NL Deze benoeming is een veer op de hoed van het hele concern en bevestigt dat onze mensgerichte cultuur werkt.
オランダの の "hele concern" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
NL Deze benoeming is een veer op de hoed van het hele concern en bevestigt dat onze mensgerichte cultuur werkt.
EN This award represents a high achievement for the group and a confirmation of the success of our people-centric culture.
オランダの | 英語 |
---|---|
cultuur | culture |
op | high |
NL Met het brand center kan merkconsistentie door het hele concern gegarandeerd worden
EN Tata Steel’s “brand center” allows to maintain brand consistency throughout the whole entity
オランダの | 英語 |
---|---|
center | center |
worden | entity |
NL Deze benoeming is een veer op de hoed van het hele concern en bevestigt dat onze mensgerichte cultuur werkt.
EN This award represents a high achievement for the group and a confirmation of the success of our people-centric culture.
オランダの | 英語 |
---|---|
cultuur | culture |
op | high |
NL In minder dan een jaar maakt en onderhoudt drie vierde van het concern één plek voor hun rapportages en heeft Jaguar Land Rover het gebruik van zijn datavisualitietool meer dan verdubbeld door analyse toegankelijk te maken voor alle afdelingen.
EN In less than a year, three-fourths of their business groups power and maintain their reports in one place and Jaguar Land Rover has more than doubled use of its data visualisation tool as it democratises analytics across all departments.
オランダの | 英語 |
---|---|
jaguar | jaguar |
land | land |
gebruik | use |
verdubbeld | doubled |
afdelingen | departments |
maakt | power |
rover | rover |
NL Tjeu over deze periode: “Het was mijn eerste kennismaking met de koop en verkoop van een bedrijf aan een beursgenoteerde onderneming en later ook een groot Duits concern
EN Tjeu says of this period: “It was my first experience with the purchase and sale of a firm to a listed corporation, and later also to a large German concern
オランダの | 英語 |
---|---|
periode | period |
koop | purchase |
verkoop | sale |
groot | large |
オランダの | 英語 |
---|---|
anders | otherwise |
aangegeven | specified |
gegevens | information |
verbonden | associated |
NL LeveranciersgegevensVoor zover wij niets anders hebben aangegeven kunnen wij uw gegevens doorgeven aan alle bedrijven uit ons concern en aan met ons verbonden derden, bijv
EN Supplier informationUnless you have specified otherwise, we can disclose your information to any of our group companies as well as associated third parties, e.g
オランダの | 英語 |
---|---|
anders | otherwise |
aangegeven | specified |
gegevens | information |
verbonden | associated |
NL Ondertussen behoort DC Shoes sinds 2004 tot het Quiksilver concern
EN DC Shoes was bought by Quiksilver in 2004
NL LeveranciersgegevensVoor zover wij niets anders hebben aangegeven kunnen wij uw gegevens doorgeven aan alle bedrijven uit ons concern en aan met ons verbonden derden, bijv
EN Supplier informationUnless you have specified otherwise, we can disclose your information to any of our group companies as well as associated third parties, e.g
オランダの | 英語 |
---|---|
anders | otherwise |
aangegeven | specified |
gegevens | information |
verbonden | associated |
オランダの | 英語 |
---|---|
anders | otherwise |
aangegeven | specified |
gegevens | information |
verbonden | associated |
NL Paul Osillon, de oprichter van Palissa Children's Concern Project, ontdekte mijn Workaway profiel en nodigde me uit zijn project te versterken
EN This World Peace Assembly was fueled by the collective intention of all present to create peace and end the war between Russia and Ukraine
NL Hoewel Swiss in de daarop volgende twee jaren formeel weliswaar tot het Lufthansa concern behoorde, bezat deze echter slechts 49% van de aandelen, aangezien de Zwitserse staat de controle over haar prestigeobject niet wilde verliezen
EN In the following two years, Swiss formally belonged to the Lufthansa Group, but the latter only owned 49% of the shares, as the Swiss state did not want to lose control of its prestige object
オランダの | 英語 |
---|---|
aandelen | shares |
staat | state |
controle | control |
lufthansa | lufthansa |
NL Hoewel Swiss in de daarop volgende twee jaren formeel weliswaar tot het Lufthansa concern behoorde, bezat deze echter slechts 49% van de aandelen, aangezien de Zwitserse staat de controle over haar prestigeobject niet wilde verliezen
EN In the following two years, Swiss formally belonged to the Lufthansa Group, but the latter only owned 49% of the shares, as the Swiss state did not want to lose control of its prestige object
オランダの | 英語 |
---|---|
aandelen | shares |
staat | state |
controle | control |
lufthansa | lufthansa |
NL Hoewel Swiss in de daarop volgende twee jaren formeel weliswaar tot het Lufthansa concern behoorde, bezat deze echter slechts 49% van de aandelen, aangezien de Zwitserse staat de controle over haar prestigeobject niet wilde verliezen
EN In the following two years, Swiss formally belonged to the Lufthansa Group, but the latter only owned 49% of the shares, as the Swiss state did not want to lose control of its prestige object
オランダの | 英語 |
---|---|
aandelen | shares |
staat | state |
controle | control |
lufthansa | lufthansa |
NL Hoewel Swiss in de daarop volgende twee jaren formeel weliswaar tot het Lufthansa concern behoorde, bezat deze echter slechts 49% van de aandelen, aangezien de Zwitserse staat de controle over haar prestigeobject niet wilde verliezen
EN In the following two years, Swiss formally belonged to the Lufthansa Group, but the latter only owned 49% of the shares, as the Swiss state did not want to lose control of its prestige object
オランダの | 英語 |
---|---|
aandelen | shares |
staat | state |
controle | control |
lufthansa | lufthansa |
NL Hoewel Swiss in de daarop volgende twee jaren formeel weliswaar tot het Lufthansa concern behoorde, bezat deze echter slechts 49% van de aandelen, aangezien de Zwitserse staat de controle over haar prestigeobject niet wilde verliezen
EN In the following two years, Swiss formally belonged to the Lufthansa Group, but the latter only owned 49% of the shares, as the Swiss state did not want to lose control of its prestige object
オランダの | 英語 |
---|---|
aandelen | shares |
staat | state |
controle | control |
lufthansa | lufthansa |
オランダの | 英語 |
---|---|
wereldwijde | global |
financieel | accounting |
geïntegreerd | integrated |
NL Het stelt het hele netwerk in staat om de juiste merkboodschap over de hele wereld te verspreiden.
EN It empowers the whole network to get the right brand message out there for the world to see.
オランダの | 英語 |
---|---|
hele | whole |
netwerk | network |
NL Met deze 30 minuten durende boksvideo voor het hele lichaam bouw je kracht en cardiovasculair uithoudingsvermogen op door je de hele les in beweging te houden en de spieren in je bovenlichaam, onderlichaam en core te versterken
EN This 30-minute, full-body boxing video builds strength and cardiovascular endurance by keeping you moving the entire class, strengthening muscles in your upper body, lower body and core
オランダの | 英語 |
---|---|
minuten | minute |
lichaam | body |
les | class |
houden | keeping |
spieren | muscles |
core | core |
versterken | strengthening |
NL Je bereikt op een hele gemakkelijke manier in één keer je hele publiek
EN You reach your entire audience in one go in a very easy way
オランダの | 英語 |
---|---|
bereikt | reach |
hele | entire |
gemakkelijke | easy |
manier | way |
publiek | audience |
NL Zo bereik je op een hele gemakkelijke manier in één keer je hele publiek
EN Reaching your entire audience in just one go, in a very easy way
オランダの | 英語 |
---|---|
bereik | reaching |
hele | entire |
gemakkelijke | easy |
manier | way |
publiek | audience |
je | your |
オランダの | 英語 |
---|---|
media | media |
hele | entire |
resultaten | results |
wetenschappelijke | scientific |
tests | testing |
nooit | never |
deepl | deepl |
vakgebied | field |
hoger | raised |
NL Je kunt de hele dag en de hele nacht stofzuigen, maar sommige vlekken komen er gewoon niet uit tenzij je specialistische apparatuur aanschaft.
EN You can hoover all day and all night, but some stains just aren't going to come out unless you get some specialist equipment.
オランダの | 英語 |
---|---|
tenzij | unless |
apparatuur | equipment |
NL Al voor de hele coronaviruspandemie werkte 60% van ons personeel op afstand. Flipsnack heeft ons geholpen om een intern flipbook te creëren en te delen met het hele bedrijf, ongeacht waar de medewerkers zich bevonden.
EN We already had 60% of our workforce working remotely, even before the whole coronavirus pandemic. Flipsnack has helped us to create an internal flipbook and share it with the whole company, no matter where the employees were located.
オランダの | 英語 |
---|---|
hele | whole |
geholpen | helped |
delen | share |
ongeacht | no matter |
op afstand | remotely |
flipsnack | flipsnack |
NL Google Penguin 4.0 is ook meer korrelig dan de vorige updates, omdat het een hele site kan beïnvloeden op basis van URL in tegenstelling tot het beïnvloeden van een hele site.
EN Google Penguin 4.0 is also more granular than the previous updates, because it may affect a whole site on the basis of URL as opposed to affecting a whole site.
オランダの | 英語 |
---|---|
updates | updates |
site | site |
beïnvloeden | affect |
basis | basis |
url | url |
NL “Als we een NPS van +.. halen krijgt de hele afdeling marketing een bonus.” Mooi toch, zou je zeggen? Maar wat is er allemaal mis aan deze bonusregeling? Nou, een hele...
EN “If we achieve an NPS of +.., the entire marketing department will receive a bonus.” Nice, wouldn't you say? But what is wrong with this bonus scheme? Well, a whole lot...
オランダの | 英語 |
---|---|
afdeling | department |
marketing | marketing |
bonus | bonus |
mis | wrong |
nps | nps |
NL In de afgelopen decennia heeft de instelling expertise opgebouwd om een leider te worden in proactieve, innovatieve gezondheidszorg in de hele staat en in het hele land
EN Over recent decades, it has built expertise to become a leader in proactive, innovative healthcare throughout the state and across the country
オランダの | 英語 |
---|---|
decennia | decades |
expertise | expertise |
opgebouwd | built |
leider | leader |
proactieve | proactive |
innovatieve | innovative |
gezondheidszorg | healthcare |
NL Maïs is een van de belangrijkste gewassen in de hele wereld, en één van de meest verhandelde goederen in de markt. Hij wordt gekweekt over de hele wereld en wordt geproduceerd in een veel hogere gewichten dan enig ander graan.
EN Corn is one of the most important crops throughout the world, and one of the most highly traded commodities in the market. It is cultivated across the globe and is produced in much higher weights than any other grain.
オランダの | 英語 |
---|---|
maïs | corn |
gewassen | crops |
geproduceerd | produced |
gewichten | weights |
ander | other |
graan | grain |
NL Door het mogelijk te maken dat gescreende, goede ontwerpers uit de hele wereld in contact komen met klanten over de hele wereld, ongeacht hun geslacht, leeftijd of nationaliteit.
EN By enabling curated, high-quality designers from all over the world, they can connect with clients globally, no matter what their gender, age, or nationality.
オランダの | 英語 |
---|---|
mogelijk | can |
goede | high |
ontwerpers | designers |
klanten | clients |
ongeacht | no matter |
geslacht | gender |
leeftijd | age |
nationaliteit | nationality |
NL Waarnemers op het zuidelijk halfrond, mis je kans niet! Voor jullie zal de planeet gedurende deze hele maand september 's avonds het beste te zien zijn van het hele jaar
EN Observers from the Southern Hemisphere, don’t miss your chance! For you, the planet will be in its best evening apparition of this year throughout this September
オランダの | 英語 |
---|---|
zuidelijk | southern |
halfrond | hemisphere |
kans | chance |
planeet | planet |
september | september |
avonds | evening |
EN With 3,200 employees in 28 offices across the globe, depending on your role, you’ll see the world.
オランダの | 英語 |
---|---|
medewerkers | employees |
kantoren | offices |
hele | ll |
rol | role |
オランダの | 英語 |
---|---|
face | face |
iedereen | everybody |
beroemde | famous |
kat | cat |
オランダの | 英語 |
---|---|
wereldwijde | global |
financieel | accounting |
geïntegreerd | integrated |
NL Je bereikt op een hele gemakkelijke manier in één keer je hele publiek
EN You reach your entire audience in one go in a very easy way
オランダの | 英語 |
---|---|
bereikt | reach |
hele | entire |
gemakkelijke | easy |
manier | way |
publiek | audience |
NL Zo bereik je op een hele gemakkelijke manier in één keer je hele publiek
EN Reaching your entire audience in just one go, in a very easy way
オランダの | 英語 |
---|---|
bereik | reaching |
hele | entire |
gemakkelijke | easy |
manier | way |
publiek | audience |
je | your |
NL Actief jagen op geïmiteerde websites en deze snel uit de lucht halen, de hele dag en de hele nacht.
EN Actively hunt for and rapidly take down impersonated websites, all day and all night.
オランダの | 英語 |
---|---|
actief | actively |
websites | websites |
snel | rapidly |
NL Je kunt de hele dag en de hele nacht stofzuigen, maar sommige vlekken komen er gewoon niet uit tenzij je specialistische apparatuur aanschaft.
EN You can hoover all day and all night, but some stains just aren't going to come out unless you get some specialist equipment.
オランダの | 英語 |
---|---|
tenzij | unless |
apparatuur | equipment |
NL Wij hebben het geluk dat onze deskundigheid en doeltreffendheid ons in contact heeft gebracht met bedrijven van wereldklasse. Wij hebben partners in een hele reeks bedrijfssectoren over de hele wereld.
EN We are fortunate that our expertise and effectiveness have connected us with world-class businesses. We have partners in an array of corporate industries all over the world.
オランダの | 英語 |
---|---|
deskundigheid | expertise |
wereldklasse | world-class |
partners | partners |
reeks | array |
NL Door het mogelijk te maken dat gescreende, goede ontwerpers uit de hele wereld in contact komen met klanten over de hele wereld, ongeacht hun geslacht, leeftijd of nationaliteit.
EN By enabling curated, high-quality designers from all over the world, they can connect with clients globally, no matter what their gender, age, or nationality.
オランダの | 英語 |
---|---|
mogelijk | can |
goede | high |
ontwerpers | designers |
klanten | clients |
ongeacht | no matter |
geslacht | gender |
leeftijd | age |
nationaliteit | nationality |
NL Het hele systeem is binnen enkele minuten klaar voor gebruik en kan intuïtief en decentraal worden gebruikt als een browserapplicatie voor uw hele team
EN The entire system is ready for use within minutes and can be used intuitively and in a decentralized way as a browser application for your entire team
オランダの | 英語 |
---|---|
minuten | minutes |
intuïtief | intuitively |
team | team |
NL Met deze 30 minuten durende boksvideo voor het hele lichaam bouw je kracht en cardiovasculair uithoudingsvermogen op door je de hele les in beweging te houden en de spieren in je bovenlichaam, onderlichaam en core te versterken
EN This 30-minute, full-body boxing video builds strength and cardiovascular endurance by keeping you moving the entire class, strengthening muscles in your upper body, lower body and core
オランダの | 英語 |
---|---|
minuten | minute |
lichaam | body |
les | class |
houden | keeping |
spieren | muscles |
core | core |
versterken | strengthening |
NL Met deze 30 minuten durende boksvideo voor het hele lichaam bouw je kracht en cardiovasculair uithoudingsvermogen op door je de hele les in beweging te houden en de spieren in je bovenlichaam, onderlichaam en core te versterken
EN This 30-minute, full-body boxing video builds strength and cardiovascular endurance by keeping you moving the entire class, strengthening muscles in your upper body, lower body and core
オランダの | 英語 |
---|---|
minuten | minute |
lichaam | body |
les | class |
houden | keeping |
spieren | muscles |
core | core |
versterken | strengthening |
NL Met deze 30 minuten durende boksvideo voor het hele lichaam bouw je kracht en cardiovasculair uithoudingsvermogen op door je de hele les in beweging te houden en de spieren in je bovenlichaam, onderlichaam en core te versterken
EN This 30-minute, full-body boxing video builds strength and cardiovascular endurance by keeping you moving the entire class, strengthening muscles in your upper body, lower body and core
オランダの | 英語 |
---|---|
minuten | minute |
lichaam | body |
les | class |
houden | keeping |
spieren | muscles |
core | core |
versterken | strengthening |
NL Met deze 30 minuten durende boksvideo voor het hele lichaam bouw je kracht en cardiovasculair uithoudingsvermogen op door je de hele les in beweging te houden en de spieren in je bovenlichaam, onderlichaam en core te versterken
EN This 30-minute, full-body boxing video builds strength and cardiovascular endurance by keeping you moving the entire class, strengthening muscles in your upper body, lower body and core
オランダの | 英語 |
---|---|
minuten | minute |
lichaam | body |
les | class |
houden | keeping |
spieren | muscles |
core | core |
versterken | strengthening |
EN For their entire trip we had straight sun-- the only sunny days on POW for the whole summer
オランダの | 英語 |
---|---|
reis | trip |
zon | sun |
dagen | days |
zomer | summer |
NL Al voor de hele coronaviruspandemie werkte 60% van ons personeel op afstand. Flipsnack heeft ons geholpen om een intern flipbook te creëren en te delen met het hele bedrijf, ongeacht waar de medewerkers zich bevonden.
EN We already had 60% of our workforce working remotely, even before the whole coronavirus pandemic. Flipsnack has helped us to create an internal flipbook and share it with the whole company, no matter where the employees were located.
オランダの | 英語 |
---|---|
hele | whole |
geholpen | helped |
delen | share |
ongeacht | no matter |
op afstand | remotely |
flipsnack | flipsnack |
NL People Workflow Automation helpt om tools en teams met elkaar te verbinden, om zo de productiviteit van het hele bedrijf te verbeteren. Personeelsprocessen zijn immers van belang voor het hele bedrijf. Daarom moet HR verder gaan dan alleen HR.
EN People Workflow Automation helps your organization connect tools and teams to drive productivity across every aspect of your business. After all, people processes span your entire business, so your HR needs to go beyond HR.
NL Google Penguin 4.0 is ook meer korrelig dan de vorige updates, omdat het een hele site kan beïnvloeden op basis van URL in tegenstelling tot het beïnvloeden van een hele site.
EN Google Penguin 4.0 is also more granular than the previous updates, because it may affect a whole site on the basis of URL as opposed to affecting a whole site.
NL People Workflow Automation helpt om tools en teams met elkaar te verbinden, om zo de productiviteit van het hele bedrijf te verbeteren. Personeelsprocessen zijn immers van belang voor het hele bedrijf. Daarom moet HR verder gaan dan alleen HR.
EN People Workflow Automation helps your organization connect tools and teams to drive productivity across every aspect of your business. After all, people processes span your entire business, so your HR needs to go beyond HR.
50翻訳の50を表示しています