დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "personal taste" იტალიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "personal taste" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან იტალიური

personal taste-ის თარგმანები

"personal taste" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ იტალიური სიტყვებად/ფრაზებად:

personal a abbiamo ad ai al alcun alcuni all alla alle anche avere avete base bisogno caso che ci ciò clienti cloudflare come con cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle di e essere fuori garantire gli ha hai hanno i i nostri i suoi il il nostro il tuo in in cui in qualsiasi momento inoltre la la nostra le le tue li lo loro ma necessario nei nel nell nella noi non nostra nostre nostri nostro o ogni ottenere per per il per la persona personal personale personali personalizzato persone più possono prima prima di privacy prodotti profilo propri proteggere protezione può quali qualsiasi quando quanto queste questi questo relativi se sempre senza si sia sicurezza sito solo sono sopra stessi stiamo su sui sul sulla suo suoi te team ti tipo tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i un una uno uso utente utenti utilizzando utilizzare vi volta vostri vostro è
taste a ad al alcuni alla alle anche aromi arte aspetto assaggio base che con cui da dal dalla dei del dell della delle design di di più dove e ecco esperienza essere gli gustare gusti gusto i il il tuo in cui le lo loro ma modo non nostra nostro o ogni palato per per il piacere quando questa questo sapore sapori se sia solo sono stile su sua suo suoi ti tra tuoi tutti tutto un una uno vedere vivere è

ინგლისური-ის თარგმანი იტალიური-დან personal taste-ზე

ინგლისური
იტალიური

EN Le Corbusier himself used thesesame dishes in which he combined,as he himself said, quality and taste “the taste of shape”.

IT Le Corbusier utilizzò lui stesso questi piatti nei quali si combinavano, come amava dire, qualità e gusto o “il gusto delle forme”.

EN Mango Crunch will send your taste buds into a frenzy. Her fruity-sweet terpenes make edibles taste better than you thought possible.

IT La Mango Crunch manderà in delirio le vostre papille gustative. I suoi terpeni fruttati e dolciastri fanno sì che gli edibili abbiano un sapore migliore di quanto aveste mai immaginato.

ინგლისური იტალიური
mango mango
taste sapore
terpenes terpeni
a un
better migliore
your vostre

EN With Pineapple Larry OG, Cinderella 99's tropical pineapple taste sweetens the pungent lemon of Super Lemon Larry OG for a candy-sweet taste that pairs perfectly with the sugar-coated appearance of this strain's resin-drenched buds

IT Con Pineapple Larry OG, il gusto di ananas tropicale di Cinderella 99 addolcisce il limone pungente di Super Lemon Larry OG per un gusto dolce di caramella, che si sposa con l'aspetto resinoso di questa varietà

ინგლისური იტალიური
pineapple ananas
larry larry
tropical tropicale
taste gusto
pungent pungente
lemon limone
og og
sweet dolce
candy caramella
strains varietà
a un
the il
this questa
super super
with con
of di
that che

EN DISCOVER From Expo 2015 to Venice: milestones in taste TASTE Cheeses and meats from the foothils EXPERIENCE Reliving the Great Wa

IT Suggestioni ed esperienze tra grandi vini, eventi e turismo d’arte.

ინგლისური იტალიური
experience esperienze
great grandi
and e

EN A province of taste: discover our passion for taste and conviviality.

IT Scopri la nostra passione per il gusto e la convivialità.  

ინგლისური იტალიური
taste gusto
discover scopri
conviviality convivialità
our nostra
passion passione
and e
for per

EN Developed through close collaboration between flavourists and perfumers, Smell-The-Taste™ fragrance notes give taste, texture, emotion and innovation to perfume creations.

IT Le note olfattive Smell-The-Taste™ sviluppate in stretta collaborazione da Creatori di Aromi e Profumieri conferiscono sapore, texture, emozione e innovazione alle creazioni di profumeria.

EN Our iberico bellota products are an example of this delicatessen for the most sensitive palates, its taste is unparalleled and when you taste it you will know better what it feels like

IT I nostri prodotti iberico bellota sono un esempio di questa salumeria per i palati più sensibili, il suo gusto è ineguagliabile e quando lo assaggiate saprete meglio come ci si sente

ინგლისური იტალიური
sensitive sensibili
unparalleled ineguagliabile
feels sente
taste gusto
an un
better meglio
example esempio
are sono
when quando
products prodotti
the lo
this questa
of di
our nostri
is è

EN Hangar Taste: taste experiences by Hangar Design Group

IT Hangar Taste: esperienze del gusto by Hangar Design Group

ინგლისური იტალიური
hangar hangar
experiences esperienze
group group
taste gusto
by by
design design

EN Visit two beer venues in Montevideo and taste delicious artisanal beers one sip at a time. You'll have 1 hour at each brewery to taste craft beers.

IT Scopri l'incantevole città di Montevideo in un'avventura in bici di 3 ore. Unisciti a una guida locale mentre scopri la storia, la cultura e l'architettura della città in un gruppo condiviso.

ინგლისური იტალიური
montevideo montevideo
a un
hour ore
in in
and e
each di

EN Explore how to make beautiful roses, berries, and apple blossoms that delight your taste buds with a well-balanced taste

IT Scoprirai come realizzare bellissime rose, bacche e fiori di melo che delizino le tue papille gustative con un sapore equilibrato

ინგლისური იტალიური
beautiful bellissime
roses rose
blossoms fiori
taste sapore
balanced equilibrato
a un
your tue
with con
and e
to come
that che

EN Tempt your taste buds with beverages from the Coca-Cola family of brand from around the world in our Taste It! exhibit

IT Stuzzica il tuo gusto con le bevande della famiglia Coca-Cola provenienti da tutto il mondo nella nostra mostra Taste It!

ინგლისური იტალიური
taste gusto
beverages bevande
exhibit mostra
your tuo
world mondo
family famiglia
our nostra
with con
from da
the le

EN In the best tradition, the host will ensure guests receive a warm welcome and personal attention, for a taste of the local charm.

IT come nella migliore tradizione, i proprietari instaurano un rapporto diretto e cordiale con gli ospiti permettendo loro di vivere appieno il fascino tradizionale dei luoghi.

ინგლისური იტალიური
tradition tradizione
warm cordiale
charm fascino
local luoghi
guests ospiti
a un
the i
and e
the best migliore

EN It is solely a matter of taste and personal style

IT È solo una questione di gusti e stile personale

ინგლისური იტალიური
matter questione
taste gusti
style stile
a una
solely solo
of di
personal personale
and e

EN Biscuits has 20 extruders, which are easy to switch, that produce as many biscuit shapes, to be decorated according to your personal taste.

IT Biscuits dispone di 20 trafile facili da alternare, per ottenere altrettante forme di biscotti, da guarnire in base al proprio gusto personale.

ინგლისური იტალიური
shapes forme
taste gusto
easy facili
biscuits biscuits
according di
are dispone

EN The small sofas in their volumes are furnished with fabrics and colour combinations and are often removable to allow you to change the cover according to your personal taste

IT I divanetti piccoli nei volumi, arredano con tessuti e abbinamenti cromatici e sono spesso sfoderabili per permettere di cambiare rivestimento in base al gusto personale

ინგლისური იტალიური
volumes volumi
fabrics tessuti
taste gusto
small piccoli
often spesso
the i
are sono
in in
with con
to allow permettere
and e
to nei
according di

EN The choice of material, colour and fantasy of the covering is influenced by personal taste and the environment to be furnished

IT La scelta del materiale, del colore e della fantasia del rivestimento è influenzata dal gusto personale e dall’ambiente da arredare

ინგლისური იტალიური
material materiale
fantasy fantasia
covering rivestimento
taste gusto
choice scelta
the la
colour colore
of del
by da
is è

EN When choosing an outdoor sofa, while taking into account your personal taste, you have to think first of space and setting

IT Nella scelta di un divano da esterno, pur tenendo in considerazione il proprio gusto personale, si deve pensare prima di tutto allo spazio e all'ambientazione

ინგლისური იტალიური
choosing scelta
sofa divano
taste gusto
an un
while pur
space spazio
of di
to think pensare
and e

EN Marijuana Cooking shows us five ways to prepare marijuana for easy usage in recipes and offers advice on dosage in relation to personal taste and the desired effect.

IT Marijuana Cooking presenta, inoltre, cinque modi di preparare la marijuana per un suo facile utilizzo in cucina e offre consigli sui dosaggi, in base al gusto personale e all'effetto ricercato.

ინგლისური იტალიური
marijuana marijuana
ways modi
usage utilizzo
advice consigli
taste gusto
easy facile
offers offre
cooking cooking
the la
five cinque
in in
to sui
prepare preparare
and e

EN It is solely a matter of taste and personal style

IT È solo una questione di gusti e stile personale

ინგლისური იტალიური
matter questione
taste gusti
style stile
a una
solely solo
of di
personal personale
and e

EN Designer furniture accessories are the ideal opportunity to accent a space according to one’s personal taste

IT Gli oggetti di design rappresentano un’occasione d’elezione per accentare agli ambienti con la propria cifra personale

ინგლისური იტალიური
designer design
the la
a oggetti

EN Which one to choose? It depends on the context and personal taste, a table must respect its needs and be proportionate within the settingin which it is placed.

IT Quale scegliere? Dipende dal contesto e dal gusto personale, un tavolo deve rispettare le proprie esigenze ed essere proporzionato all’interno dell’ambiente nel quale viene collocato.

ინგლისური იტალიური
context contesto
taste gusto
table tavolo
placed collocato
needs esigenze
a un
the le
and e
choose scegliere
depends dipende
be essere
to viene

EN Because if beauty is objective, taste is personal.

IT Perché se il bello è oggettivo, il gusto è personale.

ინგლისური იტალიური
beauty bello
objective oggettivo
taste gusto
if se
is è
because perché
personal il

EN That depends entirely on your personal taste. Let yourself drift a little in the radio database of radio.net and discover your favorite radio station.

IT Questo dipende interamente dal tuo gusto personale. Lasciati andare alla deriva nel database radiofonico di radio.it e scopri la tua stazione radio preferita.

ინგლისური იტალიური
depends dipende
entirely interamente
taste gusto
radio radio
database database
discover scopri
station stazione
favorite preferita
of di
the la
in nel
a dal
personal personale
and e

EN Nowadays any personal object can say a lot about its owner, from his/her state to his/her taste and style

IT Al giorno d'oggi qualsiasi oggetto personale può dire molto del suo proprietario, dal suo stato al suo gusto e stile

ინგლისური იტალიური
owner proprietario
taste gusto
style stile
can può
say dire
state stato
and e
nowadays giorno
object oggetto
its suo
any qualsiasi

EN Thus, we are very much confident of its top quality; nevertheless, we are also much conscious of the personal taste preferences of the individuals, so that if someone does not like the product we will change it without any problem.

IT Pertanto, se il prodotto non è di tuo gusto, lo sostituiremo.  Come se dice nella sezione 

ინგლისური იტალიური
taste gusto
if se
product prodotto
the lo
are è
of di
not non

EN Open elements of different sizes and with reduced thickness can be inserted to hold your possessions: customise them with tone-on-tone colour or dramatic contrasts based on your personal taste and style.

IT Elementi a giorno di differenti dimensioni e dal sottile spessore si possono inserire per accogliere oggetti favorendo la personalizzazione con il colore, tono su tono o a contrasto, secondo il vostro gusto e stile.

ინგლისური იტალიური
different differenti
sizes dimensioni
thickness spessore
customise personalizzazione
or o
taste gusto
style stile
on su
elements elementi
to a
tone tono
with con
your vostro
of di
can possono
based per
and e
colour il

EN This is the portion of the deck that will differ the most between players because it is often a reflection of personal taste

IT Questa è la parte del mazzo che differisce maggiormente tra un giocatore e l'altro perché deriva spesso da scelte personali

ინგლისური იტალიური
deck mazzo
differ differisce
players giocatore
a un
is è
often spesso
the la
most maggiormente
personal personali
this questa
that che
because perché

EN Discover Ginori 1735 and its creations, live an entirely customized shopping experience, being advised by a dedicated team about the mise en place, the color combinations and the collections that better match your personal taste.

IT Scopri Ginori 1735 e le sue creazioni, vivi un’esperienza d’acquisto personalizzato ed esclusivo attraverso la consulenza che unisce il nostro stile inconfondibile al tuo gusto personale.

ინგლისური იტალიური
discover scopri
creations creazioni
live vivi
taste gusto
ginori ginori
customized personalizzato
and e
your tuo
a unisce
the le

EN And we?ve brought it bang up to date with sleek Alox scales in a bold range of peppy colors like Fresh Peach and Cotton Candy that let you choose the right tone for your personal taste

IT E lo abbiamo aggiornato alla grande con raffinate guance Alox in una gamma audace di colori vivaci come Fresh Peach e Cotton Candy, che ti consentono di scegliere la tonalità giusta per i tuoi gusti personali

ინგლისური იტალიური
bold audace
range gamma
let consentono
taste gusti
cotton cotton
choose scegliere
fresh fresh
we abbiamo
personal personali
the lo
in in
a una
colors colori
of di
with con

EN In the best tradition, the host will ensure guests receive a warm welcome and personal attention, for a taste of the local charm.

IT come nella migliore tradizione, i proprietari instaurano un rapporto diretto e cordiale con gli ospiti permettendo loro di vivere appieno il fascino tradizionale dei luoghi.

ინგლისური იტალიური
tradition tradizione
warm cordiale
charm fascino
local luoghi
guests ospiti
a un
the i
and e
the best migliore

EN Introduction It?s more than just a matter of personal taste regarding the color scheme in web design

IT Introduzione La combinazione di colori nel web design non è solo una questione di gusto personale

ინგლისური იტალიური
introduction introduzione
matter questione
taste gusto
web web
design design
the la
a una
color colori
just solo
of di
personal personale
in nel

EN In addition, if you are a resident of or visitor from Europe, you can object to processing of your personal information, ask us to restrict processing of your personal information or request portability of your personal information.

IT Inoltre, gli utenti che risiedono in Europa o visitano il sito dall’Europa possono opporsi al trattamento dei dati personali, chiederci di limitarne il trattamento o richiederne la portabilità.

ინგლისური იტალიური
visitor utenti
europe europa
processing trattamento
information dati
request richiederne
portability portabilità
or o
can possono
in in
object che
personal personali

EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held). This is known as a “subject access request”.

IT Se volete sapere quali dati personali abbiamo su di voi, potete chiederci i dettagli di tali dati personali e una copia di essi (se tali dati personali sono conservati). Questo è noto come una "richiesta di accesso soggetto".

ინგლისური იტალიური
copy copia
known noto
access accesso
if se
and e
data dati
details dettagli
request richiesta
know sapere
is è
subject soggetto
want volete
can potete
we abbiamo
personal personali
such tali
a una
you voi
of di
this questo

EN Sale of Personal Information: We do not sell any of your personal data to third parties. If in the future we anticipate selling your personal information to any party, we will provide you with the opt-out and opt-in rights required by the CCPA.

IT Vendita di informazioni personali: non vendiamo i tuoi dati personali a terze parti. Se in futuro prevediamo di vendere i tuoi dati personali a qualsiasi parte, ti forniremo i diritti di opt-out e opt-in richiesti dalla CCPA.

ინგლისური იტალიური
rights diritti
required richiesti
ccpa ccpa
if se
we will provide forniremo
information informazioni
data dati
the i
sale vendita
of di
personal personali
not non
sell vendere
to a
third terze
in in
party parti
any qualsiasi
your tuoi
future futuro
and e

EN you have the right to obtain confirmation as to whether or not personal data concerning you are being processed, and, where that is the case, access to your personal data and additional information about the processing of your personal data

IT hai il diritto di ottenere informazioni riguardo al trattamento o meno dei dati personali che ti riguardano e, se dovesse essere il caso, di accedere ai tuoi dati personali e ricevere ulteriori informazioni sul trattamento degli stessi

ინგლისური იტალიური
right diritto
or o
access accedere
data dati
information informazioni
processing trattamento
personal personali
the il
about riguardo
and e
case caso

EN where personal data are processed for direct marketing purposes, you always have the right to object to processing of personal data for such marketing. In that case, we shall no longer process your personal data for such purposes.

IT laddove i dati personali siano trattati per scopi di marketing diretto, hai sempre il diritto di opporti al loro trattamento. In tal caso, non tratteremo più i tuoi dati personali per tali scopi.

ინგლისური იტალიური
data dati
marketing marketing
direct diretto
always sempre
processed trattati
processing trattamento
where laddove
personal personali
of di
in in
the i
no non
that tal
are siano
case caso
for scopi

EN 2.3          The table below sets out how we collect your personal data, the types of personal data and how this personal data is used.

IT 2.3          La tabella seguente indica come raccogliamo i dati personali dell?utente, i tipi di dati personali e come questi dati personali vengono utilizzati.

ინგლისური იტალიური
table tabella
data dati
types tipi
used utilizzati
personal personali
the i
is seguente
we collect raccogliamo
how come
of di
and e

EN 7.1.3      Access Personal Data.  The right to learn if personal data is being processed, obtain disclosure regarding certain aspects of the processing and obtain a copy of the personal data undergoing processing.

IT 7.1.3      Accesso ai dati personali.  Il diritto di sapere se si stanno trattando dati personali, di ottenere informazioni su alcuni aspetti del trattamento e di ottenere una copia dei dati personali oggetto del trattamento.

ინგლისური იტალიური
access accesso
data dati
if se
aspects aspetti
processing trattamento
copy copia
personal personali
right diritto
the il
and e

EN You have the right to assert your data protection rights at any time, and to obtain information about your stored personal data, to rectify, add to, object to the processing of your personal data, or demand the deletion of your personal data

IT In qualsiasi momento, avete il diritto di ottenere informazioni sui vostri dati personali memorizzati, di autorizzarli oppure di richiederne la cancellazione, nella misura in cui sia legalmente possibile

ინგლისური იტალიური
stored memorizzati
deletion cancellazione
data dati
information informazioni
time momento
personal personali
of di
you vostri
rights diritto
obtain ottenere
any qualsiasi
the il
or oppure

EN Onward Non-Lifted Onward Lifted Villager Street Legal XRT Personal-Use 4x2 and 4x4 Utility Personal Golf Cart Accessories Club Car Connect Custom Solutions Personal Vehicles Other Golf Cars

IT Onward non personalizzata Onward personalizzata Villager per uso su strada XRT per il trasporto di persone 4x2 e Utility 4x4 Accessori golf car Club Car Connect Soluzioni personalizzate Altre golf car

ინგლისური იტალიური
golf golf
accessories accessori
club club
connect connect
solutions soluzioni
other altre
utility utility
use uso
street di
non non
vehicles il
legal per
and e

EN You can object to processing of your personal information, ask us to restrict processing of your personal information or request portability of your personal information where it is technically possible.

IT Puoi opporti al trattamento delle tue informazioni personali, chiederci di limitare il trattamento delle tue informazioni personali o richiedere la portabilità delle tue informazioni personali ove tecnicamente possibile.

ინგლისური იტალიური
processing trattamento
information informazioni
restrict limitare
technically tecnicamente
portability portabilità
where ove
or o
request richiedere
of di
your tue
personal personali
it il
possible possibile
you can puoi

EN Luxottica processes your personal data which are collected directly from you as well as from the other sources, as outlined in the categories of personal data listed below (hereinafter, collectively referred to as "Personal Data") :

IT Luxottica tratta i dati personali raccolti direttamente presso di voi e presso altre fonti, come indicato nelle categorie di dati personali di seguito elencate (di seguito, collettivamente denominati "Dati Personali"):

ინგლისური იტალიური
luxottica luxottica
collected raccolti
directly direttamente
categories categorie
listed elencate
collectively collettivamente
hereinafter di seguito
the i
other altre
data dati
your voi
personal personali
sources fonti

EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held). This is known as a “subject access request”.

IT Se volete sapere quali dati personali abbiamo su di voi, potete chiederci i dettagli di tali dati personali e una copia di essi (se tali dati personali sono conservati). Questo è noto come una "richiesta di accesso soggetto".

ინგლისური იტალიური
copy copia
known noto
access accesso
if se
and e
data dati
details dettagli
request richiesta
know sapere
is è
subject soggetto
want volete
can potete
we abbiamo
personal personali
such tali
a una
you voi
of di
this questo

EN you have the right to obtain confirmation as to whether or not personal data concerning you are being processed, and, where that is the case, access to your personal data and additional information about the processing of your personal data

IT hai il diritto di ottenere informazioni riguardo al trattamento o meno dei dati personali che ti riguardano e, se dovesse essere il caso, di accedere ai tuoi dati personali e ricevere ulteriori informazioni sul trattamento degli stessi

ინგლისური იტალიური
right diritto
or o
access accedere
data dati
information informazioni
processing trattamento
personal personali
the il
about riguardo
and e
case caso

EN where personal data are processed for direct marketing purposes, you always have the right to object to processing of personal data for such marketing. In that case, we shall no longer process your personal data for such purposes.

IT laddove i dati personali siano trattati per scopi di marketing diretto, hai sempre il diritto di opporti al loro trattamento. In tal caso, non tratteremo più i tuoi dati personali per tali scopi.

ინგლისური იტალიური
data dati
marketing marketing
direct diretto
always sempre
processed trattati
processing trattamento
where laddove
personal personali
of di
in in
the i
no non
that tal
are siano
case caso
for scopi

EN Sale of Personal Information: We do not sell any of your personal data to third parties. If in the future we anticipate selling your personal information to any party, we will provide you with the opt-out and opt-in rights required by the CCPA.

IT Vendita di informazioni personali: non vendiamo i tuoi dati personali a terzi. Se in futuro prevediamo di vendere le tue informazioni personali a qualsiasi parte, ti forniremo i diritti di opt-out e opt-in come richiesto dal CCPA.

ინგლისური იტალიური
rights diritti
required richiesto
ccpa ccpa
if se
we will provide forniremo
information informazioni
data dati
your tue
sale vendita
of di
personal personali
sell vendere
to a
any qualsiasi
not non
in in
future futuro
and e
the i
third terzi

EN 2.3          The table below sets out how we collect your personal data, the types of personal data and how this personal data is used.

IT 2.3          La tabella seguente indica come raccogliamo i dati personali dell?utente, i tipi di dati personali e come questi dati personali vengono utilizzati.

ინგლისური იტალიური
table tabella
data dati
types tipi
used utilizzati
personal personali
the i
is seguente
we collect raccogliamo
how come
of di
and e

EN 7.1.3      Access Personal Data.  The right to learn if personal data is being processed, obtain disclosure regarding certain aspects of the processing and obtain a copy of the personal data undergoing processing.

IT 7.1.3      Accesso ai dati personali.  Il diritto di sapere se si stanno trattando dati personali, di ottenere informazioni su alcuni aspetti del trattamento e di ottenere una copia dei dati personali oggetto del trattamento.

ინგლისური იტალიური
access accesso
data dati
if se
aspects aspetti
processing trattamento
copy copia
personal personali
right diritto
the il
and e

EN You may use the Website without disclosing any personal information to us. However, WOBI will collect your personal data, such as your name, email and/or telephone number or any other personal information about you in the following cases: 

IT L'utente può utilizzare il sito web senza rivelarci alcun dato personale. Tuttavia, WOBI raccoglierà i tuoi dati personali, come il tuo nome, email e/o numero di telefono o qualsiasi altra informazione personale che ti riguarda nei seguenti casi: 

ინგლისური იტალიური
wobi wobi
telephone telefono
email email
or o
use utilizzare
data dati
your tuo
name nome
personal personali
cases casi
website sito
without senza
the i
number numero
may può
any qualsiasi
and e

EN You have the right to assert your data protection rights at any time, and to obtain information about your stored personal data, to rectify, add to, object to the processing of your personal data, or demand the deletion of your personal data

IT In qualsiasi momento, avete il diritto di ottenere informazioni sui vostri dati personali memorizzati, di autorizzarli oppure di richiederne la cancellazione, nella misura in cui sia legalmente possibile

ინგლისური იტალიური
stored memorizzati
deletion cancellazione
data dati
information informazioni
time momento
personal personali
of di
you vostri
rights diritto
obtain ottenere
any qualsiasi
the il
or oppure

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან