | bijdragen |
their | hun |
into | in |
EN Translate ?Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder? into your language.
NL Vertaal ?Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder? naar jouw taal.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
contact | contact |
builder | builder |
your | jouw |
payment | payment |
custom | custom |
language | taal |
into | naar |
EN ?Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder? is open source software. The following people have contributed to this plugin.
NL ?Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder? is open source software. De volgende personen hebben bijgedragen aan deze plugin.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
contact | contact |
builder | builder |
software | software |
people | personen |
contributed | bijgedragen |
plugin | plugin |
payment | payment |
is | is |
custom | custom |
the | de |
open | open |
following | volgende |
have | hebben |
EN ?Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder? has been translated into 16 locales. Thank you to the translators for their contributions.
NL ?Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder? is vertaald in 16 talen. Dank voor de vertalers voor hun bijdragen.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
contact | contact |
builder | builder |
translators | vertalers |
payment | payment |
the | de |
custom | custom |
has | is |
to | bijdragen |
their | hun |
into | in |
EN Translate ?Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder? into your language.
NL Vertaal ?Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder? naar jouw taal.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
contact | contact |
builder | builder |
your | jouw |
payment | payment |
custom | custom |
language | taal |
into | naar |
EN ?Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder? is open source software. The following people have contributed to this plugin.
NL ?Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder? is open source software. De volgende personen hebben bijgedragen aan deze plugin.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
contact | contact |
builder | builder |
software | software |
people | personen |
contributed | bijgedragen |
plugin | plugin |
payment | payment |
is | is |
custom | custom |
the | de |
open | open |
following | volgende |
have | hebben |
EN ?Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder? has been translated into 16 locales. Thank you to the translators for their contributions.
NL ?Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder? is vertaald in 16 talen. Dank voor de vertalers voor hun bijdragen.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
contact | contact |
builder | builder |
translators | vertalers |
payment | payment |
the | de |
custom | custom |
has | is |
to | bijdragen |
their | hun |
into | in |
EN Translate ?Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder? into your language.
NL Vertaal ?Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder? naar jouw taal.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
contact | contact |
builder | builder |
your | jouw |
payment | payment |
custom | custom |
language | taal |
into | naar |
EN ?Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder? is open source software. The following people have contributed to this plugin.
NL ?Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder? is open source software. De volgende personen hebben bijgedragen aan deze plugin.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
contact | contact |
builder | builder |
software | software |
people | personen |
contributed | bijgedragen |
plugin | plugin |
payment | payment |
is | is |
custom | custom |
the | de |
open | open |
following | volgende |
have | hebben |
EN ?Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder? has been translated into 16 locales. Thank you to the translators for their contributions.
NL ?Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder? is vertaald in 16 talen. Dank voor de vertalers voor hun bijdragen.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
contact | contact |
builder | builder |
translators | vertalers |
payment | payment |
the | de |
custom | custom |
has | is |
to | bijdragen |
their | hun |
into | in |
EN Translate ?Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder? into your language.
NL Vertaal ?Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder? naar jouw taal.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
contact | contact |
builder | builder |
your | jouw |
payment | payment |
custom | custom |
language | taal |
into | naar |
EN ?Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder? is open source software. The following people have contributed to this plugin.
NL ?Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder? is open source software. De volgende personen hebben bijgedragen aan deze plugin.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
contact | contact |
builder | builder |
software | software |
people | personen |
contributed | bijgedragen |
plugin | plugin |
payment | payment |
is | is |
custom | custom |
the | de |
open | open |
following | volgende |
have | hebben |
EN ?Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder? has been translated into 16 locales. Thank you to the translators for their contributions.
NL ?Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder? is vertaald in 16 talen. Dank voor de vertalers voor hun bijdragen.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
contact | contact |
builder | builder |
translators | vertalers |
payment | payment |
the | de |
custom | custom |
has | is |
to | bijdragen |
their | hun |
into | in |
EN Translate ?Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder? into your language.
NL Vertaal ?Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder? naar jouw taal.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
contact | contact |
builder | builder |
your | jouw |
payment | payment |
custom | custom |
language | taal |
into | naar |
EN Contact Form 7 can manage multiple contact forms, plus you can customise the form and the mail content flexibly with simple markup. The form supports Ajax-powered submitting, CAPTCHA, Akismet spam filtering and so on.
NL Met Contact Form 7 kan men meerdere contactformulieren beheren en heeft men de mogelijkheid het formulier en de e-mailberichten flexibel met eenvoudige opmaak aan te passen. Het formulier ondersteunt Ajax-submit, CAPTCHA, Akismet-spamfilteren enzovoort.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
contact | contact |
flexibly | flexibel |
markup | opmaak |
supports | ondersteunt |
captcha | captcha |
customise | passen |
and so on | enzovoort |
manage | beheren |
simple | eenvoudige |
the | de |
form | formulier |
can | kan |
EN No need to keep it “form”al. Set the tone you want and our designers will build the form you need.
NL Waarom zou je het "form"eel houden? Zet de juiste toon waarmee onze ontwerpers een ontwerp voor een formulier creëren dat precies exact aansluit op jouw wensen.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
tone | toon |
the | de |
you | je |
designers | ontwerpers |
form | formulier |
keep | houden |
our | onze |
will | wensen |
to | creëren |
EN This fundamentally new architecture does for data interactions in visual form what SQL did for data interactions in text form
NL Deze fundamenteel nieuwe architectuur doet voor beeldende data-interacties wat SQL deed voor beschrijvende
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
new | nieuwe |
architecture | architectuur |
data | data |
interactions | interacties |
sql | sql |
for | voor |
this | deze |
EN To be able to contact you by telephone or email if you have completed the contact form or application form to this end.
NL Om u te kunnen bellen of e-mailen indien u hiervoor het contactformulier of sollicitatieformulier heeft ingevuld.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
telephone | bellen |
e-mailen | |
contact form | contactformulier |
or | of |
if | indien |
to | om |
the | het |
be | kunnen |
you | u |
have | heeft |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან