NL Zowel games als films zijn erg afhankelijk van het schakelen (vaak zonder voorafgaande waarschuwing) tussen heel stil en heel erg luid, en de SR-C20A kan dat een behoorlijke afstand maken
オランダの の "dus heel erg" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。
NL Zowel games als films zijn erg afhankelijk van het schakelen (vaak zonder voorafgaande waarschuwing) tussen heel stil en heel erg luid, en de SR-C20A kan dat een behoorlijke afstand maken
FR Les jeux et les films reposent beaucoup sur la commutation (souvent sans avertissement préalable) entre très silencieux et vraiment très bruyant, et le SR-C20A peut parcourir une distance considérable
オランダの | フランス語 |
---|---|
games | jeux |
films | films |
schakelen | commutation |
vaak | souvent |
voorafgaande | préalable |
waarschuwing | avertissement |
stil | silencieux |
en | et |
afstand | distance |
NL Qua geluid zijn ze heel erg een Beats-koptelefoon, wat bas in je gezicht betekent. Maar ze basten heel goed. Dus als je op zoek bent naar een krachtige en toch draagbare hoofdtelefoon, dan is de Solo 3s iets voor jou.
FR En termes de son, il sagit vraiment dune paire découteurs Beats, ce qui signifie des basses dans votre visage. Mais ils font très bien la basse. Donc, si vous recherchez un casque puissant mais portable, le Solo 3 est fait pour vous.
オランダの | フランス語 |
---|---|
gezicht | visage |
krachtige | puissant |
draagbare | portable |
s | s |
NL "Ik zie het graag als een soort Land Rover van de lucht, een soortgelijk soort nis omdat het erg robuust, erg sterk, erg gemakkelijk te repareren is ..
FR "Jaime le considérer comme une sorte de Land Rover du ciel, un genre de niche similaire en ce sens quil est très robuste, très résistant, très facile à réparer ..
オランダの | フランス語 |
---|---|
lucht | ciel |
soortgelijk | similaire |
repareren | réparer |
land | land |
rover | rover |
NL "Ik zie het graag als een soort Land Rover van de lucht, een soortgelijk soort nis omdat het erg robuust, erg sterk, erg gemakkelijk te repareren is ..
FR "Jaime le considérer comme une sorte de Land Rover du ciel, un genre de niche similaire en ce sens quil est très robuste, très résistant, très facile à réparer ..
オランダの | フランス語 |
---|---|
lucht | ciel |
soortgelijk | similaire |
repareren | réparer |
land | land |
rover | rover |
NL Toch vinden we het ontwerp van deze hub erg mooi, en als je externe beeldscherm is uitgerust met een USB-C-kabel, heb je geen HDMI nodig. Het zal heel erg van het individu afhangen wat perfect is.
FR Néanmoins, nous aimons beaucoup le design de ce hub, et si votre écran externe est équipé d'un câble USB-C, vous n'aurez pas besoin de HDMI. Cela dépendra beaucoup de l'individu pour savoir lequel est parfait.
オランダの | フランス語 |
---|---|
ontwerp | design |
hub | hub |
en | et |
externe | externe |
perfect | parfait |
beeldscherm | écran |
kabel | câble |
hdmi | hdmi |
NL Aan de Mac-kant kan het ecosysteem van Apple erg gebruiksvriendelijk en gemakkelijk te wennen zijn, maar het is ook erg gesloten en vrij beperkend, dus er zijn argumenten aan beide kanten
FR Côté Mac, l'écosystème d'Apple peut être vraiment convivial et facile à prendre en main, mais il est aussi très fermé et assez restrictif, il y a donc des arguments des deux côtés
オランダの | フランス語 |
---|---|
en | et |
argumenten | arguments |
mac | mac |
ecosysteem | écosystème |
apple | apple |
gesloten | fermé |
NL Voor degenen die al een Kona hebben, zou de overstap naar het nieuwe model heel bekend zijn, terwijl de kernonderbouwing - de opties voor stroom en batterijen - heel erg is zoals voorheen.
FR Pour ceux qui ont déjà un Kona, passer au nouveau modèle serait très familier, tandis que les fondements de base - les options dalimentation et de batteries - sont à peu près ce quils étaient avant.
オランダの | フランス語 |
---|---|
nieuwe | nouveau |
model | modèle |
bekend | familier |
opties | options |
batterijen | batteries |
NL “Het Agito-platform van LanguageWire is heel erg gebruiksvriendelijk en snel inzetbaar. Zo kan ik heel eenvoudig vertalingen aanvragen en wordt het gemakkelijker om content in meerdere talen te managen.” Maarit Liimatta, Nissan Nordic Europe
FR « La plateforme Agito de LanguageWire est très conviviale et s’utilise en un tour de main. La commande de mes traductions est aisée et la gestion de contenu multilingue en est facilitée. » Maarit Liimatta, Nissan Nordic Europe
オランダの | フランス語 |
---|---|
en | et |
aanvragen | commande |
nissan | nissan |
platform | plateforme |
ik | mes |
NL "Ik heb al heel vaak een Wonderbly-boek gekocht voor de verjaardagen van de kinderen van mijn vrienden en ze vonden ze allemaal HEEL erg leuk. Het is zo'n goed en fantastisch gepersonaliseerd cadeau!"
FR « J'ai déjà offert plusieurs livres Wonderbly aux enfants de mes amis pour leur anniversaire. Ils ont tous adoré leur histoire. Ce sont des cadeaux personnalisés vraiment très mignons ! »
オランダの | フランス語 |
---|---|
kinderen | enfants |
vrienden | amis |
boek | livres |
NL "Ik wilde AuPairWorld alleen maar bedanken, voor de heel eenvoudige website structuur, de EasyFind functie die heel goed werkt en die erg belangrijk is om een gezin die jouw criteria overeenkomt te vinden."
FR « Je voulais juste vous remercier AuPairWorld - pour le structure et la simplicité d'utilisation de l'outil, l'EasyFind fonctionne très bien et est très important pour la recherche des familles d'accueil. »
NL Ik weet zeker dat we dat allemaal in ons achterhoofd houden, dus heel erg bedankt dat je vandaag bij ons bent gekomen. Je hebt ons genoeg gelaten om over na te denken. Bedankt voor het kijken naar iedereen. Fijne dag.
FR Je suis sûr que nous garderons tous cela à l'esprit, alors merci beaucoup de votre présence aujourd'hui. Vous nous avez laissé beaucoup de matière à réflexion. Alors, merci de regarder tout le monde. Passez une bonne journée.
オランダの | フランス語 |
---|---|
denken | esprit |
NL Ja, het wordt heel snel erg vingerafdrukken, dus je wilt ook een microvezeldoek en emmers met liefde en zorg bij de hand hebben.
FR Oui, les empreintes digitales deviennent très rapidement, vous voudrez donc avoir un chiffon en microfibre et des seaux damour et de soins à portée de main.
オランダの | フランス語 |
---|---|
vingerafdrukken | empreintes |
wilt | voudrez |
en | et |
zorg | soins |
hand | main |
NL Er zijn ook maar vier stoelen in de Fiat - net als in de Mini en de Honda e - en het is een driedeurs ontwerp, dus heel erg ontworpen rond de twee vooraan
FR Il ny a également que quatre sièges dans la Fiat - tout comme dans la Mini et la Honda e - et cest un design à trois portes, donc très conçu autour des deux à lavant
オランダの | フランス語 |
---|---|
stoelen | sièges |
mini | mini |
en | et |
honda | honda |
e | e |
ontwerp | design |
ontworpen | conçu |
NL Er zijn ook maar vier stoelen in de Fiat - net als in de Mini en de Honda e - en het is een driedeurs ontwerp, dus heel erg ontworpen rond de twee vooraan
FR Il ny a également que quatre sièges dans la Fiat - tout comme dans la Mini et la Honda e - et cest un design à trois portes, donc très conçu autour des deux à lavant
オランダの | フランス語 |
---|---|
stoelen | sièges |
mini | mini |
en | et |
honda | honda |
e | e |
ontwerp | design |
ontworpen | conçu |
NL Ja, het wordt heel snel erg vingerafdrukken, dus je wilt ook een microvezeldoek en emmers met liefde en zorg bij de hand hebben.
FR Oui, les empreintes digitales deviennent très rapidement, vous voudrez donc avoir un chiffon en microfibre et des seaux damour et de soins à portée de main.
オランダの | フランス語 |
---|---|
vingerafdrukken | empreintes |
wilt | voudrez |
en | et |
zorg | soins |
hand | main |
NL Dus als Windows- of Mac-gebruiker zult u waarschijnlijk niet heel erg vertrouwd zijn met de GZ-bestandsindeling.
FR Ainsi, en tant qu'utilisateur de Windows ou de Mac, vous n'êtes peut-être pas tout à fait familier avec le format de fichier GZ.
オランダの | フランス語 |
---|---|
waarschijnlijk | peut-être |
vertrouwd | familier |
gebruiker | utilisateur |
windows | windows |
mac | mac |
NL Ik stel het hier wel heel erg eenvoudig voor, dus laten we beide methoden eens in wat meer detail bekijken.
FR Je sais que c'est un peu trop simplifié, alors analysons les choses une par une.
NL Het komt vaak voor: op papier leek een kandidaat zo veelbelovend, maar in de praktijk kwam het er niet uit. Een goede screening is dus heel erg belangrijk.
FR Cela se produit souvent : sur papier, un candidat semblait si prometteur, mais dans la pratique, il ne s'est pas concrétisé. Un solide screening est donc très important.
オランダの | フランス語 |
---|---|
vaak | souvent |
papier | papier |
kandidaat | candidat |
praktijk | pratique |
belangrijk | important |
NL Het afzagen van takken is zo heel leuk! Zowel voor de tuin als voor andere buitenactiviteiten is deze zaag erg handig en efficiënt, en hij is inklapbaar dus eenvoudig mee te nemen!
FR Couper des branches deviendra un plaisir ! Pour le jardin, mais aussi pour les activités outdoor, elles sont maniables, performantes et peuvent se plier pour se transporter facilement !
オランダの | フランス語 |
---|---|
takken | branches |
leuk | plaisir |
tuin | jardin |
als | peuvent |
nemen | transporter |
NL Ik weet zeker dat we dat allemaal in ons achterhoofd houden, dus heel erg bedankt dat je vandaag bij ons bent gekomen. Je hebt ons genoeg gelaten om over na te denken. Bedankt voor het kijken naar iedereen. Fijne dag.
FR Je suis sûr que nous garderons tous cela à l'esprit, alors merci beaucoup de votre présence aujourd'hui. Vous nous avez laissé beaucoup de matière à réflexion. Alors, merci de regarder tout le monde. Passez une bonne journée.
オランダの | フランス語 |
---|---|
denken | esprit |
NL We hebben ontdekt dat het heel snel te ontgrendelen is en erg responsief, dus het is zeker geen negatief in vergelijking met een oplossing onder het scherm.
FR Nous lavons trouvé très rapide à déverrouiller et très réactif, donc ce nest certainement pas un inconvénient par rapport à une solution sous-écran.
オランダの | フランス語 |
---|---|
ontgrendelen | déverrouiller |
en | et |
responsief | réactif |
zeker | certainement |
oplossing | solution |
NL Dubbelzijdig plakband is heel effectief, maar wees je ervan bewust dat het heel snel heel vies wordt
FR Les rubans adhésifs à double-face sont très efficaces, mais prenez conscience du fait qu’ils se salissent plutôt vite
オランダの | フランス語 |
---|---|
effectief | efficaces |
maar | mais |
bewust | conscience |
snel | vite |
NL Het keramische model straalt echter niet per se die materiaalafwerking uit, maar de geëtste ronde emblemen over de hele achterkant (je moet heel, heel dichtbij kijken om ze te zien) geven het een heel subtiele textuur
FR Le modèle en céramique ne dégage pas nécessairement cette finition matérielle, mais les emblèmes circulaires gravés partout à larrière (vous devrez regarder très, très près pour les voir) lui donnent une texture très subtile
オランダの | フランス語 |
---|---|
model | modèle |
moet | devrez |
dichtbij | près |
geven | donnent |
subtiele | subtile |
textuur | texture |
NL Heel, heel weinig, heel mooi gedragen maat m
FR Porté très très peu très belle pièce taille m
オランダの | フランス語 |
---|---|
heel | très |
weinig | peu |
mooi | belle |
maat | taille |
m | m |
NL Als u dus heel laat of heel vroeg een bericht ontvangt van een "legitieme" organisatie, dan moet u op uw hoede zijn.
FR Si vous recevez un message d'une source « légitime » tard dans la nuit ou très tôt le matin, faites preuve de prudence.
オランダの | フランス語 |
---|---|
laat | tard |
bericht | message |
legitieme | légitime |
NL Iedere reparatie begint met een erg nauwkeurig proces om de lijm van en met de erg kwetsbare glazen achterkant los te krijgen.
FR Toute réparation débute par le retrait pénible de la coque arrière en verre fragile.
オランダの | フランス語 |
---|---|
reparatie | réparation |
begint | débute |
glazen | verre |
achterkant | arrière |
NL Opladen wanneer het erg warm of erg koud is
FR Charge quand il fait vraiment chaud ou vraiment froid
オランダの | フランス語 |
---|---|
opladen | charge |
wanneer | quand |
het | ou |
warm | chaud |
koud | froid |
NL Dit is ook erg nuttig gebleken voor onze beursgang omdat de Hong Kong Exchange-markt erg veeleisend is als het gaat om duurzaamheid
FR Cela s'est également avéré très utile pour notre introduction en bourse, car le marché de la bourse de Hong Kong est très exigeant en matière de durabilité
オランダの | フランス語 |
---|---|
erg | très |
nuttig | utile |
onze | notre |
markt | marché |
kong | kong |
duurzaamheid | durabilité |
NL De meesten van ons hebben er ervaring mee: Leven binnen een gezin kan erg moeilijk zijn en gezinsprblemen zijn erg pijnlijk
FR La plupart d'entre nous sont passés par là : les ménages peuvent être difficiles et les problèmes de familles peuvent s'avérer être très douloureux
オランダの | フランス語 |
---|---|
gezin | familles |
kan | peuvent |
moeilijk | difficiles |
en | et |
NL Herken een verlegen egel. Sommige egels zijn erg verlegen. Ze zijn niet erg sociaal, maar rollen zich niet op en sissen niet wanneer je ze probeert vast te houden.[18]
FR Voyez s'il est timide. Certains de ces animaux sont très timides. Autrement dit, ils ne sont pas très sociables, ne se recroquevilleront pas et ne souffleront pas si vous essayez de les prendre [19]
オランダの | フランス語 |
---|---|
en | et |
probeert | essayez |
NL Net als de BB-8 uit 2015 is de BB-9E erg leuk en erg plezierig
FR Comme le BB-8 de 2015, le BB-9E est très amusant et vraiment agréable
オランダの | フランス語 |
---|---|
is | est |
erg | très |
en | et |
NL “De tool zelf is erg gebruiksvriendelijk, de interface is prettig om te zien en het lijkt erg op de Facebook- en Whatsapp-berichten die iedereen gebruikt.”
FR “L'outil lui-même est très convivial, l'interface est agréable et très similaire à la messagerie Facebook/WhatsApp que tout le monde utilise.”
オランダの | フランス語 |
---|---|
tool | outil |
erg | très |
interface | interface |
prettig | agréable |
en | et |
gebruikt | utilise |
NL Kijken naar de EOS R5 is erg Canon en erg traditioneel
FR Regarder lEOS R5 est très Canon et très traditionnel
オランダの | フランス語 |
---|---|
is | est |
erg | très |
en | et |
traditioneel | traditionnel |
NL De HDJ-X10-S van Pioneer is de DJ koptelefoon die de illustere HDJ-2000MK2 moet gaan opvolgen. Deze zilveren variant ziet er erg strak uit, maar klinkt daarbij ook nog eens erg strak.
FR Le casque DJ HDJ-X10 de Pioneer est le successeur de l'illustre HDJ-2000MK2. Ici proposé dans sa version argent, il affiche un design impeccable et offre une sonorité de qualité supérieure.
オランダの | フランス語 |
---|---|
koptelefoon | casque |
zilveren | argent |
variant | version |
dj | dj |
er | ici |
NL De Humpter BASIC MK2 is een uiterst mobiele DJ-booth die ook nog eens erg stijlvol is. Zo is hij speciaal gemaakt voor de reizende DJ die looks ook erg hoog heeft zitten. Daarnaast is hij haast eindeloos uit te breiden!
FR La Humpter BASIC MK2 est une cabine DJ ultra mobile qui est dotée d'un look impeccable. Elle est spécialement conçue pour le DJ nomade et peut facilement être reliée à d'autres cabines.
オランダの | フランス語 |
---|---|
basic | basic |
mobiele | mobile |
speciaal | spécialement |
looks | look |
dj | dj |
NL Dat hoge kwaliteit automatisch een hoger prijskaartje heeft hoeft niet altijd waar te zijn. Deze ribbon-microfoon is het bewijs; erg goed en erg betaalbaar. Een prettige klank en een bi-directioneel richtingskarakteristiek.
FR Les performances sonores d'un micro à ruban à un prix abordable : voilà ce que propose SE Electronics avec son micro X1R.
オランダの | フランス語 |
---|---|
kwaliteit | prix |
betaalbaar | abordable |
microfoon | micro |
NL De Roland RPU-3 is een zeer robuust en professioneel triple pedaal met een respons dat erg lijkt op de pedalen van een vleugel. De pedalen voelen dan ook erg comfortabel aan en hebben ieder een aparte 6.35mm jack-uitgang.
FR Le Roland RPU-3 est un pédalier compatible avec un maximum de pianos numériques. Au-delà de la fonction de pédale classique, le RPU-3 vous assure un contrôle d'une variété de fonctions.
オランダの | フランス語 |
---|---|
pedaal | pédale |
roland | roland |
NL Home Keyboards zijn hier erg populair, want ze brengen veel muziek in huis voor weinig geld en zijn erg leuk als het gaat om het leren van de eerste keyboardakkoorden
FR Les Home Keyboards sont très populaires ici, car ils apportent beaucoup de musique dans votre maison pour peu d'argent et sont très amusants quand il s'agit d'apprendre les premiers accords de clavier
オランダの | フランス語 |
---|---|
hier | ici |
populair | populaires |
brengen | apportent |
muziek | musique |
geld | argent |
leuk | amusants |
als | quand |
leren | apprendre |
NL Kijken naar de EOS R5 is erg Canon en erg traditioneel
FR Regarder lEOS R5 est très Canon et très traditionnel
オランダの | フランス語 |
---|---|
is | est |
erg | très |
en | et |
traditioneel | traditionnel |
NL Iedere reparatie begint met een erg nauwkeurig proces om de lijm van en met de erg kwetsbare glazen achterkant los te krijgen.
FR Toute réparation débute par le retrait pénible de la coque arrière en verre fragile.
オランダの | フランス語 |
---|---|
reparatie | réparation |
begint | débute |
glazen | verre |
achterkant | arrière |
NL Dit is ook erg nuttig gebleken voor onze beursgang omdat de Hong Kong Exchange-markt erg veeleisend is als het gaat om duurzaamheid
FR Cela s'est également avéré très utile pour notre introduction en bourse, car le marché de la Bourse de Hong Kong est très exigeant en matière de durabilité
オランダの | フランス語 |
---|---|
erg | très |
nuttig | utile |
onze | notre |
markt | marché |
kong | kong |
duurzaamheid | durabilité |
NL Home Keyboards zijn hier erg populair, want ze brengen veel muziek in huis voor weinig geld en zijn erg leuk als het gaat om het leren van de eerste keyboardakkoorden
FR Les Home Keyboards sont très populaires ici, car ils apportent beaucoup de musique dans votre maison pour peu d'argent et sont très amusants quand il s'agit d'apprendre les premiers accords de clavier
オランダの | フランス語 |
---|---|
hier | ici |
populair | populaires |
brengen | apportent |
muziek | musique |
geld | argent |
leuk | amusants |
als | quand |
leren | apprendre |
オランダの | フランス語 |
---|---|
samen | ensemble |
bieden | proposer |
die | des |
NL Opladen wanneer het erg warm of erg koud is
FR Charge quand il fait vraiment chaud ou vraiment froid
オランダの | フランス語 |
---|---|
opladen | charge |
wanneer | quand |
het | ou |
warm | chaud |
koud | froid |
NL De standaard steekt niet erg hoog uit, wat niet zo erg is als je hem met een laptop gebruikt, maar als je hem met een grotere monitor gebruikt, zou de helft van het licht wegvallen.
FR Le support ne s'étend pas très haut, ce qui n'est pas trop grave lorsque vous l'utilisez avec un ordinateur portable, mais l'utiliser avec un moniteur plus grand couperait la moitié de la lumière.
オランダの | フランス語 |
---|---|
monitor | moniteur |
licht | lumière |
helft | moitié |
NL De documentatie op de website is erg goed en ik was erg onder de indruk van de steun die ik kreeg van Lucian en de rest van het team
FR La documentation sur le site Web est très bonne et j'ai été très impressionné par le soutien que j'ai reçu de Lucian et du reste de l'équipe
オランダの | フランス語 |
---|---|
documentatie | documentation |
erg | très |
goed | bonne |
en | et |
steun | soutien |
rest | reste |
team | équipe |
NL Cruciaal is dat Immortals Fenyx Rising erg leuk is om te spelen: het is grondig absorberend, soms slim, heeft een mooie, grappige, zachte sfeer die geschikt is voor alle leeftijden, en is inderdaad erg lang (met meer dan 50 uur gameplay)
FR Fondamentalement, Immortals Fenyx Rising savère très amusant à jouer: il est complètement absorbant, parfois intelligent, a une belle jokey, une ambiance douce qui convient à tous les âges, et est très long (contenant plus de 50 heures de jeu)
オランダの | フランス語 |
---|---|
soms | parfois |
slim | intelligent |
sfeer | ambiance |
geschikt | qui convient |
lang | long |
uur | heures |
leeftijden | âges |
NL Goede locatie, erg goede bedden, zacht beddengoed. We vroegen om een rustige kamer en kregen deze ook aangeboden. Erg vriendelijk en behulpzaam personeel. Zouden dit hotel aanraden!
FR Séjour très agréable !! Le seul unique bémol c est le fer à repasser deffectueux
NL Useresponse was toen onze briljante oplossing! Goed ontwerp, schaalbaar, perfect! Heel erg bedankt!”
FR La réponse des utilisateurs était alors la solution géniale! Un beau design, évolutif et parfait! Merci beaucoup!”
オランダの | フランス語 |
---|---|
toen | alors |
ontwerp | design |
was | était |
schaalbaar | évolutif |
NL We zijn heel erg goed in technische SEO
FR Le référencement technique est une chose dans laquelle nous excellons
オランダの | フランス語 |
---|---|
technische | technique |
seo | référencement |
50翻訳の50を表示しています