დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "richness" იტალიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "richness" თარგმანი 34 სულ {langse} ენიდან იტალიური

richness-ის თარგმანები

"richness" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ იტალიური სიტყვებად/ფრაზებად:

richness ricchezza

ინგლისური-ის თარგმანი იტალიური-დან richness-ზე

ინგლისური
იტალიური

EN From India to Mongolia via Nepal or Zanzibar, the duo goes to the end of the world to capture the grace of fleeting moments and immortalize the diversity of cultural heritages that make up the richness of our humanity

IT Dall'India alla Mongolia passando per il Nepal o Zanzibar, il duo va in capo al mondo per catturare la grazia dei momenti fugaci e immortalare la diversità dei patrimoni culturali che costituiscono la ricchezza della nostra umanità

ინგლისური იტალიური
mongolia mongolia
nepal nepal
world mondo
capture catturare
grace grazia
moments momenti
cultural culturali
richness ricchezza
diversity diversità
humanity umanità
or o
duo duo
goes va
to the al
our nostra
and e
the il
of dei
that che

EN The main protagonists are 600 exhibits, which are distinguished by their diversity, richness of colour and excellent state of preservation

IT I protagonisti principali sono 600 reperti, che si distinguono per la loro diversità, ricchezza di colori e ottimo stato di conservazione

ინგლისური იტალიური
main principali
protagonists protagonisti
richness ricchezza
preservation conservazione
diversity diversità
are sono
excellent ottimo
of di
the i
state stato
and e

EN Made using only chardonnay grapes, it is a blend of its best base wines, giving it aromatic richness, freshness and an exceptional purity

IT Realizzato solo con uve Chardonnay, unisce i migliori vini di base, che gli conferiscono la sua ricchezza aromatica, freschezza e un'eccezionale purezza

ინგლისური იტალიური
made realizzato
grapes uve
wines vini
richness ricchezza
freshness freschezza
purity purezza
best migliori
base di base
of di
and e

EN ?What still amazes me even today is the complexity and richness that blending delivers

IT ?Ciò che mi stupisce ancora oggi è la complessità e la ricchezza dell?assemblaggio

ინგლისური იტალიური
me mi
richness ricchezza
complexity complessità
today oggi
the la
still ancora
is è

EN This brings the skin the full molecular richness and complexity of these tea leaves for a holistic beauty, while guaranteeing the most natural and safe formulations.

IT Offrire alla pelle tutta la complessità e la ricchezza molecolare di queste foglie di tè, per una bellezza globale, garantendo la massima naturalezza e la sicurezza delle formule.

ინგლისური იტალიური
skin pelle
full tutta
molecular molecolare
richness ricchezza
leaves foglie
holistic globale
beauty bellezza
complexity complessità
the la
a una
guaranteeing garantendo
of di
this queste
and e

EN A tireless traveller and art lover, her projects blend the richness of the Western world with the exoticism of Oriental culture. Time, for her, is the real luxury.

IT Viaggiatrice instancabile e amante dell’arte, i suoi progetti uniscono la ricchezza del mondo occidentale all’esotismo della cultura orientale. Per lei il vero lusso è il tempo

ინგლისური იტალიური
lover amante
projects progetti
richness ricchezza
western occidentale
real vero
luxury lusso
world mondo
time tempo
culture cultura
the i
for per
of del
is è

EN Turkey is a country of such intensity that a trip to its lands will leave an instant impression. Providing a delectable invitation to complete escapism, the Turkish nation is varied in its richness, showcasing stunning natural and human beauty.

IT La Turchia è un paese di tale intensità da lasciare immeditamente un segno in chi la visita, un territorio che ostenta un’incredibile bellezza umana e naturale, di una così grande ricchezza e varietà che invoglia a staccare la spina. 

ინგლისური იტალიური
trip visita
richness ricchezza
natural naturale
human umana
intensity intensità
country paese
beauty bellezza
a un
the la
turkey turchia
in in
of di
to a
that che
is è

EN But it is mainly the richness of its interior decoration, the heady smell of incense, the smoothness of its gilded sculptures and Buddhas that make the building so enthralling.

IT Ma è la ricchezza delle decorazioni dei suoi interni, l’inebriante aroma d’incenso, le forme morbide delle sue sculture dorate e dei suoi Buddha che rendono l’edificio così ammaliante.

ინგლისური იტალიური
richness ricchezza
interior interni
sculptures sculture
but ma
the le
of dei
that che
is è

EN The woman of the world cannot be easily defined in terms of her type and she knows how to convince with a surprising richness of facets

IT La donna moderna sfugge a qualsiasi categorizzazione e sa convincere con una sorprendente ricchezza di sfaccettature

ინგლისური იტალიური
knows sa
convince convincere
surprising sorprendente
richness ricchezza
facets sfaccettature
woman donna
to a
the la
a una
with con
of di
and e

EN The TEElight lamp is the result of long work based on the simplicity of shapes, with a balance between richness and sobriety. It is an incredibly refined object, with a linear design with curves and angles in the most formal of simplicities.

IT La lampada TEElight é il risultato di un lungo lavoro basato sulla semplicità delle forme e un equilibrio fra ricchezza e sobrietà. É un oggetto dalla finezza incredibile, dal design lineare nelle curve e negli angoli, nella più formale semplicità.

ინგლისური იტალიური
lamp lampada
balance equilibrio
richness ricchezza
incredibly incredibile
linear lineare
curves curve
angles angoli
formal formale
simplicity semplicità
shapes forme
design design
work lavoro
a un
based on basato
result risultato
of di
long lungo
and e
object oggetto
the il

EN The museum is an inclusive, accessible place, where all visitors are invited to explore the complexity and richness of modern and contemporary art.

IT Tutti i visitatori sono invitati a esplorare la ricchezza e la complessità dell’arte moderna e contemporanea in un luogo accessibile, inclusivo e aperto alle differenze.

ინგლისური იტალიური
inclusive inclusivo
accessible accessibile
place luogo
visitors visitatori
invited invitati
richness ricchezza
complexity complessità
an un
contemporary contemporanea
modern moderna
are sono
and e
the i
to a
explore esplorare
all tutti

EN Your Italian wedding castle photographs will capture the richness, beauty, and uniqueness of these locations. They will provide a splendid back-drop for a special event that will be remembered for the rest of the lives of all in attendance.

IT Le fotografie nel castello del tuo matrimonio cattureranno la ricchezza, la bellezza e l?unicità di questo luogo. Forniranno uno splendido sfondo per un evento speciale che sarà ricordato per il resto della vita di tutti i presenti.

ინგლისური იტალიური
wedding matrimonio
castle castello
photographs fotografie
richness ricchezza
beauty bellezza
locations luogo
splendid splendido
event evento
uniqueness unicità
a un
your tuo
all tutti
that presenti
lives vita
of di
special speciale
the rest resto
and e
the i

EN and are actively involved in promoting and valuing the richness of their living traditions, guaranteeing their cultural identity

IT e sono attivamente coinvolti nella promozione e nella valorizzazione della ricchezza delle loro tradizioni viventi, che garantiscono la loro identità culturale

ინგლისური იტალიური
actively attivamente
involved coinvolti
promoting promozione
richness ricchezza
traditions tradizioni
cultural culturale
identity identità
are sono
and e
the la

EN The woman of the world cannot be easily defined in terms of her type and she knows how to convince with a surprising richness of facets

IT La donna moderna sfugge a qualsiasi categorizzazione e sa convincere con una sorprendente ricchezza di sfaccettature

ინგლისური იტალიური
knows sa
convince convincere
surprising sorprendente
richness ricchezza
facets sfaccettature
woman donna
to a
the la
a una
with con
of di
and e

EN You have to walk - be a flâneur - in Marseille to capture the richness of its heritage and the myriad colours of its diversity and multiculturalism.

IT Per cogliere tutta la bellezza del suo patrimonio insieme alle mille e più sfumature della sua natura eterogenea e interculturale, bisogna passeggiare e perdersi per le vie di Marsiglia.

ინგლისური იტალიური
walk passeggiare
marseille marsiglia
capture cogliere
heritage patrimonio
have bisogna
the le
of di
to alle
and e

EN Mysterious patchouli gives the fragrance an intensely alluring base, its richness and subtle smokiness balanced by earthy Haitian vetiver and woody ambery notes.

IT Il misterioso patchouli conferisce alla fragranza una nota di fondo dal fascino intenso, la cui ricchezza delicatamente fumé è contrastata dal vetiver di Haiti e da legni ambrati.

ინგლისური იტალიური
mysterious misterioso
fragrance fragranza
base fondo
richness ricchezza
notes nota
and è
its di
the il

EN The base reveals the original softness and richness of The One for Men, with warm amber, precious woods, alongside refined accords of cistus labdanum and tonka bean.

IT Accordi di ambra e legni pregiati abbinati ad accenni di cistus labdanum e fave tonka ricordano la ricchezza unica di The One for Men.

ინგლისური იტალიური
richness ricchezza
amber ambra
precious pregiati
men men
of di
the la
and e

EN The base reveals the fragrance’s original, soft and spicy richness: with warm Amber, Cedarwood and Sandalwood, alongside deep and refined accords of Cistus Labdanum.

IT Il fondo svela l?originale ricchezza, morbida e speziata, della fragranza: il calore dell?Ambra, il Legno di Cedro e il Legno di Sandalo sono affiancati dal profondo e ricercato accordo di Cistus Labdanum.

ინგლისური იტალიური
reveals svela
original originale
soft morbida
richness ricchezza
warm calore
amber ambra
the il
deep profondo
base fondo
of di
and e

EN The base reveals the original, soft and spicy richness of The One: with warm Amber, Cedarwood and Sandalwood, alongside deep and refined accords of Cistus Labdanum.

IT Il fondo svela l?originale ricchezza, morbida e speziata, di The One: con il calore dell?Ambra, del Legno di Cedro e del Legno di Sandalo, affiancati dal profondo e ricercato accordo di Cistus Labdanum.

ინგლისური იტალიური
reveals svela
soft morbida
richness ricchezza
warm calore
amber ambra
original originale
deep profondo
base fondo
the il
with con
of di
and e

EN Velvety, soft, mysterious. The richness of the natural oils of Rosa Damascena and Rosa Centifolia. Almond oil at its sweetest. Sandalwood oil, as warm as the wind. The warm tonalities of the Oud.

IT Vellutate, delicate, misteriose. La ricchezza degli oli naturali di Rosa damascena e Rosa centifolia. Olio delle mandorle più dolci. Olio di legno di sandalo, caldo come il vento. Le intense tonalità di oud.

ინგლისური იტალიური
mysterious misteriose
richness ricchezza
natural naturali
rosa rosa
warm caldo
oil olio
oils oli
wind vento
of di
as come
the le
and e

EN How much richness and pleasure there is in a simple slice!

IT Quanta ricchezza e quanto piacere c'è in una semplice fetta!

ინგლისური იტალიური
richness ricchezza
simple semplice
slice fetta
pleasure piacere
how much quanta
in in
a una
and e
how quanto

EN Dark hues lightened by retro prints: the depth of black and green is enriched by the richness of Texan style details. Bold yet easy to match, this version of the California Bag is the right companion for every outfit.

IT Tonalità scure illuminate da stampe retrò: la profondità del nero e del verde è arricchita dalla ricchezza di dettagli in stile texano. Audace ma facile da abbinare, questa versione della California Bag è la compagna giusta per ogni outfit.

ინგლისური იტალიური
prints stampe
enriched arricchita
richness ricchezza
style stile
details dettagli
bold audace
easy facile
match abbinare
california california
companion compagna
retro retrò
depth profondità
bag bag
black nero
the la
green verde
version versione
of di
every ogni
this questa
for da
is è

EN The minimalism of the design brings together the aesthetic simplicity of the lines with the richness of the contents represented by the sourcing of the finest materials, such as Stopsol glass and t

IT Gli elementi architettonici tendono a focalizzare l’attenzione su ciò che vuol essere messo in risalto dal progettista, come nel caso di questa madia che arreda con singolare originalità e simmetri

ინგლისური იტალიური
design progettista
with con
as come
the caso
of di
finest su
and e

EN Richness and variety in the choice of materials and textures, a game of intriguing juxtapositions and colour combinations.

IT Ariel in Frassino tinto Ecrù evidenzia nell’anta centrale un profilo che incornicia e invita alla “presa”, valorizzata dall’Ecopelle 09 Castoro, personalizzabile altresì con vetri e laccati della g

ინგლისური იტალიური
a un
and e
in in
colour che

EN Richness and variety in the choice of materials and textures, a game of intriguing juxtapositions and colour combinations

IT Ricchezza e varietà nella scelta di materiali e trame, un gioco di stuzzicanti incastri ed accostamenti cromatici

ინგლისური იტალიური
richness ricchezza
materials materiali
textures trame
variety varietà
choice scelta
a un
of di
game gioco
the nella
and e

EN The minimalism of the design brings together the aesthetic simplicity of the lines with the richness of the contents represented by the sourcing of the finest materials, such as Stopsol glass and the Sky Gold surfaces shown in the example

IT L’essenzialità del design coniuga la semplicità della linea estetica alla ricchezza di contenuti rappresentati dalla ricerca di materiali nobili come il vetro Stopsol e le superfici in Sky Gold evidenziate nella proposta

ინგლისური იტალიური
richness ricchezza
represented rappresentati
gold gold
surfaces superfici
simplicity semplicità
materials materiali
glass vetro
contents contenuti
design design
aesthetic estetica
as come
sky sky
in in
the le
of di
and e

EN The religious one is a richness for Brescia which is one of the Italian cities with the highest number of churches on its territory

IT La diciottesima giornata del Cammino di Sant'Agostino

ინგლისური იტალიური
the la
of di

EN The richness of Rome’s artistic and cultural legacy and its power to stimulate creative thinking served as the initial impetus for the Academy’s founding

IT Oggi quelle tendenze continuano a vivere, come sempre trasformate dal dinamismo della comunità dell’Accademia in costante evoluzione

ინგლისური იტალიური
to a
as come
the in

EN The main protagonists are 600 exhibits, which are distinguished by their diversity, richness of colour and excellent state of preservation

IT I protagonisti principali sono 600 reperti, che si distinguono per la loro diversità, ricchezza di colori e ottimo stato di conservazione

ინგლისური იტალიური
main principali
protagonists protagonisti
richness ricchezza
preservation conservazione
diversity diversità
are sono
excellent ottimo
of di
the i
state stato
and e

EN The most beautiful villages in Switzerland offer an astonishing variety and richness!

IT I borghi più belli della Svizzera offrono una varietà ed una ricchezza davvero sorprendente!

ინგლისური იტალიური
beautiful belli
villages borghi
switzerland svizzera
offer offrono
astonishing sorprendente
richness ricchezza
variety varietà
the i
an una
in della

EN ?What still amazes me even today is the complexity and richness that blending delivers

IT ?Ciò che mi stupisce ancora oggi è la complessità e la ricchezza dell?assemblaggio

ინგლისური იტალიური
me mi
richness ricchezza
complexity complessità
today oggi
the la
still ancora
is è

EN This brings the skin the full molecular richness and complexity of these tea leaves for a holistic beauty, while guaranteeing the most natural and safe formulations.

IT Offrire alla pelle tutta la complessità e la ricchezza molecolare di queste foglie di tè, per una bellezza globale, garantendo la massima naturalezza e la sicurezza delle formule.

ინგლისური იტალიური
skin pelle
full tutta
molecular molecolare
richness ricchezza
leaves foglie
holistic globale
beauty bellezza
complexity complessità
the la
a una
guaranteeing garantendo
of di
this queste
and e

EN Where will you find that knowledge? Not in your database. You’ll need tools like the Pega Customer Decision Hub, which gives you the power to see real-time context in all its richness – then tailor your actions accordingly.

IT Dove si può trovare questo tipo di conoscenza? Non nel tuo database. Occorrono strumenti come Pega Customer Decision Hub, che consente di considerare il contesto in tempo reale in tutte le sue sfumatura e di personalizzare le azioni di conseguenza.

ინგლისური იტალიური
knowledge conoscenza
database database
tools strumenti
pega pega
customer customer
decision decision
hub hub
gives consente
context contesto
real reale
actions azioni
time tempo
find trovare
all tutte
then conseguenza
your tuo
not non
the le
in in
its sue
where dove

EN A different way of travelling, characterised by our commitment to the surroundings and cultural richness of each destination

IT Un modo differente di viaggiare, contrassegnato dal nostro impegno per l'ambiente e la sua ricchezza culturale

ნაჩვენებია 34 სულ 34 თარგმანიდან