NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.
"iets hebt" ing Walanda bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.
FR Le Grand Tour de Suisse est un parcours riche en découvertes: que ce soit dans le domaine de la nouveauté, du surprenant ou du captivant, chaque site est résolument unique.
Walanda | Prancis |
---|---|
tour | tour |
plek | site |
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.
FR Le Grand Tour de Suisse est un parcours riche en découvertes: que ce soit dans le domaine de la nouveauté, du surprenant ou du captivant, chaque site est résolument unique.
Walanda | Prancis |
---|---|
tour | tour |
plek | site |
NL Pak je egel niet op net nadat je iets gegeten hebt, iets aangeraakt hebt met een sterke geur of een ander dier aangeraakt hebt
FR Ne le prenez pas juste après qu'il a fini de manger, après avoir touché quelque chose qui dégage une très forte odeur ou après avoir joué avec un autre animal
Walanda | Prancis |
---|---|
pak | prenez |
sterke | forte |
geur | odeur |
dier | animal |
je | manger |
NL Deze factoren vallen in drie categorieën uiteen: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent
FR Ces facteurs se répartissent en trois catégories : ce que vous savez, ce que vous avez et ce que vous êtes
Walanda | Prancis |
---|---|
factoren | facteurs |
weet | savez |
en | et |
NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren
FR L'authentification à deux facteurs (2FA) est un sous-ensemble de l'AMF qui utilise deux facteurs de deux de ces catégories - quelque chose que vous savez, quelque chose que vous avez et quelque chose que vous êtes - pour vérifier l'identité
Walanda | Prancis |
---|---|
weet | savez |
en | et |
identiteit | identité |
NL Of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we ronden onze favorieten hieronder af.
FR Que vous souhaitiez quelque chose de pratique, quelque chose de bon marché et de facile, quelque chose qui sonne bien et annule le bruit, ou une excellente paire découteurs filaires, nous rassemblons nos favoris ci-dessous.
Walanda | Prancis |
---|---|
en | et |
ruis | bruit |
bedrade | filaires |
favorieten | favoris |
NL Dus of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we verzamelen hieronder vijf van onze favorieten.
FR Donc, que vous vouliez quelque chose de pratique, quelque chose de bon marché et de facile, quelque chose qui sonne bien et annule le bruit, ou une excellente paire d'écouteurs filaires, nous rassemblons cinq de nos favoris ci-dessous.
Walanda | Prancis |
---|---|
en | et |
ruis | bruit |
bedrade | filaires |
favorieten | favoris |
oordopjes | écouteurs |
NL Op meer dan 500 proefplekken vindt iedereen wel iets om te tillen met een hefboom, iets om aan te zwengelen, iets om te observeren en te bewonderen
FR Avec plus de 500 stations d’expérimentations, chacun trouvera matière à actionner, observer et s’émerveiller
Walanda | Prancis |
---|---|
observeren | observer |
en | et |
NL Tweefactorauthenticatie combineert iets dat u kent, zoals uw wachtwoord, en iets dat u hebt, zoals uw telefoon, en voegt zo een extra beveiligingslaag toe
FR L'authentification à deux facteurs combine un élément que vous connaissez, tel que votre mot de passe et un élément que vous possédez, tel que votre téléphone, ajoutant ainsi une couche de sécurité supplémentaire
Walanda | Prancis |
---|---|
combineert | combine |
telefoon | téléphone |
extra | supplémentaire |
NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).
FR Par ailleurs, nous comprenons que pour exprimer son opinion, chacun doit faire preuve de raison (ce qui est dit), de prévenance (à quel moment) et d'empathie (dans quels termes).
Walanda | Prancis |
---|---|
en | et |
begrijpen | comprenons |
je | son |
NL Het maakt niet uit of je iets veiligs wilt kopen of kinderen wilt hebben om mee te sjouwen of iets praktisch nodig hebt, want je leeft maar één keer.
FR Peu importe si vous voulez acheter quelque chose de sûr ou avoir des enfants à transporter ou si vous avez besoin de quelque chose de pratique, car vous ne vivez quune fois.
Walanda | Prancis |
---|---|
kinderen | enfants |
praktisch | pratique |
keer | fois |
NL Nee! Je hebt hier iets speciaals nodig, iets voor fijnproevers en kookliefhebbers.
FR Non! Vous avez besoin de quelque chose de spécial ici, quelque chose pour les gourmets et les amateurs de cuisine.
Walanda | Prancis |
---|---|
hier | ici |
NL Het nadenken over de vraag of je iets echt nodig hebt voordat je het koopt, of dat je iets vaker laat repareren, heeft een impact op de industrie, en dus op wat het in onze lucht opblaast
FR Le fait de se demander si l'on a vraiment besoin de quelque chose avant de l'acheter ou de le faire réparer plus souvent a un impact sur l'industrie, et donc sur ce qu'elle fait exploser dans notre air
Walanda | Prancis |
---|---|
echt | vraiment |
koopt | acheter |
vaker | plus souvent |
repareren | réparer |
impact | impact |
industrie | industrie |
en | et |
lucht | air |
NL De ene dag moet jij iets vragen, een dag later vragen zij iets aan jou, omdat jij bakken ervaring hebt.
FR Mais ce n'est pas grave! Un jour, c'est vous qui leur poserez une question; le lendemain, ce sera à leur tour, parce que vous disposez d'une expérience considérable.
Walanda | Prancis |
---|---|
ervaring | expérience |
NL Tweefactorauthenticatie combineert iets dat u kent, zoals uw wachtwoord, en iets dat u hebt, zoals uw telefoon, en voegt zo een extra beveiligingslaag toe
FR L'authentification à deux facteurs combine un élément que vous connaissez, tel que votre mot de passe et un élément que vous possédez, tel que votre téléphone, ajoutant ainsi une couche de sécurité supplémentaire
Walanda | Prancis |
---|---|
combineert | combine |
telefoon | téléphone |
extra | supplémentaire |
NL Als je geen ervaring hebt met ontwerpen en je bent op zoek naar iets heel gemakkelijks, dan is Canva iets voor jou
FR Si vous n'avez aucune expérience préalable en matière de conception et que vous recherchez quelque chose de très facile, alors Canva est fait pour vous
Walanda | Prancis |
---|---|
ervaring | expérience |
ontwerpen | conception |
NL En we begrijpen dat als je wilt zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).
FR Par ailleurs, nous comprenons que pour exprimer son opinion, chacun doit faire preuve de raison (ce qui est dit), de prévenance (à quel moment) et d'empathie (dans quels termes).
Walanda | Prancis |
---|---|
en | et |
begrijpen | comprenons |
je | son |
NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).
FR Par ailleurs, nous comprenons que pour exprimer son opinion, chacun doit faire preuve de raison (ce qui est dit), de prévenance (à quel moment) et d'empathie (dans quels termes).
Walanda | Prancis |
---|---|
en | et |
begrijpen | comprenons |
je | son |
NL Het maakt niet uit of je iets veiligs wilt kopen of kinderen wilt hebben om mee te sjouwen of iets praktisch nodig hebt, want je leeft maar één keer.
FR Peu importe si vous voulez acheter quelque chose de sûr ou avoir des enfants à transporter ou si vous avez besoin de quelque chose de pratique, car vous ne vivez quune fois.
Walanda | Prancis |
---|---|
kinderen | enfants |
praktisch | pratique |
keer | fois |
NL Als je een klein of middelgroot B2B-bedrijf bent en iets nodig hebt dat je team echt zal gebruiken, dan is Salesflare misschien iets voor jou.
FR Si vous êtes une petite ou moyenne entreprise B2B et que vous avez besoin de quelque chose que votre équipe utilisera réellement, Salesflare est peut-être ce qu'il vous faut.
NL Als je eenmaal een thema hebt gekozen, een locatie hebt gevonden, een budget hebt gemaakt en een marketingplan hebt opgesteld, dan is er nog steeds de te beheren technologie
FR Une fois que vous avez choisi un thème, trouvé un site, déterminé un budget, et mis en place un plan marketing, il vous reste encore la technique à gérer
Walanda | Prancis |
---|---|
thema | thème |
gekozen | choisi |
budget | budget |
en | et |
beheren | gérer |
gevonden | trouvé |
technologie | technique |
te | à |
NL Als je eenmaal een thema hebt gekozen, een locatie hebt gevonden, een budget hebt gemaakt en een marketingplan hebt opgesteld, dan is er nog steeds de te beheren technologie
FR Une fois que vous avez choisi un thème, trouvé un site, déterminé un budget, et mis en place un plan marketing, il vous reste encore la technique à gérer
NL Het is ook keihard, dus als je Demons Souls hebt uitgespeeld en nog een uitdaging nodig hebt, is dit iets voor jou.
FR Cest aussi dur comme des clous, donc si vous avez terminé Demons Souls et que vous avez besoin dun autre défi, ce sera dans votre rue.
Walanda | Prancis |
---|---|
uitdaging | défi |
nodig | besoin |
NL Dat is een grote premie om te betalen voor alleen films kijken en toegang krijgen tot de Apple TV Store - iets wat je misschien al hebt als je de juiste tv hebt.
FR Cest une grosse prime à payer pour simplement regarder des films et avoir accès à lApple TV Store - quelque chose que vous pourriez déjà avoir si vous avez le bon téléviseur.
Walanda | Prancis |
---|---|
grote | grosse |
premie | prime |
films | films |
kijken | regarder |
apple | lapple |
store | store |
misschien | pourriez |
al | déjà |
NL Alles heeft iets pittigs; een snelheid die je kunt verbeteren met de juiste kaarten, waardoor je het gevoel hebt dat je veel controle hebt
FR Il y a de la vivacité dans tout ; une rapidité que vous pouvez améliorer avec les bonnes cartes, qui vous donne limpression davoir beaucoup de contrôle
Walanda | Prancis |
---|---|
verbeteren | améliorer |
kaarten | cartes |
controle | contrôle |
snelheid | rapidité |
NL De volledige campagne voor één speler, de multiplayer en de historische galerij zijn er allemaal, dus als je het gevoel hebt dat je iets hebt gemist, hoef je dat niet lang meer te doen.
FR La campagne solo complète, le multijoueur et la galerie historique seront tous là, donc si vous avez limpression davoir raté quelque chose, vous naurez pas à le faire plus longtemps.
Walanda | Prancis |
---|---|
campagne | campagne |
multiplayer | multijoueur |
historische | historique |
galerij | galerie |
lang | longtemps |
te | à |
NL Je hebt de band, de locatie en het thema voor je volgende concert? maar weet je hoe je concertkaartjes op moet zetten? Als je nog niet hebt nagedacht over waar je je concertkaartjes kunt verkopen, dan is deze gids iets voor jou
FR Vous avez le groupe, la salle, et le thème de votre prochain concert? mais est-ce que vous savez comment mettre en place la billetterie ? Si vous n?avez pas encore songé à la façon de vendre les billets pour votre concert, ce guide est fait pour vous
Walanda | Prancis |
---|---|
band | groupe |
thema | thème |
weet | savez |
verkopen | vendre |
concert | concert |
NL Dat is een grote premie om te betalen voor alleen films kijken en toegang krijgen tot de Apple TV Store - iets wat je misschien al hebt als je de juiste tv hebt.
FR Cest une grosse prime à payer pour simplement regarder des films et avoir accès à lApple TV Store - quelque chose que vous pourriez déjà avoir si vous avez le bon téléviseur.
Walanda | Prancis |
---|---|
grote | grosse |
premie | prime |
films | films |
kijken | regarder |
apple | lapple |
store | store |
misschien | pourriez |
al | déjà |
NL Het is belangrijk om te weten waar jouw bedrijf valt, zodat je niet te veel betaalt voor iets wat je niet nodig hebt, of jezelf berooft van functies die je juist wel nodig hebt.
FR Il est important de savoir où vous vous situez afin de ne pas payer inutilement pour des fonctionnalités dont vous n’avez pas besoin ou vous priver de fonctionnalités dont vous avez besoin.
Walanda | Prancis |
---|---|
belangrijk | important |
weten | savoir |
betaalt | payer |
nodig | besoin |
NL Het is belangrijk om te weten waar jouw bedrijf valt, zodat je niet te veel betaalt voor iets wat je niet nodig hebt, of jezelf berooft van functies die je juist wel nodig hebt.
FR Il est important de savoir où vous vous situez afin de ne pas payer inutilement pour des fonctionnalités dont vous n’avez pas besoin ou vous priver de fonctionnalités dont vous avez besoin.
Walanda | Prancis |
---|---|
belangrijk | important |
weten | savoir |
betaalt | payer |
nodig | besoin |
NL Het is belangrijk om te weten waar jouw bedrijf valt, zodat je niet te veel betaalt voor iets wat je niet nodig hebt, of jezelf berooft van functies die je juist wel nodig hebt.
FR Il est important de savoir où vous vous situez afin de ne pas payer inutilement pour des fonctionnalités dont vous n’avez pas besoin ou vous priver de fonctionnalités dont vous avez besoin.
Walanda | Prancis |
---|---|
belangrijk | important |
weten | savoir |
betaalt | payer |
nodig | besoin |
NL Het is belangrijk om te weten waar jouw bedrijf valt, zodat je niet te veel betaalt voor iets wat je niet nodig hebt, of jezelf berooft van functies die je juist wel nodig hebt.
FR Il est important de savoir où vous vous situez afin de ne pas payer inutilement pour des fonctionnalités dont vous n’avez pas besoin ou vous priver de fonctionnalités dont vous avez besoin.
Walanda | Prancis |
---|---|
belangrijk | important |
weten | savoir |
betaalt | payer |
nodig | besoin |
NL Het is belangrijk om te weten waar jouw bedrijf valt, zodat je niet te veel betaalt voor iets wat je niet nodig hebt, of jezelf berooft van functies die je juist wel nodig hebt.
FR Il est important de savoir où vous vous situez afin de ne pas payer inutilement pour des fonctionnalités dont vous n’avez pas besoin ou vous priver de fonctionnalités dont vous avez besoin.
Walanda | Prancis |
---|---|
belangrijk | important |
weten | savoir |
betaalt | payer |
nodig | besoin |
NL Als het slechts voor een paar werkvideogesprekken per week is, hebt u waarschijnlijk geen 4K-resoluties nodig - en u hebt ook niet iets nodig met een reeks montagemogelijkheden die meer geschikt zijn voor streamers
FR Si elle ne sert qu'à quelques appels vidéo professionnels par semaine, vous n'avez probablement pas besoin de résolutions 4K, ni d'une caméra offrant une gamme d'options de montage plus adaptée aux streamers
Walanda | Prancis |
---|---|
als | si |
week | semaine |
waarschijnlijk | probablement |
reeks | gamme |
meer | plus |
geschikt | adapté |
resoluties | résolutions |
NL Het doel van Tile is om al je apparaten aan elkaar te koppelen, zodat je gemakkelijk iets kunt terugvinden dat je thuis bent kwijtgeraakt, in de sportschool hebt achtergelaten, in de bus hebt gezeten of waar dan ook.
FR L'objectif de Tile est de relier tous vos appareils afin que vous puissiez facilement retrouver un objet que vous avez perdu chez vous, oublié à la salle de sport, dans un bus ou ailleurs.
Walanda | Prancis |
---|---|
doel | objectif |
apparaten | appareils |
koppelen | relier |
kunt | puissiez |
terugvinden | retrouver |
kwijtgeraakt | perdu |
bus | bus |
NL Je hebt de band, de locatie en het thema voor je volgende concert? maar weet je hoe je concertkaartjes op moet zetten? Als je nog niet hebt nagedacht over waar je je concertkaartjes kunt verkopen, dan is deze gids iets voor jou
FR Vous avez le groupe, la salle, et le thème de votre prochain concert? mais est-ce que vous savez comment mettre en place la billetterie ? Si vous n?avez pas encore songé à la façon de vendre les billets pour votre concert, ce guide est fait pour vous
NL Je wilt niet een uur lang iets opnemen om te beseffen dat er iets niet aanstaat of dat er de hele tijd een luidruchtig gezoem is geweest.
FR Vous ne voulez pas enregistrer quelque chose pendant une heure pour vous rendre compte que quelque chose n'était pas allumé ou qu'il y avait un fort bourdonnement tout le temps.
NL Met twee-factor-authenticatie (2FA) wordt de identiteit van de gebruiker vastgesteld door middel van twee factoren: iets wat de gebruiker bezit en iets wat de gebruiker weet
FR L'authentification à deux facteurs est un type d'authentification à plusieurs facteurs dans lequel un utilisateur fournit à la fois quelque chose qu'il connaît et quelque chose qu'il possède
Walanda | Prancis |
---|---|
wordt | est |
gebruiker | utilisateur |
bezit | possède |
en | et |
weet | connaît |
authenticatie | authentification |
NL Nu gaan de Galaxy Buds over naar versie 2, waarbij ze de lessen die elders zijn geleerd erg goed gebruiken, wat resulteert in iets dat iets beters is dan voorheen. Dit is wat we van de Samsung Galaxy Buds 2 maken...
FR Maintenant, les Galaxy Buds passent à la version 2, tirant largement les leçons apprises ailleurs, ce qui donne quelque chose dun peu mieux quavant. Voici ce que nous faisons des Samsung Galaxy Buds 2...
Walanda | Prancis |
---|---|
lessen | leçons |
elders | ailleurs |
samsung | samsung |
NL Zorg ervoor dat u een back-up van uw iPhone maakt voordat u iets gaat verwijderen, voor het geval u per ongeluk iets verwijdert dat u nodig heeft
FR Assurez-vous de faire une sauvegarde de votre iPhone avant de commencer à supprimer quoi que ce soit, au cas où vous supprimeriez accidentellement quelque chose dont vous avez besoin
Walanda | Prancis |
---|---|
back-up | sauvegarde |
iphone | iphone |
maakt | faire |
nodig | besoin |
per ongeluk | accidentellement |
NL En dan houden we er natuurlijk ook rekening mee dat de CSR dan op orde moet zijn wanneer elke koper iets aan de hele groep presenteert en ze iets willen aanbesteden.
FR Et puis, bien sûr, nous gardons à l'esprit que lorsque chaque acheteur présente quelque chose à l'ensemble du groupe, qu'il veut faire un appel d'offres, la RSE doit être en règle.
Walanda | Prancis |
---|---|
en | et |
koper | acheteur |
presenteert | présente |
NL Dus, misschien is iets dat bijzonder waardevol is met een idee, of het iets is waar je vijf tot tien jaar lang over kunt worden geïnspireerd en gepassioneerd kunt zijn.
FR Donc, une idée qui vous intéresse particulièrement est de savoir si vous pouvez vous inspirer et vous passionner pendant cinq à dix ans.
Walanda | Prancis |
---|---|
idee | idée |
en | et |
NL Als iemand iets slechts zegt over iemand anders, zeg dan iets als: "Hee, dat is niet leuk. Ik vind het niet eerlijk om zo over [vul hier de naam in] te praten".
FR Si vous entendez une personne critiquer un autre élève, dites-lui simplement « hé, ce n’est pas cool du tout. Je ne pense pas que tu devrais parler ainsi de X ».
NL Vraag de menigte om iets te overwegen of zich iets voor te stellen, en houdt een moment van stilte, terwijl ze dat doen.
FR Demandez au public de réfléchir à quelque chose ou d'imaginer quelque chose et restez silencieux pendant ce temps.
Walanda | Prancis |
---|---|
vraag | demandez |
NL Andere ideeën zijn je favoriete bloem, dier, of personage, iets wat betekenis heeft voor je familie of je geboorteplaats, of iets wat je nooit wilt vergeten.
FR Inspirez-vous d'animaux, de fleurs, de personnages, de quelque chose important dans votre famille, relatif au lieu dans lequel vous habitez ou immortalisez un évènement que vous ne voulez pas oublier.
Walanda | Prancis |
---|---|
bloem | fleurs |
dier | animaux |
familie | famille |
wilt | voulez |
vergeten | oublier |
NL Praat tegen je egel wanneer je hem iets lekkers geeft. Dit helpt hem om je stem met iets positiefs te associëren.
FR Parlez-lui lorsque vous lui donnez une friandise. Cela va l'aider à associer votre voix à quelque chose de positif [11]
Walanda | Prancis |
---|---|
praat | parlez |
helpt | aider |
stem | voix |
NL De sleutel tot een echt compliment is het zoeken naar iets goeds in haar en het vrijelijk delen ervan zonder dat men verwacht iets terug te krijgen
FR La clé d'un compliment sincère est de rechercher quelque chose de bon en elle et d'en parler ouvertement, sans espérer obtenir quelque chose en retour
Walanda | Prancis |
---|---|
en | et |
terug | retour |
sleutel | clé |
NL Als je iets visueel indrukwekkenders wilt zien, dan zijn de AR[T] Walk-sessies van Apple misschien iets voor jou. Dit zijn kunstreizen, maar dan in de echte wereld met een dosis augmented reality erin gegooid via een Apple iPhone.
FR Si vous voulez voir quelque chose de plus impressionnant visuellement, les sessions AR[T] Walk dApple pourraient être pour vous. Ce sont des visites artistiques mais dans le monde réel avec une dose de réalité augmentée via un iPhone dApple.
Walanda | Prancis |
---|---|
visueel | visuellement |
t | t |
apple | dapple |
misschien | pourraient |
wereld | monde |
dosis | dose |
augmented | augmentée |
iphone | iphone |
sessies | sessions |
NL Iets vinden dat thuis verloren is gegaan, is gemakkelijk, maar iets dat ergens anders verloren is gegaan, hangt echt af van het bredere gemeenschapsnetwerk - wat al dan niet werkt, afhankelijk van waar je bent.Lees de volledige conclusie
FR Trouver quelque chose égaré à la maison est facile, mais localiser quelque chose perdu ailleurs dépend vraiment du réseau communautaire plus large - qui peut ou non fonctionner selon lendroit où vous vous trouvez.Lire le verdict complet
Walanda | Prancis |
---|---|
verloren | perdu |
werkt | fonctionner |
volledige | complet |
ergens anders | ailleurs |
NL Dit is misschien iets dat u kunt gebruiken voor uw garagedeur, uw tuinhek of misschien uw schuurdeur, zodat u een melding kunt krijgen als er iets niet is zoals het zou moeten zijn.
FR Cest peut-être le genre de chose que vous pouvez utiliser pour votre porte de garage, votre portail de jardin ou peut-être votre porte de cabanon, de sorte que vous pourrez recevoir une alerte si quelque chose nest pas comme il se doit.
Walanda | Prancis |
---|---|
gebruiken | utiliser |
melding | alerte |
Nampilake terjemahan 50 saka 50