SV Ibland är det helt enkelt timing, vinkel och pose som skapar en optisk illusion. Här verkar denna sjöman få en axelkörning från solen som ligger bakom honom helt enkelt för att den ligger fint i linje med hans epauletter.
スウェーデンの の "helt enkelt" は、次の オランダの 単語/フレーズに翻訳できます。
SV Ibland är det helt enkelt timing, vinkel och pose som skapar en optisk illusion. Här verkar denna sjöman få en axelkörning från solen som ligger bakom honom helt enkelt för att den ligger fint i linje med hans epauletter.
NL Soms is het gewoon timing, hoek en pose die een optische illusie creëren. Hier lijkt deze matroos een schouder te krijgen van de zon die achter hem staat, simpelweg omdat het mooi aansluit bij zijn epauletten.
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
ibland | soms |
vinkel | hoek |
optisk | optische |
här | hier |
verkar | lijkt |
solen | zon |
fint | mooi |
SV Helt enkelt att det inte finns någon helt elektrisk motsvarighet till att konkurrera med den
NL Simpelweg dat er geen volledig elektrisch equivalent is dat ermee kan wedijveren
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
elektrisk | elektrisch |
motsvarighet | equivalent |
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
programmet | programma |
lyssnare | luisteraars |
vill | willen |
senaste | nieuwste |
SV Samtidigt erbjuder vissa tillverkare, som Naim och Libratone, möjligheten att helt enkelt köra en programuppdatering på sina högtalare för att dra nytta av AirPlay 2 -funktioner, men andra behöver dig för att köpa en helt ny högtalare.
NL Ondertussen bieden sommige fabrikanten, zoals Naim en Libratone, de mogelijkheid om eenvoudig een software-update op hun luidsprekers uit te voeren om te profiteren van AirPlay 2-functies, maar voor andere moet u een volledig nieuwe luidspreker kopen.
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
samtidigt | ondertussen |
erbjuder | bieden |
tillverkare | fabrikanten |
behöver | moet |
ny | nieuwe |
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
hud | huid |
patienter | patiënten |
hjälp | ondersteuning |
SV Byt helt enkelt ut det tomma mot ett helt, lämna det sedan på plats tills det tappar över några månader - ja, månader - och byt dem tillbaka igen.
NL Verwissel gewoon de lege voor een volle en laat hem dan op zijn plaats totdat die leeg is over een paar maanden - ja, maanden - en verwissel ze weer terug.
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
plats | plaats |
månader | maanden |
ja | ja |
SV Ibland måste du helt enkelt återställa din Apple Watch, det vill säga radera den helt och hållet. Du kanske har glömt din lösenkod, till
NL Soms moet je je Apple Watch gewoon resetten - als in, volledig wissen. Misschien ben je je wachtwoord vergeten, bijvoorbeeld. Wat de situatie ook is,
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
helt | volledig |
återställa | resetten |
radera | wissen |
kanske | misschien |
glömt | vergeten |
SV Helt enkelt att det inte finns någon helt elektrisk motsvarighet till att konkurrera med den
NL Simpelweg dat er geen volledig elektrisch equivalent is dat ermee kan wedijveren
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
elektrisk | elektrisch |
motsvarighet | equivalent |
SV Alienware X17 R1 fortsätter företagets trend med att släppa grymma bärbara speldatorer. Den är helt enkelt helt otrolig.
NL De Alienware X17 R1 zet de trend van het bedrijf om fantastische gaminglaptops uit te brengen voort. Het is niet van deze wereld.
SV Lyckligtvis finns det ett enkelt sätt att kontrollera statusen för dessa tjänster för att se om de är nere eller högre. Gå helt enkelt till en webbplats som Down Detector:
NL Gelukkig is er een gemakkelijke manier om de status van deze services te controleren om te zien of ze down of up zijn. Ga gewoon naar een site zoals Down Detector:
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
lyckligtvis | gelukkig |
sätt | manier |
kontrollera | controleren |
statusen | status |
tjänster | services |
webbplats | site |
SV Det är faktiskt väldigt enkelt att montera den ljusa remsan, eftersom du helt enkelt måste ta bort stödlisten och hålla fast den, men se till att den inte blir för synlig framifrån
NL Het aanbrengen van de lichtstrip is eigenlijk heel eenvoudig, je hoeft alleen maar de achtergrondstrip te verwijderen en op te plakken, maar zorg ervoor dat deze niet te zichtbaar is vanaf de voorkant
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
faktiskt | eigenlijk |
måste | hoeft |
SV Med knappen intryckt drar du helt enkelt motsvarande rem halv av fodralet för att enkelt avslöja de två spärrarna som håller den på plats.
NL Met de knop ingedrukt, trek je eenvoudig de corresponderende riem voor de helft van de case om de twee pallen te onthullen die hem op zijn plaats houden.
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
håller | houden |
plats | plaats |
SV Detta är dock tillräckligt enkelt och kräver helt enkelt att du ritar en ruta runt motivet med fingret på telefonens pekskärm
NL Dit is echter eenvoudig genoeg en vereist gewoon dat je een vierkant rond het onderwerp tekent met je vinger op het touchscreen van je telefoon
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
kräver | vereist |
du | je |
runt | rond |
telefonens | telefoon |
SV Om du behöver ta en paus kan du helt enkelt koppla bort en sida. Det är lika enkelt som att trycka på en knapp.
NL U kunt ook eenvoudig een pagina ontkoppelen, als dat nodig is. Zet het simpelweg uit.
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
sida | pagina |
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
positionering | positionering |
direkt | rechtstreeks |
flexibla | flexibele |
musen | muis |
SV Du kan helt enkelt inte gå fel med anpassade hattar från New Era som visar din företags färg och logotyp så att alla dina kunder, kunder och nya leverantörer kan se snabbt och enkelt
NL U kunt gewoon niet fout gaan met op maat gemaakte New Era-hoeden die uw bedrijfskleur en logo tonen zodat al uw klanten, klanten en nieuwe leveranciers deze snel en gemakkelijk kunnen zien
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
fel | fout |
hattar | hoeden |
logotyp | logo |
kunder | klanten |
leverantörer | leveranciers |
SV Gör det enkelt för gäster att ändra eller avbryta sin bokning. Annars finns risken att de inte kontaktar dig och helt enkelt inte dyker upp.
NL Maak het je gasten gemakkelijk hun reservering te wijzigen of annuleren. Doe je dit niet, dan bestaat de kans dat ze helemaal geen contact opnemen en niet op komen dagen.
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
enkelt | gemakkelijk |
gäster | gasten |
ändra | wijzigen |
avbryta | annuleren |
risken | kans |
kontaktar | contact |
helt | helemaal |
SV utbilda dina kunder, sälja kurser för att generera intäkter eller helt enkelt få ditt varumärke att växa och engagera din publik blir allt detta enkelt med Thinkific
NL vandaag en de kansen van morgen aan te pakken
SV Om du inte vill röra med cache-plugins för dina WordPress-webbplatser eller ställa in en tredjeparts-CDN för att påskynda din webbplats (eller inte vet hur), använd helt enkelt Kinsta för att göra saker enkelt.
NL Als u niet wilt knoeien met caching-plugins voor uw WordPress-sites of een CDN van een derde partij wilt instellen om uw site te versnellen (of niet weet hoe), gebruik dan Kinsta om het u gemakkelijk te maken.
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
vill | wilt |
webbplats | site |
vet | weet |
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
positionering | positionering |
direkt | rechtstreeks |
flexibla | flexibele |
musen | muis |
SV Du kan helt enkelt inte gå fel med anpassade hattar från New Era som visar din företags färg och logotyp så att alla dina kunder, kunder och nya leverantörer kan se snabbt och enkelt
NL U kunt gewoon niet fout gaan met op maat gemaakte New Era-hoeden die uw bedrijfskleur en logo tonen zodat al uw klanten, klanten en nieuwe leveranciers deze snel en gemakkelijk kunnen zien
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
fel | fout |
hattar | hoeden |
logotyp | logo |
kunder | klanten |
leverantörer | leveranciers |
SV Som tur är finns det ett enkelt sätt att kontrollera statusen för dessa tjänster för att se om de är nere eller uppe. Gå helt enkelt till en webbplats som Down Detector:
NL Gelukkig is er een eenvoudige manier om de status van deze services te controleren om te zien of ze uit of aan staan. Ga gewoon naar een site zoals Down Detector:
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
sätt | manier |
kontrollera | controleren |
statusen | status |
tjänster | services |
webbplats | site |
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
komponenter | componenten |
bilder | afbeeldingen |
vill | wilt |
SV Med knappen intryckt drar du helt enkelt motsvarande rem halv av fodralet för att enkelt avslöja de två spärrarna som håller den på plats.
NL Met de knop ingedrukt, trek je eenvoudig de corresponderende riem voor de helft van de case om de twee pallen te onthullen die hem op zijn plaats houden.
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
håller | houden |
plats | plaats |
SV The Beam gör ett fantastiskt jobb på egen hand. De som letar efter mer kan dock expandera systemet snabbt och enkelt genom att helt enkelt lägga till fler Sonos-högtalare för att skapa en 5.1-surroundljudupplevelse.
NL De Beam doet het fantastisch op zichzelf. Wie echter op zoek is naar meer, kan het systeem snel en eenvoudig uitbreiden door simpelweg meer Sonos-speakers toe te voegen om een 5.1 surround sound-ervaring te creëren.
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
fantastiskt | fantastisch |
egen | zichzelf |
expandera | uitbreiden |
SV Detta är dock tillräckligt enkelt och kräver helt enkelt att du ritar en ruta runt motivet med fingret på telefonens pekskärm
NL Dit is echter eenvoudig genoeg en vereist gewoon dat je een vierkant rond het onderwerp tekent met je vinger op het touchscreen van je telefoon
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
kräver | vereist |
du | je |
runt | rond |
telefonens | telefoon |
SV Vi tar ett helt nytt grepp och vårt tillvägagångssätt för att göra analyser är också helt nytt
NL We maken een nieuwe start en hanteren een geheel nieuwe analyticsbenadering
SV Den helt nya spegelfria helskärmen finns i två modeller: Z7 och Z6. Vad är skillnaden? Vi jämför Nikons helt nya modeller.
NL Onze gids voor de beste DSLR-cameras die nu beschikbaar zijn. Van beginner tot halfgevorderd en pro, APS-C en full-frame, het is er allemaal, in
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
i | in |
SV Dessa kommande nyinspelningar av Pokémon Diamond och Pearl ser helt lysande ut, uppdaterar grafiken för de klassiska DS -titlarna men behåller sin konststil och låter en helt ny generation spelare njuta av sin historia.
NL Deze aankomende remakes van Pokémon Diamond en Pearl zien er absoluut schitterend uit, met een update van de graphics van de klassieke DS-titels maar met behoud van hun kunststijl, en een hele nieuwe generatie spelers laten genieten van hun verhaal.
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
kommande | aankomende |
klassiska | klassieke |
låter | laten |
ny | nieuwe |
generation | generatie |
spelare | spelers |
historia | verhaal |
SV Panasonic JZ2000 ser inte bara helt fantastisk ut, bilderna är i toppklass - det här är den ljusaste OLED du kan köpa, mer ut ur panelen än till och med LG G1 OLED - och det låter helt fantastiskt också.
NL Niet alleen ziet de Panasonic JZ2000 er absoluut prachtig uit, de fotos zijn van topklasse - dit is de helderste OLED die je kunt kopen, en haalt meer uit het paneel dan zelfs de LG G1 OLED - en het klinkt ook absoluut verbazingwekkend.
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
panasonic | panasonic |
ser | ziet |
bara | alleen |
oled | oled |
köpa | kopen |
lg | lg |
SV Designen är nästan helt oförändrad från de äldre CX 400BT -öronsnäckorna, så Sennheiser vet helt klart att det inte var något som var trasigt med den modellen. Om du vill sticka ut från mängden är dessa kanske inte något för dig.
NL Het ontwerp is bijna volledig ongewijzigd ten opzichte van de oudere CX 400BT-oordopjes, dus Sennheiser weet duidelijk dat er niet echt iets kapot was aan dat model. Als je je wilt onderscheiden van de massa, zijn deze misschien niet voor jou.
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
designen | ontwerp |
äldre | oudere |
sennheiser | sennheiser |
vet | weet |
klart | duidelijk |
modellen | model |
kanske | misschien |
SV Vi kan inte låta bli att känna att e-tron GT riktar sig helt mot den typ av person som kanske har övervägt Audi A7 tidigare, eller en av prestandaversionerna av den modellen. Det är helt mindre Porsche-liknande, verkligen.
NL We kunnen het niet helpen dat de e-tron GT volledig gericht is op het soort persoon dat in het verleden de Audi A7 of een van de prestatieversies van dat model zou hebben overwogen. Het is eigenlijk helemaal minder Porsche-achtig.
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
typ | soort |
person | persoon |
audi | audi |
modellen | model |
mindre | minder |
verkligen | eigenlijk |
SV Medan den första UX var en mild hybrid med begränsade batterivinster, är UX300e ett helt annat odjur som är helt beroende av batteriladdning för att få dig från A till B
NL Hoewel de eerste UX een milde hybride was met beperkte batterijwinsten, is de UX300e een heel ander beest dat volledig afhankelijk is van de batterijlading om je van A naar B te brengen
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
hybrid | hybride |
begränsade | beperkte |
annat | ander |
beroende | afhankelijk |
SV (Pocket-lint) - Bethesda är en speltitan med några av de mest populära franchises i världen under sitt bälte, som Fallout och The Elder Scrolls. Men nu arbetar det med något helt nytt - en helt ny science -fiction -IP.
NL (Pocket-lint) - Bethesda is een gaming-titan met een aantal van de meest populaire franchises ter wereld onder zijn riem, zoals Fallout en The Elder Scrolls. Nu werkt het echter aan iets compleet nieuws: een totaal nieuwe sciencefiction-IP.
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
populära | populaire |
världen | wereld |
arbetar | werkt |
SV Lägg till detta ett helt omarbetat målvaktssystem, med helt nya animationer och stilar som gör att de beter sig mindre robotiskt
NL Voeg daarbij een volledig herwerkt keeperssysteem, met geheel nieuwe animaties en stijlen waardoor ze zich minder robotachtig gedragen
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
nya | nieuwe |
animationer | animaties |
stilar | stijlen |
mindre | minder |
SV De två miljardärernas rymdföretag har helt klart tagit ett helt annat sätt att komma in i rymden
NL De ruimtevaartbedrijven van de twee miljardairs hebben duidelijk een heel andere benadering gekozen om de ruimte in te gaan
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
klart | duidelijk |
annat | andere |
rymden | ruimte |
SV Nästa stora spel från Santa Monica Studio ser helt fantastiskt ut, efter Kratos och hans son Atreus berättelse när pojken åldras och tar oss till helt nya världar från Asgardian mythos
NL De volgende grote game van Santa Monica Studio ziet er absoluut fantastisch uit en volgt het verhaal van Kratos en zijn zoon Atreus naarmate de jongen ouder wordt en neemt ons mee naar geheel nieuwe rijken uit de Asgardiaanse mythos
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
spel | game |
monica | monica |
studio | studio |
ser | ziet |
hans | zijn |
son | zoon |
berättelse | verhaal |
tar | neemt |
nya | nieuwe |
SV Nästa stora spel från Santa Monica Studio ser helt fantastiskt ut, efter Kratos och hans son Atreus berättelse när pojken åldras och tar oss till helt nya världar från Asgardian-myten
NL De volgende grote game van Santa Monica Studio ziet er absoluut fantastisch uit en volgt het verhaal van Kratos en zijn zoon Atreus naarmate de jongen ouder wordt en neemt ons mee naar geheel nieuwe rijken uit de Asgardiaanse mythos
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
spel | game |
monica | monica |
studio | studio |
ser | ziet |
hans | zijn |
son | zoon |
berättelse | verhaal |
tar | neemt |
nya | nieuwe |
SV Blade & Sorcery: Nomad är en helt fysikdriven stridssandlåda där du måste göra blockeringen i realtid snarare än med en enkel knapptryckning. Helt klart ett sätt att få ut det mesta av VR!
NL Blade & Sorcery: Nomad is een volledig door fysica aangedreven gevechtssandbox waar je het blokkeren in realtime moet doen in plaats van met een simpele druk op de knop. Zeker een manier om het meeste uit VR te halen!
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
realtid | realtime |
sätt | manier |
SV Om de vill eller inte är en helt annan historia helt men värt ett försök rätt.
NL Of ze dat wel of niet zullen doen, is een heel ander verhaal, maar het is het proberen waard.
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
annan | ander |
historia | verhaal |
värt | waard |
försök | proberen |
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
engine | engine |
redigera | bewerken |
komplexa | complexe |
filmer | films |
SV WordPress säkerhetskopior - helt automatisk och utan plugin. De dagliga säkerhetskopiorna på dina webbplatser är helt integrerade i vår WordPress hosting, säkrad på egna servrar och alltid gratis.
NL WordPress back-ups - volledig automatisch en zonder plugin. De dagelijkse back-ups van jouw websites zijn volledig geïntegreerd in onze WordPress hosting, beveiligd via onze eigen servers en altijd gratis.
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
wordpress | wordpress |
säkerhetskopior | back-ups |
helt | volledig |
automatisk | automatisch |
plugin | plugin |
dagliga | dagelijkse |
webbplatser | websites |
integrerade | geïntegreerd |
hosting | hosting |
egna | eigen |
servrar | servers |
gratis | gratis |
SV Vårt team har åtagit sig att se till att vår titel är helt tema kring en freemium modell, men med alla inköp är helt valfritt
NL Ons team heeft zich ertoe verbonden ervoor te zorgen dat onze Titel volledig is afgestemd op een freemium model, maar dat alle aankopen volledig optioneel zijn
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
team | team |
titel | titel |
modell | model |
inköp | aankopen |
SV Men att sitta bakom ratten på Polestar 2 - det en gång Volvo-företaget, som har blivit ett helt elektriskt avstängningsföretag i sig själv - känns helt speciellt
NL Maar om achter het stuur te zitten van de Polestar 2 - de ooit Volvo-onderneming, die op zichzelf al een volledig elektrisch spin-offbedrijf is geworden - voelt heel bijzonder aan
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
sitta | zitten |
bakom | achter |
blivit | geworden |
känns | voelt |
SV Som sådan kommer inte Polestar 2 att låta dig köra; "gå" -pedalen är som standard också ganska mycket broms - ta foten från bensinen och bilen kommer att bromsa, helt till ett helt stopp.
NL Als zodanig laat de Polestar 2 je niet uitrollen; het go-pedaal is standaard ook zo ongeveer ook de rem - haal je voet van het gas en de auto remt tot volledige stilstand.
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
låta | laat |
foten | voet |
SV Du behöver definitivt ett robust stativ och ett helt statiskt motiv för att få fungerande resultat (en talsperson från Sony säger att golvet som stativet sitter på måste vara helt stabilt).
NL Je hebt zeker een stevig statief en een volledig statisch onderwerp nodig om werkbare resultaten te krijgen (een Sony-woordvoerder vertelt ons dat de vloer waarop het statief staat volledig stabiel moet zijn).
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
du | je |
robust | stevig |
resultat | resultaten |
sony | sony |
säger | vertelt |
golvet | vloer |
SV Okej, så det är ett helt annat förslag, att vara en DSLR och köra ett helt annat linssystem, men oh wow är D850s bildkvalitet svimlande. Sony kan dock fresta dig för hastighet och video.
NL Ok, dus het is een heel andere propositie, een DSLR zijn en een totaal ander lenssysteem gebruiken, maar oh wauw is de beeldkwaliteit van de D850 verbluffend. De Sony verleidt je misschien weg voor snelheid en video.
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
dslr | dslr |
köra | gebruiken |
wow | wauw |
sony | sony |
hastighet | snelheid |
video | video |
SV Apple uppdaterar påminnelser-appen med ett helt nytt utseende. Det är ett utseende som är helt konsekvent med alla andra nydesignade appar, med enkla rundade rektangelfält och platta, färgglada ikoner.
NL Apple vernieuwt de Herinneringen-app met een geheel nieuwe look. Het is een uiterlijk dat redelijk consistent is met alle andere nieuw ontworpen apps, met eenvoudige afgeronde rechthoekige velden en platte, kleurrijke pictogrammen.
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
konsekvent | consistent |
ikoner | pictogrammen |
SV Mikrofiberhandduken VICE SHINE har en extrastor yta som gör att den kan användas helt blöt, helt torr eller både och för att hålla dina klubbor rena under hela rundan
NL De VICE SHINE microvezelhanddoek heeft een extra groot oppervlak, waardoor de golfer hem volledig nat, volledig droog of beide kan gebruiken om je clubs de hele ronde schoon te houden
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
vice | vice |
har | heeft |
yta | oppervlak |
torr | droog |
rena | schoon |
50翻訳の50を表示しています