დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "perjury" გერმანული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "perjury" თარგმანი 31 სულ {langse} ენიდან გერმანული

ინგლისური-ის თარგმანი გერმანული-დან perjury-ზე

ინგლისური
გერმანული

EN A statement by you, made under penalty of perjury, that the information in your notice is accurate and that you are the copyright owner or authorized to act on the copyright owner’s behalf.

DE Eine eidesstattliche Erklärung, dass die Informationen in Ihrer Beschwerde richtig sind und dass entweder Sie selbst der Rechteinhaber sind oder dass Sie berechtigt sind, im Namen des Inhabers zu handeln.

ინგლისური გერმანული
statement erklärung
authorized berechtigt
behalf namen
information informationen
in in
act handeln
and und
owner inhabers
to zu
are sind
that dass
a eine
or oder

EN A statement under penalty of perjury that the subscriber has a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification of the material to be removed or disabled.

DE Eine eidesstattliche Erklärung, dass der Abonnent nach Treu und Glauben der Ansicht ist, dass das Material aufgrund eines Fehlers oder einer falschen Identifizierung des zu entfernenden oder zu deaktivierenden Materials entfernt oder deaktiviert wurde.

ინგლისური გერმანული
statement erklärung
subscriber abonnent
disabled deaktiviert
material material
or oder
faith glauben
has und
to zu
that dass
of entfernt
was wurde

EN A statement under penalty of perjury that the information you are providing is correct and that you are, or are authorized to act on behalf of, the trademark owner

DE Eine eidesstattliche Versicherung, dass die von dir gemachten Angaben korrekt sind und dass du der Inhaber des Markenzeichens oder dessen befugter Vertreter bist

ინგლისური გერმანული
correct korrekt
authorized vertreter
or oder
owner inhaber
and und
are bist
information angaben
you du
that dass

EN vi.    A statement by you, under penalty of perjury, that the above information in your notice is accurate and that you are the copyright owner or authorized to act on the copyright owner's behalf

DE vi.    eine Erklärung darüber, dass, unter Strafe für Meineid, die in Ihrer Erklärung genannten Informationen richtig sind und dass Sie die Person sind oder rechtmäßig vertreten, die die Urheberrechte besitzt

ინგლისური გერმანული
vi vi
statement erklärung
penalty strafe
information informationen
copyright urheberrechte
or oder
in in
and und
are sind
a eine
that dass

EN A statement by you, made under penalty of perjury, that the above information in your notice is accurate and that you are the copyright owner or authorised to act on the copyright owner's behalf.

DE Eine eidesstattliche Erklärung von Ihnen, dass die oben genannten Informationen in Ihrer Mitteilung korrekt sind und dass Sie der Urheberrechtsinhaber sind oder befugt sind, im Namen des Urheberrechtsinhabers zu handeln.

ინგლისური გერმანული
statement erklärung
accurate korrekt
authorised befugt
behalf namen
information informationen
notice mitteilung
or oder
in in
act handeln
and und
to zu
that dass
are sind
a eine
the oben
you sie

EN A statement by you, made under penalty of perjury, that the information in your notification is accurate, and that you are the copyright owner or are authorized to act on behalf of the copyright owner.

DE Eine eidesstattliche Erklärung von Ihnen, dass die Angaben in Ihrer Anzeige zutreffend sind und Sie der Urheberrechtsinhaber sind oder berechtigt sind, in dessen Namen zu handeln.

ინგლისური გერმანული
statement erklärung
authorized berechtigt
accurate zutreffend
in in
or oder
act handeln
and und
to zu
behalf namen
that dass
are sind
a eine
information angaben

EN A statement under penalty of perjury that the Subscriber has a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification of the material to be removed or disabled;

DE Eine eidesstattliche Erklärung, in der der Abonnent in gutem Glauben versichert, dass das Material infolge eines Fehlers oder einer Falschidentifikation des zu löschenden oder gesperrten Materials entfernt oder gesperrt wurde;

ინგლისური გერმანული
statement erklärung
subscriber abonnent
good gutem
material material
or oder
faith glauben
to zu
that dass
under in
of entfernt
was wurde

EN Legally, under the DMCA, only the copyright holder can identify their property and affirm under the penalty of perjury that it should be taken down.

DE Unter den Vorgaben der DMCA kann rechtlich gesehen nur der Urheberrechtsinhaber sein Eigentum identifizieren und unter Eid erklären, dass es aus dem Netz genommen werden muss.

ინგლისური გერმანული
legally rechtlich
dmca dmca
identify identifizieren
property eigentum
it es
can kann
taken genommen
and und
that dass
only nur
the den
of der
under unter

EN Clear statement, under penalty of perjury, that the information in the notification is accurate and that you are copyright holder, or authorized to act on behalf of the copyright holder.

DE Klare Erklärung, unter Meineidstrafe, dass die Information in der Benachrichtigung korrekt ist und dass Sie Inhaber des Urheberrechts sind oder berechtigt sind im Namen des Inhabers des Urheberrechts zu handeln sind.

ინგლისური გერმანული
clear klare
statement erklärung
accurate korrekt
copyright urheberrechts
holder inhaber
authorized berechtigt
notification benachrichtigung
or oder
in the im
in in
act handeln
is ist
and und
to zu
behalf namen
are sind
that dass

EN a statement by you that the above information in your notice is accurate and that, under penalty of perjury, you are the copyright or intellectual property owner or authorized to act on behalf of the copyright or intellectual property owner; and

DE eine Erklärung von Ihnen, dass die in Ihrem Schreiben genannten Informationen richtig sind und dass, unter Strafe des Meineids, der Urheber oder Rechteinhabers oder bevollmächtigt sind, im Namen des Urheberrechts oder des Rechteinhabers zu handeln; und

ინგლისური გერმანული
statement erklärung
information informationen
penalty strafe
copyright urheberrechts
or oder
act handeln
in in
to zu
behalf namen
that dass
and und
are sind
a eine

EN A statement, made under penalty of perjury, that the above information is accurate, and that you are the copyright owner or are authorized to act on behalf of the owner.

DE Eine eidesstattliche Erklärung, dass die oben genannten Informationen korrekt sind und dass Sie der Urheberrechtsinhaber sind oder befugt sind, im Namen des Eigentümers zu handeln.

ინგლისური გერმანული
statement erklärung
information informationen
accurate korrekt
authorized befugt
or oder
act handeln
and und
to zu
behalf namen
that dass
are sind
a eine
the oben
of der
you sie

EN The following statement: "Under penalty of perjury, I have a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification of the material to be removed or disabled."

DE Die folgende Aussage: "Unter Strafe des Meineids gehe ich in gutem Glauben davon aus, dass das Material aufgrund eines Fehlers oder einer falschen Identifizierung des zu entfernenden oder zu deaktivierenden Materials entfernt oder deaktiviert wurde."

ინგლისური გერმანული
statement aussage
penalty strafe
i ich
good gutem
material material
or oder
disabled deaktiviert
faith glauben
the folgende
was wurde
of entfernt
to zu
that dass
under unter

EN A statement by you under penalty of perjury that the information in your notice is accurate and that you are the copyright or intellectual property owner or are authorized to act on the owner's behalf;

DE Eine Erklärung an Eides statt von Ihnen, dass die Informationen in Ihrer Mitteilung richtig sind und dass Sie der Inhaber des Urheberrechts oder des Rechts an geistigem Eigentum sind oder von diesem autorisiert wurden, in seinem Namen zu handeln

ინგლისური გერმანული
statement erklärung
copyright urheberrechts
authorized autorisiert
behalf namen
information informationen
notice mitteilung
or oder
property eigentum
act handeln
and und
are sind
a eine
the statt
you sie
in in
is seinem
that dass

EN A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that the notifying party is authorized to act on behalf of the owner of the copyright that is allegedly infringed;

DE Eine Erklärung, dass die Informationen in der Meldung korrekt sind und unter Strafe des Meineids, dass die anmeldende Partei berechtigt ist, im Namen des Inhabers des Urheberrechts zu handeln, das angeblich verletzt wird;

ინგლისური გერმანული
statement erklärung
accurate korrekt
penalty strafe
party partei
authorized berechtigt
copyright urheberrechts
allegedly angeblich
infringed verletzt
information informationen
in the im
notification meldung
in in
act handeln
and und
to zu
behalf namen
owner inhabers
that dass
a eine
the wird
of der
under unter

EN A statement under penalty of perjury that the subscriber has a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or a misidentification of the material to be removed or disabled;

DE Eine Erklärung an Eides statt, dass der Teilnehmer im guten Glauben ist, dass das Material entfernt oder deaktiviert wurde als Folge eines Irrtums oder einer falschen Identifizierung des Materials entfernt oder deaktiviert zu werden;

ინგლისური გერმანული
statement erklärung
good guten
disabled deaktiviert
material material
or oder
faith glauben
as als
the statt
of entfernt
was wurde
that dass

EN (b) A statement, under penalty of perjury, that the information in the notice is accurate.

DE (b) Eine Erklärung an Eides statt, dass die Angaben in der Meldung korrekt sind.

ინგლისური გერმანული
statement erklärung
accurate korrekt
b b
that dass
the statt
of der
information angaben
in in

EN A statement by you, made under penalty of perjury, that the information in your notification is accurate, and that you are the copyright owner or are authorized to act on behalf of the copyright owner.

DE Eine eidesstattliche Erklärung von Ihnen, dass die Angaben in Ihrer Anzeige zutreffend sind und Sie der Urheberrechtsinhaber sind oder berechtigt sind, in dessen Namen zu handeln.

ინგლისური გერმანული
statement erklärung
authorized berechtigt
accurate zutreffend
in in
or oder
act handeln
and und
to zu
behalf namen
that dass
are sind
a eine
information angaben

EN A statement under penalty of perjury that the Subscriber has a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification of the material to be removed or disabled;

DE Eine eidesstattliche Erklärung, in der der Abonnent in gutem Glauben versichert, dass das Material infolge eines Fehlers oder einer Falschidentifikation des zu löschenden oder gesperrten Materials entfernt oder gesperrt wurde;

ინგლისური გერმანული
statement erklärung
subscriber abonnent
good gutem
material material
or oder
faith glauben
to zu
that dass
under in
of entfernt
was wurde

EN A statement by you under penalty of perjury that the information in your notice is accurate and that you are the copyright or intellectual property owner or are authorized to act on the owner's behalf;

DE Eine Erklärung an Eides statt von Ihnen, dass die Informationen in Ihrer Mitteilung richtig sind und dass Sie der Inhaber des Urheberrechts oder des Rechts an geistigem Eigentum sind oder von diesem autorisiert wurden, in seinem Namen zu handeln

ინგლისური გერმანული
statement erklärung
copyright urheberrechts
authorized autorisiert
behalf namen
information informationen
notice mitteilung
or oder
property eigentum
act handeln
and und
are sind
a eine
the statt
you sie
in in
is seinem
that dass

EN A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that the notifying party is authorized to act on behalf of the owner of the copyright that is allegedly infringed;

DE Eine Erklärung, dass die Informationen in der Meldung korrekt sind und unter Strafe des Meineids, dass die anmeldende Partei berechtigt ist, im Namen des Inhabers des Urheberrechts zu handeln, das angeblich verletzt wird;

ინგლისური გერმანული
statement erklärung
accurate korrekt
penalty strafe
party partei
authorized berechtigt
copyright urheberrechts
allegedly angeblich
infringed verletzt
information informationen
in the im
notification meldung
in in
act handeln
and und
to zu
behalf namen
owner inhabers
that dass
a eine
the wird
of der
under unter

EN A statement under penalty of perjury that the subscriber has a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or a misidentification of the material to be removed or disabled;

DE Eine Erklärung an Eides statt, dass der Teilnehmer im guten Glauben ist, dass das Material entfernt oder deaktiviert wurde als Folge eines Irrtums oder einer falschen Identifizierung des Materials entfernt oder deaktiviert zu werden;

ინგლისური გერმანული
statement erklärung
good guten
disabled deaktiviert
material material
or oder
faith glauben
as als
the statt
of entfernt
was wurde
that dass

EN A statement by you, made under penalty of perjury, that the above information in your notice is accurate and that you are the copyright owner or authorised to act on the copyright owner's behalf.

DE Eine eidesstattliche Erklärung von Ihnen, dass die oben genannten Informationen in Ihrer Mitteilung korrekt sind und dass Sie der Urheberrechtsinhaber sind oder befugt sind, im Namen des Urheberrechtsinhabers zu handeln.

ინგლისური გერმანული
statement erklärung
accurate korrekt
authorised befugt
behalf namen
information informationen
notice mitteilung
or oder
in in
act handeln
and und
to zu
that dass
are sind
a eine
the oben
you sie

EN A statement by you, made under penalty of perjury, that the information in your notification is accurate, and that you are the copyright owner or are authorized to act on the copyright owner’s behalf.

DE Eine eidesstattliche Erklärung von Ihnen, dass die Informationen in Ihrer Meldung korrekt sind und dass Sie der Urheberrechtsinhaber sind oder befugt sind, im Namen des Urheberrechtsinhabers zu handeln.

ინგლისური გერმანული
statement erklärung
accurate korrekt
behalf namen
authorized befugt
information informationen
notification meldung
in in
or oder
act handeln
and und
to zu
that dass
are sind
a eine

EN A statement under penalty of perjury, signed by you, that you have a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification.

DE Eine von Ihnen unterzeichnete eidesstattliche Erklärung, dass Sie in gutem Glauben davon ausgehen, dass das Material aufgrund eines Fehlers oder einer fälschlichen Identifizierung entfernt oder deaktiviert wurde.

ინგლისური გერმანული
statement erklärung
signed unterzeichnete
material material
disabled deaktiviert
or oder
faith glauben
under in
that dass
of entfernt
was wurde

EN I attest to the truth of the information provided subject to penalty of perjury.

DE Ich versichere an Eides Statt, dass die erteilten Auskünfte der Wahrheit entsprechen.“

ინგლისური გერმანული
i ich
truth wahrheit
of die

EN “I hereby state under penalty of perjury that all of the information in the notification is accurate and that I am the owner of the Mark, or authorized to act on behalf of the owner of the Mark.”

DE „Ich erkläre hiermit an Eides statt, dass sämtliche Informationen in der Mitteilung korrekt sind und dass ich Inhaber*in der Marke bin oder berechtigt bin, im Namen des/der Inhabers/ Inhaberin der Marke zu handeln“.

EN “I hereby state under penalty of perjury that all of the information in the notification is accurate and that I am the owner of the IP, or authorized to act on behalf of the owner of the IP.”

DE „Ich erkläre hiermit an Eides statt, dass sämtliche Informationen in der Mitteilung korrekt sind und dass ich Inhaber*in des geistigen Eigentums bin oder befugt bin, im Namen des/der Inhabers/Inhaberin des geistigen Eigentums zu handeln“.

EN By choosing to enter this website you are affirming under oath and penalties of perjury pursuant to Title 28 U.S.C. § 1746 and other applicable statutes and laws that all of the following statements are true and correct:

DE Durch die Entscheidung, diese Website zu betreten, bestätigst unter Eid und Strafe des Meineids gemäß Titel 28 U.S.C. § 1746 und anderen anwendbaren Gesetzen und Vorschriften, dass alle folgenden Aussagen wahr und korrekt sind:

ინგლისური გერმანული
choosing entscheidung
applicable anwendbaren
laws vorschriften
statements aussagen
correct korrekt
website website
s s
c c
other anderen
to enter betreten
to zu
of gemäß
pursuant gem
title titel
following folgenden
are sind
all alle
by durch
under unter
the des
that dass
this diese

EN I understand that providing a false declaration under the penalties of perjury is a criminal offense; and

DE Ich verstehe, dass die Abgabe einer falschen Erklärung unter der Strafe des Meineids eine Straftat ist.

ინგლისური გერმანული
false falschen
declaration erklärung
i ich
understand verstehe
is ist
that dass

EN By choosing to enter this website you are affirming under oath and penalties of perjury pursuant to Title 28 U.S.C. § 1746 and other applicable statutes and laws that all of the following statements are true and correct:

DE Durch die Entscheidung, diese Website zu betreten, bestätigst unter Eid und Strafe des Meineids gemäß Titel 28 U.S.C. § 1746 und anderen anwendbaren Gesetzen und Vorschriften, dass alle folgenden Aussagen wahr und korrekt sind:

ინგლისური გერმანული
choosing entscheidung
applicable anwendbaren
laws vorschriften
statements aussagen
correct korrekt
website website
s s
c c
other anderen
to enter betreten
to zu
of gemäß
pursuant gem
title titel
following folgenden
are sind
all alle
by durch
under unter
the des
that dass
this diese

EN I understand that providing a false declaration under the penalties of perjury is a criminal offense; and

DE Ich verstehe, dass die Abgabe einer falschen Erklärung unter der Strafe des Meineids eine Straftat ist.

ინგლისური გერმანული
false falschen
declaration erklärung
i ich
understand verstehe
is ist
that dass

ნაჩვენებია 31 სულ 31 თარგმანიდან

მსგავსი თარგმანები

perjury penalty of perjury penalties of perjury