EN Album of photographs of Oscar Anton Dreher exhibited in the Regional Museum Brumov-Bylnice. Photographed with permission of the Regional Museum Brumov-Bylnice. 2021
EN Album of photographs of Oscar Anton Dreher exhibited in the Regional Museum Brumov-Bylnice. Photographed with permission of the Regional Museum Brumov-Bylnice. 2021
CS Fotografické album Oscara Antona Drehera vystavené v Regionálním muzeu Brumov-Bylnice, které poskytlo svolení k uveřejnění, 2021
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
in | v |
EN Hunting lodge (kaštiel) Antonstál near Liborča (today's Nemšová), built to host social events and to lodge guests arriving for hunts., Photographed with permission of the Regional Museum Brumov-Bylnice. 2021
CS Lovecký zámeček (kaštiel) Antonstál u Liborče (dnes Nemšové) postavený pro společenské události a hosty přijíždějící na hony, fotografováno se svolením Muzea Brumov-Bylnice, 2021
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
to | na |
guests | hosty |
of | z |
and | a |
EN Death announcement of Oscar Anton Dreher, 1926. Photographed with permission of the Regional Museum Brumov-Bylnice. 2021
CS Úmrtní oznámení: Oscar Anton Dreher, 1926 fotografováno se svolením Regionálního muzea Brumov-Bylnice, 2021
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
with | se |
EN The CESNET association in cooperation with the Prague City Museum has prepared a 3D model of the treasury of the guild of shoemakers of the ?
CS Zveme vás na první EOSC roadshow v Praze, Brně a Ostravě. Přijďte se seznámit s konceptem otevřené vědy v České republice a zjistit, jak se můžete do aktivit EOSC zapojit ?
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
prague | praze |
a | a |
in | v |
EN Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.
CS Možná je překročena kapacita Twitteru nebo došlo k momentálnímu zablokování. Zkuste to znovu nebo se podívejte na stavovou stránku Twitteru, kde najdete další informace.
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
twitteru | |
or | nebo |
again | znovu |
information | informace |
EN Give your visitors a virtual visit of your meeting rooms to help them understand the lay out to prepare for their MICE events at your hotel.
CS Umožňěte svým návštěvníkům virtuální prohlídku konferenčních místností, aby se mohli lépe připravit na akci pořádanou ve vašem hotelu.
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
your | vašem |
visitors | návštěvníků |
hotel | hotelu |
at | na |
EN Every time you visit a new Foursquare place, Integromat will automatically send a message to a selected room in Gitter.
CS Automatické zaslání zprávy do vybraného pokoje na Gitteru, jakmile se objeví nově navštívené místo ve Foursquare.
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
you | vy |
place | místo |
message | zprávy |
selected | vybraného |
automatically | automatické |
foursquare | foursquare |
send | zaslání |
EN What other clients say about us? Please visit the References page.
CS Co o nás řekli další zákazníci? Navštivte naší reference stránku.
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
us | nás |
page | stránku |
EN Inclusion Europe president Jyrki Pinomaa writes about his recent visit to Czechia, where Jyrki was leading a workshop for parents.
CS Komisařka pro rovné příležitosti Helena Dalli pronesla tuto řeč na konferenci „Towards Inclusion (K inkluzi) v Bruselu. Překlad do češtiny: Inclusion Europe.
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
to | na |
EN In order to opt out of a third-party vendor’s use of cookies, visit the Network Advertising Initiative opt-out page.
CS Pokud se chcete odhlásit od používání souborů cookie třetí stranou, navštivte stránku odhlášení organizace Network Advertising Initiative.
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
use | používá |
cookies | cookie |
page | stránku |
in | v |
out | se |
EN We use “cookies” to customize your experience with the Site, content and Services and to store your information so you do not have to re-enter them each time you visit the Site or access the Content or Services
CS Soubory cookie používáme k přizpůsobení vašeho zážitku ze Stránek, jejich obsahu a Služeb a k ukládání vašich informací, takže je nemusíte zadávat znovu při každé návštěvě Stránek či přístupu k Obsahu nebo Službám
EN In addition, we have set out below more detailed information regarding the cookies placed when you visit the Site
CS Kromě toho jsme níže uvedli podrobnější informace o souborech cookie vzniklých při vaší návštěvě Stránek
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
we | jsme |
information | informace |
regarding | o |
cookies | cookie |
you | toho |
in | v |
below | níže |
EN For more information on how to set up 2FA, please visit our Help Center.
CS Více informací o zařízení 2FA naleznete v našem centru nápovědy.
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
our | našem |
more | více |
on | na |
EN If you want to see awesome contact page examples, visit the Dollar Shave Club business website
CS Pokud chcete vidět úžasné příklady kontaktních stránek, navštivte webové stránky klubu Dollar Shave Club
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
if | pokud |
see | vidět |
want | chcete |
contact | kontaktní |
website | stránky |
EN If you want to know how do we determine the width of the file, or how we edit responsive mockup design, visit Nicepage
CS Pokud chcete vědět, jak určujeme šířku souboru nebo jak upravujeme responzivní návrh makety, navštivte Nicepage
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
if | pokud |
file | souboru |
or | nebo |
design | návrh |
want | chcete |
know | vědět |
EN Different types of testimonials portfolio WordPress theme make sure and keep their eye to visit your website
CS Různé typy portfolia osvědčení Téma WordPress se ujistěte, že budete sledovat svůj web
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
types | typy |
portfolio | portfolia |
website | web |
different | různé |
wordpress | wordpress |
make | se |
theme | téma |
your | svůj |
EN Whether you want to get involved in a project, visit us or just ask a related question.
CS Ať už se chcete zapojit do projektu, podívat k nám, nebo jen zeptat na něco k tématu.
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
get | co |
project | projektu |
a | a |
or | nebo |
us | nám |
want | chcete |
EN For more information on CEO Action for Diversity & Inclusion?, visit ceoaction.com
CS Další informace o činnostech CEO pro různorodost a začlenění? naleznete na ceoaction.com
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
information | informace |
more | další |
on | na |
for | pro |
EN You should visit this page from time to time to review the then-current Terms because they are binding on you
CS Proto byste měli občas navštívit tuto stránku a zkontrolovat si právě platné znění těchto podmínek, protože jsou pro vás závazné
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
should | měli |
page | stránku |
time | čas |
the | a |
are | jsou |
this | tuto |
to | pro |
because | protože |
EN What other clients say about us? Please visit the References page.
CS Co o nás řekli další zákazníci? Navštivte naší reference stránku.
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
us | nás |
page | stránku |
EN What other clients say about us? Please visit the References page.
CS Co o nás řekli další zákazníci? Navštivte naší reference stránku.
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
us | nás |
page | stránku |
EN In order to opt out of a third-party vendor’s use of cookies, visit the Network Advertising Initiative opt-out page.
CS Pokud se chcete odhlásit od používání souborů cookie třetí stranou, navštivte stránku odhlášení organizace Network Advertising Initiative.
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
use | používá |
cookies | cookie |
page | stránku |
in | v |
out | se |
EN We use “cookies” to customize your experience with the Site, content and Services and to store your information so you do not have to re-enter them each time you visit the Site or access the Content or Services
CS Soubory cookie používáme k přizpůsobení vašeho zážitku ze Stránek, jejich obsahu a Služeb a k ukládání vašich informací, takže je nemusíte zadávat znovu při každé návštěvě Stránek či přístupu k Obsahu nebo Službám
EN In addition, we have set out below more detailed information regarding the cookies placed when you visit the Site
CS Kromě toho jsme níže uvedli podrobnější informace o souborech cookie vzniklých při vaší návštěvě Stránek
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
we | jsme |
information | informace |
regarding | o |
cookies | cookie |
you | toho |
in | v |
below | níže |
EN Personalize your online editors, replace logos and links. Create plugins and easily connect them to the editors. Visit API docs
CS Přizpůsobujte si své online editory, vyměňte loga, odkazy. Vytvářejte pluginy a snadno je připojujte k editorům. Navštívit API dokumentů
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
online | online |
editors | editory |
links | odkazy |
plugins | pluginy |
easily | snadno |
api | api |
and | a |
to | k |
EN Have questions about functionality? Visit our Help Center.
CS Máte otázky týkající se funkcionality? Navštivte naše Centrum pomoci.
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
questions | otázky |
help | pomoci |
center | centrum |
about | týkající |
our | naše |
have | máte |
EN Extend editor functionality with ready-to-use plugins. Write your own app to add features you miss or ask our developers to do so. Visit our App Directory.
CS Rozšiřte funkčnost editoru pomocí předpřipravených pluginů. Napište si svou vlastní aplikaci a přidejte funkce, které vám chyběly, nebo požádejte naše vývojáře, aby tak učinili. Navštivte náš Adresář aplikací.
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
editor | editoru |
app | aplikaci |
or | nebo |
so | tak |
to | na |
features | funkce |
EN Please, visit our FAQ center or submit your request and we'll help you shortly.
CS Prosím navštivte naše centrum často kladených otázek nebo nám zašlete svůj požadavek a my vám obratem pomůžeme.
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
please | prosím |
center | centrum |
help | pomůžeme |
or | nebo |
and | a |
your | vám |
EN - leave the find item in the car, just take a photo of it and send the photo using the app. For a list of current finds, visit autonapul.cz/lost-and-found
CS - nález vyfoťte a nechte ho ve voze. Fotku nalezených věcí pomocí aplikace odešlete. Seznam aktuálních nálezů najdete na webu autonapul.cz/ztraty-a-nalezy
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
app | aplikace |
list | seznam |
current | aktuální |
find | najdete |
a | a |
in | v |
EN 10 reasons why you should visit Brno 16
CS 10 důvodů proč navštívit Brněnskou 16
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
reasons | důvodů |
why | proč |
EN BRNO16 | 10 reasons why you should visit Brno 16
CS BRNO16 | 10 důvodů proč navštívit Brněnskou 16
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
reasons | důvodů |
why | proč |
EN We can visit each other frequently, see each other on screens, share our experiences immediately.
CS Můžeme se často navštěvovat, vidět se na obrazovkách, sdílet své zážitky okamžitě.
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
see | vidět |
share | sdílet |
on | na |
immediately | okamžitě |
we | své |
EN The line that invites to the exhibition of author duo & (Barbora Trnková & Tomáš Javůrek) entices and tempts you to visit the gallery’s stone expanse
CS Řádek, který zve na výstavu autorská dvojice & (Barbora Trnková & Tomáš Javůrek), láká a svádí k návštěvě kamenného prostoru galerie
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
amp | amp |
and | a |
to | na |
EN For technical support, please visit the Help Center.
CS Pro technickou podporu prosím navštivte naše Centrum podpory..
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
please | prosím |
center | centrum |
for | pro |
EN When you visit our website and use our services
CS Když navštívíte naše webové stránky nebo používáte naše služby
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
our | naše |
and | v |
when | když |
you | nebo |
services | služby |
website | webové |
EN For news about Bosch please visit our press forum
CS Pro více novinek ze světa Bosch navštivte naše tiskové forum.
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
our | naše |
bosch | bosch |
for | pro |
EN For more information about an testlabs you can visit siemens.cz/antestlabs.
CS Více informací o an testlabs najdete na siemens.cz/antestlabs.
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
siemens | siemens |
information | informací |
about | o |
EN This EULA has been updated on March 8, 2022. For the prior version of this EULA please visit Legal Information | Corel, Legal Info | MindManager, WinZip Legal Documents, Legal Notices | Parallels.
CS Tato smlouva EULA byla aktualizována 8. března 2022. Dřívější verze této smlouvy EULA najdete pod těmito odkazy Právní informace | Corel, Právní informace | MindManager, Právní dokumenty WinZip, Právní oznámení | Parallels.
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
eula | eula |
been | byla |
on | na |
version | verze |
information | informace |
corel | corel |
documents | dokumenty |
EN Session cookies exist only for the duration of a single visit to a website
CS Soubory cookie relace existují pouze po dobu trvání jedné návštěvy webových stránek
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
only | pouze |
website | webových |
duration | trvání |
cookies | cookie |
EN We also use flash cookies, to store your preferences or display content based upon what you view on our website to personalize your visit.
CS Objekty flash cookie také používáme k uložení vašich předvoleb nebo k zobrazení obsahu na základě prohlíženého obsahu na našich stránkách za účelem personalizace vaší návštěvy.
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
cookies | cookie |
your | vašich |
content | obsahu |
you | vy |
our | našich |
website | stránkách |
or | nebo |
on | na |
use | používáme |
EN For more information about Bing's analytics services, visit Bing Ads (https://help.bingads.microsoft.com/#apex/3/de/53056/2)
CS Další informace o analytických službách Bing najdete na stránkách Bing Ads na adrese (https://help.bingads.microsoft.com/#apex/3/de/53056/2)
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
information | informace |
bing | bing |
https | https |
microsoft | microsoft |
more | další |
about | o |
services | službách |
help | help |
EN An opt-out cookie will be placed on your device to prevent the future collection of your data when you visit these websites
CS Na vaše zařízení bude umístěn soubor cookie informující o odhlášení, abychom se zabránilo budoucímu shromažďování vašich údajů při návštěvě těchto webů
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
cookie | cookie |
on | na |
your | vaše |
EN For more information on Google’s terms of use and data protection, visit https://www.google.com/analytics/terms/us.html and https://privacy.google.com/#.
CS Další informace o podmínkách společnosti Google pro používání a ochranu dat najdete na adrese https://www.google.com/analytics/terms/us.html a https://privacy.google.com/#.
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
terms | podmínkách |
protection | ochranu |
https | https |
html | html |
more | další |
analytics | analytics |
on | na |
use | používání |
information | informace |
and | a |
data | dat |
for | pro |
EN For example, we use IP addresses to monitor the regions our customers and visitors are located in when they visit our websites.
CS Adresy IP například používáme k monitorování oblastí, ze kterých pocházejí naši zákazníci a návštěvníci, když navštíví naše webové stránky.
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
ip | ip |
customers | zákazníci |
visitors | návštěvníci |
and | a |
websites | stránky |
use | používáme |
in | v |
to | na |
EN These Terms have been updated on March 7, 2022. For the prior version of these Terms please visit www.corel.com/en/upp-terms/2021/.
CS Tyto podmínky byly aktualizovány v pondělí 7. března 2022. Dřívější verzi těchto podmínek naleznete na adrese www.corel.com/en/upp-terms/2021/.
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
terms | podmínky |
on | na |
version | verzi |
corel | corel |
these | tyto |
EN Give your visitors a virtual visit of your meeting rooms to help them understand the lay out to prepare for their MICE events at your hotel.
CS Umožňěte svým návštěvníkům virtuální prohlídku konferenčních místností, aby se mohli lépe připravit na akci pořádanou ve vašem hotelu.
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
your | vašem |
visitors | návštěvníků |
hotel | hotelu |
at | na |
EN Please visit www.ainterol.hk to enjoy our Specials for the 2 Millionth Package Shipped via HK Site. Congratulations on your success and continuous support.
CS Navštivte prosím stránky www.ainterol.hk a využijte našich speciálních nabídek pro 2miliontý balíček odeslaný prostřednictvím stránek HK. Gratulujeme k vašemu úspěchu a trvalé podpoře.
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
please | prosím |
package | balíček |
site | stránky |
on | na |
and | a |
EN Still have more questions? Visit our Help Center for answers.
CS Máte ještě další otázky? Další odpovědi najdete v našem centru podpory.
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
questions | otázky |
our | našem |
have | je |
more | další |
EN For more information, please visit our Knowledge Base.
CS Další informace naleznete v naší Znalostní databázi. .
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
information | informace |
more | další |
our | naší |
EN For more information, please visit our Knowledge Base.
CS Další informace naleznete v naší Znalostní databázi. .
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
information | informace |
more | další |
our | naší |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან